Михаэла Пэтч
Американский скрипач (1961–2023)

Михаэла Паетч Нефтель
Микаэла и ее скрипка
Рожденный
Михаэла Моджеска Пэтч

( 1961-11-12 )12 ноября 1961 г.
Колорадо-Спрингс, Колорадо , США
Умер20 января 2023 г. (2023-01-20)(61 год)
Берн , Швейцария
ЗанятиеКонцертный скрипач
Активные годы1971–2023
Супруг
  • Клаус Нефтель
    ​
    ( м.  1990 )
ДетиНора (дочь) [1]
Родители
РодственникиИоганн Себастьян Пэтч (брат)

Михаэла Пэтч Нефтель (урождённая Михаэла Моджеска Пэтч ; 12 ноября 1961 г. — 20 января 2023 г.) [1] — американская скрипачка, родившаяся в Колорадо-Спрингс . Она была известна как первая американка, записавшая все 24 каприса Паганини для скрипки соло. Она была обладательницей первой премии GB Dealey Awards 1984 года [2] [3] и обладательницей главной премии конкурса королевы Елизаветы 1985 года [4] и обладательницей специального приза Международного конкурса имени Чайковского, состоявшегося в 1986 году. [5] [6]

Ранний период жизни

Михаэла Моджеска Пэтч родилась 12 ноября 1961 года, она была второй по старшинству из семи детей в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо , и была названа в честь известной польской актрисы Елены Моджеской . [7]

Ее родителями были Гюнтер Йоханнес Петч из Германии и Присцилла Петч из Америки, и она воспитывалась с двумя сестрами (Фиби и Бригитта) и четырьмя братьями ( Иоганн , Кристиан, Энглеберт и Зигмунд). [8] Отец Петч был виолончелистом, а мать — скрипачкой. Оба родителя играли в симфоническом оркестре Колорадо-Спрингс, и они также обучали всех 7 детей игре на струнных инструментах. [4] Семья Петч была увлечена классической музыкой.

Михаэла Пэтч получила свой первый урок игры на скрипке в возрасте трех лет от своей матери и сразу же после этого показала своей двухлетней сестре Бригитте именно то, чему ее научили играть на скрипке. [9] [10]

Михаэла Моджеска Пэтч со своим ртом на скрипичных колках, 1962 год.

Когда Микаэла была совсем маленькой, ее отец Гюнтер Петч разобрал старую скрипку, чтобы вычистить из нее немного грязи и заделать трещины. Когда она была еще разобрана, она, будучи маленькой девочкой, ходила с тонким, как яичная скорлупа, животом этой скрипки и говорила: «Когда-нибудь это будет МОЯ скрипка». И даже когда клей еще не высох, она схватила ее и сказала: «Мама, я хочу эту скрипку, и я сейчас на ней сыграю», хотя скрипка была для нее слишком большой в то время. На самом деле она сама заработала все деньги и заплатила за скрипку. [9]

Карьера

1960-е

Дети и оба их родителя, профессиональные музыканты, основали ансамбль камерной музыки Paetsch Family Chamber Music Ensemble, который дал множество концертов по всему штату Колорадо. Микаэла Пэтч дала свой первый публичный концерт в возрасте семи лет. [11] Она выступала с Baroque Players в Колорадо-Спрингс, а также с симфоническим оркестром Джефферсона в Голдене, штат Колорадо. 1 ноября 1969 года Присцилла Пэтч представила свою дочь и ученицу Микаэлу Моджеску Пэтч, которой было семь лет, в программе концерта в 15:00 в субботу днем. Микаэла сыграла 4 сонаты Корелли: Сонату ля мажор № 9, Сонату фа мажор, Сонату ми мажор и Сонату ре минор. На этом концерте также играли ее старшая сестра Фиби Верена Пэтч, 9 лет, и ее младшая сестра Бригитта МакКлюр Пэтч, 6 лет . [12]

1970-е

Микаэла пошла в начальную школу Skyway и дала там свое первое публичное выступление в возрасте семи лет вместе со своими сестрами Фиби и Бригиттой и братом Йоханном, который только начал ходить в детский сад. [13]

Музыка была большой частью жизни семьи Пэтч. Обученные родителями игре на струнных инструментах: скрипке, альте и виолончели, дети росли вовлеченными в музыку, слушая симфонии и оперы на репетициях и концертах, слушая квартеты и камерные музыкальные группы, и поэтому вполне естественно, что каждый из детей хотел играть на одном или нескольких инструментах. [13]

В 1970 году, когда Микаэле исполнилось девять лет, она стала первой скрипачкой в ​​постановке «Скрипача на крыше» в театре Форт-Карсон-Литл. [9] Ансамбль камерной музыки Paetsch был сформирован в 1971 году. Ее игра начала привлекать внимание, и она посещала среднюю школу Шайенн-Маунтин всего полдня, чтобы больше посвятить себя музыке.

В 1972 году, в возрасте десяти лет, Михаэла Пэтч была концертмейстером камерного оркестра Cosmic Heights и играла в качестве первой скрипачки с Baroque Players, а также играла с ними как солистка. [14] На концерте в Penrose Library Auditorium в Колорадо-Спрингс программа включала: Concerto gross in D minor, Op. 3 No. 11 Вивальди, Divertimento in D, K. 136 Моцарта, Sonata a Cinque in G Minor Альбинони и Concerto Grosso Op. 6, No. 4 Корелли. [13] Хотя они уже давали концертные выступления для телевидения и в Пуэбло, это было их первое публичное выступление вместе в Колорадо-Спрингс, за которым вскоре последовали выступления в Кэнон-Сити и Палмер-Лейк. [13]

В 1972 году в честь празднования столетия Колорадо-Спрингс как города, семья Пэтч из Колорадо-Спрингс дала концерт в честь Дня наследия на лужайке здания суда округа Эль-Пасо. [15]

Ансамбль камерной музыки семьи Пэтч в 1973 году

В воскресенье 18 марта 1973 года Семейный оркестр Пэтч начал серию концертов по всему штату Колорадо, начав с концертов в Центре искусств и конференций Сангре де Кристо в Пуэбло. Микаэла Моджеска Пэтч, которой было 11 лет, играла Концерт для скрипки с оркестром ре минор Мендельсона, «Чакону» Витали, «Сезон» Вивальди и сольную партию первой скрипки «Шестого Бранденбургского концерта» Иоганна Себастьяна Баха . [10] Цитируют Гюнтера Пэтча: «Хотя дети еще очень малы, они очень преданы своему искусству. Они встают в 6 утра ежедневно, чтобы попрактиковаться в игре на скрипках и альтах в течение двух часов перед завтраком». [10] После семейного концерта в Пуэбло ансамбль выступил в колледже Темпл Бьюэлл в Денвере 29 марта, а в течение апреля давал концерты в городах Боулдер, Грили, Форт. Коллинз и Стимбот-Спрингс. [10] Скрипачка из Колорадо-Спрингс Микаэла Пэтч, 11 лет, получила овации после выступления в женском колледже Колорадо . Она исполнила Концерт для скрипки с оркестром Мендельсона ре минор, а также 3 других произведения. [16]

Семья Пэтч дала концерт в новом общественном центре в Abbey School в Кэнон-Сити в 1973 году. В программе был Концерт Антонио Вивальди для скрипки ля мажор соч. 7 № 12, за которым последовали Соната Николо Паганини ля мажор для скрипки и струнных и Квинтет Иоганна Христиана Баха ре мажор соч. 11 № 6. После антракта прозвучали Concerto Grosso соч. 6 № 7 Георга Фридриха Генделя и Испанские танцы для скрипки и струнных Пабло де Сарасате. Концерт завершился виртуозными Вариациями для скрипки и струнных на тему Корелли Джузеппе Тартини. К этому времени Микаэла Пэтч, 11 лет, имела репертуар из более чем 30 скрипичных концертов Баха, Вивальди, Моцарта, Гайдна, Тартини и Паганини, все эти произведения преподавала ее мать Присцилла Пэтч, которая посвятила себя обучению молодых музыкантов, многие из которых стали известными солистами [17] и занимают важные должности в оркестрах по всей территории Соединенных Штатов. [18] Ее родители, мистер и миссис Гюнтер Пэтч, были хорошо известны как исполнители и преподаватели игры на скрипке, альте и виолончели в регионе Скалистых гор. Оба были первыми скрипачами и главными виолончелистами Симфонического оркестра Колорадо-Спрингс, Оперы, Камерных солистов, Барочных игроков и Струнного квартета Колорадо-Спрингс в течение многих лет, а также играли на многих сольных концертах в регионе Колорадо. [13]

12 мая 1974 года ансамбль камерной музыки Paetsch дал специальный концерт в честь Дня матери в «Colorado Springs Y/USO Community Center» в Колорадо-Спрингс. В программе были «Весна» Антонио Вивальди, Двойной концерт ре минор для двух скрипок Баха и Квинтет для виолончели соч. 37, № 7 Боккерини. [7] Неделю спустя она была приглашенной солисткой симфонического оркестра Джефферсона в Голдене, штат Колорадо . Там она сыграла три контрастных концерта для скрипки композиторов Баха, Вивальди и Мендельсона. [7]

17 октября 1974 года Михаэла Пэтч появилась, играя скрипичный концерт Мендельсона Op.64 с симфонией Пуэбло под управлением Герхарда Трэка. Она получила овации стоя и сыграла на бис фугу Баха Ля минор для скрипки соло. [19]

9 февраля 1975 года город Колорадо-Спрингс представил «Семейный концерт» с дирижером Чарльзом А. Ансбахером и Симфоническим оркестром Колорадо-Спрингс в Palmer Auditorium. Солисткой была 13-летняя Михаэла Пэтч, исполнявшая скрипичный концерт Мендельсона ми минор . В то время Михаэла училась в средней школе Шайенн-Маунтин. [20]

Гюнтер Пэтч, преподаватель виолончели в Колледже Колорадо, сказал: «Я считаю, что в это время, когда большинство детей проводят много времени пассивно перед телевизором, особенно важно, чтобы дети могли получать удовольствие и активно заниматься какой-либо художественной и творческой деятельностью. Это принесет пользу всем другим областям». [13] Струнный секстет Пэтча в 1972 году состоял из Михаэлы Моджески Пэтч в качестве концертмейстера и солистки-альтистки, Присциллы Пэтч в качестве скрипачки и альтистки, Гюнтера Пэтча в качестве главного виолончелиста, а голоса тутти и сольные внутренние партии скрипки и альта исполняли Бригитта и Фиби Пэтч. Иоганн Себастьян Пэтч был виолончелистом континуо. Одна из программ включала двойной скрипичный концерт Вивальди, двойной скрипичный концерт Корелли, дивертисмент Моцарта и 6-й Бранденбургский концерт Иоганна Себастьяна Баха, который в то время редко слышали и редко исполняли из-за его необычной оркестровки в партитуре. Он был написан только для альтов и виолончелей и был посвящен маркграфу Христиану Людвигу Бранденбургскому в Германии. Две сольные партии альта были испытанием виртуозности и были исполнены Михаэлой и ее матерью Присциллой. [13]

Когда ей было 12 лет, она выиграла конкурс молодых исполнителей Колорадо-Спрингс и конкурс молодых исполнителей Пуэбло и в результате в этом возрасте выступала в качестве солистки с Симфоническим оркестром Колорадо-Спрингс, Симфоническим оркестром Пуэбло под управлением Герхарда Трека и Симфоническим оркестром Джефферсона в Денвере, штат Колорадо. [21]

Как приглашенная солистка, Микаэла в возрасте 13 лет выступала с Симфоническим оркестром Колорадо-Спрингс в серии школьных концертов. Летом 1975 года Микаэла получила стипендию от Гильдии Симфонического оркестра Колорадо-Спрингс и мистера и миссис Джорджа Враденбурга из Колорадо-Спрингс, чтобы поехать и учиться в Музыкальную школу Медоумаунт , которая находится в северной части штата Нью-Йорк, у знаменитых скрипачей Ивана Галамиана и Джозефа Джинголда. [21] [22] [4]

В мае 1976 года, в возрасте 14 лет, Микаэла трижды исполнила «Symphonie Espagnol» Эдуарда Лало с Симфоническим оркестром Колорадо-Спрингс в качестве солиста под руководством Чарльза Ансбахера. В то время она также была самым молодым постоянным участником (сидя рядом со своей матерью Присциллой в секции 1-й скрипки) Симфонического оркестра Колорадо-Спрингс за всю его историю. [21]

Члены семьи Пэтч, бывшие участниками Симфонического оркестра Колорадо-Спрингс в 1978 году

В возрасте 14 лет Михаэла Моджеска Пэтч была солисткой и первой скрипкой «The Paetsch Family Chamber Music Ensemble» и в качестве приглашённой солистки исполнила Концерт для скрипки с оркестром ля минор Иоганна Себастьяна Баха , Концерт для скрипки с оркестром № 2 Йозефа Гайдна и «Concerto a 5» Антонио Вивальди. Во второй половине программы она исполнила со своей семьёй Секстет Иоганнеса Брамса соч. 18 си мажор для 2 скрипок, 2 альтов и 2 виолончелей. [21] Летом 1976 года Михаэла посетила музыкальный фестиваль в Мальборо по личному приглашению Джеймса Басвелла, после того как она познакомилась с ним, когда он был солистом Симфонического оркестра Колорадо-Спрингс. [21]

С 1971 по 1976 год семейный ансамбль Paetsch, возглавляемый Присциллой и Гюнтером Paetsch и включавший семерых детей в возрасте от 5 до 16 лет, исполнял классическую музыку для тысяч колорадцев [22] (включая тысячи школьников) по всему штату и особенно для жителей Колорадо-Спрингс. Семья предоставляла свои услуги для проектов по сбору средств, для Публичной библиотеки Пенроуза, в Центре изящных искусств, для Гильдии симфонических оркестров, а также на телевидении для многочисленных церквей и общественных организаций, а также для празднования Дня наследия в старом здании суда в городе Колорадо-Спрингс. Они также дали первое живое представление классической музыки в истории Колорадо-Спрингс на радиостанции KKFM . [21]

Семья Пэтч, с Микаэлой в качестве первой скрипачки, выступила перед восторженной публикой в ​​Университете Колорадо в Боулдере , в Женском колледже Колорадо в Денвере, в Центре изящных искусств в Пуэбло, вместе с Симфоническим оркестром Джефферсона в Голдене и в Университете штата Адамс в Аламосе , где они получили стоячие овации. В Каньон-Сити они дали вступительные выступления в новом Общественном центре, а в городе Стимбот-Спрингс они дали вступительный классический концерт в новом театре исполнительских искусств. Семья Пэтч выступила в Университетском центре Университета Колорадо в Колорадо-Спрингс в 1977 году. В программе были секстеты, «Воспоминание о Флоренции» Чайковского и Секстет Брамса соч. 36. Микаэла расцвела и стала звездой ансамбля, и выступления заслужили стоячие овации публики, где бы она ни появлялась на концертах. В это время Микаэла только что выиграла первую премию на конкурсе молодых исполнителей симфонического оркестра Джефферсона, исполнив скрипичный концерт Сибелиуса. [23]

Rocky Mountain News писали об ансамбле: «Необходимо было изумляться, как хорошо все было исполнено. Публика отреагировала овациями стоя перед антрактом. Группа покорила сердца зрителей». The Pueblo Chieftain писали: «Семья Пэтч действительно одарена в плане дисциплины, таланта и желания отдавать себя. Удивительно видеть шесть членов семьи, которые научились играть вместе с полной точностью и чуткостью». Членами ансамбля камерной музыки семьи Пэтч в то время были Микаэла, 15 лет, Фиби, 16 лет, Бригитта, 13 лет, Иоганн , 11 лет, Кристиан, 9 лет и, конечно, Присцилла и Гюнтер (родители). [21] Самые младшие мальчики Пэтч, Энгельберт, 7 лет, и Зигмунд, 5 лет, вскоре присоединятся к семейному ансамблю.

Гюнтер, Присцилла и их семеро детей. (Микаэла, Бриджит, Кристиан, Энгельберт, Феба, Иоганн и Зигмунд)

Критики высоко оценили уровень зрелости в исполнении Семьи, а один из рецензентов Colorado Springs Gazette Telegraph написал: «Когда дети, которые выглядят как ангелы, также играют как ангелы, которые обладают всеми навыками, необходимыми для того, чтобы справиться с героическим, геркулесовским и порой непостижимым секстетом Брамса, — когда каскадные технические отрывки исполняются с легкостью и отмечены пышным тоном и идеальной интонацией, которые делают шедевр Брамса великолепным звучанием синкопы, волнения, широты и блеска, тогда среди нас есть истинное величие. Семья Пэтч, включая мать, отца и их ангельских детей, демонстрирует музыкальную дисциплину и артистизм высшей формы и действительно заслуживает всей поддержки, которую наше сообщество может им оказать». [9] Семью Пэтч часто называли «семьей Трапп из Колорадо». [24] В знак признания их заслуг перед обществом семья была недавно номинирована на «Американскую музыкальную семейную премию», присуждаемую Американской музыкальной конференцией. [24]

Микаэла Пэтч, которая в то время училась в средней школе Шайенн Маунтин, вместе со своей семьей давала концерты три раза в день и три раза в неделю для школ, домов престарелых и больниц. За один год они дали более 300 концертов. Марк Арнест из The Gazette в Колорадо-Спрингс написал:

«Когда-то имя «Пэтч» было самым громким именем в классической музыке в Колорадо-Спрингс — и самым многочисленным». [25]

Микаэла практиковалась минимум четыре часа в день и увеличивала это количество, когда готовилась к соревнованиям. [26] Микаэла Пэтч в возрасте 16 лет выиграла первый приз на Национальном конкурсе струнных инструментов, спонсируемом ASTA, Американской ассоциацией преподавателей струнных инструментов, который проводился в Чикаго, штат Иллинойс. [27] Она выиграла первый приз в размере 1000 долларов США на музыкальной премии Spencer Penrose Scholarship Musical, присуждаемой совместно с Central City Opera Festival . Микаэла также стала победителем в конкурсе талантов Kiwanis Stars of Tomorrow. [9] Микаэла выиграла в 1977 году конкурс старших струнных инструментов на съезде Ассоциации музыкальных преподавателей штата Колорадо в отеле Brown Palace в Денвере, в то время как ее младший брат Йоханн выиграл конкурс младших струнных инструментов. Она была выбрана представлять Колорадо на дивизионных прослушиваниях в Сент-Поле, штат Миннесота . [28]

Мать Микаэлы, Присцилла Пэтч, в 1977 году сказала о своих детях: «Они лучшие музыканты, с которыми мы когда-либо играли. Мы передали им все хорошие знания, которые приобрели за свою жизнь». [9]

Отец Михаэлы, Гюнтер Петч, заметил, что «в этом возрасте очень необычно иметь столько экспрессии во время игры. Музыка — это то, что вы передаете кому-то. Просто играть может каждый — играть одну ноту за другой. Многие люди даже могут играть одни и те же ноты, но это совершенно особый талант — иметь экспрессию. Быть таким талантливым в столь юном возрасте и иметь не только способности, но и музыкальное выражение — это что-то». [9]

Михаэла Моджеска Пэтч в ковбойской шляпе верхом на чистокровном арабском жеребце Накиро

Помимо игры на скрипке Микаэла и другие братья и сестры плавали, катались на лыжах, коньках, ходили в походы и катались на лошадях, которые были у них прямо у дома. Прямо у их порога были мили и мили дикой природы. [9]

Микаэла однажды сказала в интервью: «Когда мне было 3 года, я знала, что стану скрипачкой. Одним из слов, которое я выучила, было терпение, я выучила его в хорошем смысле». Она рассказала о шестичасовых репетициях без перерывов и об исполнении шести скрипичных концертов за один концерт. [29]

В марте 1977 года Микаэла была представлена ​​как 15-летняя скрипачка из Колорадо-Спрингс, исполнявшая «Романс № 2 для скрипки с оркестром» Бетховена, а также «Большой полонез ре мажор для скрипки с оркестром» Венявского с Денверским симфоническим оркестром. [11]

В том же марте 1977 года ансамбль семьи Пэтч выступил в баптистской церкви Вифании и епископальной церкви Грейс с разницей в две недели. В обеих программах прозвучали два весьма амбициозных музыкальных произведения: струнный секстет № 2, опус 36 Иоганнеса Брамса и струнный секстет ре минор «Воспоминание о Флоренции», опус 70 Петра Ильича Чайковского . [30] Критики хвалили уровень зрелости в выступлениях семьи Пэтч, а один из рецензентов The Gazette-Telegraph , Джон Фетлер, писал: «В этой школе педагоги могли бы найти урок, как показала программа Брамса-Чайковского. Дети и родители играют так хорошо вместе (замечательный педагогический подвиг), что слушатель от простого восхищения такой музыкальной семьей переходит к самой музыке. Обучение детей игре на струнных инструментах само по себе трудно, как знают многие учителя музыки в школах; но заставить их принять музыкальный язык как свой собственный и выразить его в серьезных терминах того, что имел в виду композитор, — это гораздо больше». [30] А доктор Джулиус Бэрд заметил: «У них есть не только мастерство, но и чувство музыки, которую они играют, которое передается аудитории». [30]

Летом 1977 года некоторые из детей Пэтч играли в бродвейских постановках труппы «Маленькая ночная серенада» и «Вестсайдская история», которые показывались каждый вечер в Центре изящных искусств в Колорадо-Спрингс под руководством Боба Бойда. [31] Эти выступления продолжались, пока родители Гюнтер и Присцилла играли на Оперном фестивале в Колорадо, исполняя «Аиду» Верди под руководством Дональда Дженкинса. [32]

В 1978 году Михаэла Пэтч, которой тогда было всего 16 лет, была концертмейстером Колорадского филармонического оркестра [33] (национального репертуарного оркестра), который выступал в Эвергрине, штат Колорадо, под музыкальным руководством Карла Топилоу. Ей было 16 лет, и она была концертмейстером, хотя возрастной предел был старше 18 лет. Ей было всего шестнадцать лет, когда ее назвали отмеченной наградами скрипачкой из Колорадо-Спрингс, которую провозгласили одной из самых выдающихся молодых артисток в мире. [34] Там она исполнила Концерт для скрипки с оркестром Бруха соль минор и привела в восторг публику. [8] [34]

В октябре 1978 года 16-летняя Михаэла Пэтч, после победы на многочисленных региональных и национальных конкурсах со своей скрипкой, появилась в качестве специального гостя на премьерном выступлении симфонического оркестра Гранд-Джанкшен, исполняя скрипичный концерт Бруха соль минор. Она продемонстрировала воздушное, нежное прикосновение и настоящий, живой тон с пьесами, в которых было много пассажей с двойными остановками и необычных интервалов. [35] Дирижировал Карл Топилоу. В интервью Михаэла сказала, что она репетировала минимум четыре часа в день, увеличивая это количество, когда готовилась к конкурсу. Позже в том же месяце она появилась на сольном концерте в Солт-Лейк-Сити с симфоническим оркестром Брико в Денвере, а также на концерте в Гранд-Джанкшен. [36]

В 1979 году Микаэла исполнила Концерт для скрипки с оркестром Дворжака с Мён-Вун Чунгом, дирижирующим Дебютным оркестром Фонда молодых музыкантов, в театре Уиллшир Эбелл в Лос-Анджелесе, Калифорния. [37] [38] [39]

В июне 1979 года она окончила среднюю школу Шайенн Маунтин в Колорадо-Спрингс .

Михаэла Моджеска Пэтч и ее скрипка на рассвете в Саду Богов с Пайкс Пик на заднем плане, 1980 г.

1980-е

Правдивая история о незабываемой ночи в марте 1980 года, когда их Dodge Maxi Van сломался по пути домой с их волнующего семейного концерта в Бозмене, штат Монтана, до сих пор обсуждается. Гюнтер, приняв в качестве платы за свое предыдущее выступление величественного молодого чистокровного арабского жеребца, остался нищим, без каких-либо денег на продолжение. В попытке утолить голод они отважно играли за свой ужин на обеде для пожилых людей в Чагуотере, штат Вайоминг. Не имея возможности пойти, они искали убежища в близлежащей церкви на следующие несколько дней, пока не прибудет часть, чтобы починить фургон. Посреди этой суматохи Микаэла и Присцилла отправились в путь, храбро пробираясь автостопом по шоссе посреди ночи, чтобы успеть на самолет из Денвера на восток для еще одного концерта, их бесстрашный дух вел их вперед. Чистокровного арабского жеребенка, которого они приобрели, назвали «Накиро», имя, которое впоследствии имело огромное значение для Микаэлы, которая тренировала и ездила на молодом жеребце по суровым горам за их домом, создавая неразрывную связь. [40]

В Центре изящных искусств Колорадо-Спрингс 23 августа 1981 года камерный музыкальный ансамбль семьи Пэтч покорил публику виртуозным исполнением трех крупных камерных композиций. Программа началась с Концерта для двух скрипок ля минор из « L'estro armonico » Антонио Вивальди , затем прозвучал струнный секстет № 1 си-бемоль мажор Иоганнеса Брамса , а затем квинтет до мажор Франца Шуберта . Дж. Джулиус Бэрд написал критику в газете Colorado Springs Sun , что «заключительное Рондо обладало прозрачностью и замечательной точностью, которые можно услышать только в лучших ансамблях». [41] Он продолжил свой обзор словами: «Обработка этого изменения настроения была выполнена настолько искусно, что можно было подумать, что скульптор лепит звук. Скерцо было сыграно с большим техническим мастерством, демонстрируя контролируемые контрасты в динамике, как будто все партии были сыграны одним человеком. Аллегретто завершило вечер великолепной камерной музыки» [41]

Михаэла Пэтч пошла учиться в Йельский университет к известному скрипачу польского происхождения Шимону Голдбергу . Так уж получилось, что Шимон Голдберг также был учителем Присциллы (матери Микаэлы), когда Присцилла была моложе. В Йельском университете был обязательный пенсионный возраст, поэтому Голдбергу пришлось уйти на пенсию, но он продолжал преподавать в Институте музыки Кертиса . Она последовала за ним и училась у него также в Институте музыки Кертиса в Филадельфии . [42] [4] В одном из своих многочисленных концертов в Институте Кертиса она запрограммировала сольные произведения Баха, Паганини и Бартока и впервые исполнила «Occasional Notes» Дарона Арика Хагена и «Intrada» Уильяма Кобла. [43] Дарон Хаген сказал: «Я хочу, чтобы Микаэла продолжала появляться перед публикой. Она находится в этом преисподнем между окончанием школы и победой в большом конкурсе». И Дарон, и Кобл многое узнали о возможностях скрипки, слушая игру Михаэлы Пэтч и наблюдая за ее работой на инструменте. [43] В июле 1985 года скрипачка из Колорадо Михаэла Пэтч исполнила Kammermusik No.4 Хиндемита, сложный камерный концерт для скрипки соло и небольшого оркестра, с захватывающей дух легкостью преодолев многочисленные технические трудности произведения и передав энтузиазм по поводу неуловимого музыкального содержания произведения. [44]

Михаэла Моджеска Пэтч исполнила струнный квинтет Боккерини ля мажор и секстет Брамса си-бемоль мажор на фестивале в Мальборо в Вермонте в 1981 году. [45] [46] [47] 22 июля 1983 года Михаэла была приглашена исполнить скрипичный концерт Чайковского с Портлендским симфоническим оркестром под управлением Брюса Хангена. [48]

Сестра и брат Михаэла и Иоганн Петч готовят Двойной концерт Брамса.

6 августа 1983 года Михаэла Пэтч играла со своим братом-виолончелистом Иоганном Себастьяном Пэтчем в Калгари, Канада. В программе был Концерт для скрипки и виолончели ля минор Иоганнеса Брамса, соч. 102. Дирижером был Виктор Фельдбрилл , а оркестром был Филармонический оркестр Калгари . [49] Михаэла Моджеска Пэтч из Колорадо-Спрингс выиграла 1-ю премию на Международном конкурсе имени Г. Б. Дили в Далласе в мае 1984 года, когда ей было 22 года. [3] [50] Она выиграла денежный приз в размере 7500 долларов и сольное выступление с Симфоническим оркестром Далласа в сезоне 1985–86 годов. [51] [42] [52] [53]

Скрипачка Михаэла Петч получила специальный приз за лучшее исполнение обязательного произведения русского композитора Юрия Фалика на церемонии закрытия 4 июля 1986 года на престижном Международном конкурсе имени П. И. Чайковского , который проводится каждые четыре года в Москве, Россия. [5] Ее брат Иоганн Петч принимал участие в конкурсе виолончелистов в то же время в Москве.

В 1987 году Михаэла Пэтч сделала цифровой компакт-диск, на котором были записаны все 24 каприса Паганини для скрипки соло, и который получил самые высокие оценки критиков. Она отличилась тем, что стала первой женщиной, записавшей все каприсы. Она записала их все за 2 дня. [54]

19 марта 1987 года Микаэла Пэтч играла на скрипке и альте на концерте в Ambassador Auditorium в Пасадене , Калифорния , с Жан-Пьером Рампалем на флейте, Александром Лагойей на гитаре и Мариэль Нордманн на арфе. [55] А 19 марта 1987 года Микаэла сыграла концерт с Жан-Пьером Рампалем на флейте, Джоном Стилом Риттером на клавесине, Лесли Парнасом на виолончели, Пьером Пьерло на гобое и Дональдом Макиннесом на альте. [56] [57] Критик Марк Шульгольд писал, что Рампал и альтистка Микаэла Пэтч «сделали дуэт Девьенна похожим на важную музыку, которой он не является». [58]

В марте 1988 года Михаэла Пэтч под руководством музыкального руководителя Кента Нагано исполнила 28-минутный скрипичный концерт № 4 Альфреда Шнитке с симфоническим оркестром Беркли в Калифорнии с триумфальным успехом. Прошло много времени с тех пор, как этот район слышал такую ​​прямую и патрицианскую (благородную) игру на скрипке. [59] Аллан Ульрих написал: «Родившаяся в Колорадо Пэтч, многократный победитель конкурсов, добилась триумфа в субботу. Прошло много лет с тех пор, как этот район слышал такую ​​прямую, патрицианскую игру на скрипке». [60]

В интервью с Микаэлой, которое Джон Алоизиус Фаррелл дал газете Denver Post в 1986 году, она сказала:

Когда я на сцене, я пытаюсь найти людей в зале, которым нужно что-то особенное. Я вижу это в их глазах. Они умирают от чего-то вроде дрожи, которую вы получаете от музыки. Я пытаюсь сделать что-то особенное для них. И если я могу дать им любовь и счастье музыки и немного дрожи, это здорово.

–Микаэла Моджеска Пэтч [61]

Виолончелист Альдо Паризо, преподававший в Йельском университете , у которого в то время учился ее брат Иоганн, сказал Микаэле Пэтч : «Начни в Европе, а затем вернись сюда. Они оценят тебя больше». Она сосредоточила свою карьеру в Европе. В октябре 1987 года она отыграла три концерта в Голландии под руководством руководителя Цюрихского камерного оркестра . Он рассказал о ней менеджеру этого оркестра, чтобы послушать ее. Менеджер был впечатлен и организовал приезд Микаэлы в Цюрих, а швейцарский миллионер с довольно большой коллекцией струнных инструментов одолжил ей скрипку Гварнери. Вскоре после этого, на частном прослушивании, немецкая звукозаписывающая компания Teldec подписала с ней контракт на запись. Это было похоже на сказку, которая стала реальностью. [62]

В октябре 1987 года Микаэла Паетч записала для Teldec «24 каприччи, соч.1» Никколо Паганини . [63]

Затем Микаэла вернулась в Денвер, чтобы исполнить Концерт для скрипки с оркестром Брамса ре мажор с маэстрой Джоанн Фаллеттой и Денверским камерным оркестром в апреле 1988 года, после того как ее назвали «отмеченной наградами скрипачкой и записывающейся артисткой, которая недавно записала каприсы Паганини на компакт-диске». [64]

Летом 1988 года Симфонический оркестр Колорадо-Спрингс под руководством Чарльза Ансбахера пригласил Микаэлу выступить не только в Колорадо-Спрингс, но и в амфитеатре Форда в Вейле. Микаэла оказалась выдающейся любимицей публики, виртуозно исполнив Концерт для скрипки с оркестром ми минор Мендельсона. [65]

1990-е

Михаэла Моджеска Пэтч с широкой улыбкой, 1990 г.

28 марта 1990 года Симфонический оркестр Беркли под руководством американского дирижера Кента Нагано пригласил Михаэлу Пэтч в качестве солистки в Целлербах-холле в Беркли, Калифорния , для исполнения скрипичного концерта Альбана Берга . [66] [67]

Во вторник, 9 июля 1996 года, на Радио 3 ( частоты FM : 90,2–92,4 МГц ) в Лондоне , Англия , состоялась трансляция выступления Микаэлы Пэтч Нефтель в качестве солистки-скрипачки с Симфоническим оркестром BBC под управлением Дмитрия Китаенко, исполняющей Offertorium, написанный Софьей Губайдулиной . Offertorium — концерт для скрипки с оркестром, написанный в 1980 году. [68] [69] [70]

30 апреля 1997 года отец Михаэлы Гюнтер Йоханнес Пэтч умер в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо , в молодом возрасте 67 лет. [71]

2000-е

22 сентября 2002 года Микаэла Петч Нефтель на скрипке и американский пианист Эрик Ле Ван на фортепиано дали концерт в Музее искусств округа Лос-Анджелес . Они исполнили произведения Иоганнеса Брамса и немецко-швейцарского композитора Иоахима Раффа . Этот концерт стал главным событием дня и транслировался в прямом эфире Радио на частоте KMZT-FM 105.1 [72] [73]

Оглядываясь назад, Микаэла Пэтч начала свою карьеру в своем родном городе в Колорадо-Спрингс, и сообщество подготовило ее к карьере. Она была героем родного города в регионе Пайкс-Пик. Она была выпускницей средней школы Шайенн-Маунтин и была признанной солисткой-скрипачкой по всему миру. [74]

Микаэла продемонстрировала свои музыкальные таланты как солистка, концертмейстер и камерный музыкант в известных музыкальных центрах по всему миру. В частности, она выступала на таких уважаемых площадках, как Карнеги-холл и Эвери Фишер-холл в Нью-Йорке, а также в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. Микаэла также украшала собой сцены уважаемых музыкальных фестивалей, включая Мальборо в Вермонте, Давос в Швейцарии, Бранденбургские летние концерты в Берлине, Банф в Канаде, Боулдерский фестиваль Баха и фестиваль "Mostly Mozart" в Нью-Йорке. Кроме того, она принимала участие в фестивалях камерной музыки Рейн-Зиг и Нидеррайн, оба из которых проходили в Германии.

Сотрудничая с известными оркестрами по всему миру, она выступала с такими уважаемыми ансамблями, как Симфонический оркестр NHK в Токио и Филармония Осаки в Японии, а также Филармонические оркестры Сеула в Корее, Льежа в Бельгии и Бергена в Норвегии. Кроме того, она работала с Национальным оркестром Бельгии, Гевандхаусом в Лейпциге, Германия, Оркестром Халле в Манчестере, Симфоническим оркестром Франкфуртского радио, Residentie Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande и Симфоническим оркестром BBC в Лондоне, Orchestra della Svizzera Italiana и другими. Благодаря ее сотрудничеству она работала под руководством таких уважаемых дирижеров, как Кент Нагано , Дмитрий Китаенко , Хорст Штайн и Мён-вун Чунг . [4] [75]

Ее записанные работы включают в себя широкий спектр произведений, включая «24 каприса» Никколо Паганини (1987), концерты Иоахима Раффа с Бамбергским симфоническим оркестром, а также «Sonatillen, Op. 99» и «Morceaux, Op. 85» с Эриком Ле Ваном на фортепиано. Кроме того, она записала «21 венгерский танец» Брамса и «La Capricieuse». Микаэла также внесла свой вклад в живую запись «Offertorium» Софии Губайдулиной в качестве приглашенной солистки с Бернским симфоническим оркестром. Ее записи были выпущены такими уважаемыми звукозаписывающими лейблами, как Sony Classical, Arte Nova, cpo и ARSIS. [76]

С 1993 года она была скрипачкой квартета Ensemble Incanto, с которым она много гастролировала и регулярно записывалась. [4] Она жила в Берне, Швейцария, а затем переехала в город Лигерц, Швейцария.

Доминик Паетч, Йоко Паетч, Микаэла Паетч, Рафаэла Паетч, Валентина Паетч и Иоганн Паетч после концерта в Беллмунде, Швейцария, 15 декабря 2019 г.

15 декабря 2019 года Микаэла дала рождественский концерт в Бельмунде (недалеко от Биля/Биенна ) со своим братом Иоганном и его семьей. На следующий день Микаэла начала курс химиотерапии для недавно обнаруженного рака, который она приобрела. Играли: Микаэла Пэтч, скрипка; Валентина Пэтч, скрипка; Йоко Пэтч, альт; Рафаэла Пэтч, виолончель; Доминик Пэтч, виолончель и Иоганн С. Пэтч , виолончель. Они сыграли для переполненной публики целый вечер произведений, которые были совместно аранжированы Микаэлой и Иоганном для 2 скрипок, альта и 3 виолончелей. [77] [78] [79]

Личная жизнь

3 августа 1990 года Михаэла Моджеска Пэтч вышла замуж за Клауса Нефтеля в Берне, Швейцария. Через два года, в 1992 году, у них родилась дочь, которую они назвали Анна Нора Нефтель. Михаэла жила в Лигерце , Швейцария, и часто ездила в родной Колорадо-Спрингс. [76] В Лигерце у нее было 3 кошки: Падди, Эши и Сапфира, которые гуляли с ней по виноградникам над деревней. [1]

Лошади

Микаэла Моджеска Паетч на своем чистокровном арабском жеребце Накиро, 1988 год.
Фиби, Кристиан, Присцилла, Иоганн, Зигмунд, Бриджит, Энгельберт и Микаэла Петч на лошадях в Колорадо-Спрингс, 1979 год.

Характер Михаэлы Пэтч довольно сложен, поскольку она достигла двух важных вех в очень юном возрасте: объездила своего первого жеребца в возрасте 9 лет и дебютировала в качестве солистки-скрипачи с симфоническим оркестром в 11 лет. [40] Ее родители выращивали чистокровных арабских лошадей польской породы прямо у себя дома в Колорадо-Спрингс , который граничил с Национальным лесом Пайк . [80] Чистокровного арабского жеребенка, которого они приобрели, выступая на концерте в Бозмене, штат Монтана, назвали «Накиро», имя, которое впоследствии имело большое значение для Михаэлы, которая тренировала и ездила на молодом жеребце в суровых горах за их домом. [40]

Дом Пэтча был шумным и уникальным убежищем, отражающим величие яркой и просторной резиденции на Констеллейшн Драйв. Мелодичные мелодии фортепиано гармонировали с игривым лаем трех немецких овчарок и мурлыканьем их кошачьих компаньонов, в то время как груды нот и конного снаряжения украшали пространство между ними. Присутствие 11 великолепных арабских лошадей было вишенкой на торте этой живой и яркой атмосферы. [40] Микаэла, когда не была на гастролях, переодевалась в свои причудливые ковбойские сапоги, потертую куртку из овчины и ковбойскую шляпу, чтобы вывести «Накиро», своего гнедого жеребца, покататься в горах. [40]

Смерть

После долгой и тяжелой борьбы с раком Михаэла Пэтч мирно скончалась во сне в паллиативной клинике в Берне, Швейцария, 20 января 2023 года в возрасте 61 года. [76] [81] [82] [83] [84 ] [85] [86 ] [ 87] [88] [89]

Призы

Пэтч завоевал множество наград, в том числе первую премию на Международном конкурсе скрипачей имени Дж. Б. Дили в Далласе, а также главные премии на Международных конкурсах скрипачей имени королевы Елизаветы и имени П. И. Чайковского .

Дискография

Ее обширная дискография включает:

  • 24 каприса Никколо Паганини с Teldec. [4]
  • Она также записывалась с Sony Classical, Arte Nova ( BMG ) и Tudor. [4]
  • Ее последний диск с концертами Иоахима Раффа с Бамбергским симфоническим оркестром (TUDOR 7086). [4]
  • Полное собрание произведений для струнных инструментов Дарона Хагена для Arsis.
  • ансамбль Incanto – струнный квартет
ВыпускатьКомпозитор/Название произведенияИсполнительЭтикетка/Номер по каталогуФормат
1987Никколо ПаганиниТелдек

6.43922

компакт-диск
1990София ГубайдулинаБМГ

DDD 1002 Концертмейстер

компакт-диск
1991Луиджи Боккерини
  • Стрейхквинтет соч. 28, № 2
Пина Кармирелли, Гэри Хоффман, Рамон Болипата, Тоби Хоффман, Михаэла ПэтчСони

47298

компакт-диск
1992Музыкальный фестиваль в Давосе

Ф. Пуленк, В. А. Моцарт, Р. Штраус, С. Прокофьев, Э. Тох, Ф. Мендельсон

Стефан Хеннебергер (дирижер), Камерный ансамбль: Стефан Бури, Диана

Доэрти, Денес Вархон , Паскаль Зифферт, Марина Пиччинини, Стефани Гонли, Франсуаза Гробен, Гвидо Шифен, Ирина Никитина, Кёко Такезава, Дуглас Патерсон, Регула Шнайдер, Регина Гутхаузер, Андреас Хефлигер, Урсула Фидлер, Стефано Венк, Энтони Марвуд, Микаэла Паетч, Илья Коновалов, Анна Пфистер

Сони

47298

компакт-диск
1995Иоганнес Брамс
  • 21 Ungarische Tänze (аранж. Микаэлы Паетч)
  • Михаэла Пэтч Нефтель (скрипка)
  • Лизе Клан (фортепиано)
Тюдор

7037

компакт-диск
1995Иоганнес Брамс
  • Клавирный квинтет соч. 115
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Рахель Кунц (скрипка)
  • Хармут Роде (альт)
  • Гвидо Шифен (виолончель)
  • Ральф Манно (кларнет)
Классика Oehms

259

компакт-диск
1995Пауль Хиндемит
  • Квартет для кларнета, скрипки, виолончели и фортепиано
  • Дуэт кларнетты и скрипки
ансамбль инканто
  • Ральф Манно (кларнет)
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Гвидо Шифен (виолончель)
  • Лизе Клан (фортепиано)
cpo

999 302-2

компакт-диск
1997В. А. Моцарт
  • квинтет для кларнета
  • Ральф Манно (кларнет)
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Рахель Кунц (скрипка)
  • Хартмут Роде (альт)
  • Гвидо Шифен (виолончель)
Arte Nova-Nr.

74321433252

компакт-диск
1997Дарон Хаген
  • Прикрепленные строки
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Чарльз Нобл (альт)
  • Роберт ЛаРю (виолончель)
Арсис

111

компакт-диск
2000Йозеф Иоахим Рафф
  • Концертный зал для скрипки 1
  • Концертный зал для скрипки 2
  • Каватина
  • «Унгришер»
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Ганс Штадльмайер (дирижер)
  • Бамбергский симфонический оркестр
Тюдор

7086

компакт-диск
2000
  • Бела Барток, Контрасты
  • Арам Хачатурян, Трио
  • Дариус Мийо, Сюита
  • Игорь Стравинский, «История солдата».
ансамбль инкантоArte Nova-Nr.

74321721052

компакт-диск
2001Оливье Мессиан
  • Quatuor pour la fin du temps
ансамбль инканто
  • Ральф Манно (кларнет)
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Гвидо Шифен (виолончель)
  • Лизе Клан (фортепиано)
Arte Nova-Nr.

70762

компакт-диск
2003Йозеф Иоахим Рафф
  • 10 Сонатиллы
  • 6 Морсо
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Эрик Ле Ван (фортепиано)
Тюдор

7109

компакт-диск
2004Петер Хертлинг и Шуман «Шаттен»Музыкальный ансамбль incantoQuerstand

ВКЖК 0403

компакт-диск
2005Артур Фурер
  • Скрипичный концерт №3 (1956/57)
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Каспар Цендер (дирижер)
  • Пражская филармония
Musikverlag Müller & Schade AG в Берне

живой бит Шнитт

компакт-диск
2011''Капризница''
  • Виртуозная музыка для скрипки и аккордеона
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Веслав Пипчинский (аккордеон)
Тюдор

7168

компакт-диск
Феликс, Мендельсон
  • Октет для струнных ми-бемоль мажор, соч. 20
  • Энтони Марводд (скрипка)
  • Кёко Такэдзава (скрипка)
  • Михаэла Пэтч (скрипка)
  • Илья Коновалов (скрипка)
  • Дуглас Патерсон (альт)
  • Анна Пфистер (альт)
  • Гвидо Шифен (виолончель)

Франсуаза Гробен (виолончель)

Музыкальный фестиваль в Давосекомпакт-диск

Родословная

Первопроходческое происхождение Микаэлы Пэтч и семьи со стороны Присциллы восходит к Mayflower, поскольку пять предков, включая губернатора Уильяма Брэдфорда , Джона Хоуленда и Элизабет Тилли, прибыли в Новый Свет на английском судне с таким же названием в 1620 году, и дети Пэтч являются прямыми потомками нескольких пилигримов Mayflower . Ее семья жила в Северной Америке на протяжении многих поколений. Фактически, Микаэла Пэтч является прямым потомком пассажира Mayflower губернатора Уильяма Брэдфорда , который является ее 9-м прадедом. Пять поколений этой семьи были связаны с Колорадо-Спрингс. [15] [90]

Ссылки

  1. ^ abc "Культура и общество - Микаэла Моджеска Паетч-Нефтель"". Берн, Швейцария. Дер Бунд. 25 января 2023 г. с. 27 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  2. ^ "Скрипач из Колорадо выигрывает премию молодых музыкантов". The New York Times . 9 мая 1984 г. Получено 26 февраля 2023 г.
  3. ^ ab "Победители". The Kilgore News Herald . 11 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  4. ^ abcdefghi "Конкурс королевы Елизаветы - Михаэла Пэтч". Конкурс королевы Елизаветы . 28 мая 1985 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  5. ^ ab "2 американца среди финалистов конкурса скрипачей". The News and Observer . 26 июня 1986 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  6. ^ Шульгольд, Марк (25 апреля 1988 г.). ""Скрипач играет в Европе; готов завоевать Америку"". The News Journal . Получено 25 февраля 2023 г. .
  7. ^ Семья abc Paetsch планирует концерт в честь Дня матери . Колорадо-Спрингс, Колорадо. The Sun. 3 мая 1974 г. стр. 11
  8. ^ ab "Местный скрипач выступит с престижным оркестром". The Daily Sentinel . 22 июня 1979 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  9. ^ abcdefgh Ласк, Элисон Пирс (23 июля 1977 г.). «Музыкальные ангелы — это „нормальные дети“». Colorado Springs Gazette-Telegraph . Получено 20 февраля 2023 г. .
  10. ^ abcd "Paetsch Family Orchestra начинает государственный концертный тур". Colorado Springs Gazette-Telegraph . 17 марта 1973 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  11. ^ ab "Denver Symphony slates бесплатный концерт 27 марта". Greeley Dailey Tribune . 23 марта 1977 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  12. ^ «Preludes Music Club Gives Two Recitals on Saturday». Colorado Springs Gazette Telegraph . 26 октября 1969 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  13. ^ abcdefg "Paetsch Six Set Chamber Music Show". Colorado Springs Gazette Telegraph . 6 мая 1972 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  14. ^ "Paetsch Quartet Gives Concert at Unity Church". Colorado Springs Gazette Telegraph . 13 мая 1972 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  15. ^ ab "Струнный концерт семьи Пэтч запланирован на пятницу". Colorado Springs Gazette-Telegraph . 13 июля 1972 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  16. ^ "Standing Ovation". Colorado Springs Gazette-Telegraph . 10 апреля 1973 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  17. ^ «Музыкальные ангелы — это «нормальные дети»». Colorado Springs Gazette-Telegraph . 23 июля 1977 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  18. ^ "Выступление семьи Пэтч освещает открытие общественного центра Кэнон-Сити". Colorado Springs Gazette Telegraph . 20 октября 1973 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  19. ^ "Arts Chronicle - Michaela Paetsch". Colorado Springs Gazette-Telegraph . 26 октября 1974 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  20. ^ "Symphony Family Concert". Colorado Springs Gazette Telegraph . 25 января 1975 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  21. ^ abcdefg "Paetsch Family Concert on Sunday". Colorado Springs Gazette Telegraph . 22 мая 1976 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  22. ^ ab "The Paetsch Chamber Music Ensemble". Colorado Springs Gazette Telegraph . 16 апреля 1977 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  23. ^ «Семья Гюнтера Пэтча выступит в среду в школе». Colorado Springs Gazette Telegraph . 13 февраля 1977 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  24. ^ ab "First Church of the Nazarene". Colorado Springs Gazette Telegraph . 23 апреля 1977 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  25. ↑ Арнест, Марк (2 апреля 2004 г.). «Однажды имя Пэтч». The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо) . Получено 23 февраля 2023 г.
  26. ^ "GJ выходит на первую симфонию". The Daily Sentinel . 15 октября 1978 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  27. ^ "Young Violinist Honored". Gazette Telegraph . 22 апреля 1978 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  28. ^ "Student Win Competition". Gazette Telegraph . 25 декабря 1977 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  29. ↑ Арнест, Марк (2 апреля 2004 г.). «Международная музыка возвращается домой — в концерте принимает участие дочь скрипачки из семьи Пэтч». The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо) . Получено 23 февраля 2023 г.
  30. ^ abc Фетлер, Джон (19 марта 1977 г.). «Хроника искусств». Colorado Springs Gazette-Telegraph . Колорадо-Спрингс, Колорадо. стр. 33-D . Получено 26 февраля 2023 г.
  31. ^ "Sondheim Musical Next for Troupe". The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо). 23 июля 1977 г. стр. 31-D . Получено 26 февраля 2023 г.
  32. ^ "Colorado Opera Festival завершится показом "Аиды"". The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо). 23 июля 1977 г. стр. 34-D . Получено 26 февраля 2023 г.
  33. ^ "Открытие концерта для оркестра YMF". The Signal . 26 сентября 1979 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  34. ^ ab «Ваше приглашение принять участие в захватывающем музыкальном опыте». The Daily Sentinel . 25 сентября 1978 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  35. ^ «Заполненный зал слышит премьерное гражданское симфоническое выступление». The Daily Sentinel . 18 октября 1978 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  36. ^ "Гранд-Джанкшен выходит на первую симфонию". The Daily Sentinel . 15 октября 1978 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  37. ^ "YMF Debut Orchestra at Ebell". The Los Angeles Times . 16 октября 1979 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  38. ^ "YMF Debut Orchestra". The Los Angeles Times . 14 октября 1979 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  39. ^ "YMF to Open Oct. 14". Новый пилот . 26 сентября 1979 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  40. ^ abcde Фаррелл, Джон Алоизиус. Струны, которые связывают - Музыка семьи - это образ жизни . Денвер, Колорадо. The Denver Post. 9 марта 1986 г. стр. 1-A и 6-A
  41. ^ ab Baird, J. Julius. Обзор, Paetsch family performance boffo . Колорадо-Спрингс, Колорадо. The Sun. 27 августа 1981 г. стр. 4-B
  42. ^ ab «Заметки об искусстве — скрипачка Михаэла Пэтч». The Philadelphia Inquirer . 10 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  43. ^ ab "3 молодых музыканта, которые в движении". The Philadelphia Inquirer . 16 февраля 1985 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  44. ^ "Серия заканчивается на высокой ноте". The Commercial Appeal . 26 июля 1985 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  45. ^ "Marlboro's Concerts Set". The Brattleboro Reformer . 8 июля 1981 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  46. ^ "Marlboro Festival Concerts". The Brattleboro Reformer . 31 июля 1981 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  47. ^ "Концерт в Мальборо в 8:30". The Brattleboro Reformer . 31 июля 1981 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  48. ^ "OOB, Muskie выделяет законопроект PSO". Journal Tribune . 8 апреля 1983 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  49. ^ «Виктор Фелдбрилл дирижирует Калгарийским филармоническим оркестром». Calgary Herald . 4 августа 1983 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  50. ^ "Люди, бизнес и спорт". Fort Worth Star-Telegram . 12 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  51. ^ "Филадельфийский скрипач выигрывает премию Dealey Awards". Fort Worth Star-Telegram . 7 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  52. ^ "Лауреат премии - скрипачка Михаэла Моджеска Пэтч". Arizona Republic . 7 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  53. ^ "Zing Went Those Strings". The Commercial Appeal . 8 мая 1984 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  54. ^ "Скрипачка Михаэла Пэтч (1961-2023), первая американка, записавшая 24 каприса Паганини". violinist.com . 23 января 2023 г. . Получено 20 февраля 2023 г. .
  55. ^ "Гитара". The Los Angeles Times . 18 августа 1986 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  56. ^ "Ambassador". The Los Angeles Times . 15 марта 1987 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  57. ^ "Ambassador Foundation Presents Festival Rampal". The Los Angeles Times . 8 марта 1987 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  58. ↑ Shulgold, Marc (21 марта 1987 г.). ""Rampal and Friends at Ambassador"". Los Angeles Times . Получено 21 февраля 2023 г.
  59. ^ "Покровители BSO наблюдают за цветочным финалом". The San Francisco Examiner . 7 марта 1988 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  60. ↑ Ульрих, Аллан (7 марта 1988 г.). «Покровители BSO становятся свидетелями цветочного финала». The San Francisco Examiner . Получено 21 февраля 2023 г.
  61. ^ Paetsch, Michaela Modjeska (9 марта 1986 г.). «Струны, которые связывают, музыка семьи — это образ жизни». The Denver Post . Денвер, Колорадо. стр. 7A . Получено 25 февраля 2023 г.
  62. ^ Шульгольд, Марк (25 апреля 1988 г.). ««Скрипач играет в Европе; готов победить Америку»». The News Journal . Получено 21 февраля 2023 г. .
  63. ^ Молкхоу, Жан-Мишель (24 января 2023 г.). ""Микаэла Пэтч (1961-2023), "пионер""". Classica . Получено 22 февраля 2023 г. .
  64. ^ "Скрипач выступит". The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо). 15 апреля 1988 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  65. ^ "Лето приносит симфонию в парки". The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо). 9 сентября 1988 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  66. ^ "CAL Performances - Berkeley Symphony Orchestra". The San Francisco Examiner (Chronicle). 18 марта 1990 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  67. ^ "Music, Classical, Wednesday". The San Francisco Examiner (Chronicle). 25 марта 1990 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  68. ^ "The Guardian - Radio - Listening Brief". The Guardian (Лондон, Англия). 9 июля 1996 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  69. ^ "The Daily Telegraph - Radio - Today's Choice". The Daily Telegraph (Лондон, Англия). 9 июля 1996 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  70. ^ "Tuesday Television & Radio - Radio 3". Huddersfield Daily Examiner (Хаддерсфилд, Западный Йоркшир, Англия). 9 июля 1996 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  71. ^ "Гюнтер Йоханнес Пэтч". geneanet.net . Получено 26 февраля 2023 г. .
  72. ^ "Listings Radio Highlights". The Los Angeles Times (Лос-Анджелес, Калифорния). 22 сентября 2002 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  73. ^ "Performing Arts Music". The Los Angeles Times (Лос-Анджелес, Калифорния). 19 сентября 2002 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  74. ↑ Джонсон, Кэти (18 апреля 1999 г.). «Оглядываясь назад — несмотря ни на что, многие профессиональные исполнители и художники начинали в своем родном городе Колорадо-Спрингс». The Gazette (Колорадо-Спрингс, штат Колорадо) . Получено 23 февраля 2023 г.
  75. ^ "Краткая биография Михаэлы Пэтч". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 18 февраля 2007 г.
  76. ^ abc Niles, Laurie (23 января 2023 г.). «Скрипачка Микаэла Пэтч (1961–2023), первая американка, записавшая 24 каприса Паганини». Violinist.com . Получено 24 января 2023 г. .
  77. ^ "Weihnachtskonzert, La Prairie, Paetsch Familie" . Ла Прери. 15 декабря 2019 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
  78. ^ "Program Paetsch Familie" (PDF) . La Prairie. 15 декабря 2019 г. . Получено 23 февраля 2023 г. .
  79. ^ «Микаэла Моджеска Паетч, концертмейстер, скрипка» (PDF) . Ла Прери. 15 декабря 2019 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
  80. ^ Кэмпбелл, Робин. Семейный ансамбль Пэтч: музыкальное взросление . Колорадо-Спрингс, Колорадо. Colorado Springs Sun, 13 ноября 1977 г.
  81. ^ "Умереть американо-американская Гергерин Микаэла Паетч, первая в Берне Гесторбене" . культура.ч. 23 января 2023 г. . Проверено 23 февраля 2023 г.
  82. ^ "Скрипачка Михаэла Пэтч умерла". The Strad. 23 января 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  83. ^ "Тод дер Гейгерин Микаэла Паетч". музыкальное издание. 23 января 2023 г. . Проверено 23 февраля 2023 г.
  84. ^ "Микаэла Пэтч, скрипачка". Веб-сайт Михаэлы Пэтч. 23 января 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  85. ^ "Микаэла Паетч (12 ноября 1961, США - 20 января 2023, Швейцария)" . Страница Facebook Микаэлы Паетч. 23 января 2023 г. . Проверено 23 февраля 2023 г.
  86. ^ "Michaela Paetsch". Discogs. 23 января 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  87. ^ ««То, чему нельзя научить», — размышления семьи о жизни всемирно известного скрипача из Колорадо-Спрингс». KRDO News. 26 января 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  88. ^ Лебрехт, Норман (22 января 2023 г.). «Рак побудил первую женщину записать каприсы Паганини». slippedisc.com . Получено 23 февраля 2023 г. .
  89. ^ "Paetsch Neftel, Michaela (1961-2023)". Idref.fr. 24 января 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.
  90. ^ «Некрологи и похороны - Хелена Дреа». Реформатор из Брэттлборо . 30 декабря 1986 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  91. ^ "Родословная Михаэлы Моджески Пэтч". geneanet.org . 10 января 2023 г. . Получено 21 февраля 2023 г. .
  • Домашняя страница Михаэлы Пэтч — http://www.michaelapaetsch.com.
  • Немецкий веб-сайт находится здесь: http://www.michaelapaetsch.ch
  • Дискография Михаэлы Пэтч на Discogs
  • Биография с Международного конкурса имени королевы Елизаветы
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michaela_Paetsch&oldid=1250985566"