Меллет против Ирландии
Доклад Совета по правам человека ООН об абортах в Ирландии

Дело Меллет против Ирландии — это вывод Комитета ООН по правам человека от 2016 года о том, что законы Республики Ирландия обнарушают права человека и Международный пакт о гражданских и политических правах, запрещая аборты в случаях фатальных аномалий плода и вынуждая ее ехать в Соединенное Королевство для проведения аборта. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Фон

Аманда Меллет

Аманда Меллет забеременела в 2011 году. В ноябре 2011 года на 21-й неделе беременности плановое сканирование в больнице Ротунда показало, что плод страдает синдромом Эдвардса , смертельным заболеванием. Персонал больницы сказал ей, что она не может сделать аборт в этой юрисдикции, и ей придется «путешествовать». С помощью клиники планирования семьи она и ее муж отправились в женскую больницу Ливерпуля для прерывания беременности. Им пришлось вернуться в Ирландию всего через 12 часов после прерывания, потому что они не могли позволить себе остаться там дольше. Процедура стоила 2000 евро, так как государство или частные медицинские страховые компании не оказывают финансовой помощи женщинам, прерывающим беременность за границей. Больница Ротунда не предоставляла консультации по утрате родителям, которые прерывают беременность из-за фатальных аномалий плода, но она предоставит такие консультации женщинам, которые не прерывают беременность. Больница не предоставила никаких вариантов относительно останков плода, поэтому они оставили их. Прах неожиданно был доставлен курьером через три недели. [7] : 3.1–3.4 

В феврале 2012 года Меллет и ее муж рассказали о своем случае изданию The Irish Times , которое использовало псевдонимы «Рэйчел и Тим». [8] [9] После этого случая она была вовлечена в правозащитную группу Termination for Medical Reasons . [1]

Центр репродуктивных прав подал жалобу от имени Меллет. [10] [11] [12] Это был первый случай, когда международный орган установил, что криминализация абортов в случаях фатальных аномалий плода нарушает право на свободу от пыток, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания. [13]

Закон об абортах в Ирландии

Аборт был запрещен почти во всех случаях в Республике Ирландия до 2018 года. После принятия Восьмой поправки 1983 года существовала конституционная защита нерожденных детей . Закон 2013 года « О защите жизни во время беременности» 2013 года [7] разрешал аборты в случае опасности для жизни матери. В июне 2017 года Ассамблея граждан рекомендовала провести референдум об отмене Восьмой поправки. Референдум был проведен 25 мая 2018 года об отмене Восьмой поправки, которая была принята подавляющим большинством (66,4%) голосов.

Постановление

В 2016 году Комитет ООН по правам человека установил, что закон Ирландии об абортах нарушает Международный пакт ООН о гражданских и политических правах, и призвал правительство предложить ей компенсацию и консультирование, а также изменить свои законы, чтобы разрешить аборты в случаях фатальных аномалий плода. [14]

Комитет установил, что она подверглась дискриминации и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению в результате законодательного запрета абортов в Ирландии. Комитет заявил, что в дополнение к стыду и стигматизации, связанным с криминализацией аборта смертельно больного плода, страдания Меллет усугублялись препятствиями, с которыми она столкнулась при получении информации о соответствующих медицинских вариантах. [15]

Реакция

Аманда Меллет

Г-жа Меллет приветствовала решение суда и призвала к декриминализации абортов. [16] [17]

Комитет по правам человека ясно дал понять, что для исправления нарушений, которым я подверглась, ирландское правительство должно гарантировать, что другие женщины не будут подвергаться подобным нарушениям своих прав. Этого не произойдет, пока не будет отменена статья 40.3.3, пока аборты не будут декриминализованы и не будет принято законодательство, позволяющее женщинам получать доступ к услугам в Ирландии.

—  Аманда Меллет

Ответ ирландского правительства

Официальным ответом на вывод правительства Ирландии (предоставленным 1 декабря 2016 года) было разъяснение процесса Ассамблеи граждан, которая должна была представить отчет Парламенту к середине 2017 года. [18] [19]

Сторонники права на аборт

Кампания за права на аборт приветствовала это решение и назвала его важной вехой. [20]

Комитет по правам человека призвал Ирландию выплатить компенсацию г-же Меллет и пересмотреть свои законы и Конституцию, чтобы гарантировать, что ни одна другая женщина или девочка не будет вынуждена пережить подобное испытание. ... Важно отметить, что это решение касается не только случаев фатальных нарушений плода. Это решение имеет гораздо более широкие последствия, поскольку оно подчеркивает прямой и косвенный вред и дискриминацию, возникающие в результате запрета абортов в государстве, в том числе посредством криминализации

—  Линда Кавана, представитель кампании за права на аборты

Прерывания по медицинским показаниям приветствовали решение комитета, заявив: «Комитет постановил, что Ирландия, отказывая в доступе к безопасным и легальным услугам по абортам, оскорбляет женщин, обращаясь с ними жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство образом». [3]

Ирландский совет по гражданским свободам заявил, что отчет «усиливает давление» на правительство с целью реформирования «допотопных» законов Ирландии об абортах. [3]

Amnesty International в Ирландии приветствовала это решение, назвав его «новаторским». [10] [21]

Сторонники запрета абортов

Молодежная защита решительно осудила это решение, назвав его «прискорбным» [22] .

ООН должна защищать этих больных детей... вместо этого они нападают на гордую традицию Ирландии, выступающей за сохранение жизни и заботу о матерях и детях, и пытаются заставить суверенное государство легализовать жестокую и варварскую практику абортов.

—  Ребекка Рафнин, пресс-секретарь Молодежной защиты

Движение Pro Life осудило это решение и обвинило ООН в том, что она является «фактической лоббистской группой в пользу абортов» [23] , а также раскритиковало предложение о компенсации. [24]

Комитет ООН по правам человека теперь на сто процентов поддерживает аборты и никогда не принимает во внимание чрезвычайно разрушительные последствия абортов как для матери, так и для ребенка. Я испытываю величайшее сочувствие к женщине в центре сегодняшней истории, но я честно говоря не верю, что аборт когда-либо является ответом.

—  Кора Шерлок , Pro Life Campaign

Католический архиепископ Армы Имон Мартин выступил против решения, заявив , что аборты являются делом ирландского народа, и подтвердил католическую точку зрения, что аборты не должны быть разрешены в этом случае. [ 3]

Компенсация

В ноябре 2016 года правительство выплатило ей 30 000 евро за страдания, вызванные необходимостью поездки в другую страну. Министр здравоохранения Саймон Харрис ( Fine Gael ), Алан Келли от Лейбористской партии и Билли Келлехер от Fianna Fáil встретились с Меллет и ее семьей, чтобы предложить компенсацию и консультацию всего за неделю до крайнего срока ответа от ООН. [19] Это был первый случай, когда ирландское правительство согласилось выплатить кому-либо компенсацию в таком случае. [25] Некоторые юридические источники не считают, что это создаст прецедент для ирландских судов, [19] тогда как член комитета ООН сказал, что если бы другая женщина обратилась в комитет с аналогичным иском, Ирландии пришлось бы выплатить компенсацию. [18]

Дальнейшие случаи

В 2017 году было похожее дело Уилан против Ирландии [26], в котором правительство выплатило женщине 30 000 евро в качестве компенсации. [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Griffin, Sam (13 ноября 2013 г.). «Пара подаст петицию в ООН после того, как ее заставили уехать ради аборта». Irish Independent .
  2. ^ Bearak, Max (9 июня 2016 г.). «В решении ООН говорится, что законы Ирландии, запрещающие аборты, являются нарушением прав человека». The Washington Post .
  3. ^ abcd "Ирландские законы об абортах стали причиной бесчеловечного обращения - ООН". RTÉ . 9 июня 2016 г.
  4. ^ «Государство предлагает 30 000 евро женщине, которой отказали в аборте в случае фатальной аномалии плода». Irish Examiner . 20 ноября 2013 г.
  5. ^ Феган, Джойс (1 декабря 2016 г.). «Оплата за отказ в аборте «демонстрирует виновность государства». Irish Examiner .
  6. ^ О'Реган, Айлиш (1 декабря 2016 г.). «Правительство выплачивает 30 000 евро женщине, которая подала иск об аборте». Irish Independent .
  7. ^ ab Комитет ООН по правам человека (17 ноября 2016 г.). «Соображения, принятые Комитетом в соответствии со статьей 5 (4) Факультативного протокола относительно сообщения № 2324/2013».
  8. ^ Шеридан, Кэти (25 февраля 2012 г.). «Истории абортов». The Irish Times . стр. 39.
  9. ↑ Шеридан, Кэти (17 апреля 2012 г.). «Я верю в любящего Бога и в то, что я не буду проклята за то, что сделала». The Irish Times .
  10. ^ ab «Запрет абортов в Ирландии нарушает права человека – новаторское постановление ООН» (пресс-релиз). Amnesty International (Ирландия). 9 июня 2016 г.
  11. ^ Холланд, Китти (11 ноября 2013 г.). «Три ирландки, вынужденные ехать в Великобританию, чтобы прервать беременность, передают дело в ООН». The Irish Times .
  12. ^ Холланд, Китти (9 ноября 2013 г.). «Ирландские женщины вынуждены ездить на аборты, чтобы доставить дела в ООН». The Irish Times .
  13. ^ Фиона де Лондрас, «Фатальная аномалия плода, ирландское конституционное право и Меллет против Ирландии» (2016) 24(4) Обзор медицинского права 591-607
  14. ^ "ООН: запрет абортов в Ирландии жесток и дискриминационен по отношению к женщинам". AP NEWS . Получено 26 августа 2022 г.
  15. ^ Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (9 июня 2016 г.). «Запрет абортов в Ирландии подверг женщин страданиям и дискриминации – эксперты ООН». Женева.
  16. ↑ Джентльмен, Амелия (9 июня 2016 г.). «ООН призывает Ирландию реформировать законы об абортах после эпохального решения». The Guardian .
  17. ^ Аманда Меллет. «Заявление Аманды Меллет» (PDF) (Пресс-релиз).
  18. ^ ab Leahy, Pat (3 декабря 2016 г.). «Смертельная аномалия плода: вероятны дополнительные выплаты со стороны государства». The Irish Times .
  19. ^ abc Лихи, Пэт (20 ноября 2016 г.). «Правительство не даст ООН обязательств по изменению законов об абортах». The Irish Times .
  20. ^ "Комитет ООН по правам человека заявляет, что запрет абортов в Ирландии нарушает права человека" (пресс-релиз). Кампания за права на аборт . 10 июня 2016 г.
  21. ^ «Правительство призвали внести конституционные и правовые изменения в отношении абортов». The Irish Times . 9 июня 2016 г.
  22. ^ Джон, Тара (9 июня 2016 г.). «Ирландский закон об абортах нарушает права женщин, установила группа экспертов ООН». Time .
  23. ^ «Комитет ООН фактически стал лоббистской группой по абортам» (пресс-релиз). Pro Life Campaign . 9 июня 2016 г.
  24. ^ "PLC комментирует предложение правительства о компенсации за аборт" (пресс-релиз). Pro Life Campaign. 20 ноября 2016 г.
  25. ^ Макдональд, Генри (20 ноября 2016 г.). «Ирландия выплачивает компенсацию женщине, вынужденной ехать в Великобританию для аборта». The Guardian .
  26. ^ "Ирландская женщина получит компенсацию после решения ООН об абортах". RTE. 13 июня 2017 г.
  27. ^ Лихи, Пэт (7 ноября 2017 г.). «Женщина заплатила 30 000 евро за необходимость ехать на аборт». The Irish Times .
  • Выводы комитета
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mellet_v_Ireland&oldid=1257931303"