Мей Куонг Тарт
Китайский (австралийский) торговец

Куонг Тарт
Рожденный1850
Тайшань , Цзянмэнь , Гуандун , Китай
Умер26 июля 1903 г. (1903-07-26)(52–53 года)
Эшфилд , Сидней , Австралия
СупругМаргарет Скарлетт
Дети6
Мей Куонг Тарт
Традиционный китайский梅光達
Упрощенный китайский梅光达
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньМэй Гуанда
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияMuìh Gwōngdaaht

Мой Куонг Тарт , часто анахронично известный как Мэй Куонг Тарт , был видным сиднейским торговцем девятнадцатого века из Китая. Он был одним из самых известных и любимых личностей Сиднея и оказал значительное влияние на социальную и политическую сцену Сиднея во времена сильных антикитайских настроений. Его австралийские современники называли его китайским именем Куонг Тарт, которое впоследствии стало фамилией его потомков, таких как Джош Куонг Тарт .

Общественная жизнь

Портрет Куонга Тарта, около 1880-х годов, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса

Известный бизнесмен, он владел сетью чайных в Sydney Arcade, Royal Arcade и King Street. Его венцом успеха стал «Elite Hall» на рынке Queen Victoria Market, ныне Queen Victoria Building . Он также был общественным лидером, хорошо связанным с местной политической и социальной элитой. Императорское правительство Китая наградило его статусом мандарина пятой степени [1] с синим пером в 1887 году в знак признания его заслуг перед зарубежной китайской общиной и европейско-китайскими отношениями в Австралии [2] и за помощь в китайской миссии 1887 года в Австралии, спонсируемой Чжан Чжидуном , которая была первой официальной китайской миссией, посетившей Австралию. [1] В 1894 году он был повышен до четвертой степени лично Императором и был назначен мандарином Синей кнопки , удостоенным Трона Дракона с Павлиньим пером. [3] Родители и бабушки и дедушки Куонг Тарта также получили титулы в то же время. [4]

Будучи активным филантропом, он часто предоставлял обеды, подарки и развлечения за свой счет для получателей, начиная от дома Benevolent Society в Ливерпуле , других ведущих китайских торговцев, включая Yet Soo War Way Lee из Аделаиды, до газетчиков Эшфилда , Саммер-Хилла , Кройдона и Бервуда . С 1885 по 1888 год он предоставил серию обедов для пациентов приютов для неимущих. [5] [6] У него также были прогрессивные идеи о социальной политике Сиднея. Его чайные комнаты были местом первых встреч суфражисток Сиднея , и он разработал новую и улучшенную политику занятости для персонала, такую ​​как оплачиваемый отпуск по болезни. [5]

Он был представителем китайской общины, часто выступал за права китайских австралийцев и работал переводчиком. Он был одним из основателей первой ассоциации китайских торговцев в Сиднее под названием Lin Yik Tong. [2] В 1888 году он подписал петицию Чжан Чжидуну с просьбой к китайскому правительству открыть консульство в Австралии. В 1889 году он отправил петицию от своего имени с просьбой сделать то же самое, а также чтобы китайское правительство подняло вопрос о жестоком обращении с китайскими жителями в Австралии перед британским правительством. [4]

Он вел кампанию против торговли опиумом и в 1883 году провел расследование в китайских лагерях на юге Нового Южного Уэльса. Отчет выявил широко распространенную опиумную наркоманию, и 24 апреля 1884 года Куонг Тарт подал петицию колониальному секретарю с просьбой запретить импорт опиума. В июне того же года Куонг Тарт также пытался получить поддержку запрета на опиум в Мельбурне и Балларате , Виктория . В 1887 году он подал вторую петицию в парламент и выпустил брошюру под названием «Призыв к отмене импорта опиума» . [5]

С 1891 по 1892 год он также входил в состав Королевской комиссии Нового Южного Уэльса по расследованию предполагаемых китайских азартных игр и безнравственности, а также обвинений во взяточничестве против сотрудников полиции. [2]

Ранний период жизни

Куонг Тарт родился в 1850 году в деревне Шанди [7] (山底), Дуаньфэнь (端芬鎮) в южном Тайшане , провинция Гуандун , Китай. [8] [9] Его отец, Мэй Куоюань, [4] был довольно успешным торговцем [3], занимавшимся декоративными изделиями. [5] Куонг Тарт иммигрировал в Австралию в 1859 году со своим дядей, перевозя корабль с шахтерами на золотые прииски вокруг Аралуена и Брейдвуда в региональном Новом Южном Уэльсе . Оказавшись в Брейдвуде, Куонг Тарт жил в Беллс-Крик в магазине шотландца Томаса Форсайта. В последующие годы его приютила богатая семья Роберта Перси Симпсона, чья жена Элис Симпсон, урожденная Уонт, была очарована его шотландским акцентом. [3] Под руководством Симпсонов Куонг Тарт научился вести себя как настоящий английский джентльмен [8] и обратился в христианство. [5]

В возрасте всего 21 года Куонг Тарт построил коттедж в Беллс-Крик с небольшим состоянием, полученным от инвестиций в золотые прииски, и был видным деятелем в спортивных, культурных и религиозных делах. 11 июля 1871 года он стал натурализованным британским подданным, вступил в масоны в 1885 году и был назначен в совет государственной школы Беллс-Крик в 1877 году. [5]

В 1881 году он вернулся в Тайшань , Китай, по просьбе своей семьи и посетил Кантон и Нанкин, чтобы наладить операции по торговле чаем в Сиднее. [4] Вернувшись в Сидней, он основал сеть магазинов шелка и чайных магазинов. Чайные магазины были предназначены для предоставления клиентам образцов чая, но стали настолько успешными, что он превратил свои магазины в чайные комнаты, первые чайные комнаты в Сиднее. [5] В феврале 1882 года он подал заявку на регистрацию торговой марки, с помощью которой он мог бы продавать свой чай. [10]

30 августа 1886 года он женился на молодой учительнице английского языка Маргарет Скарлетт. [5] Ее семья, хотя и дружила с Куонг Тартом, не одобряла этот союз, а ее отец отказался присутствовать на свадьбе. [3] В 1888 году Куонг Тарт и Маргарет посетили Китай со своей дочерью. В Кантоне Куонг Тарт встретился с Чжан Чжидуном , вице-королем Лянгуана , человеком, который годом ранее пожаловал Куонг Тарту почести мандарина пятой степени. Куонг Тарт сообщил Чжану об антикитайских настроениях в Австралии и призвал имперское правительство поднять этот вопрос с британским правительством. [4]

Чайные комнаты

Письмо с пожеланиями счастливого пути от сотрудников (20 апреля 1894 г.)

В декабре 1889 года Куонг Тарт открыл чайный дом Loong Shan [11] по адресу 137 King Street, Sydney. Это была его самая большая чайная комната с мраморными фонтанами и прудами с золотыми карпами. [3] Чайная и гриль-комнаты занимали первый этаж, а на втором этаже находился читальный зал. Вскоре он стал одним из важнейших мест встреч в Сиднее. Сейчас это место является частью торгового комплекса Glasshouse, где находится Чайный центр.

После завершения строительства здания рынка Королевы Виктории в 1898 году Куонг Тарт увидел в этом возможность расширить свой бизнес и открыл чайную комнату с дополнительной гардеробной и курительной комнатой.

Elite Hall Куонга Тарта в здании рынка королевы Виктории был официально открыт мэром Сиднея Мэтью Харрисом в 1898 году. Чайные комнаты находились на первом этаже недалеко от центра рынков, выходя на Джордж-стрит. Лестница с плюшевым ковром вела в зал для торжеств на первом этаже. Elite Hall вмещал около 500 человек и включал сцену с искусно вырезанным просцениумом. На другом конце находился Elite Dining Saloon, описанный как имеющий «элегантную обстановку». Его чайные дома пользовались популярностью у высшего общества и VIP-персон, а члены съезда Федерации 1891 года обедали в Elite Hall.

Чайные комнаты Quong Tart также располагались на 777 George St, в зоопарке Moore Park Zoo и в театральном районе Haymarket. [3] Они были местом первых собраний суфражисток Сиднея, а между 1885 и 1888 годами здесь проводились мероприятия для пациентов приютов для неимущих. В рамках своей программы занятости он разработал новые правила для своих сотрудников, включая больничные, оплату отпусков и отпуск по личным причинам.

Личная жизнь

У Куонга Тарта было два сына и четыре дочери, которых он, хотя и был англиканцем , крестил в разных конфессиях, чтобы избежать обвинений в предвзятости. [5]

Куонг Тарт и его семья жили в его особняке «Гэллоп Хаус» в пригороде Сиднея Эшфилде , в то время как его четыре дочери посещали близлежащий пресвитерианский женский колледж в Кройдоне , став первыми азиатскими студентами, поступившими в эту школу. [12]

Он был хорошо известен как уникальный викторианский персонаж, будучи китайским австралийцем, который перенял одежду и манеры английского джентльмена. Куонг Тарт был «так же известен, как сам губернатор» и «столь же популярен среди всех классов» в Новом Южном Уэльсе. [13]

Латинизированное имя

Родившийся в Дуанфэне (端芬鎮), «Куонг Тарт» — это романизация, отражающая местный тайшаньский диалект ( юэский китайский диалект, родственный кантонскому ). В этом диалекте его полное имя, 梅光達, будет романизировано как Мой Куонг Тарт (ср. кантонский Jyutping Mui4 Gwong1 Daat6). В китайском языке иероглифы произносятся совершенно иначе и будут записаны в ханьюй пиньинь как Мэй Гуанда.

При жизни его называли по фамилии, которую австралийцы-некитайцы принимали за «Куонг Тарт», но на самом деле это было его настоящее имя, поскольку другие не знали, что в китайских именах фамилия идет первой: «Мои подруги будут шокированы, услышав, что все эти годы они называли замечательного Куонг Тарта его христианским именем . Как же им следовало его называть? Вот в чем вопрос. В полном смысле, имя, под которым его знали в Китае, выглядит как Мой Куонг Тарт…» [14]

Таким образом, имя Мэй Куонг Тарт является недавним австрализмом, сочетающим историческую романизацию на основе тайшаньского языка (Куонг Тарт) с фамилией на ныне распространенном китайском языке пиньинь — «Мэй».

Смерть

Бюст Куонга Тарта возле железнодорожной станции Эшфилд

26 июля 1903 года Куонг Тарт был жестоко избит железным прутом и ограблен на несколько фунтов в своем офисе в здании Королевы Виктории , преступление, которое потрясло Сидней. Нападавший, Фредерик Дагган, описанный как «тупой головорез», [3] был заключен в тюрьму на 12 лет, мягкий приговор за преступление, которое полиция посчитала простым ограблением, пошедшим не по плану. После нападения Куонг Тарт так и не оправился полностью, и он умер от плеврита [5] в своем доме в Эшфилде 11 месяцев спустя, 26 июля 1903 года, в возрасте 53 лет. Его похороны, состоявшиеся 28 июля 1903 года, были представлены «кто есть кто» Сиднея и широко освещались в газетах. Двести человек сопровождали гроб из его особняка в Эшфилде к поезду, который доставил похоронную процессию на кладбище Руквуд . [3] Там тысячи сиднейцев собрались, чтобы отдать последние почести. Куонг Тарт был одет в церемониальные одежды мандарина Синей кнопки под масонским фартуком.

Многие считают, что его нападение и последовавшая за ним смерть были чем-то большим, чем просто кража со взломом. Письма его китайских друзей указывают на то, что многие из них подозревали смерть Куонг Тарта, полагая, что ее могли организовать «западные люди» или другие завистливые китайские бизнесмены. [3]

В память о нем в 1998 году в Эшфилде ему была воздвигнута статуя . У него остались жена, двое сыновей и четыре дочери.

Празднование столетия

В ознаменование столетия со дня смерти Куонга Тарта в различных местах Сиднея прошли 12-месячные празднования.

В июле и августе 2004 года в здании Королевы Виктории прошла выставка под названием «Неординарный человек. Сиднейский Куонг Тарт: гражданин, торговец и филантроп». Куратором выставки выступил доктор Никола Теффер, на ней были представлены информация и фотографии, документирующие насыщенную жизнь Куонг Тарта в Китае и Австралии, а координировалась она Комитетом памяти Куонг Тарта. Также был выпущен 32-страничный иллюстрированный каталог.

В начале июля Музей Пауэрхаус также провел трехдневную международную конференцию «Куонг Тарт и его время, 1850–1903», в рамках которой в Технологическом университете был представлен мультимедийный перформанс под названием «Рассказы мандарина-тартана – история Квуонг Тарта».

Чайная QVB и Чайный центр на Кинг-стрит также организовали специальное меню из «куонг-тартс» — уникального фруктового пирога, чтобы отпраздновать свою историческую связь с мей-куонг-тартс.

Скаковые лошади

В период с 1887 по 1927 год в честь Куонг Тарта были названы несколько скаковых лошадей. [15]

Потомки

Дальнейшее чтение

  • Трэверс, Роберт (1981). Австралийский мандарин: жизнь и времена Куонг Тарта . Kangaroo Press. ISBN 978-0949924018.

Ссылки

  1. ^ ab (на китайском языке) Цзи Фа (磯法) (2015 г.),專題: 澳洲第一位華裔公民梅光達(Очерк: первый гражданин Австралии Куонг Тарт), CCHC Herald , австралийское издание (《號角》澳洲版)
  2. ^ abc Китайско-австралийские исторические изображения в Австралии: Тарт, Куонг (1850 - 1903)
  3. ^ abcdefghi «Человек, который привнес в город общество кафе», The Sydney Morning Herald , Сидней, Новый Южный Уэльс, 18 июля 2003 г.
  4. ^ abcde (на китайском языке)追寻梅光达足迹. Архивировано 22 августа 2016 года в Wayback Machine («По следам Мэй Куонг Тарт»), 台山僑網 (Заграничный китайский офис в Тайшане)
  5. ^ abcdefghij Леа-Скарлетт, EJ (1974). «Тарт Мой Куонг (1798 – 1903)». Австралийский биографический словарь . Том. 5. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  6. ^ "БАНКЕТ В ЧЕСТЬ Г-НА УЭЯ ЛИ". The Sydney Morning Herald . № 16, 527. Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 марта 1891 г. стр. 6. Получено 7 декабря 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ Шан Дай, база данных Roots Village
  8. ^ ab Биография Китайско-австралийского исторического общества Архивировано 20 июня 2006 г., на Wayback Machine
  9. ^ (на китайском языке)梅光达和他的中国情结(图)
  10. ^ "ТОРГОВАЯ МАРКА". New South Wales Government Gazette (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1832 - 1900) . 24 февраля 1882. стр. 1061. Получено 31 октября 2018 .
  11. ↑ «Loong Shan Tea House», Evening News (Сидней), 23 декабря 1889 г., стр. 2
  12. ^ Макфарлейн, Джон (1988). «Бывшие студенты». Золотая надежда: пресвитерианский женский колледж, Сидней, 1888-1988 . Кройдон, Новый Южный Уэльс: Совет PLC, пресвитерианский женский колледж, Сидней. стр.  208–215 . ISBN 978-0-9597340-1-0.
  13. ^ "Quong Tart And Company". The Daily Telegraph . 18 декабря 1897 г.
  14. ^ "Заметки палочками для еды". Daily Telegraph . 12 мая 1888 г.Страница 5.
  15. ^ "Entries, Weights, &c". Australian Town and Country Journal . NSW. 12 марта 1887 г. стр. 37. Получено 17 апреля 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  • Австралийский сайт повествования
  • Сайт здания Королевы Виктории в Сиднее (сайт магазина Tart's)
  • О Куонг Тарте из Сиднея
  • Информационный листок «Расизм — нет пути» о Куонг Тарте
  • Историческая выставка - «Неординарный человек. Куонг Тарт из Сиднея: гражданин, торговец и филантроп»
  • Цифровая копия «Жизни Куонга Тарта»
  • Статья ABC Western Australia Radio Statewide
  • Австралийский словарь биографий Куонга Тарта
  • «Красочная идентичность Сиднея: Мей Куонг Тарт» (30 июля 2008 г.) Time Out Sydney , стр. 80
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мэй_Куонг_Тарт&oldid=1267020953"