Мальборо, Уилтшир
Город и приход в Уилтшире, Англия

Человеческие поселения в Англии
Мальборо
Хай-стрит
Мальборо находится в Уилтшире.
Мальборо
Мальборо
Расположение в Уилтшире
Население9 129 (перепись 2021 г.) [1]
Ссылка на сетку ОСSU1969
Гражданский приход
  • Мальборо
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокМальборо
Почтовый индекс районаSN8
Телефонный код01672
ПолицияУилтшир
ОгоньДорсет и Уилтшир
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Веб-сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Уилтшир
51°25′с.ш. 1°44′з.д. / 51,42°с.ш. 1,73°з.д. / 51,42; -1,73

Мальборо ( / ˈ m ɔː l b ər ə / ⓘ MAWL-bər-ə, [2] / ˈ m ɑːr l -/ MARL - ) [3] — рыночный город и гражданский приход в английском графстве УилтширнаOld Bath Road , старой главной дороге изЛондонавБат.ГороднаходитсянарекеКеннет ,в24милях(39км)к северу отСолсберии в 10 милях (16 км) к юго-востоку отСуиндона.

История

Самым ранним признаком человеческого обитания является курган Мальборо , доисторический курган высотой 62 фута (19 м) на территории колледжа Мальборо . Недавнее радиоуглеродное датирование показало, что он датируется примерно 2400 годом до нашей эры. [4] Он того же возраста, что и более крупный холм Силбери, расположенный примерно в 5 милях (8,0 км) к западу от города. Легенда гласит, что курган является местом захоронения Мерлина [5] и что название города происходит от кургана Мерлина . Более правдоподобно, что название города, возможно, происходит от средневекового термина для меловой почвы «marl» — таким образом, «город на мелу». [6] Однако более поздние исследования географа Джона Эверетта-Хита идентифицируют оригинальное англосаксонское название места как Merleberge , которое произошло либо от личного имени Mærle в сочетании с beorg (холм), либо от meargealla beorg : холм, где растёт горечавка. [7] На карте Уилтшира Джона Спида (1611 г.) название города записано как Marlinges boroe . Девиз города — Ubi nunc sapientis ossa Merlini («Где теперь покоятся кости мудрого Мерлина»).

Еще одним доказательством пребывания человека является обнаружение в Сент-Маргаретс-Мид ковша Мальборо — погребального ковша железного века , сделанного из елового дерева с тремя железными обручами, верхней перекладиной и двумя ручками; на нем также имеются бронзовые обручи, украшенные человеческими головами и мифическими животными, и теперь он экспонируется в Музее Уилтшира в Девайзесе . [8]

Римские останки и большой клад монет Милденхолла были найдены в двух милях к востоку от Мальборо, в Милденхолле (Кунетио). Более позднее саксонское поселение выросло вокруг Грина, и две ранние переправы через реку были сделаны на Исбери-лейн и Стоунбридж-лейн.

В 1067 году Вильгельм Завоеватель взял под контроль территорию Мальборо и приступил к строительству деревянного замка мотт-энд-бейли , расположенного на доисторическом кургане. Строительство было завершено около 1100 года. Камень был использован для укрепления замка около 1175 года. Первое письменное упоминание о Мальборо датируется Книгой Страшного суда в 1086 году. Вильгельм также основал монетный двор в Мальборо, который чеканил серебряные пенни Вильгельма I и ранние пенни Вильгельма II . На монетах указано название города: Maerlebi или Maerleber.

Ратуша Мальборо

Он также сделал соседний лес Савернак любимым местом королевской охоты [9] , а замок Мальборо стал королевской резиденцией. Генрих I праздновал здесь Пасху в 1110 году . Генрих II останавливался в замке Мальборо для переговоров с королем Шотландии . Его сын Ричард I («Львиное Сердце») передал замок своему брату Джону в 1186 году. Король Джон женился здесь и провел время в Мальборо, где он основал Казначейство .

Рынок Мальборо на Хай-стрит
Хай-стрит, ок. 1900 г.

В 1204 году король Иоанн даровал городу Хартию, которая разрешала ежегодную восьмидневную ярмарку, начинающуюся 14 августа, в бдение праздника Успения Богоматери (15 августа), на которой «все могли наслаждаться свободами и освобождениями, обычными для ярмарки в Винчестере » . Он также установил, что еженедельные рынки могут проводиться по средам и субботам. Они продолжаются и по сей день. [10]

Генрих III провел здесь парламент в 1267 году, когда был принят Статут Мальборо (который давал права и привилегии мелким землевладельцам и ограничивал право короля на владение землей). Этот закон гласит, что никто не должен конфисковывать имущество своего соседа за предполагаемое нарушение без разрешения суда. Помимо Хартий, это старейший статут в английском праве , который до сих пор не отменен.

Еврейская община жила в городе с 1230-х годов, около Силвер-стрит (теперь Силверлесс-стрит) и основала синагогу. В январе 1275 года Элеонора Прованская изгнала евреев из всех городов в пределах ее приданых земель, и евреи Мальборо перебрались в Девайзес . [11]

Приходская церковь Святой Марии

К концу XIV века замок пришел в упадок, но оставался собственностью короны. Затем Эдуард VI передал его семье Сеймур , родственникам своей матери. В 1498 году Томас Уолси был рукоположен в священники в (ныне неиспользуемой) церкви Святого Петра. Позже он стал кардиналом и лордом-канцлером .

В 1642 году мир в Мальборо был нарушен Английской гражданской войной . Сеймуры удерживали замок для короля, но город был для парламента . Со своей штаб-квартирой в соседнем Оксфорде , королю Карлу пришлось иметь дело с Мальборо. «Город, наиболее печально известный недовольством во всей этой стране, в остальном, за исключением упрямства и злобы жителей, в его положении очень непригодный для гарнизона... это место, как видел король, быстро станет для него плохим соседом, не только потому, что оно находится в сердце богатого графства, и поэтому будет его усмирять, и даже заполонять его кварталы».

Король послал лорда Дигби , который покинул Оксфорд, чтобы захватить город во главе четырехсот всадников 24 ноября 1642 года. Когда он прибыл, он решил сначала провести переговоры, тем самым дав жителям возможность подготовить оборону и набрать войска. Они собрали около семисот плохо вооруженных людей. В этот момент город ответил Дигби: «Королевское Величество, при условии, что его будут сопровождать в королевской, а не в военной форме, будет столь же желанным гостем в этом городе, как когда-либо был Принц для Народа; но что касается передачи славного города Мальборо такому предателю, как лорд Дигби... они скорее умрут». После нескольких ранних стычек войска роялистов проникли в город по его узким переулкам. Город был захвачен и разграблен, а многие здания были подожжены. Сто двадцать заключенных были отправлены в цепях в Оксфорд. Позднее город был оставлен королем и больше не принимал участия в войне.

Законодательство Соединенного Королевства
Акт парламента
Парламент Англии
Длинное названиеЗакон, запрещающий покрытие домов и других зданий соломой или тростником в городе Марлборо, графство Уилтс.
Цитата2 Воля и март. сессия 2. с. 3
Даты
Королевское согласие18 ноября 1690 г.

28 апреля 1653 года Великий пожар в Мальборо начался на кожевенном заводе и быстро распространился, в конечном итоге за четыре часа сжег дотла ратушу, церковь Святой Марии , оружейную палату графства и 244 дома [12] . [13] Это событие привлекло внимание не только местных жителей; в приходской книге Уоттон-андер-Эджа на западе Глостершира 9 августа 1653 года записано, что в приходе было собрано 18 фунтов 17 шиллингов и шесть с половиной пенсов для помощи бедствующим жителям Мальборо. Во время восстановления города после Великого пожара главная улица была расширена и часто утверждается, что она самая широкая в Англии, хотя на самом деле самая широкая находится в Стоктон-он-Тис . Эта широкая улица предоставляет достаточно места для местного рынка. Пожары снова охватили город в 1679 и 1690 годах. На этот раз был принят Акт парламента , «запрещающий покрытие домов и других зданий соломой в городе Мальборо». [14]

В 1804 году на склоне холма к юго-западу от города мальчиками из Академии мистера Гризли на Хай-стрит была срезана белая лошадь Мальборо . [15]

В 1901 и 1934 годах границы округа были расширены за счет включения деревни Прешут (которая была отделена от гражданского прихода Прешут ) и деревни Мэнтон , которые находились к западу от города. [14] Строительство ратуши Мальборо было завершено в 1902 году. [16]

В 2004 году Мальборо отпраздновал 800-летие своей городской хартии. Среди празднований были уличный спектакль Marlborough Players под названием Wheels of Time и визит принца Уэльского . [17]

События

Ярмарка швабр в Мальборо изначально была рынком, где местные товары можно было продать или обменять. Позже она превратилась в ярмарку найма для сельскохозяйственных рабочих, ищущих работу, но теперь стала передвижной ярмаркой развлечений . Она проходит в течение двух выходных в октябре, как ярмарки «большой швабры» и «маленькой швабры». В 2014 году они были назначены на 3–4 и 17–18 октября. [18]

С 1986 года в городе в течение нескольких дней в июне или июле проводился музыкальный фестиваль. [19] В 1997 году он стал называться Marlborough International Jazz Festival, который прекратил свое существование после 2016 года. [20] [21]

Известные здания

Приходская церковь Святой Марии является памятником архитектуры I степени . [22]

Церковь Святого Георгия в Прешуте, примыкающая к Мантону , датируется 12-м веком и была существенно отреставрирована в 1854 году Т. Х. Уайеттом . Она внесена в список Grade II*. [23]

Церковь Св. Петра и Св. Павла на западном конце Хай-стрит является объектом Grade II*. Она датируется 15-м веком и была частично перестроена Т. Х. Уайеттом в 1862–1833 годах. Кардинал Уолси был рукоположен здесь в священники в 1498 году. [24]

На северной стороне главной улицы находится Merchant's House, который в настоящее время находится на реставрации, но часть которого открыта для публики для экскурсий по вторникам, пятницам и субботам с апреля по октябрь. Дом был построен после Великого пожара 1653 года. Он был собственностью торговца шелком и, что редкость для дома такого типа в центре города, сохранил свой первоначальный рисунок комнат. Примечательны недавно обнаруженные настенные росписи, которые проходят реставрацию. Одна комната, расписанная полосатым узором, копирующим шелковые занавеси, возможно, уникальна в Великобритании. [25]

Управление

Мальборо находится в графстве Уилтшир и одноименном административном округе. В целях местного самоуправления он управляется унитарным органом власти Wiltshire Council . После пересмотра местных границ в 2020 году приход имеет два округа — Marlborough East и Marlborough West. [26] Мальборо и Мэнтон вместе образуют гражданский приход с приходским советом, известным как Marlborough Town Council, в котором 16 советников. [27]

Для выборов в Совет Уилтшира гражданский приход охватывается двумя избирательными округами, снова называемыми Мальборо-Ист и Мальборо-Уэст, каждый из которых избирает одного члена. [28] Они включают в себя большие территории за пределами города, западный округ простирается за пределы Эйвбери . [29] До 2009 года Мальборо управлялся Советом графства Уилтшир на уровне графства и Советом округа Кеннет .

Мальборо входил в избирательный округ Девайзес до 2024 года, когда он был помещен в новый избирательный округ Восточный Уилтшир ; с 2019 года его представляет в Палате общин Дэнни Крюгер , консерватор . [n 1] Его представителем является консерватор с 1924 года.

Образование

Колледж Мальборо

Колледж Мальборо , независимая школа-интернат, находится в западной части города.

Средняя школа местного самоуправления города, St John's Academy, была признана выше средней школой и колледжем шестой формы по версии Ofsted , а в отчете за июнь 2014 года она была признана выдающейся. [30] Она была образована путем объединения бывшей гимназии Мальборо и средней современной школы . Также есть начальная школа, St Mary's. [31]

Спорт

Мальборо является домом для регбийного клуба Мальборо , который завершил свой самый успешный сезон в новейшей истории в лиге South West Division Dorset & Wilts 1 North 2009–10 , выиграв все 22 игры и обеспечив себе продвижение в лигу Southern County South . [32] В 2018 году первый XV соревновался в South West 1 East , а в 2023 году они стали чемпионами Regional 2 South East , [33] впервые выиграв продвижение в 5-й дивизион. У клуба есть вторая взрослая команда XV, а также много игроков-юниоров. [34]

Marlborough Town FC играет свои домашние матчи на Elcot Lane, к востоку от города, и является членом Wiltshire League . Есть молодежный футбольный клуб Marlborough Youth FC, в котором более 350 игроков играют в North Wiltshire Youth Football League. Есть команда по крикету, чья первая команда X1 соревнуется в WEPL Wiltshire Premier Division.

Игра хоккейного клуба «Мальборо» в колледже «Мальборо». [35] Каждую субботу на площади Мальборо-Коммон проводится забег « Parkrun» . [36]

Религия

Бывшая приходская церковь Святого Петра

Город находится в самом сердце деканата Церкви Англии Мальборо в епархии Солсбери в провинции Кентербери . Сельский декан несет ответственность за приходы Мальборо , Риджуэй , Аппер-Кеннет и Уиттон, которые в общей сложности включают 16 приходов. Из двух приходских церквей Церкви Англии в городе церковь Святого Петра была упразднена и преобразована в центр искусств. Церковь Святой Марии , являющаяся памятником архитектуры I категории, по-прежнему используется для богослужений.

Знаменитый жокей сэр Гордон Ричардс похоронен на новом кладбище на Мальборо-Коммон, втором из двух подобных кладбищ, открытых после того, как два старых церковных двора перестали использоваться для захоронений.

СМИ

Местные телевизионные услуги предоставляются BBC West и ITV West Country через передатчик Mendip и местный ретранслятор. [37] Радиостанции для этого района — BBC Radio Wiltshire на частоте 104,9 FM и Heart West на частоте 96,5 FM. Местная газета для этого района — Gazette and Herald .

Транспорт

Хотя когда-то город обслуживался двумя железнодорожными линиями ( Great Western Railway и Midland and South Western Junction Railway ), в настоящее время в городе нет прямого железнодорожного сообщения. Ближайшие станции [38] [39] — Pewsey (6,7 миль), Bedwyn (6,9 миль) и Swindon (12,7 миль). Marlborough хорошо связан по дороге с A4 от Hungerford до Calne , A346 от Tidworth до Swindon и A345 от Salisbury , которые там встречаются.

Длинная национальная тропа Уэссекс-Риджуэй проходит от Мальборо до Лайм-Реджиса в Дорсете .

Известные люди

Больница «Савернэйк-Коттедж», открытая на Лондон-роуд, Мальборо, в 1866 году.

Города-побратимы

Мальборо является городом-побратимом :

Климат

В Мальборо океанический климат, на который в некоторой степени повлияло его внутреннее положение, и на высоте 407 футов (124 м) над уровнем моря он более подвержен заморозкам, чем южные прибрежные районы. Например, в 1909 году в городе была зарегистрирована самая низкая температура в Великобритании на станции ниже 1600 футов (500 м) за тот год, с температурой −17,8 °C (0,0 °F) 3 марта. [51]

Климатические данные для Мальборо (1991–2020)
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)7,5
(45,5)		8.1
(46.6)		10,8
(51,4)		13,7
(56,7)		16,9
(62,4)		19,6
(67,3)		21,7
(71,1)		21,6
(70,9)		18,7
(65,7)		14,4
(57,9)		10,7
(51,3)		8.0
(46.4)		14,3
(57,7)
Средний дневной минимум °C (°F)1,4
(34,5)		1.2
(34.2)		2,5
(36,5)		3,9
(39,0)		6.3
(43.3)		9.2
(48.6)		11,3
(52,3)		11.1
(52.0)		8,7
(47,7)		6,5
(43,7)		3,6
(38,5)		1,4
(34,5)		5,6
(42,1)
Среднее количество осадков мм (дюймы)86,9
(3,42)		60,3
(2,37)		57,5
(2,26)		58,4
(2,30)		57,4
(2,26)		55,6
(2,19)		65,3
(2,57)		68,3
(2,69)		60,7
(2,39)		88,6
(3,49)		91,9
(3,62)		89,4
(3,52)		840,9
(33,11)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм)13.010.910.110.29.89.29.510.89.512.013.513.0132.0
Среднемесячное количество солнечных часов53.474,8114.9169.4197.4193,8209.9185.3149,7101.863.349.21,563.3
Источник: Метеобюро [52]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Как и во всех избирательных округах, в Восточном Уилтшире избирается один член парламента (МП) по мажоритарной системе голосования не реже одного раза в пять лет.

Ссылки

  1. ^ "Мальборо". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Уэллс, Джон (6 января 2010 г.). «Мальборо». Фонетический блог Джона Уэллса . Получено 5 марта 2010 г.
  3. ^ "Marlborough". Словарь Коллинза. nd . Получено 26 сентября 2014 г.
  4. ^ "Курган Мальборо: «место захоронения Мерлина», построенное в 2400 г. до н. э.". BBC News . 31 мая 2011 г.
  5. ^ "Marlborough". История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Получено 4 апреля 2021 г.
  6. ^ Риз, Абрахам (1819). «Мальборо». Циклопедия: Или, Универсальный словарь искусств, наук и литературы. Лондон: Longman.
  7. ^ Эверетт-Хит, Джон (2000). «Мальборо». Краткий словарь мировых топонимов (3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 9780191751394.
  8. ^ Певзнер и Черри 1975, стр. 347.
  9. ^ "История Мальборо". Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 года.
  10. ^ «Устав округа Мальборо 1204 года».
  11. ^ Хиллаби, Джо; Хиллаби, Кэролайн (2013). Словарь Palgrave по средневековой англо-еврейской истории . Basingstoke: Palgrave Macmillan. стр. 141–43, 267–9. ISBN 9780230278165. ОЛ  28086241М.
  12. ^ Ланд, Ян. "(1) Ущерб от пожара на Мальборо-Хай-стрит". Институт сохранения исторических зданий.
  13. ^ Портер, Стивен (1996). Великий пожар в Лондоне . Страуд: Alan Sutton Publishing . стр. 3. ISBN 978-0750907781.
  14. ^ ab Baggs, Freeman & Stevenson 1983, стр. 199–229.
  15. ↑ The Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine, т. 98 (2005), стр. 91: «После того, как в 1804 году ученики Академии Хай-стрит вырубили Мальборо-Уайт-Хорс, ежегодно в течение примерно 30 лет проводились расчистки с пирушками, но прекратились после смерти директора». – через Интернет-архив
  16. ^ "Marlborough Town Hall". Folk and Honey . Получено 9 мая 2022 г. .
  17. ^ "Принц чата". Gazette and Herald . 24 июня 2004 г. Получено 9 мая 2022 г.
  18. ^ "Ярмарки швабр в Мальборо 2014" (PDF) . Городской совет Мальборо.
  19. ^ Mauremootoo, Anna (30 декабря 2013 г.). «Основатель джазового фестиваля в Мальборо стал членом ордена Британской империи». The Wiltshire Gazette and Herald . Получено 19 июня 2019 г.
  20. ↑ Кольер, Джеймс (1 августа 2005 г.). «Джазовый фестиваль в Мальборо» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 19 июня 2019 г.
  21. ^ Корбетт, Джулия (8 ноября 2017 г.). «Музыкальный фестиваль „Marlborough Rising“ заменит джазовый фестиваль в 2018 году». The Wiltshire Gazette and Herald . Получено 19 июня 2019 г.
  22. ^ Историческая Англия . "Приходская церковь Святой Марии, Мальборо (1034302)". Список национального наследия Англии . Получено 16 декабря 2021 г.
  23. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Георгия, Мальборо (1243100)". Список национального наследия Англии . Получено 16 декабря 2021 г.
  24. ^ Историческая Англия. "Церковь Св. Петра и Св. Павла, Мальборо (1034258)". Список национального наследия Англии . Получено 16 декабря 2021 г.
  25. ^ "The House - Торговый дом Мальборо". themerchantshouse.co.uk . 29 ноября 2022 г.
  26. ↑ Проекты нормативных актов, 2020 г. № 0000. Указ Уилтшира (изменения в избирательной системе) 2020 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  27. ^ "Marlborough Town Council - Home". marlborough-tc.gov.uk . Получено 8 апреля 2022 г. .
  28. ^ "Ваши советники". Совет Уилтшира . Получено 25 июля 2024 г.
  29. ^ "Карты выборов: Великобритания". Ordnance Survey . Получено 25 июля 2024 г. .
  30. ^ "St John's Marlborough". Отчеты о проверке . Ofsted. 9 июня 2014 г.
  31. ^ Тернбулл, Стейси (7 сентября 2017 г.). «Новая начальная школа Мальборо открывает двери ученикам». The Wiltshire Gazette and Herald . Получено 8 сентября 2017 г.
  32. ^ "2009-10 South-West Division". England Rugby . RFU . Получено 2 мая 2017 г.
  33. ^ "Regional 2 Tribute South Central". EnglandRugby . Получено 19 июня 2023 г. .
  34. ^ Страница команд на сайте клуба «Мальборо»
  35. ^ "Хоккейный клуб Мальборо" . Получено 13 ноября 2020 г. .
  36. ^ "Marlborough Common parkrun". parkrun.org.uk . Получено 18 октября 2019 г. .
  37. ^ "Передатчик Freeview Light в Мальборо (Уилтшир, Англия). Май 2004 г.
  38. ^ Автобусные перевозки Мальборо-Бедвин-Лондон Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine на wiltshire.gov.uk
  39. ^ Список основных карт автобусных маршрутов в Уилтшире. Ссылка "Карта маршрутов Stagecoach в Суиндон" открывает карту, показывающую маршрут автобуса № 80 Pewsey-Marlborough-Swindon. Расписания всех операторов, предоставляющих эту услугу, можно найти, введя "80" в поле "Bus Service Number" на странице поиска Traveline.
  40. ^ "Певица Бо поразила толпу, вернувшись домой в Мальборо". Gazette and Herald. 10 мая 2013 г. Получено 9 мая 2022 г.
  41. ^ «Граф Кардиган объясняет, почему он не смог явиться в суд, чтобы ответить на обвинения». Gazette and Herald. 19 октября 2020 г. Получено 9 мая 2022 г.
  42. ^ "Ранняя жизнь Уильяма Голдинга". Уильям Голдинг. 19 сентября 2018 г. Получено 9 мая 2022 г.
  43. ^ "Чарльз Хэнкок". Британский музей . Получено 9 мая 2022 г.
  44. ^ abc Джеймс, Фрэнсис; Лоудман, Джон (2010). Хэнкок из Мальборо . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-957355-4.
  45. ^ "Фил Хардинг". Marlborough News. 13 июня 2017 г. Получено 9 мая 2022 г.
  46. ^ Бернард Рэйнбоу, Музыка и английская государственная школа (1990), стр. 249
  47. ^ "Мальборо чтит Эглантайн Джебб, основательницу Save the Children, новой синей табличкой". Marlborough News. 7 июня 2019 г. Получено 9 мая 2022 г.
  48. ^ "Wisden - Некрологи 1938 года". ESPNcricinfo. 20 января 2006 г. Получено 20 марта 2019 г.
  49. ^ Кларк, Сирил . «Филип Макдональд Шеппард». Лондон: Королевский колледж врачей . Получено 17 июня 2024 г.
  50. ^ "Эдвард Томпсон и Артур Пепперкорн". steamindex.com . Получено 18 июня 2012 г. .
  51. ^ "Самый холодный день каждого года с 1900 года". trevorharley.com .
  52. ^ "Marlborough (Wiltshire) UK climate averages - Met Office". Met Office . Получено 5 июля 2024 г. .

Дальнейшее чтение

  • Aston, Michael; Bond, James (1976). Ландшафт городов . Археология в полевой серии. Лондон: JM Dent & Sons Ltd. стр. 60. ISBN 0-460-04194-0.
  • Baggs, AP; Freeman, Jane; Stevenson, Janet H. (1983). «Сотни Рэмсбери и Селки; округ Мальборо». В Crowley, DA (ред.). История графства Уилтшир, том 12. История графства Виктория . Лондонский университет. стр. 199–229 . Получено 28 марта 2022 г. – через British History Online.
  • Певзнер, Николаус ; Черри, Бриджит (1975) [1963]. Уилтшир. Здания Англии (пересмотренное издание). Хармондсворт: Penguin Books . стр. 333–341. ISBN 0-14-071026-4.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Мальборо .
  • Официальный сайт
  • Исторические фотографии Мальборо на BBC Wiltshire
  • День на свежем воздухе: Эйвбери и Мальборо — 30-минутная программа BBC TV, снятая в 1982 году и рассказывающая о дне, проведенном за исследованием Эйвбери и Мальборо в BBC Wiltshire.
  • «Мальборо» А. Г. Брэдли в журнале Macmillan's Magazine , том LII, май-октябрь 1885 г., стр. 188–198
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мальборо,_Уилтшир&oldid=1236580857"