Матфея 17

Матфея 17
←  глава 16 глава 18  →
Апостол Петр платит храмовый налог монетой из пасти рыбы, Августин Тюнгер, 1486 г.
Книга	Евангелие от Матфея
Категория	Евангелие
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	1

Матфея 17 — семнадцатая глава в Евангелии от Матфея в разделе Нового Завета христианской Библии . Иисус продолжает свое последнее путешествие в Иерусалим , служа в Галилее . Уильям Робертсон Николл выделяет «три впечатляющие картины» в этой главе: преображение, мальчик-эпилептик и дань храма. ^[1]

Глава открывается через шесть дней после событий предыдущей главы , которые происходят в районе Кесарии Филипповой , недалеко от юго-западного подножия горы Хермон . Матфей в стихе 16:21 утверждает, что Иисус должен идти в Иерусалим , но это путешествие не начинается должным образом до Матфея 19:1. С Петром , Иаковом и Иоанном он идет на высокую гору, традиционно понимаемую и упоминаемую как гора Фавор , ^[2] где он преображается . Гора Фавор находится на юге Галилеи. ^[3] К стиху 14 они возвращаются в место, где собирается толпа, стих 22 отмечает, что они все еще находятся в Галилее, а в стихе 24 они возвращаются в Капернаум на северном конце Галилейского моря .

Джеймс Бертон Коффман предполагает, что местом преображения могла быть либо гора Хермон, ближе к Кесарии Филипповой, «или одна из соседних вершин»: «Гора Фавор во времена Христа и апостолов была населена и имела на вершине крепость; и то, что Христос привел туда своих апостолов, не означало бы, что он «разделил» их, как сказал Матфей» (Матфей 17:1 в Библии короля Якова ), и гора Фавор не была особенно «высокой» горой. ^[4]

Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 27 стихов.

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

• Кодекс Ватикана (325–350 гг. н.э.; нет стиха 21)
• Синайский кодекс (330-360; нет стиха 21)
• Кодекс Безы (ок. 400 г.; полный)
• Кодекс Вашингтона (около 400 г.; полный)
• Codex Ephraemi Rescriptus (ок. 450; дошедшие до нас стихи 1–25)
• Кодекс Purpureus Rossanensis (6 век)
• Codex Sinopensis (VI век; сохранились стихи 2-24)
• Папирус 44 (VI/VII вв.; сохранились стихи 1–3, 6–7)

В Новой версии короля Якова эта глава организована следующим образом:

• Иисус преобразился на горе (Матфея 17:1–13)
• Мальчик исцеляется (Матфея 17:14–21)
• Иисус снова предсказывает Свою смерть и воскресение (Матфея 17:22–23)
• Петр и его Учитель платят налоги (Матфея 17:24–27)

Первые восемь стихов этой главы содержат рассказ о Преображении Иисуса , событии, когда Иисус преображается и становится сияющим во славе на вершине горы. ^{[5] [6]} Отрывок имеет параллели в других синоптических Евангелиях — Марка 9: 2–8 и Луки 9:28–36 — и это событие упоминается во Втором послании Петра (2 Петра 1:16–18), а также, возможно, упоминается в первой главе Евангелия от Иоанна ( Иоанна 1:14 ). ^[7]

По прошествии же дней шести, взявши Петра, Иакова и Иоанна, брата его, возвел их на гору высокую одних. ^[8]

В Евангелии от Луки рассказ о преображении Иисуса происходит примерно через восемь дней после предыдущих событий. Протестантский теолог Генрих Мейер отмечает, в соответствии с наблюдениями « Златоуста , Иеронима , Феофилакта, Эразма и многих других..., что Лука включил dies a quo и ad quem » (т. е. включая дни в начале и конце интервала). ^[9]

И Он преобразился перед ними. Лицо Его просияло, как солнце, и одежды Его сделались белыми, как свет . ^[10]

В некоторых версиях говорится «белый как снег», а не «белый как свет». ^{[11] [12]} В Иерусалимской Библии отмечается, что ангел воскресения в Евангелии от Матфея 28:3 носил одежду, которая была «белой как снег». ^[13]

Вдруг явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. ^[14]

Моисей и Илия — единственные персонажи в Ветхом Завете , которые говорили с Богом на горе Синай : см. Исход 33:11 и 3 Царств 19:8-18 . Дейл Эллисон комментирует, что «их присутствие вместе заставляет нас думать об этой горе». ^[15]

Монета во рту рыбы — одно из чудес Иисуса , описанное в стихах 24–27. ^{[16] [17] [18]}

Монеты в четыре драхмы (или шекеля) было бы как раз достаточно, чтобы заплатить храмовый налог (монету в две драхмы) за двух человек. ^[19] Обычно считается, что это тирийский шекель . ^{[20] [21]}

• Ли, Дороти (2004). Преображение. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-8264-7595-4.
• Локьер, Герберт (1988). Все чудеса Библии. Harper Collins. ISBN 978-0-310-28101-6.

• Матфей 17 Библия короля Иакова - Wikisource
• Перевод на английский язык с параллельной латинской Вульгатой
• Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
• Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евангелие от Матфея - Глава 17» .