Хмонгические языки
Языковая семья Китая и Юго-Восточной Азии
Хмонгический
Мяо
Географическое
распределение		Китай , Вьетнам , Лаос , Таиланд
Этническая принадлежностьНарод Мяо
Лингвистическая классификацияХмонг–Мьен
  • Хмонгический
ПротоязыкПрото-хмонгический
Подразделения
Коды языков
ИСО 639-2 / 5hmn
ИСО 639-3–
Глоттологhmon1337
Хмонгические языки:
  Западный Хмонг
  А-Хмао
  Центральный (Гецзя, А-Хмио, Машань, Хуэйшуй)
  Хму / Восточный Хмонг
  Xong / Северный Хмонг
  Дивергентные группы: Па Хнг, Буну, Аока и др.

Языки хмонгов , также известные как языки мяо ( китайский :苗语; пиньинь : Miáoyǔ ), включают в себя различные языки, на которых говорят люди народности мяо (такие как хмонг , хму и сун ). Языки хмонгов также включают в себя различные языки, на которых говорят люди народности яо , не говорящие на мьеноязычных языках , такие как па-хнг , буну , цзюннай , юно и другие, в то время как язык шэ используется этнической народностью шэ .

Имена

Мяо (苗) — китайское название, используемое мяо в Китае. Однако на Западе более известно название хмонг из-за эмиграции хмонгов . Хмонг — самая большая подгруппа среди хмонгских народов. Многие зарубежные хмонги предпочитают название хмонг и утверждают, что мео (изменение языка юго-восточной Азии от мяо) является неточным и уничижительным, хотя в целом сообщество мяо в Китае считает его нейтральным.

Из основных языков Hmongic, на которых говорят этнические мяо, есть ряд перекрывающихся названий. Три ветви следующие, [1] как названы Пернеллом (на английском и китайском языках), Рэтлиффом и учеными в Китае, а также описательные названия, основанные на узорах и цветах традиционной одежды:

ГлоттологИмя на родинеЭндонимПурнеллКитайское название (географическое)Китайское имя (общее)РатлиффНазвание цвета платья
chua1248Хмонглол хмонгбСычуань–Гуйчжоу–Юньнань Мяо川黔滇苗 Чуаньцяньдянь МяоЗападное Мяо苗语西部方言Западный ХмонгБелый, синий/зеленый и т.д.
larg1235Ахмао [а]ад Хмаоб лулСеверо-Восточный Юньнань Мяо滇东北次苗 Дяньдунбэйчи МяоЗападное Мяо苗语西部方言Западный ХмонгЦветочное Мяо (大花苗)
nort2748Ксонгдут ШонгбЗападная Хунань Мяо湘西苗 Xiangxi MiaoВосточный Мяо苗语东部方言Северный ХмонгскийКрасный Мяо
east2369Хмуhveb HmubВосточный Гуйчжоу Мяо黔东苗 Qiandong MiaoЦентральный Мяо苗语中部方言Восточный ХмонгическийЧерный Мяо
  1. ^ Местный китайский для Flowery Miao . Общего названия нет. Носители языка мяо используют такие формы, как Hmong ( Mong ), Hmang ( Mang ), Hmao , Hmyo . Носители языка яо используют названия, основанные на Nu .

В справочнике провинции Хунань (1997) приводятся следующие автономные названия различных народов провинции Хунань, классифицированных китайским правительством как мяо .

Классификация

Hmongic — одна из основных ветвей языковой семьи Hmong–Mien , другая — Mienic . Hmongic — это разнообразная группа из примерно двадцати языков, основанная на взаимной понятности, но некоторые из них диалектически весьма разнообразны по фонологии и словарному запасу и не считаются их носителями едиными языками. Принимая это во внимание, существует, вероятно, более тридцати языков. [2] Ниже изложены четыре классификации, хотя подробности западной ветви Hmongic оставлены для этой статьи.

Mo Piu , впервые задокументированный в 2009 году, был описан Женевьевой Кэлен-Омон (2011) как дивергентный язык Hmongic, и позднее был определен как диалект языка Guiyang Miao . Аналогично, Ná-Meo не рассматривается в классификациях ниже, но, как полагает Нгуен (2007), наиболее близок к Hmu (Qiandong Miao).

Пернелл (1970)

Пернелл (1970) разделил языки мяо на восточную, северную, центральную и западную подгруппы. [3]

Штреккер (1987)

Классификация Штрекера выглядит следующим образом: [2]

В продолжении этой статьи в той же публикации, Стрекер предварительно удалил Pa-Hng, Wunai, Jiongnai и Yunuo, утверждая, что они могут быть независимыми ветвями Miao–Yao, с возможностью того, что Yao был первым из них, ответвившимся. Фактически, это означает, что Miao/Hmongic будет состоять из шести ветвей: She (Ho-Nte), Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, Yunuo и все остальное. [4] Кроме того, «все остальное» будет включать девять отдельных, но неклассифицированных ветвей, которые не были рассмотрены ни Матисоффом, ни Рэтлиффом (см. West Hmongic#Strecker ).

Матисофф (2001)

Матисофф следовал основному плану Штрекера (1987), за исключением объединения языков буну и оставления She неклассифицированным:

Ван и Дэн (2003)

Wang & Deng (2003) — один из немногих китайских источников, которые интегрируют языки буну в хмонгский по чисто лингвистическим причинам. Они находят следующую закономерность в статистике основного словаря Сводеша : [5]

Матисофф (2006)

Матисофф (2006) изложил следующее. Перечислены не все разновидности. [6]

Матисофф также указывает в своем плане на влияние хмонгольского языка на Гелао .

Рэтлифф (2010)

Представленная ниже классификация хмонгов взята из книги Марты Рэтлифф (2010:3). [7]

Ratliff (2010) отмечает, что Pa-Hng , Jiongnai и Xong ( северо-хмонгский ) являются фонологически консервативными, поскольку они сохраняют многие прото-хмонгские черты, которые были утрачены в большинстве других дочерних языков. Например, и Pa-Hng, и Xong имеют различия в качестве гласных (а также различия в тоне в Xong) в зависимости от того, была ли прото-хмонг-мьенская рифма открытой или закрытой. Оба также сохраняют вторую часть прото-хмонг-мьенских дифтонгов, которая утрачена в большинстве других хмонгских языков, поскольку они, как правило, сохраняют только первую часть прото-хмонг-мьенских дифтонгов. Ratliff отмечает, что положение Xong ( северо-хмонгского ) все еще довольно неопределенно. Поскольку Xong сохраняет многие архаичные черты, не встречающиеся в большинстве других хмонгских языков, любые будущие попытки классификации языков Hmong-Mien должны также учитывать положение Xong.

Тагучи (2012)

В вычислительном филогенетическом исследовании Ёсихиса Тагучи (2012, 2013) хмонгские языки классифицируются следующим образом. [8] [9]

Сю (2015, 2018)

В вычислительном филогенетическом исследовании Сю (2015, 2018) [10] [11] хмонгские языки классифицируются следующим образом, основываясь в первую очередь на лексических данных Чена (2013). [12]

Сравнение

Числительные в хмонгических языках [13]
ЯзыкОдинДваТриЧетыреПятьШестьСемьВосемьДевятьДесять
Прото-хмонг-мьен*ʔɨ*ʔu̯i*pjɔu*плеи*пря*крук*дзюньХ*джат*N-ɟuə*ɡju̯əp
Па-Хнг (Гундонг)ji˩ва˧˥по˧˥ти˧˥tja˧˥tɕu˥tɕaŋ˦ji˦˨ко˧ку˦˨
Вунай (Лонхуэй)яua˧˥по˧˥ци˧˥пиа˧˥tju˥tɕa˨˩ɕi˧˩ко˧kʰu˧˩
Юнуоje˨u˧pje˧pwɔ˧пи˧tjo˧˥sɔŋ˧˩ja˨˩киу˩˧kwə˨˩
Джионгнайʔi˥˧у˦па˦пле˦пуи˦tʃɔ˧˥ʃaŋ˨ʑe˧˨tʃu˧tʃɔ˧˥
Она (Чэньху)яu˨па˨пи˧˥пи˨kɔ˧˩tsʰuŋ˦˨зи˧˥kjʰu˥˧kjʰɔ˧˥
Западный Сун (Лайпин)ɑ˦ɯ˧˥pu˧˥pʐei˧˥pʐɑ˧˥ʈɔ˥˧tɕoŋ˦˨ʑi˧tɕo˧˩ку˧
Восточный Сун (Сяочжан)а˧u˥˧pu˥˧ɬei˥˧пья˥˧кзаноʑi˧˥ɡɯ˧˨ɡu˧˥
Северный Цяньдун Мяо (Янхао)яo˧пи˧лю́дьца˧tʲu˦ɕoŋ˩˧ʑa˧˩tɕə˥tɕu˧˩
Южный Цяньдун Мяо (Яогао)tiŋ˨˦в˩˧пай˩˧tl̥ɔ˩˧tɕi˩˧tju˦цам˨ʑi˨˦tɕu˧˩tɕu˨˦
Пу Но (Дуань)яаːɤ˦˥˦пе˦˥˦пла˦˥˦pu˦˥˦tɕu˦˨˧saŋ˨˩˨Джоtɕu˨tɕu˦˨
Нао Клао (Нандан)яuɔ˦˨пэй˦˨tlja˦˨птсиу˧tɕau˧˨sɒ˧˩джоу˥˦tɕau˨˦tɕau˥˦
Ну Мхоу (Либо)tɕy˧yi˧па˧tləu˧пья˧tjɤ˦ɕoŋ˧˩ja˧˨tɕɤ˥tɕɤ˧˨
Нуну (Линьюнь)яəu˥˧pe˥˧tɕa˥˧pɤ˥˧tɕu˨˧ʂɔŋ˨Джоtɕu˧˨tɕu˨
Тунг Ну (Цибайнонг)яau˧pe˧tɬa˧pjo˧ʈu˦˩sɔŋ˨˩ʑo˨˩tɕu˩˧tɕu˨˩
Па Наʔa˧˩ʔu˩˧па˩˧tɬo˩˧пэй˩˧кджо˧˥ɕuŋ˨ʑa˥˧tɕʰu˧˩˧tɕo˥˧
Хмонг Шуат (Фунинг)ʔi˥ʔau˥pʲei˥plɔu˥пʒ̩˥tʃɔu˦ɕaŋ˦ʑi˨˩tɕa˦˨kɔu˨˩
Хмонг Длеуб (Гуаннань)ʔi˥ʔɑu˥пэй˥плугtʃɹ̩˥ʈɻyou˦ɕã˦ʑi˨˩tɕuɑ˦˨ку˨˩
Хмонг Нжуаб (Магуан)ʔi˥˦ʔau˦˧пэй˥˦плугtʃɹ̩˥˦ʈou˦ɕaŋ˦ʑi˨tɕuɑ˦˨ку˨
Северо-восточный Дянь Мяо (Шимэнкан)яа˥tsɿ˥ [14]тлауpɯ˥тлау˧ɕaɯ˧ʑʱi˧˩dʑʱa˧˥ɡʱau˧˩
Раоджиаяɔ˦пои˦ɬɔ˦пья˦tju˧ɕuŋ˨ʑa˥˧tɕa˥tɕu˥˧
Сицзя Мяо (Шибаньчжай)яu˧˩pzɿ˧˩ [14]pləu˧˩пья˧˩ʈo˨˦zuŋ˨˦ja˧ja˧˩ʁo˧˩
Геджиаяа˧tsɪ˧˩плюс˧tsia˧tɕu˥saŋ˧˩ʑa˩˧tɕa˨˦ку˩˧

Письмо

Хмонгские языки были записаны с помощью по крайней мере дюжины различных письменностей, [15] ни одна из которых не была общепринятой среди народа хмонг в качестве стандарта. Традиция гласит, что предки хмонгов, наньман , имели письменность с несколькими значительными литературными произведениями. Когда китайцы эпохи Хань начали расширяться на юг в земли хмонгов, которых они считали варварами, письменность хмонгов была утеряна, согласно многим историям. Предположительно, письменность сохранилась в одежде. Попытки возрождения были предприняты путем создания письменности в династии Цин, но это также было жестоко подавлено, и никаких остатков литературы не было найдено. Недавно в Хунани были найдены адаптации китайских иероглифов. [16] Однако эти доказательства и мифологическое понимание оспариваются. Например, по словам профессора С. Роберта Рэмси, у мяо не было письменности, пока ее не создали миссионеры. [17] В настоящее время достоверно неизвестно, существовала ли у хмонгов письменность в историческом плане.

Около 1905 года Сэмюэл Поллард представил письменность Полларда для языка а-хмао , абугиду, вдохновленную , по его собственному признанию, слоговым письмом канадских аборигенов . [18] Было также разработано несколько других слоговых алфавитов, наиболее известным из которых является письмо пахау хмонг Шонг Лю Янга , которое возникло в Лаосе для записи хмонг-дау , хмонг-ньюа и других диалектов стандартного языка хмонг .

В 1950-х годах китайское правительство разработало латинские алфавиты на основе пиньинь для трех разновидностей языка мяо: сун , хму и чуанцяньдянь (хмонг) , а также латинский алфавит для а-хмао, чтобы заменить письмо Полларда (теперь известное как «старое мяо»), хотя Полларда остается популярным. Это означало, что каждая из ветвей мяо в классификации того времени имела отдельный письменный стандарт. [19] У и Ян (2010) считают, что стандарты должны быть разработаны также для каждой из шести других основных разновидностей чуанцяньдянь, хотя положение романизации в рамках сохранения языка хмонг остается спорным. Романизация остается распространенной в Китае и Соединенных Штатах, в то время как версии лаосского и тайского письма остаются распространенными в Таиланде и Лаосе.

Шрифт Nyiakeng Puachue Hmong был создан преподобным Червангом Конгом Вангом, чтобы иметь возможность четко передавать словарный запас хмонгов, а также устранять избыточность в языке, а также решать семантические путаницы, которых не хватало в других шрифтах. Он был создан в 1980-х годах и в основном использовался Евангелической церковью United Christians Liberty Evangelical Church, церковью, также основанной Вангом. Шрифт имеет сильное сходство с лаосским алфавитом по структуре и форме, а символы вдохновлены еврейскими алфавитами, хотя сами символы отличаются. [20]

Смешанные языки

Из-за интенсивного языкового контакта в Китае существует несколько языковых разновидностей, которые считаются смешанными мяо-китайскими языками или китаизированными мяо. К ним относятся:

На юго-западе провинции Хунань существуют различные варианты синитских языков, на которых говорят народы мяо и яо: [24]

  • Guanxia Pinghua 关峡平话, на котором говорят этнические мяо в уезде Суйнин, провинция Хунань . Несинийские субстратные слова включают kəu213 'яйцо'. [25]
  • Янши Пинхуа 羊石平话, говорят этнические мяо в уезде Чэнбу , Хунань. Несинийские субстратные слова включают ko11 'яйцо'. [26]
  • Ланжун兰蓉人话, на котором говорят этнические мяо в округе Чэнбу , провинция Хунань.
  • Wutuan五团人话, на котором говорят этнические мяо в округе Чэнбу , провинция Хунань.
  • Малин麻林人话, на котором говорит этнический яо в округе Синьнин , провинция Хунань.
  • Нютоу牛头人话, на котором говорят этнические мяо в округе Луншэн , Гуанси.

Смотрите также

  • Реконструкции прото-хмонг-миен (Викисловарь)
  • Прото-хмонгические реконструкции (Викисловарь)
  • Сравнительный словарь хмонг-мьен (Викисловарь)

Ссылки

  1. ^ Шейн, Луиза (2000). Правила меньшинства: мяо и женственность в культурной политике Китая (иллюстрированное, переизданное издание). Duke University Press. стр. 85. ISBN 082232444X. Получено 24 апреля 2014 г.
  2. ^ аб Стрекер, Дэвид (1987). «Языки хмонг-миен» (PDF) . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 10 (2): 1–11 .
  3. ^ Пернелл, Герберт К., младший. 1970. К реконструкции протомяо-яо . Докторская диссертация, Корнелльский университет.
  4. ^ Штрекер, Дэвид. (1987). «Некоторые комментарии к «загадке мяо-яо» Бенедикта: язык на-э» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 22– 42.
  5. ^ 王士元、邓晓华，《苗瑶语族语言亲缘关系的计量研究——词源统计分析方法》，《中国语文》, 2003（294）。
  6. ^ Matisoff, 2006. «Генетические и контактные отношения». В Aikhenvald & Dixon, Ареальная диффузия и генетическое наследование .
  7. ^ Ратлифф, Марта. 2010. История языка хмонг–мьен . Канберра, Австралия: Pacific Linguistics.
  8. ^ Ёсихиса Тагучи [田口善久] (2012). О филогении языков хмонг-мьен Архивировано 2016-03-03 в Wayback Machine . Конференция по эволюционной лингвистике 2012.
  9. ^ Ёсихиса, Тагучи [田口善久] (2013). О филогении хмонгических языков Архивировано 27.01.2019 в Wayback Machine . Представлено на 23-м ежегодном собрании Общества лингвистов Юго-Восточной Азии (SEALS 23), Университет Чулалонгкорн, Бангкок.
  10. ^ Сю, Эндрю. 2015. Классификация языка на мео, языка хмонг-мьен во Вьетнаме. Доклад, представленный на конференции SEALS 25, Чиангмай, Таиланд.
  11. ^ Сю, Эндрю. 2018. Предварительная классификация хмонгических языков.
  12. ^ Чэнь Цигуан [陈其光] (2013). Языки мяо и яо [苗瑶语文]. Пекин: Этническое издательство [民族出版社]. ISBN 9787566003263 
  13. ^ "Мяо-Яо". Архивировано из оригинала 2011-11-21 . Получено 2012-09-29 .
  14. ^ ab ɿ обычно используется синологами для обозначения [ɨ] .
  15. ^ «Архивы хмонгов – сохранение наследия хмонгов». www.hmongarchives.org .
  16. ^ «Реликвии Шаоян провинции Хунань указывают на письменный язык этнической группы Мяо 湖南首次发现古苗文实物:苗族有语言也有文字 - News Today 今日新闻 - Сообщество 3Us: Хунань двуязычный Форум——尚友国际社区:湖南最大双语论坛". Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Проверено 28 июля 2014 г.
  17. ^ Рэмси, С. Роберт (1987). Языки Китая (иллюстрированное, переизданное издание). Princeton University Press. стр. 284. ISBN 069101468X. Получено 24 апреля 2014 г.
  18. ^ Таня Сторч Религии и миссионеры вокруг Тихого океана, 1500-1900 2006 стр. 293
  19. ^ 苗文创制与苗语方言划分的历史回顾 Архивировано 4 ноября 2011 г. в Wayback Machine
    Другие ветки остались несекретными.
  20. ^ Эверсон, Майкл (15.02.2017). «L2/17-002R3: Предложение закодировать письмо ньякенг пуачуэ хмонг в UCS» (PDF) .
  21. ^ Ву, Вэйцзюнь吴伟军 (2019). Гуйчжоу Цинлун Чанлю Лаба Мяоренхуа 贵州晴隆长流喇叭苗人话. Пекин: Коммерческая пресса . ОСЛК  1137079712.
  22. ^ "Операция Китай" (PDF) . Получено 2018-09-30 .
  23. ^ "Информация о китайцах" (PDF) . asiaharvest.org .
  24. ^ Ху, Пин 胡萍 (2018). Юйань цзечу юй Сянсинань Мяо Яо Пинхуа диаоча яньцзю 语言接触与湘西南苗瑤平话调查研究. Чанша: Юэлу Шуше岳麓书社. ISBN 9787553808710. OCLC  1073112896.
  25. ^ Ху (2018):98)
  26. ^ Ху (2018):98)

Дальнейшее чтение

  • Ли Цзиньпин, Ли Тяньи [李锦平, 李天翼]. 2012. Сравнительное исследование диалектов Мяо [苗语方言比较研究]. Чэнду: Издательство Юго-Западного университета Цзяотун.
  • Запись списка из 283 слов на диалекте хмонгов Удин Маоцзе (Дяньси Мяо) (Ж, 31), полученная на стандартном мандаринском наречии, заархивирована Kaipuleohone .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hmongic_languages&oldid=1269646256"