Мария Богуславка

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (August 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Маруся Богуславка]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|uk|Маруся Богуславка}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Maria Bohuslavka" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message)

Маруся Богуславка была легендарной героиней, которая жила на Украине в 16 или 17 веке. Она в первую очередь известна по многим украинским эпическим балладам ( думам ), обычно называемым Дума о Марусе Богуславке , и другому украинскому фольклору . Ее прозвище «Богуславка» относится к ее происхождению, городу Богуслав . ^[1]

Впервые записана в первой половине 1850-х годов у кобзаря Рыгоренко из села Краснокутска , напечатана в «Записках о Южной Руси» . Существует более двадцати пяти вариантов думы, записанных с 1850 по 1932 год. Тарас Шевченко перепечатал ее в своем букваре, Михаил Старицкий написал драму «Маруся Богуславка» по мотивам этой народной истории; украинский советский композитор Анатолий Свечников написал балет «Маруся Богуславка». ^[2]

Марусю похитили во время черноморской работорговли и продали в турецкий гарем . Дума рассказывает, как она заслужила доверие мужа и получила доступ к ключам дворца, включая тюрьму. Она использовала их, чтобы освободить группу украинских казаков , которые были заключены в тюрьму на протяжении 30 лет. Однако она не сбежала с ними, а осталась в гареме, поскольку теперь это была единственная жизнь, которую она знала. ^[1]

В комментариях к думам о Марусе ее высокий статус сравнивается со статусом Роксоланы . ^[1]