Конкурс песни Евровидение 1982

Конкурс песни Евровидение 1982 – Обзоры участников по странам
	Австрия; Бельгия; Кипр; Дания; Финляндия; Германия; Греция; Ирландия; Израиль; Люксембург; Нидерланды; Норвегия; Португалия; Испания; Швеция; Швейцария; Турция; Великобритания; Югославия;

Конкурс песни Евровидение 1982
Конкурс песни Евровидение 1982
Даты
Финал	24 апреля 1982 г.
Хозяин
Место проведения	Международный центр Харрогейта ; Харрогейт , Соединенное Королевство
Ведущий(ие)	Ян Лиминг
Исполнительный продюсер	Майкл Хёрлл
Директор	Майкл Хёрлл
Музыкальный руководитель	Ронни Хазелхерст
Член инспекции EBU	Фрэнк Наеф
Ведущий вещания	Британская вещательная корпорация (BBC)
Веб-сайт	eurovision.tv/event/harrogate-1982
Участники
Количество записей	18
Страны-дебютанты	Никто
Страны возвращения	Никто
Страны, не возвращающие беженцев	Франция; Греция;
	Карта участия Конкурирующие страны Страны, участвовавшие в прошлом, но не в 1982 году;
Голосование
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8-1 балл(ов) своим 10 любимым песням.
Песня-победитель	Германия; " Эйн бисшен Фриден "
	1981 ← Евровидение → 1983

Международный конкурс песни

Конкурс песни Евровидение 1982 был 27-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Харрогейте , Великобритания , после победы страны на конкурсе 1981 года с песней « Making Your Mind Up » группы Bucks Fizz . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и хост-вещателем British Broadcasting Corporation (BBC), конкурс прошел в Международном центре Харрогейта 24 апреля 1982 года и был проведен английским телеведущим и диктором новостей Яном Лимингом .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, а Греция решила не участвовать в этом году. Из-за внутренних проблем, связанных с реформой законов о телекоммуникациях, Франция впервые в истории осталась без вещателя, ответственного за ее участие.

Победителем стала Германия с песней " Ein bißchen Frieden " Николь . Это был первый раз, когда Германия выиграла конкурс после ежегодного участия в конкурсе с момента его основания. Германия получила в 1,61 раза больше очков, чем занявший второе место Израиль , что было рекордом по текущей системе подсчета очков до 2009 года , когда Норвегия получила в 1,78 раза больше очков, чем Исландия . Песня также закрепила Ральфа Сигеля и Бернда Майнунгера , композиторов песни, в немецкой традиции Евровидения, написав 18 песен Евровидения до и после " Ein bißchen Frieden ", 13 из которых были для Германии.

Расположение

Харрогейт — курортный город в Северном Йоркшире , Англия . Исторически расположенный в Западном райдинге Йоркшира , город является туристическим направлением, а его достопримечательности включают его спа-воды и сады RHS Harlow Carr . Неподалеку находится национальный парк Yorkshire Dales и Nidderdale AONB . Харрогейт вырос из двух небольших поселений, High Harrogate и Low Harrogate, в 17 веке. Город стал известен как «Английский курорт» в георгианскую эпоху , после того как его воды были обнаружены в 16 веке. В 17 и 18 веках его « железистые » воды (содержащие железо) были популярным лечебным средством, и приток богатых, но больных посетителей внес значительный вклад в благосостояние города.

Местом проведения конкурса был выбран Международный центр Харрогейта . ^[1] Большой конференц- и выставочный центр открылся незадолго до конкурса и стал первым крупным мероприятием, проведенным в главном зале на 2000 мест.

Страны-участницы

Это был последний конкурс «Евровидение», в котором участвовало 18 стран, с таким малым количеством заявок.

Греция должна была участвовать в конкурсе с песней " Sarantapente kopelies " в исполнении Themis Adamantidis . Хотя ERT должна была выступить на 2-й позиции, она снялась за несколько недель до конкурса. Согласно сообщениям прессы, министр культуры и спорта Греции Мелина Меркури высказала свое несогласие с выбранной записью, назвав ее слишком низкой по качеству. ^[2]

В ноябре 1981 года национальный вещатель Франции TF1 отказался участвовать в конкурсе песни Евровидение 1982 года, а руководитель развлекательного отдела Пьер Бутейе заявил: «Отсутствие таланта и посредственность песен — вот где начинается раздражение. [Евровидение] — это памятник безумию [иногда переводимое как «чушь»]». Antenne 2 стал новым вещателем Евровидения после общественного возмущения, вернув страну на конкурс в 1983 году .

Участники конкурса песни Евровидение 1982 ^[3]^[4]
Страна	Вещатель	Художник	Песня	Язык	Автор(ы) песен	Дирижер
Австрия	ОРФ	Беспорядок	" Зоннтаг "	немецкий	Рудольф Леве Михаэль Шейкль	Ричард Остеррайхер
Бельгия	РТБФ	Стелла	" Если ты любишь мою музыку "	Французский	Фред Бекки Боботт Рони Брэк	Джек Сэй
Кипр	CyBC	Анна Висси	« Моно и агапи » ( Μόνο η αγάπη )	греческий	Анна Висси	Мартин Форд
Дания	ДР	Брикс	"Видео-Видео"	датский	Йенс Брикстофте	Аллан Бочински
Финляндия	YLE	Коджо	" Нуку поммиин "	финский	Джус Лескинен Джим Пембрук	Осси Рунне
Германия	БР ^[а]	Николь	" Ein bißchen Frieden "	немецкий	Бернд Майнунгер Ральф Сигел	Норберт Даум
Ирландия	РТЭ	Даски	«Сегодня здесь, завтра там»	Английский	Салли Китинг	Ноэль Келехан
Израиль	МБА	Ави Толедано	" Хора " ( הורה )	иврит	Йорам Тахарлев Ави Толедано	Сильвио Нансси Брандес
Люксембург	CLT	Светлана	" Cours après le temps "	Французский	Кирилл Ассус Мишель Жуво	Жан Клодрик
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Билл ван Дейк	" Джидж эн ик "	Голландский	Дик Баккер Лизелоре Герритсен	Рогир ван Оттерлоо
Норвегия	НРК	Ян Тейген и Анита Скорган	"Прощай"	норвежский	Герод Фальск Ян Тейген	Сигурд Янсен
Португалия	РТП	Доче	" Бэм бом "	португальский	Педро Брито Тозе Брито Антонио Авелар де Пиньо	Луис Дуарте
Испания	ТВЭ	Люсия	" Эл "	испанский	Пако Сеперо Игнасио Роман	Мигель Анхель Варона
Швеция	СВТ	Чипсы	" Даг за днем "	шведский	Моника Форсберг Лассе Хольм	Андерс Берглунд
Швейцария	СРГ ССР	Арлетт Зола	" Любовь к тебе "	Французский	Пьер Ален Ален Морисо	Джоан Эмилс
Турция	ТРТ	Неко	« Хани? »	турецкий	Фаик Тугсуз Олджайто Ахмет Тугсуз	Гаро Мафьян
Великобритания	Би-би-си	Бардо	« На один шаг дальше »	Английский	Саймон Джефферис	Ронни Хазелхерст
Югославия	ДжРТ	Аска	« Halo, halo » ( Хало, хало )	сербско-хорватский	Александр «Саня» Илич Миро Зец	Звонимир Скерл

Возвращающиеся художники

Художник	Страна	Предыдущий год(ы)
Стелла Мессен	Бельгия	1970 (за Нидерланды , в составе Hearts of Soul ), 1977 (в составе Dream Express )
Анита Скорган	Норвегия	1977 , 1979 , 1981 (в качестве бэк-вокалистки Финна Калвика )
Ян Тейген	Норвегия	1978
Фатима Падинья (в составе Досе )	Португалия	1978 (в составе Gemini )
Тереза Мигель (в составе Досе )	Португалия	1978 (в составе Gemini )
Олджайто Ахмет Тугсуз (в качестве бэк-вокалиста Neco)	Турция	1978 (в составе Назара )
Анна Висси	Кипр	1980 (для Греции , вместе с Эпикури )
Салли Энн Триплетт (в составе Бардо )	Великобритания	1980 (в составе Примадонны )

Формат

Открытие конкурса показало карту Европы с переводом «Где находится Харрогейт?», появляющимся на экране на языках стран-участниц. Вопрос всегда был на том языке, на котором исполнялась песня соответствующей страны, за исключением Ирландии. Ирландская песня была исполнена на английском языке, но перевод вопроса на карте был на ирландском. Затем карта увеличилась до местоположения Харрогейта в Йоркшире, за которым последовало вступительное видео, освещающее город.

В этом году перед открыткой определенной страны (за исключением Израиля, у которого не было комментатора, и Югославии, чьи комментаторы находились в своей собственной стране), камера приближалась к комментаторской будке вещателя этой страны, где комментатор/ы делали жест рукой, например, махали рукой. Открытка начиналась с флага страны на экране и отрывка из национального гимна страны (хотя в случае принимающей страны, Великобритании, вместо « Боже, храни королеву » звучала песня « Land of Hope and Glory » , а израильская открытка начиналась с отрывка из « Hava Nagila » ^[6] вместо « Hatikvah »). Сами открытки, использующие самые современные видеотехнологии (для своего времени), представляли собой монтаж кадров художника в городе Харрогейт или на Международном фестивале цветов. Некоторые открытки также включали кадры из предварительных видеороликов, представленных каждым участвующим вещателем; Были использованы только видеопревью, которые не включали исполнение песни из национального финала. Помимо национального гимна, на открытках также использовалась либо популярная песня или мелодия из страны, которая была представлена, либо песня, исполнявшаяся на предыдущих выпусках Евровидения (например, для югославской заявки была использована "Jedan dan" 1968 года, а для Израиля - победившая песня "Hallelujah" группы Milk and Honey 1979 года). После завершения видеоклипа Ян Лиминг представил дирижера, а затем артиста для каждой страны.

Обзор конкурса

Заняв второе место в Гааге в 1980 году и в Дублине в 1981 году, Ральф Зигель и Бернд Майнунгер одержали первую победу для Германии. Страна лидировала в голосовании от начала до конца, и ни одна из конкурирующих стран не представляла угрозы ни на одном этапе. По итогам 204 доступных очков Германия набрала 161, а Израиль занял второе место со 100 очками. Для страны-победительницы этот момент также стал историческим, поскольку около 13 миллионов человек в Западной Германии были включены в свои телевизоры в тот самый момент.

Николь продолжила петь репризу своей песни на английском, французском и голландском, а также на немецком. Английская версия (также спродюсированная Сигелом и Робертом Юнгом [de] ) ее победительницы Евровидения "A Little Peace" впоследствии взлетела на первое место в UK Singles Chart. ^[7]^[8]

Результаты конкурса песни Евровидение 1982 ^[9]
Р/О	Страна	Художник	Песня	Очки	Место
1	Португалия	Доче	" Бэм бом "	32	13
2	Люксембург	Светлана	" Cours après le temps "	78	6
3	Норвегия	Ян Тейген иАнита Скорган	"Прощай"	40	12
4	Великобритания	Бардо	« На один шаг дальше »	76	7
5	Турция	Неко	« Хани? »	20	15
6	Финляндия	Коджо	" Нуку поммиин "	0	18
7	Швейцария	Арлетт Зола	" Любовь к тебе "	97	3
8	Кипр	Анна Висси	" Моно и агапи "	85	5
9	Швеция	Чипсы	" Даг за днем "	67	8
10	Австрия	Беспорядок	" Зоннтаг "	57	9
11	Бельгия	Стелла	" Если ты любишь мою музыку "	96	4
12	Испания	Люсия	" Эл "	52	10
13	Дания	Брикс	"Видео-Видео"	5	17
14	Югославия	Аска	" Невернись, вернее вернее "	21	14
15	Израиль	Ави Толедано	" Хора "	100	2
16	Нидерланды	Билл ван Дейк	" Джидж эн ик "	8	16
17	Ирландия	Даски	«Сегодня здесь, завтра там»	49	11
18	Германия	Николь	" Ein bißchen Frieden "	161	1

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1982 года перечислены ниже.

Швеция – Арне Вайсе ^[10]
Турция – Башак Догру ^[11]
Соединенное Королевство – Колин Берри ^[4]

Подробные результаты голосования

В каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл(а) за десять лучших песен.

Подробные результаты голосования ^[12]^[13]
		Общая оценка	Португалия	Люксембург	Норвегия	Великобритания	Турция	Финляндия	Швейцария	Кипр	Швеция	Австрия	Бельгия	Испания	Дания	Югославия	Израиль	Нидерланды	Ирландия	Германия
Участники	Португалия	32		7		4	5	2	1		6						1	4	2
	Люксембург	78	6		7	6	3	7				2	8	5	4		5	7	10	8
	Норвегия	40		6						4	4	6	2	2					6	10
	Великобритания	76	4	12	6		10	4	5	3		12		1	2	6	2	1	7	1
	Турция	20		8	3			1	3			3						2
	Финляндия	0
	Швейцария	97	2	2	4	12	2			6	2	10	12		7	10	10	10	8
	Кипр	85	5	4	12	3		8	8			5	3	7		5	7	12		6
	Швеция	67	7	3	8	5		3	4			8	5	4	8	2		5	3	2
	Австрия	57				10	7			7			6	8	6	4	4		5
	Бельгия	96	8	5	5	2	6	5	2	8	7	4		10	10	7	6	3	4	4
	Испания	52		1			8	6	7	10			4			1	8			7
	Дания	5	3								1								1
	Югославия	21					4			1	12		1		3
	Израиль	100	10	10	1	1		12	10	2	10	7	7	6	1	3		8		12
	Нидерланды	8									3									5
	Ирландия	49	1		2	7	1		6	5	5			3	5	8	3			3
	Германия	161	12		10	8	12	10	12	12	8	1	10	12	12	12	12	6	12

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Н.	Участник	Страна(ы), дающие 12 очков
9	Германия	Кипр , Дания , Ирландия , Израиль , Португалия , Испания , Швейцария , Турция , Югославия
2	Кипр	Нидерланды , Норвегия
	Израиль	Финляндия , Германия
	Швейцария	Бельгия , Соединенное Королевство
	Великобритания	Австрия , Люксембург
1	Югославия	Швеция

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и песнях своим телезрителям. ^[14]

Сообщается, что конкурс транслировался в 31 стране, включая страны-участницы, Грецию, Иорданию, Тунис, а также в Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , с приблизительно 300 миллионами телезрителей и 200 миллионами радиослушателей, следивших за конкурсом. ^[15]^[16] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Австрия	ОРФ	ФС2	Эрнст Гриссеманн	^[17]^[18]
Бельгия	РТБФ	РТБФ1	Жак Мерсье	^[19]^[20]
	РТБФ	Радио RTBF 1 , Брюссель 21		^[19]
	БРТ	ТВ1	Люк Аппермон	^[21]^[22]
Кипр	CyBC	РИК	Фрини Пападопулу и Джон Викерс	^[16]^[23]
Дания	ДР	ДР ТВ	Йорген де Милиус	^[24]
Финляндия	YLE	ТВ1	Эркки Тойванен	^[20]^[25]
Финляндия	YLE	Риннаккаисохьельма [fi]		^[25]
Германия	АРД	Deutsches Fernsehen	Адо Шлиер [de]	^[26]^[27]
Ирландия	РТЭ	РТЭ 1	Ларри Гоган	^[20]^[28]
Ирландия	РТЭ	RTÉ Радио 1	Пэт Кенни	^[29]
Израиль	МБА	Израильское телевидение , Решет Бет [он]		^[30]^[31]
Люксембург	CLT	RTL Télé-Люксембург	Жак Навадич и Мэрилен Бергманн [ фр ]	^[32]
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Нидерланды 2	Пим Джейкобс	^[22]
Норвегия	НРК	NRK Fjernsynet	Бьёрн Шееле	^[33]
Норвегия	НРК	НРК ^[б]	Эрик Хейердал [нет]	^[33]
Португалия	РТП	RTP1	Фиалхо Гувейя	^[20]^[34]
Испания	ТВЭ	ТВЭ 1	Мигель де лос Сантос [исп]	^[35]^[36]
Швеция	СВТ	ТВ1	Ульф Эльфвинг	^[37]
Швеция	РР [св]	СР П3	Кент Файнелл	^[38]
Швейцария	СРГ ССР	ТВ DRS ^[c]	Теодор Галлер [de]	^[26]
		ТСР	Жорж Харди [фр]	^[39]
		ТСI ^[c]	Джованни Бертини	^[20]^[40]
Турция	ТРТ	TRT Телевидение	Юмит Тунчаг	^[41]^[42]
Великобритания	Би-би-си	BBC1	Терри Воган	^[43]
Великобритания	Би-би-си	Радио Би-би-си 2	Рэй Мур	^[44]
Югославия	ДжРТ	ТВ Белград 1 , ТВ Нови Сад [ср],ТВ Загреб 1	Оливер Млакар	^[45]^[46]^[47]^[48]
		ТВ Копер-Каподистрия		^[49]
		ТВ Любляна 1 [сл]		^[49]

Вещатели и комментаторы в странах, не участвующих в программе
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Чехословакия	ЧСТ	ЧСТ1 ^[д]		^[50]
Венгрия	МТВ	MTV1 ^[э]		^[51]
Исландия	РУВ	Sjónvarpið^[ж]	Пальми Йоханнессон	^[52]
Иордания	JTV	JTV2		^[53]
Польша	ТП	ТР1 ^[г]		^[54]

Примечания

^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD ^[5]
↑ Отложенная трансляция в 22:40 ( CEST ) ^[33]
^ ab Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR ^[39]
↑ Задержанная трансляция 21 мая 1982 года в 22:00 ( CEST ) ^[50]
↑ Задержанная трансляция 15 мая 1982 года в 21:10 ( CEST ) ^[51]
↑ Задержанная трансляция 30 апреля 1982 года в 22:10 ( WET ) ^[52]
↑ Задержанная трансляция 23 мая 1982 года в 15:45 ( CEST ) ^[54]

Ссылки

^ "Harrogate called: When Eurovision comes to Yorkshire". Bbc.co.uk. 24 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.
^ "Кристи поет для их Манна и Грихенланда" . Abendzeitung (на немецком языке). 22 апреля 1983 г. с. 17. ISSN 0177-5367. ОСЛК 1367315706.
^ "Harrogate 1982 – Participants". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
^ ab Roxburgh, Gordon (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . стр. 86–103 . ISBN 978-1-84583-118-9.
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
^ "Архивная копия". YouTube . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Получено 24 апреля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ "Robert Jung". hitparade.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
^ "a little peace - full Official Chart History". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Получено 29 декабря 2020 года .
^ "Harrogate 1982 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 158–159 . ISBN. 91-89136-29-2.
↑ Динсер, Мехмет (24 апреля 1982 г.). «Неко, Евровидение не пройдет». Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. п. 5. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.
^ "Harrogate 1982 – Подробные результаты голосования". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
^ "Eurovision Song Contest 1982 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 20 октября 2021 года .
^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
^ "Platz eins für das Lied 'Ein bißchen Frieden'" [Первое место за песню "Ein bißchen Frieden"]. Der Nordschleswiger (на немецком языке). Обенро , Дания. 26 апреля 1982 г. с. 12 . Проверено 29 ноября 2024 г.
^ ab "Η Κύπρος πήρε τήν 5η θέση στο διαγωνισμό Γιουροβίζιον» [Кипр занял 5-е место на конкурсе песни «Евровидение». Кипрос (по-гречески). Никосия , Кипр. 26 апреля 1982 г. с. 8 . Проверено 28 декабря 2024 г. - через Управление прессы и информации [эл] .
^ "Радио – Телевизия" [Радио – Телевидение]. Словенский вестник (на словенском языке). Клагенфурт , Австрия. 23 апреля 1982 г. с. 7 . Проверено 1 января 2025 г.
↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
^ ab "programmes TV | radio" [ТВ-программы | радио]. Le Drapeau rouge [fr] (на французском). Брюссель , Бельгия. 24–25 апреля 1982 г. стр. 11. Получено 28 ноября 2024 г. – через BelgicaPress [nl] .
^ abcde «Расположение комментаторских позиций / размещение посторонних комментаторов». Конкурс песни Евровидение 1982 года . Лондон, Англия: Британская радиовещательная корпорация. 24 апреля 1982 года.
^ «D'er effe uit krant – Затердаг, 24 апреля» [Из газеты – суббота, 24 апреля]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через городского директора Алста.
^ ab "Радио-телевидение" [Радио-телевидение]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 24 апреля 1982 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
^ "Τηλεόραση" [Телевидение]. Чаравги (по-гречески). Никосия, Кипр. 24 апреля 1982 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации.
^ "ТВ - Лёрдаг, 24 апреля 1982 г." [ТВ - суббота, 24 апреля 1982 г.]. Скагенс Авис (на датском языке). Скаген , Дания.
^ ab "Вийкон радио и ТВ" [Радио и ТВ недели]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 23 апреля 1982 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
^ ab "Tele-tip heute" [Теле-tip сегодня]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 24 апреля 1982 г. с. 34 . Проверено 12 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
^ "Plädoyer für den Grand Prix: Europäischer Schlager-Wettbewerb mit Schwung" [Призыв к Гран-при: европейское соревнование по шлягерам с импульсом]. Гонг (на немецком языке). Нюрнберг , Западная Германия. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.
^ "Entertainment – RTÉ 1 – Saturday" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 24 апреля 1982 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "Entertainment – Saturday – RTÉ Radio 1" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 24 апреля 1982 г. стр. 7 . Получено 22 декабря 2022 г.
^ "שבת – טלוויזיה" [Суббота - Телевидение]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 54 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
^ "רדיו שבת - 24.4.82" [Радио Шабат - 24.4.82]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 56 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
^ «Самстаг, 24 апреля» [суббота, 24 апреля]. Программа ревю (на французском и немецком языках). Том. 37, нет. 17. Город Люксембург , Люксембург. 24–30 апреля 1982 г., стр. 10–11 . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 15 мая 2024 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
^ ab "TV Radio programmene" [TV Radio programs]. Sandefjords Blad (на норвежском языке). Сандефьорд , Норвегия. 24 апреля 1982 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 24 апреля 1982 г. с. 21. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г. - через Casa Comum.
^ «1er programa – Programacion» [1-я программа – Программирование]. Пуэбло [es] (на испанском языке). Мадрид , Испания. 24 апреля 1982 г. с. 39 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [es] .
↑ Де Сантьяго, Хосе П. (24 апреля 1982 г.). «Эль Еврофестиваль-82» [Еврофестиваль-82]. Пуэбло [es] (на испанском языке). Мадрид , Испания. п. 40 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [es] .
^ "ТВ-программа" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 24 апреля 1982 г. с. 23.
^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 24 апреля 1982 г. с. 23.
^ ab "TV – samedi 24 avril" [ТВ – суббота 24 апреля]. Радио ТВ – Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария. 22 апреля 1982 г. С. 14–15 . Получено 12 января 2023 г. – через Scriptorium .
^ "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 24 апреля 1982 г. с. 12 . Проверено 1 ноября 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [it] .
^ "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 24 апреля 1982 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.
↑ Озтюрк, Умран (10 декабря 2017 г.). «Ümit Tunçağ'la Zamanda yolucuk» [Путешествие во времени с Юмитом Тунчагом]. Вансеси газетеси (на турецком языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 18 января 2023 г.
^ "Eurovision Song Contest 1982 – BBC1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 24 апреля 1982 года. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Получено 12 января 2023 года – через BBC Genome Project .
^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 24 апреля 1982 г. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
^ "Телевизија" [Телевидение]. Борба (на сербско-хорватском языке (кириллица)). Белград , СР Сербия , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 14 . Проверено 27 мая 2024 г. - из библиотеки Белградского университета .
^ "Televizió" [Телевидение]. Мадьяр Со (на венгерском языке). Нови-Сад , САП Воеводина , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 32 . Проверено 18 июня 2024 г. - через Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ «Телепрограмма РТЗ – субота, 24. Травня – первая программа» [Телепрограмма РТЗ – суббота, 24 апреля – первая программа]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
^ Миленкович, Бранко (май 1982 г.). «Грлом у – булу» [Горло быка]. Осмика (на сербско-хорватском языке) . Проверено 25 октября 2024 г. - через Югопапир.
^ "RTV - Televizija Danes" [RTV - Телевидение сегодня]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 5 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
^ ab "pá 21. května" [пятница, 21 мая]. Rozhlasový týdeník [cs] (на чешском языке). № 21. 10 мая 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса [cs] .
^ ab "ТВ – szombat május 15" [ТВ - суббота, 15 мая]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 10 мая 1982 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
^ ab "Á skjánum - Föstudagur, 30 апреля" [На экране - пятница, 30 апреля]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1982 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Timarit.is .
^ "Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 24 апреля 1982 г. стр. 4. Получено 11 июня 2024 г. – через интернет-архив .
^ ab "Telewizja — Niedziela" [Telewizja — воскресенье]. Эхо Дня (на польском языке). Кельце , Польша. 21–23 мая 1982 г. с. 10 . Проверено 12 декабря 2024 г. - из цифровой библиотеки Свентокшиской [pl] .

Внешние ссылки

Медиа, связанные с конкурсом песни «Евровидение» 1982 года на Wikimedia Commons
Официальный сайт

[6] От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD ^[5]

[35] Отложенная трансляция в 22:40 ( CEST ) ^[33]

[TSR-42] Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR ^[39]

[54] Задержанная трансляция 21 мая 1982 года в 22:00 ( CEST ) ^[50]

[56] Задержанная трансляция 15 мая 1982 года в 21:10 ( CEST ) ^[51]

[58] Задержанная трансляция 30 апреля 1982 года в 22:10 ( WET ) ^[52]

[61] Задержанная трансляция 23 мая 1982 года в 15:45 ( CEST ) ^[54]

[1] "Harrogate called: When Eurovision comes to Yorkshire". Bbc.co.uk. 24 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.

[2] "Кристи поет для их Манна и Грихенланда" . Abendzeitung (на немецком языке). 22 апреля 1983 г. с. 17. ISSN 0177-5367. ОСЛК 1367315706.

[3] "Harrogate 1982 – Participants". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .

[Roxburgh-4] Roxburgh, Gordon (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . стр. 86–103 . ISBN 978-1-84583-118-9.

[5] "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .

[7] "Архивная копия". YouTube . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Получено 24 апреля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

[Robert_Jung_(credit)-8] "Robert Jung". hitparade.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.

[Official_Charts_Company-9] "a little peace - full Official Chart History". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Получено 29 декабря 2020 года .

[10] "Harrogate 1982 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.

[Melfest-11] Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 158–159 . ISBN. 91-89136-29-2.

[12] Динсер, Мехмет (24 апреля 1982 г.). «Неко, Евровидение не пройдет». Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. п. 5. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.

[13] "Harrogate 1982 – Подробные результаты голосования". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.

[14] "Eurovision Song Contest 1982 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 20 октября 2021 года .

[15] «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.

[16] "Platz eins für das Lied 'Ein bißchen Frieden'" [Первое место за песню "Ein bißchen Frieden"]. Der Nordschleswiger (на немецком языке). Обенро , Дания. 26 апреля 1982 г. с. 12 . Проверено 29 ноября 2024 г.

[Kypros-17] "Η Κύπρος πήρε τήν 5η θέση στο διαγωνισμό Γιουροβίζιον» [Кипр занял 5-е место на конкурсе песни «Евровидение». Кипрос (по-гречески). Никосия , Кипр. 26 апреля 1982 г. с. 8 . Проверено 28 декабря 2024 г. - через Управление прессы и информации [эл] .

[18] "Радио – Телевизия" [Радио – Телевидение]. Словенский вестник (на словенском языке). Клагенфурт , Австрия. 23 апреля 1982 г. с. 7 . Проверено 1 января 2025 г.

[19] Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.

[drapeau-20] "programmes TV | radio" [ТВ-программы | радио]. Le Drapeau rouge [fr] (на французском). Брюссель , Бельгия. 24–25 апреля 1982 г. стр. 11. Получено 28 ноября 2024 г. – через BelgicaPress [nl] .

[Commentary-21] «Расположение комментаторских позиций / размещение посторонних комментаторов». Конкурс песни Евровидение 1982 года . Лондон, Англия: Британская радиовещательная корпорация. 24 апреля 1982 года.

[22] «D'er effe uit krant – Затердаг, 24 апреля» [Из газеты – суббота, 24 апреля]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через городского директора Алста.

[AD-23] "Радио-телевидение" [Радио-телевидение]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 24 апреля 1982 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .

[24] "Τηλεόραση" [Телевидение]. Чаравги (по-гречески). Никосия, Кипр. 24 апреля 1982 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации.

[25] "ТВ - Лёрдаг, 24 апреля 1982 г." [ТВ - суббота, 24 апреля 1982 г.]. Скагенс Авис (на датском языке). Скаген , Дания.

[HS-26] "Вийкон радио и ТВ" [Радио и ТВ недели]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 23 апреля 1982 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.

[Fernsehen-27] "Tele-tip heute" [Теле-tip сегодня]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 24 апреля 1982 г. с. 34 . Проверено 12 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .

[28] "Plädoyer für den Grand Prix: Europäischer Schlager-Wettbewerb mit Schwung" [Призыв к Гран-при: европейское соревнование по шлягерам с импульсом]. Гонг (на немецком языке). Нюрнберг , Западная Германия. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.

[29] "Entertainment – RTÉ 1 – Saturday" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 24 апреля 1982 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[30] "Entertainment – Saturday – RTÉ Radio 1" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 24 апреля 1982 г. стр. 7 . Получено 22 декабря 2022 г.

[31] "שבת – טלוויזיה" [Суббота - Телевидение]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 54 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .

[32] "רדיו שבת - 24.4.82" [Радио Шабат - 24.4.82]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 56 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .

[Revue-33] «Самстаг, 24 апреля» [суббота, 24 апреля]. Программа ревю (на французском и немецком языках). Том. 37, нет. 17. Город Люксембург , Люксембург. 24–30 апреля 1982 г., стр. 10–11 . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 15 мая 2024 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .

[Norsk-34] "TV Radio programmene" [TV Radio programs]. Sandefjords Blad (на норвежском языке). Сандефьорд , Норвегия. 24 апреля 1982 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .

[36] "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 24 апреля 1982 г. с. 21. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г. - через Casa Comum.

[37] «1er programa – Programacion» [1-я программа – Программирование]. Пуэбло [es] (на испанском языке). Мадрид , Испания. 24 апреля 1982 г. с. 39 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [es] .

[38] Де Сантьяго, Хосе П. (24 апреля 1982 г.). «Эль Еврофестиваль-82» [Еврофестиваль-82]. Пуэбло [es] (на испанском языке). Мадрид , Испания. п. 40 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [es] .

[39] "ТВ-программа" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 24 апреля 1982 г. с. 23.

[40] "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 24 апреля 1982 г. с. 23.

[Je_vois_tout-41] "TV – samedi 24 avril" [ТВ – суббота 24 апреля]. Радио ТВ – Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария. 22 апреля 1982 г. С. 14–15 . Получено 12 января 2023 г. – через Scriptorium .

[43] "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 24 апреля 1982 г. с. 12 . Проверено 1 ноября 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [it] .

[44] "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 24 апреля 1982 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.

[45] Озтюрк, Умран (10 декабря 2017 г.). «Ümit Tunçağ'la Zamanda yolucuk» [Путешествие во времени с Юмитом Тунчагом]. Вансеси газетеси (на турецком языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 18 января 2023 г.

[46] "Eurovision Song Contest 1982 – BBC1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 24 апреля 1982 года. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Получено 12 января 2023 года – через BBC Genome Project .

[47] "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 24 апреля 1982 г. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через BBC Genome Project .

[48] "Телевизија" [Телевидение]. Борба (на сербско-хорватском языке (кириллица)). Белград , СР Сербия , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 14 . Проверено 27 мая 2024 г. - из библиотеки Белградского университета .

[49] "Televizió" [Телевидение]. Мадьяр Со (на венгерском языке). Нови-Сад , САП Воеводина , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 32 . Проверено 18 июня 2024 г. - через Vajdasági Magyar Digitális Adattár .

[50] «Телепрограмма РТЗ – субота, 24. Травня – первая программа» [Телепрограмма РТЗ – суббота, 24 апреля – первая программа]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.

[51] Миленкович, Бранко (май 1982 г.). «Грлом у – булу» [Горло быка]. Осмика (на сербско-хорватском языке) . Проверено 25 октября 2024 г. - через Югопапир.

[52] "RTV - Televizija Danes" [RTV - Телевидение сегодня]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 5 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .

[Czechoslovakia-53] "pá 21. května" [пятница, 21 мая]. Rozhlasový týdeník [cs] (на чешском языке). № 21. 10 мая 1982 г. с. 15. Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса [cs] .

[Hungary-55] "ТВ – szombat május 15" [ТВ - суббота, 15 мая]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 10 мая 1982 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из MTVA Archivum .

[Iceland-57] "Á skjánum - Föstudagur, 30 апреля" [На экране - пятница, 30 апреля]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1982 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Timarit.is .

[59] "Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 24 апреля 1982 г. стр. 4. Получено 11 июня 2024 г. – через интернет-архив .

[Poland-60] "Telewizja — Niedziela" [Telewizja — воскресенье]. Эхо Дня (на польском языке). Кельце , Польша. 21–23 мая 1982 г. с. 10 . Проверено 12 декабря 2024 г. - из цифровой библиотеки Свентокшиской [pl] .