Малтон, Северный Йоркшир
Торговый город и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия

Человеческие поселения в Англии
Малтон
Центральный рынок
Малтон Шемблс
Йоркерсгейт
Малтон расположен в Северном Йоркшире.
Малтон
Малтон
Расположение в Северном Йоркшире
Население4,888 ( перепись 2011 года ) [1]
Ссылка на сетку ОСSE788722
•  Лондон180 миль (290 км)  к югу
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокМАЛТОН
Почтовый индекс районаYO17
Телефонный код01653
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54°08′20″с.ш. 0°47′31″з.д. / 54,139°с.ш. 0,792°з.д. / 54,139; -0,792

Malton — рыночный город , гражданский приход и избирательный округ в Северном Йоркшире , Англия. Исторически являясь частью Северного райдинга Йоркшира , город имеет население, измеренное как для гражданского прихода, так и для избирательного округа по переписи 2011 года, как 4888 человек. [1] [2]

Город расположен к северу от реки Дервент , которая образует историческую границу между Северным и Восточным райдингами Йоркшира .

До 2023 года город входил в состав округа Райдейл и являлся местом расположения штаб-квартиры окружного совета.

Напротив Малтона с другой стороны Дервента находится Нортон . Karro Food Group (ранее известная как Malton Bacon Factory), [3] автовокзал Малтона и железнодорожная станция Малтона находятся в Нортон-он-Дервент.

Malton — это местный коммерческий и розничный центр. В центре города есть небольшие традиционные независимые магазины и магазины с известными торговыми марками.

Малтон был назван «кулинарной столицей Йоркшира» и был признан одним из лучших мест для жизни в Великобритании по версии The Sunday Times в списках 2017 и 2018 годов. [4]

Malton был назван самым дружелюбным к собакам городом в Великобритании на ежегодной церемонии вручения наград Dog Friendly Awards совместно с Kennel Club в 2018/19 году. В 2020 году Malton был назван одним из самых дружелюбных к собакам мест для отдыха в Великобритании и лучшим в Йоркшире. [ необходима цитата ]

История

британский

В 1869 году на ферме мистера Хебдена Флауэрса из Саут-Холма было найдено каноэ из британского дуба длиной семь футов. Реликвию перевезли в Малтон, предназначавшуюся для музея Йоркширского философского общества . [5]

Роман

Вид на католическую церковь Святого Леонарда через Мальтингс

Самое раннее установленное здание в Малтоне датируется концом первого века нашей эры, когда был основан римский вспомогательный форт, вероятно, около  71 года нашей эры при губернаторе Петилии Цериалисе [6] примерно в то же время, что и Эборакум , [7] хотя было высказано предположение, что оба места могут быть немного раньше. [8] Место было основано на северном берегу реки Дервент . Большое гражданское поселение развилось напротив форта, на юге реки в Нортоне. [9] [10] Единственное римское кавалерийское подразделение, Ala Gallorum Picentiana , записано на этом месте. Римляне покинули его в 429 году нашей эры, когда империя рухнула.

Это место оставалось заселенным (и подвергалось постоянному развитию) на протяжении четырех столетий римской оккупации Британии, особенно в периоды Траяна , Севера , Константина и Феодосия , и примечательно производством ювелирных изделий из гагата [9] на этом месте, а также единственной уникальной надписью, идентифицирующей ювелирную мастерскую. [9] [11]

Средневековый

К 1138 году в Нью-Малтоне уже существовало некое поселение, а Старый Малтон, вероятно, также был основан в 1100-х годах; монастырь гилбертинов был построен между 1147 и 1154 годами в Старом Малтоне, а монастырская церковь, вероятно, была построена около 1180 года. Первое упоминание о рынке в Нью-Малтоне было в документе 1283 года, в котором указывалось, что ремесленники и другие, такие как мясники, продавали свои товары. [12]

Ранее, в XI веке, на месте нынешнего Касл Гарден был построен деревянный нормандский замок, замок Малтон . Он был перестроен в камне Юстасом де Весси (1169–1216) к тому времени, когда Ричард Львиное Сердце посетил замок в 1189 году. Среди других посетителей были Эдуард II в 1307 году и Роберт Брюс в 1322 году. Впоследствии большой дом был разрушен. [13]

Место, где находился замок, унаследовал лорд Уильям Эр (ок. 1483–1548) в 1544 году, когда он также стал бароном . [примечание 1] В 1569 году Ральф Эр построил новый дом на месте замка, а в 1602 году дом был перестроен в гораздо более величественном стиле. Это было впечатляющее поместье, и его описывал в своем дневнике сэр Генри Слингсби как соперника многих других великих домов, включая дом в Одли-Энде . [ нужна цитата ]

Дом был впоследствии снесен в 1674 году, а камни были разделены между двумя сестрами, Мэри (которая вышла замуж за представителя семьи Палмес ) и Маргарет Эр. (Теперь на этом месте находится Касл-Гарден.) Они поссорились из-за наследства, и снос был урегулированием, приказанным шерифом Генри Марвудом. Old Lodge Hotel является оставшимся фрагментом оригинального якобинского « дома вундеркиндов », и его размер намекает на величие всего сооружения. [13]

18-й, 19-й и начало 20-го веков

Св. Михаила, Рыночная площадь
Ратуша Малтона

Согласно современным архивам, в XVIII веке особое внимание уделялось улучшению условий для торговцев в Малтоне, в частности для многочисленных мясников.

Ратуша Малтона сначала использовалась как рынок масла, поскольку масло было основным товаром для многих фермеров того времени. Ратуша расширялась и менялась с различными интервалами на протяжении многих лет. [14]

Городской квартал Шамблс, в настоящее время расположенный напротив ратуши Малтона, раньше располагался на северной стороне церкви Св. Михаила, которая все еще стоит в центре Рыночной площади. Отель Talbot, который все еще стоит и отреставрирован, [15] датируется началом 17 века и может содержать остатки средневековой городской стены. [16] Первоначально он использовался как охотничий домик, а в 1740 году стал гостиницей; он также был остановкой для карет. [17] Имущество вместе с соответствующими зданиями в Talbot Yard теперь является объектом культурного наследия II категории. [18] В викторианскую эпоху он был известен как отель Kimberley's. [17]

Бывшие мукомольные мельницы, Железнодорожная улица

Верным признаком «развивающегося» города была реклама «легкого экипажа, отправляющегося из Лидса в Скарборо и возвращающегося в Малтон, чтобы пообедать».

В последний год XVIII века в округе случился голод, и в пивоварне города была организована столовая для бедных. Граф Фицуильям того времени подписался на фонд, который помог обеспечить голодных бедняков «хорошим крепким супом».

В 1801 году население Олд-энд-Нью-Малтона составляло 3788 человек. В работном доме содержалось 15 пожилых людей и 17 детей.

В 1809 году отель «Талбот» в Малтоне был расширен и модернизирован: был надстроен третий этаж и построены новые конюшни через дорогу от отеля.

В 1814 году были открыты городские залы собраний, место, где могло общаться «приличное общество». В 1833 году в Gazeteer говорилось, что Нью-Малтон вел большую торговлю углем, кукурузой, маслом и т. д. Там было две церкви, четыре дома собраний для «инакомыслящих», бесплатная школа и национальная школа. Мост соединял этот город со Старым Малтоном. [19] К 1820-м годам работало несколько школ или академий на платной основе. [20]

Согласно изданию White's Gazetteer 1840 года , «город и пригороды Малтона значительно улучшились за последние двадцать лет благодаря возведению домов; а в 1832 году были построены газовые заводы». [21] Улицы Малтона впервые были освещены газом 12 ноября 1832 года; первый электрический свет зажегся в 1893 году, работая от динамо-машины, в одном месте. К 1867 году водопроводная станция Малтона снабжала жителей водой. [22]

К 1835 году медицинская помощь оказывалась в The Dispensary на Saville Street; это был предшественник больницы Malton Cottage , которая открылась только в августе 1905 года, финансируемой за счет пожертвований и подписки. Еще в 1841 году стоматологическую помощь оказывали парикмахеры; некий мистер Мозели был известным «хирургом-стоматологом». [23]

Газеты прочно обосновались в 1855 году, когда налог на газеты был отменен. The Malton Messenger и The Malton & Norton Gazette были еженедельными изданиями. [24]

В 1856 году город охранялся полицией Северного райдинга, состоявшей из четырех человек и суперинтенданта. Томас Уилсон был главным офицером полиции. Городская тюрьма Малтона была открыта десятилетиями ранее. Работа над новым полицейским домом началась в октябре 1893 года. К 1881 году пожарная бригада Малтона работала с паровым двигателем. [25]

В 1881 году население Старого и Нового Малтона составляло 8750 человек. Новые отрасли промышленности в Новом Малтоне включали чугунолитейные и латунные заводы. [26]

Развитие местной железнодорожной сети процветало в середине 1800-х годов — железная дорога Йорк-Скарборо открылась в 1845 году, а железная дорога Малтон и Дриффилд-Джанкшен открылась в 1853 году . Железнодорожная станция Малтон в настоящее время является объектом культурного наследия II категории (с 1986 года). [27]

В начале 1900-х годов электричество было проведено в большую часть города. Перед Второй мировой войной было построено несколько зданий, включая здание суда, больницу Cottage Hospital и полицейский участок. Город был разбомблен во время войны. [28]

Навигационная способность Дервента была одной из первых в Британии, значительно улучшена около 1725 года, что позволило организовать интенсивное движение барж для перевозки товаров и продукции. [ необходима цитата ]

Судоходство продолжало конкурировать с железной дорогой, продлеваясь до Йедингема после 1810 года. Использование реки в качестве шоссе пошло на спад только после того, как ее выкупила сама железная дорога, и более дешевый уголь начал доставляться по железной дороге, в то время как обслуживание реки намеренно игнорировалось. [ необходима цитата ]

Управление

В средние века Малтон был парламентским округом в XIII веке и снова с 1640 по 1885 год; округ иногда назывался «Новый Малтон». До 1868 года его представляли два члена парламента , среди которых был политический философ Эдмунд Берк , и один член с 1868 по 1885 год.

Местным органом власти является Совет Северного Йоркшира .

Действующим членом парламента от Тёрска и Малтона (с 2015 года) является Кевин Холлинрейк из Консервативной партии.

Сегодня

Йоркерсгейт, одна из главных улиц города

Семья Фицуильям играла важную роль в истории Малтона на протяжении столетий, и ее потомки, как поместье Фицуильям-Малтон [29] , владеют большей частью коммерческой территории в городе и вокруг него. [30] В 1713 году достопочтенный Томас Уотсон-Вентворт (отец 1-го графа Малтона и маркиза Рокингема ) приобрел поместье Малтон, положив начало долгой связи между городом и семьями Вентворт, Уотсон-Вентворт, Вентворт-Фицуильям и Нейлор-Лейланд. В 2013 году была опубликована книга, подробно описывающая историю с 1713 года, написанная Норманом Мейтлендом, под названием « 300 лет преемственности и перемен: семьи и бизнес в Малтоне с 18-го века до наших дней». [31]

Кинотеатр Palace, Малтон

Достопримечательности современного Малтона включают обозначенные руины римского форта в «Orchard Fields» и Malton Priory — монастырь гилбертинов . Eden Camp — военный тематический музей — расположен недалеко от города. Malton Museum находится в Subscription Rooms в Йоркерсгейте. [32] В городе есть независимый кинотеатр (The Palace Cinema ), в котором также находятся торговый центр, театр (The Milton Rooms ) и независимые розничные торговцы, магазины на главной улице, кафе, пабы и рестораны. Независимая микропивоварня Малтона , Brass Castle Brewery, проводит ежегодный весенний фестиваль «BEERTOWN» в Milton Rooms города. [33] Brass Castle варят полный ассортимент веганского и безглютенового пива в центре Малтона, включая пиво 2015 года UK Supreme Champion Cask Beer: «Burnout». [34] Вторая микропивоварня в городе — Malton Brewery, известная пивом Yorkshire Pudding Beer, которое производится на пивоварне Cropton Brewery. [35] Сама пивоварня Malton Brewery является одной из самых маленьких в Великобритании и расположена в здании, являющемся памятником архитектуры, в Navigation Wharf. [36]

Оба города известны в связи с Чарльзом Диккенсом , который регулярно приезжал в этот район, чтобы увидеть своего друга Чарльза Смитсона. Диккенс не написал «Рождественскую песнь», находясь в Малтоне, но был вдохновлен некоторыми зданиями в городе. [37] Недавно возродились фестивали, связанные с Диккенсом. [38] Малтон и соседняя деревня Старый Малтон стали местом действия для коллекции историй, рассказанных в книге « All is Bright – A Yorkshire Lad's Christmas» Дэйва Престона. [39]

Музей лагеря «Эден»

В сентябре 2013 года Совет округа Райдейл опубликовал свою Стратегию местного плана. Текущий местный план, разработанный в сентябре 2013 года, поддерживает Малтон (вместе с Нортоном, его городом-побратимом на южной стороне реки Дервент) в качестве главного города округа Райдейл. Местный план рассматривает исторический центр города Малтон как процветающее и привлекательное культурное и экономическое сердце района. В период действия Плана до 2027 года Малтон и Нортон будут центром большинства новых разработок и роста, включая новое жилье, рабочие места и торговые точки. Местный план устанавливает уровень строительства домов в 200 единиц в год для всего округа, чтобы предоставить не менее 3000 (чистых) новых домов в период с 2012 по 2027 год. Примерно 50% запланированного предложения — около 1500 новых домов — будет направлено в Малтон и Нортон. Для Малтона предлагается еще один план по рабочим землям. Из 37 гектаров земли, предназначенной для занятости, необходимых для удовлетворения потребностей района до 2027 года, около 80% будут выделены в направлении Малтона и Нортона. Для развития розничной торговли план отражает роль Малтона как главного торгового центра, обслуживающего Райдейл, и направит большинство новых торговых и других направлений городского центра в Малтон, чтобы поддержать и продвинуть его роль как торгового, трудового, развлекательного и культурного центра для Райдейла. [40]

Супермаркет Моррисона
Мусорные баки для сбора вторсырья в сообществе Малтон
Телефонная станция Малтон

В Малтоне каждую субботу проходит рынок, а раз в месяц — фермерский рынок . В городе есть военный мемориал и несколько исторических церквей (в Нортон-он-Дервент также есть большие церковные здания). Город обслуживается железнодорожной станцией Малтон . Скотный рынок, в настоящее время расположенный на краю центра города, будет перенесен на участок недалеко от лагеря Эден, как только там будут завершены строительные работы. [41]

Малтон — это середина между Йорком , Пикерингом (доступ к Норт-Йорк-Мурс , а также конечная станция железной дороги Норт-Йоркшир-Мурс ), Скарборо , Файли и Уитби . Маршрут The White Rose Way , дальний пеший маршрут из Лидса в Скарборо, Северный Йоркшир, также проходит через Малтон.

Malton и Norton важны своими связями со скачками и имеют ряд тренировочных конюшен поблизости. День открытых дверей конюшен Malton, проведенный в августе 2013 года, продемонстрировал 19 тренировочных конюшен. Писатель Норман Мейтленд описывает историю скачек как «находящуюся в крови в этой части Йоркшира на протяжении поколений...», а встречи были объявлены еще в 1692 году. Скачки Malton проводились на Langton Wolds между 1692 и 1861 годами. [42]

Малтон также не понаслышке знаком с наводнениями: крупные наводнения происходили в 1999, 2000, 2007, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 и 2021 годах.

Мы любим Малтон

Кампания «Мы любим Малтон» была запущена в марте 2009 года. Она была направлена ​​на то, чтобы оживить город Малтон как место назначения «любителей еды» и повысить его привлекательность как для жителей, так и для туристов. В фестивале 2015 года в качестве специального гостя выступила шеф-повар Розмари Шрагер. Фестиваль 2018 года состоялся 27 и 28 мая. Фестиваль урожая также был запланирован на 8 сентября. [43] К 2017 году город считался продовольственной столицей Йоркшира. Малтон также удачно расположен для посещения пустошей Северного Йоркшира и приморских городов Уитби, Скарборо и Бридлингтон. [44]

Компания по защите общественных интересов в Малтоне (Malton CIC)

Основанный в 2011 году, Malton CIC приносит пользу району, жертвуя средства местным организациям, включая Ryedale Book Festival. CIC также финансирует и предоставляет два часа бесплатной парковки на Malton's Market Place. Он помогает организовывать и финансировать Malton Food Lovers Festival и Malton Monthly Food Markets. [45]

Религия

Церкви Малтона включают англиканскую церковь Св. Михаила и католическую церковь Св. Леонарда и Марии . Предварительные работы начались в методистском центре Уэсли, цель которых — перепрофилировать центр для использования в качестве общественного центра наряду с его назначением в качестве места поклонения. [46]

Образование

В Малтоне и Нортоне есть две средние школы: Malton School , основанная в 1547 году, и Norton College . Начальное образование предоставляется в St Mary's RC Primary School, Norton Community Primary School и Malton Community Primary School. Ближайшая независимая школа — Terrington Hall Prep School.

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются либо с передатчиков Emley Moor , либо с Oliver's Mount TV. [47] [48] BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees также принимаются в городе с передатчика Bilsdale TV. [49]

Местные радиостанции Малтона — BBC Radio York , Greatest Hits Radio Yorkshire , Capital Yorkshire и Coast & County Radio .

Местные газеты, освещающие жизнь города, — The York Press и Gazette & Herald .

Климат

Как и в случае с остальной частью Британских островов и Йоркшира, в Малтоне морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция Met Office, для которой имеются записи, — это High Mowthorpe, примерно в 6 милях (10 км) к востоку от центра города. Из-за более низкой высоты над уровнем моря в центре города, вероятно, будет немного теплее, чем в High Mowthorpe в течение всего года.

Климатические данные для Хай-Моуторп, 175 м над уровнем моря, 1991–2020 гг., экстремальные значения 1960–
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)13,3
(55,9)		15,0
(59,0)		20,6
(69,1)		21,7
(71,1)		25,0
(77,0)		28,4
(83,1)		28,5
(83,3)		33,2
(91,8)		26,4
(79,5)		21,7
(71,1)		16,2
(61,2)		14,5
(58,1)		33,2
(91,8)
Средний дневной максимум °C (°F)5,8
(42,4)		6.4
(43.5)		8,7
(47,7)		11,4
(52,5)		14,5
(58,1)		17,3
(63,1)		19,9
(67,8)		20,0
(68,0)		16,8
(62,2)		12,7
(54,9)		8,7
(47,7)		6.2
(43.2)		12,4
(54,3)
Среднесуточная температура °C (°F)3,4
(38,1)		3,7
(38,7)		5.4
(41.7)		7,6
(45,7)		10,4
(50,7)		13,1
(55,6)		15,5
(59,9)		15,6
(60,1)		13,2
(55,8)		9,8
(49,6)		6.2
(43.2)		3,7
(38,7)		9,0
(48,2)
Средний дневной минимум °C (°F)1.0
(33.8)		1.0
(33.8)		2.1
(35.8)		3,8
(38,8)		6.3
(43.3)		8,9
(48,0)		11,0
(51,8)		11,3
(52,3)		9,6
(49,3)		6,9
(44,4)		3,7
(38,7)		1.3
(34.3)		5.6
(42.0)
Рекордно низкий °C (°F)−10,2
(13,6)		−10,9
(12,4)		−8,9
(16,0)		−5,7
(21,7)		−2,3
(27,9)		−0,6
(30,9)		3,9
(39,0)		3,9
(39,0)		0,6
(33,1)		−2,8
(27,0)		−7,5
(18,5)		−14,6
(5,7)		−14,6
(5,7)
Среднее количество осадков мм (дюймы)64,8
(2,55)		55,5
(2,19)		48,9
(1,93)		55,4
(2,18)		51,4
(2,02)		75,0
(2,95)		63,7
(2,51)		71,9
(2,83)		62,3
(2,45)		72,5
(2,85)		79,3
(3,12)		70,6
(2,78)		771,2
(30,36)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)12.611.79.89.59.410.610.611.19.712.213.712.6133,6
Среднемесячное количество солнечных часов54,881.2120,9161.1208,5188.4198.0181.2141,6104.365,951.11,557
Источник 1: Метеорологическое бюро [50]
Источник 2: Королевский Нидерландский метеорологический институт [51]

Транспорт

Дизельный поезд проезжает сигнальный пост Малтон в 1988 году, приближаясь к железнодорожной станции.

Железнодорожная станция Малтон является остановкой на линии Йорк-Скарборо . TransPennine Express осуществляет ежечасные поезда в каждом направлении между Скарборо и Йорком ; альтернативные рейсы продолжаются до Лидса и Манчестер-Пикадилли . [52] С пересадкой в ​​Йорке можно добраться до лондонского вокзала Кингс-Кросс примерно за два с половиной часа; поездка до Лидса занимает около 50 минут.

Существуют долгосрочные планы по открытию бывшей железной дороги между Малтоном и Пикерингом ; это обеспечит сообщение с Уитби на расстоянии 32 миль (51 км). [53]

Малтон обходит трасса A64 , которая проходит между Лидсом , Йорком и Скарборо ; на трассе A169 есть развязка с направлением на Пикеринг и Уитби .

Основные автобусные маршруты Малтона обслуживаются Yorkshire Coastliner , подразделением Transdev Blazefield bus group; маршруты связывают город с Лидсом, Йорком, Уитби и Скарборо. Ryedale Community Transport осуществляет регулярные рейсы в Пикеринг, Касл-Ховард и Ховингем . [54]

Известные люди из Малтона

Примечания

  1. ^ Семья Эр имела долгую и интересную связь с этой областью — сын Уильяма Ральф, родившийся в 1510 году, защищал замок Скарборо от паломничества Грейс в 1536 году и стал смотрителем Восточных пограничных территорий. Он также участвовал в сожжении Эдинбурга в 1544 году. Подвиги этого кровавого воина увековечены в поэме сэра Вальтера Скотта под названием «Лорд Эри».

Ссылки

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Малтон (1170217268)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 марта 2018 г. .
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – округ переписи населения Малтона 2011 года (1237325157)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 марта 2018 г. .
  3. ^ "Karro Food Group UK – Переработчики свинины". Karro Food Group UK . Получено 14 сентября 2018 г. .
  4. ^ "Малтон назван одним из лучших мест для жизни". Gazette & Herald . 16 марта 2018 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  5. ^ Мейхолл, Джон (1874). Анналы Йоркшира т. III . CHJohnson. стр. P277.
  6. ^ Бидвелл, Пол Т. (2009). Римская армия в Северной Англии. Ник, д-р Ходжсон, Общество Arbeia/Quinta, Международный конгресс по изучению римских границ. Саут-Шилдс: Общество Arbeia, от имени Организационного комитета XXIst International Limes (Roman Frontiers Studies), Ньюкасл-апон-Тайн. ISBN 978-0-905974-88-0. OCLC  470685384.
  7. ^ Историческая Англия . "Римский форт Малтон (59794)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 10 февраля 2015 г.
  8. ^ Уилсон, Пит (2009). «Держим линию? Пересмотр границы Хамбера и расширение в Йоркшир» (PDF) . Первый контакт: Рим и Северная Британия : 9, 12.
  9. ^ abc Jones, R. 2009. Роман Малтон . Малтон: Музей Малтона
  10. ^ Историческая Англия . "Гражданское поселение Римский Малтон (59791)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 10 февраля 2015 г.
  11. ^ Коллингвуд, Р. Г. и Райт, Р. П. 1965. Римские надписи Британии . Оксфорд: Clarendon Press. № 712
  12. ^ "The Wolds Research Project". York.ac.uk. 1 декабря 2003 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  13. ^ ab "Malton Castle Garden". Derwent Riverside Project. 2008. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 1 октября 2010 года .
  14. ^ Историческая Англия . "Музей Малтона (1282440)". Список национального наследия Англии . Получено 1 августа 2023 г.
  15. ^ "Роскошный отель, Малтон, недалеко от Йорка, Северный Йоркшир – Главная". Talbot Hotel, Малтон . Получено 14 сентября 2018 г.
  16. ^ "Yorkersgate, Malton" (PDF) . nigelcopsey.com . Получено 24 мая 2020 г. .
  17. ^ ab "MaltonHistory – Talbot Hotel". Maltonhistory.info . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  18. ^ Историческая Англия . "ЗДАНИЯ В ТАЛБОТ-ЯРДЕ, Малтон (1395159)". Список национального наследия Англии . Получено 14 сентября 2018 г.
  19. ^ Новый универсальный географический справочник: содержащий описание основных наций, империй, королевств, государств ... известного мира ... Опубликовано для Джозефа П. Мотта. 14 сентября 2018 г. Получено 14 сентября 2018 г. – через Google Книги.
  20. ^ "MaltonHistory – Education". Maltonhistory.info . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  21. ^ Уайт, Уильям (14 сентября 2018 г.). История, географический справочник и справочник Восточного и Северного округов Йоркшира ... Роберт Лидер для автора . Получено 14 сентября 2018 г. – через Google Книги.
  22. ^ "MaltonHistory – Utilities". Maltonhistory.info . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  23. ^ "MaltonHistory – Здоровье". Maltonhistory.info . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  24. ^ "MaltonHistory – Newspapers". Maltonhistory.info . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  25. ^ "MaltonHistory – Полиция и пожарная служба". Mltonhistory.info . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  26. ↑ Энциклопедия Британника: Словарь искусств, наук и общей литературы. RS Peale & Company. 14 сентября 1890 г. Получено 14 сентября 2018 г. – через Google Books.
  27. ^ Историческая Англия . "MALTON STATION, Norton-on-Derwent (1149543)". Список национального наследия Англии . Получено 14 сентября 2018 г.
  28. ^ "Malton 1900s: History of Malton and Norton". Dickensmalton.org . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  29. ^ "Fitzwilliam Estates, Malton". Dickensmalton.org . Получено 14 сентября 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  30. ^ "Краткая история Малтона – Городской совет Малтона". Malton-tc.gov.uk . Получено 14 сентября 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  31. ^ «Сделайте шаг назад в истории Малтона». Gazette & Herald . 19 июня 2013 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  32. ^ "Home". Музей Малтона . Получено 14 сентября 2018 г.
  33. ^ Эйтчисон, Гэвин (апрель 2016 г.). «Beertown 2016: Почему этот город в Йоркшире — ТОТ САМЫЙ город, где стоит выпить завтра». York Press . Получено 12 января 2017 г.
  34. ^ "Пиво Brass Castle, сваренное в Малтоне, получило титул чемпиона Великобритании". Общество независимых пивоваренных ассоциаций . 25 марта 2015 г.
  35. ^ Холлингсворт, Луиза (29 июня 2023 г.). «Пивоварня North York Moor’s Cropton Brewery вновь открывается под новым руководством – как только первоначальные владельцы возвращаются». The Scarborough News . Получено 17 октября 2023 г.
  36. ^ "Malton Brewery". Maltonbrewery.com . Получено 28 марта 2022 г. .
  37. ^ "Связь Диккенса в Малтоне". BBC News . 6 ноября 2009 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  38. ^ "DICKENSIAN FESTIVAL AT MALTON, YORKSHIRE – The Dickens Fellowship". Dickensfellowship.org . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  39. ^ "Malton – English Towns". Englishtowns.net . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  40. ^ "Совет округа Райдейл: План Райдейл — стратегия местного плана: стратегия местного плана с основными и дополнительными изменениями" (PDF) . Webarchive.nationalarchives.gov.uk . 5 сентября 2013 г. . Получено 27 мая 2022 г. .
  41. ^ "Поддержка нового рынка скота растет". York Press . Получено 21 июля 2017 г.
  42. ^ "Race meeting in Yorkshire". Talbot Hotel, Malton. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  43. ^ "Yorkshire Days Out – Visit Malton". Yorkshire Days Out – Visit Malton . Получено 14 сентября 2018 г.
  44. ^ "Малтон: как упадочный рыночный город стал продовольственной столицей Йоркшира". The Telegraph . Получено 14 сентября 2018 г.
  45. ^ "Community Interest Company Yorkshire – Visit Malton". Yorkshire Days Out – Visit Malton . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  46. ^ "Wesley Centre Malton" . Получено 6 мая 2023 г. .
  47. ^ "Emley Moor (Kirklees, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  48. ^ "Olivers Mount (Северный Йоркшир, Англия) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  49. ^ "Bilsdale (North Yorkshire, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  50. ^ "High Mowthorpe Averages". UKMO . Получено 17 декабря 2021 г.
  51. ^ "High Mowthorpe extremes". KNMI . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  52. ^ "Расписания". TransPennine Express . 21 мая 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  53. ^ "Железнодорожная линия Райдейл 'может быть открыта заново'". York Press . 26 июля 2000 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  54. ^ "Остановки в Малтоне". Bus Times . 2023. Получено 2 декабря 2023 .
  55. ^ "Malton shooting star targeting gold at Paris Olympics". Gazette & Herald . 16 июля 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  56. ^ "Лидер шотландских лейбористов Ричард Леонард говорит, что детские "шрамы" заставляют его продвигать партию вперед". 14 сентября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  57. ^ "Sleightholme to call it quits". The York Press . 19 декабря 2003 г. Получено 10 июня 2020 г.
  58. ^ "ИНТЕРВЬЮ: АРТИСТ РАЙАН СУЭЙН О СВОЕМ ПУТИ К СЛАВЕ И ЛЮБВИ К ЙОРКШИРУ". livingnorth.com . Получено 10 июня 2020 г. .
  • Дервентио – (Малтон) Римский форт и гражданское поселение Л. Питер Уэнам (Cameo Books 1974)
  • Римляне в Восточном Йоркшире Джон Х. Рамсби, English Life Publications 1980
  • Мозаика – Тротуар, по которому ходил Клайв Эшман (Voreda Books, Лондон, 2008: ISBN 978-0-9556398-0-7 ) 
  • 300 лет преемственности и перемен: семьи и бизнес в Малтоне с XVIII века до наших дней. Норман Мейтленд, опубликовано Malton CIC в 2013 году.
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Малтону (Англия) .
  • Медиа, связанные с Малтоном, Северный Йоркшир на Wikimedia Commons
  • Малтон на Ryedale.co.uk
  • Мы любим Малтон
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malton,_North_Yorkshire&oldid=1270116755"