Матфея 15
← глава 14 глава 16 → | |
 Евангелие от Матфея 15:15 на листе Унциала 0237 , VI век; содержит вариант притчи . | |
| Категория | Евангелие |
|---|---|
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
| Порядок в христианской части | 1 |
Матфея 15 — пятнадцатая глава Евангелия от Матфея в разделе Нового Завета христианской Библии . Она завершает повествование о служении Иисуса в Галилее и может быть разделена на следующие подразделы: [1]
- Рассуждение об осквернении (15:1–20)
- Изгнание дочери хананеянки (15:21–28)
- Исцеление многих на горе (15:29-31)
- Накормить 4000 (15:32–39)
Текст
Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 39 стихов.
Текстовые свидетельства
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Ватиканский кодекс (325-350)
- Синайский кодекс (330-360)
- Кодекс Безы (~400)
- Кодекс Вашингтонианус (~400)
- Кодекс Эфраэми Рескриптус (~450)
- Кодекс Purpureus Rossanensis (6 век)
- Codex Petropolitanus Purpureus (6 век; дошедшие до нас стихи 14–31)
- Codex Sinopensis (VI век; сохранились стихи 11-39)
- Унциал 0237 (VI век; сохранились стихи 12-15,17-19)
Место и время
Большинство событий, описанных в этой главе, произошли в Галилее. Стих 1 относится к книжникам и фарисеям , которые пришли из Иерусалима . Порядок слов в Textus Receptus — «книжники и фарисеи» , но в критическом издании Уэсткотта и Хорта — «фарисеи и книжники» . [2] Теолог Иоганн Бенгель отмечает, что эти события не могли произойти во время Пасхи . [ 3]
Стихи 21–28 относятся к походу в район Тира и Сидона , после которого Иисус вернулся в Галилею и «обогнул» или прошел вдоль Галилейского моря до горы на восточном берегу озера. [4] Гарольд Х. Булс отмечает, что «в этот момент жизни Иисуса» он «находится менее чем в году от своих страданий и смерти». [5]
В конце главы (стих 39) он «сел в лодку и прибыл в область Магдалы » или Магадана. [6] Согласно EH Plumptre в Комментарии англиканского епископа Чарльза Элликотта , «лучшие [рукописи] дают чтение Магадан » . [7] Версия короля Якова переводит этот текст как «берега Магдалы». [8] Генрих Эвальд считает, что ссылка может быть на Мегиддо , но Генрих Мейер критикует это мнение, потому что Мегиддо находится «слишком далеко внутри страны». [9] Параллельный отрывок в Евангелии от Марка [10] дает (в большинстве рукописей) совершенно другое название места, Далмануфа , хотя несколько рукописей дают либо Магдалу , либо Магадан , возможно, через ассимиляцию с текстом Матфея. [11]
Стих 16
- Затем он сказал: «Неужели и вы все еще не разумеете?» ( Новая пересмотренная стандартная версия ) [12]
- Иисус сказал: «Неужели и вы все еще не разумеете? ( Новая версия короля Иакова ) [13]
Мейер предполагает, что слово «Иисус» вероятно является дополнением. [9]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Отражение разделов в Новой версии короля Якова
- ^ Матфея 15:1: WHNU
- ↑ Гномон Бенгеля в Новом Завете на Матфея 15, доступ получен 23 января 2017 г.
- ↑ Матфея 15:29: Расширенная Библия
- ^ Булс, ХХ, Вера хананеянки, адаптировано из Exegetical Notes, Series A Matthew-John Sundays After Pentecost Gospel Texts , Гарольда Х. Булса, Concordia Theological Seminary Press: Ft Wayne IN, 1981, по состоянию на 2 декабря 2022 г.
- ^ Матфея 15:39
- ↑ Plumptre, EH, Комментарий Элликотта для современных читателей к Евангелию от Матфея 15, дата обращения 23 января 2017 г.
- ↑ Матфея 15:39: KJV
- ^ ab Meyer, HAW , Комментарий Майера к Евангелию от Матфея 15, доступ получен 12 сентября 2019 г.
- ^ Марк 8:10
- ^ Throckmorton, BH (1992), Gospel Parallels , 5-е изд. Нэшвилл, штат Теннесси: Томас Нельсон, стр. 96
- ↑ Матфея 15:16: NRSV
- ↑ Матфея 15:16: NKJV
Внешние ссылки
- Матфей 15 Библия короля Иакова - Wikisource
- Перевод на английский язык с параллельной латинской Вульгатой
- Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
