Маджд аль-Крум
Арабский город на севере Израиля
Местный совет на севере Израиля
Маджд аль-Крум
  • מג'ד אל- כרום
  • مَجْدُ الْكُرُوم
Местный совет (с 1963 г.)
Транскрипция(и) на иврите
 • Также пишетсяМаджд аль-Курум (официальный)
Маджд аль-Крум в 1970-х годах
Маджд аль-Крум в 1970-х годах
Карта
Координаты: 32°55′14″N 35°15′10″E / 32.92056°N 35.25278°E / 32.92056; 35.25278
Положение сетки173/258 ПАЛ
СтранаИзраиль
ОкругСеверный
Область
 • Общий
5400  дунамов (5,4 км2 или  2,1 кв. мили)
Население
 (2022) [1]
 • Общий
15,777
 • Плотность2900/км 2 (7600/кв. милю)
Значение имени«Сторожевая башня виноградника» [2]

Маджд аль-Крум ( араб . مَجْدُ الْكُرُوم Маджд аль-Курум , иврит : מַגְ'ד אל-כֻּרוּם ) — арабский город, расположенный в Галилее в Северном округе Израиля , примерно в 16 км (10 милях) к востоку. из Акры . Его жители в основном мусульмане . В 2022 году его население составляло 15 777 человек. [1]

Имя

Название Маджд аль-Крум переводится с арабского как «сторожевая башня виноградника» [2] , что отражает известность города благодаря качеству его виноградных лоз. [3] Высеченные в скалах ямы на окраине города использовались для прессования винограда для производства вина с древних времен.

Маджд аль-Крум был идентифицирован как Бейт Хакерем, еврейский город талмудического периода, упомянутый в Мишне , чье название на иврите и арабском языке означает то же самое. [4] [5]

География

Вид на Маджд-эль-Крум, 1949 г.

Маджд аль-Крум — древнее место в самом сердце Галилеи , расположенное в северо-западной части долины Бейт-ха-Керем , называемой по-арабски аль-Шагур, у подножия Джабаль-Махуз. [6] [7] Это крупнейшее арабское поселение в долине. Исторически оно получило свое значение из-за своего положения в долине, которая служит кратчайшим и наиболее доступным путем между Акко на западе и центральной Галилеей, Сафедом и Дамаском на востоке, а также из-за своего обильного источника. [8]

Археология

Древние останки, включая цистерны , вырытые в скале, были найдены в Маджд аль-Круме. [6] В центре Маджд аль-Крума есть древний колодец, источник, гробница римской эпохи и руины, датируемые периодом крестоносцев . [9]

История

Средний возраст

В эпоху крестоносцев Мадж аль-Крум был известен как Мергельколон . Он был частью наследства Стефани из Милли . [10] Стефани была бабушкой по материнской линии Джона Алемана , который передал Бейт-Джанн , Саджур , Нахф и Мадж аль-Крум Тевтонскому ордену в 1249 году. [11]

Османская империя

В 1517 году Маджд аль-Крум был включен в состав Османской империи . В османском документе от 1573 года говорится, что люди Маджд аль-Крум и близлежащих деревень объединили свои силы с членами клана Шихаб и Мансуром ибн Фурайхом из долины Бекаа , совершив набеги, которые привели к гибели пятидесяти или шестидесяти человек. [12]

Маджд аль-Крум был указан в османских налоговых регистрах 1596 года как находящийся в нахии (подрайоне) Акры , части Санджака Сафеда . Население составляло 85 домохозяйств и пять холостяков, все мусульмане. Жители деревни платили фиксированную налоговую ставку в размере 25% на различные сельскохозяйственные продукты, включая пшеницу, ячмень, оливки или фруктовые деревья, хлопок, коз и/или ульи; в общей сложности 16 560 акче . [13] [14]

Во время правления семьи Зайдани в Галилее под предводительством Захира аль-Умара (1730–1770-е годы) Маджд аль-Крум был укрепленной деревней с неопределенным количеством башен, построенных вдоль ее стен в тот же период. В ней служил гарнизон из местных жителей, [15] которые были союзниками семьи Зайдани. [16] Устные рассказы Маджд аль-Крума утверждают, что старая мечеть в деревне и группа домов вокруг нее относятся к этому периоду. [16] Захир был убит в своей ставке в Акре османами в 1775 году. Когда его назначенный османами преемник Джаззар-паша преследовал сыновей Захира, которые сопротивлялись губернатору в своих цитаделях в Галилее, жители Маджд аль-Крума поддержали сына Захира Али. [16] Последний использовал Маджд аль-Крум и близлежащий Абу Синан в качестве своих главных опорных пунктов и начал набеги на Акру, побудив Джаззара мобилизовать свои войска в деревне Амка у побережья Средиземного моря, к северу от Акры. Али собрал воинов Маджд аль-Крума вместе с Абу Синаном и Дейр-Ханной и осадил лагерь Джаззара. Подкрепления из Акры рассеяли Али и его людей и разбили их в Абу Синане. Затем сам Джаззар возглавил армию и возглавил штурм Маджд аль-Крума. [15] По словам историка Аделя Манны , бои происходили на равнине за пределами деревни, и Джаззар одержал победу. [16] Как только Маджд аль-Крум пал, Джаззар казнил его защитников и отправил их отрубленные головы в имперскую столицу Константинополь в качестве доказательства своего успеха. Затем он выступил против Али, который переместил свою базу в соседний Рамех . [15]

Карта вторжения Наполеона 1799 года , составленная Пьером Жакотеном, показывала это место, названное Эль-Мегд-эль-Курум . [17] В 1838 году Маджд-эль-Крум был отмечен как мусульманская деревня в подрайоне Шагхур, который находился между Цфатом , Акрой и Тверией . [18] В 1875 году французский исследователь Виктор Герен посетил и описал Маджд-эль-Крум как разделенную на три квартала, в каждом из которых был свой шейх . Общая численность населения составляла 800 мусульман. [19] В 1881 году Обзор Западной Палестины Палестинского исследовательского фонда описал ее как деревню, построенную из камня и окруженную оливковыми деревьями и пахотными землями, в которой проживало 600–800 мусульман. [20] Список населения примерно за 1887 год показал, что в Маджд-эль-Круме проживало 1075 жителей, все мусульмане. [21]

Британский Мандат

Маджд аль-Крум, 1934 г.
Полицейский форт Тегарт времен британского мандата в Маджд аль-Круме, 2008 г.

В переписи населения Палестины 1922 года , проведенной властями Британского мандата , в Маджд аль-Круме проживало 889 человек, из которых 885 были мусульманами-суннитами , трое мусульманами-шиитами и один христианин . [22] В переписи 1931 года в Маджд аль-Круме было 226 жилых домов и население 1006 мусульман. [23] В статистике 1945 года в Маджд аль-Круме проживало 1400 жителей, все мусульмане. [24] Им принадлежало в общей сложности 17 828 дунамов земли, в то время как 2214 дунамов были общественной собственностью. [25]

Во время арабского восстания 1936–1939 годов против британского мандатного правления и увеличения еврейского поселения в Палестине, Маджд аль-Крум был одной из первых деревень в Галилее, которая участвовала в восстании, а местный житель, Абу Фарис, утверждал, что он был первым человеком, взявшим оружие в Галилее во время восстания, и первым, чей дом был снесен британцами в наказание за его участие. Абу Фарис стал вторым по значимости командующим восстанием в Галилее до 1938 года, когда он отказался выполнить приказ убить палестинского араба, сторонника плана Комиссии Пиля по разделу Палестины на еврейское и арабское государства. Позже Абу Фарис покинул Палестину и отправился в Ливан после того, как главный политический лидер восстания, Амин аль-Хусайни , приказал его убить. [26]

Палестинская война 1948 года

Маджд аль-Крум и некоторые из его жителей вскоре после захвата деревни израильскими войсками, 1948–1949 гг.

Маджд аль-Крум был захвачен израильскими войсками в октябре 1948 года во время операции «Хирам» . Подразделение Арабской освободительной армии (АЛА), которое там размещалось, отступило из деревни при приближении израильтян. Когда он уходил, иракский командир АЛА собрал жителей вокруг деревни и предложил им не бежать из деревни, а остаться и сдаться израильским офицерам, которых они знали. Соответственно, группа жителей Маджд аль-Крум связалась с Хаимом Ауэрбахом, израильским офицером разведки, базирующимся в Нагарии (которого группа жителей деревни ранее защищала от нападения около Акко). Ауэрбах организовал сдачу Маджд аль-Крум и пообещал, что деревне не будет причинен вред. [27]

Часть серии о
Накба
Фон
1948 Накба
Продолжающаяся Накба
Рассуждение
Символы и память

Однако 6 ноября подразделение израильской армии, не знавшее о сдаче деревни, вошло в деревню и столкнулось с другим израильским подразделением, уже находившимся в деревне. Обе стороны осознали свою ошибку после короткой перестрелки, и последнее подразделение было заменено прибывшим подразделением. Новое подразделение приказало жителям сдать оружие в течение 30 минут, несмотря на то, что они уже сдали оружие за неделю до этого. До наступления крайнего срока командующий израильский офицер приказал снести дом и собрал пятерых жителей, завязал им глаза и расстрелял их, чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений. Они собрали еще пятерых жителей, чтобы казнить, но их остановил известный палестинский араб-информатор из Дамуна , Шафик Букай. Букай попросил израильских офицеров освободить жителей, объяснив им ранее заключенное соглашение между жителями деревни и Ауэрбахом. [27]

Во время войны 1948 года деревня Шааб была в значительной степени обезлюдела, и большинство ее жителей поселились в Маджд аль-Круме, некоторые навсегда, а другие временно. [28] Многие люди, бежавшие из Маджд аль-Крума, поселились в лагере беженцев Шатила в Ливане. [29] Бывший боец ​​из деревни, Абед Бишр, арендовал небольшой участок земли за пределами Бейрута и основал лагерь беженцев Шатила и собрал других беженцев из Маджд аль-Крума, чтобы поселиться там. По словам историка Джули Питит, роль Маджд аль-Крума и его беженцев «была основополагающей в его [лагере] создании». [30] По словам Йифтахеля, Маджд аль-Крум «пережил колоссальные потрясения» во время войны 1948 года, когда около половины его жителей стали беженцами в Ливане, а около 300 человек из близлежащих деревень [7] , в основном Шааб, Дамун и Бирва , стали его домом . [31]

Израиль

До войны 1948 года земельная площадь Маджд аль-Крума составляла 20 065 дунамов (20,07 гектаров ), 69% из которых были экспроприированы израильским государством в период с 1948 по середину 1970-х годов. [32] Большая часть земли была экспроприирована на основании Закона о собственности отсутствующих 1949 года у беженцев, бежавших во время войны, остальная часть — для «общественных целей» или на основании отсутствия формального права собственности (общинная земля, как определено земельными законами османской эпохи). [32]

Юрисдикция над экспроприированными землями впоследствии перешла под юрисдикцию Израильского земельного управления (ILA), которое из-за закона 1960 года, запрещающего продажу государственных земель, начало процесс обмена землей с оставшимися жителями Маджд аль-Крума. [33] Соответственно, многие жители Маджд аль-Крум обменяли сельскохозяйственные земли, которыми они владели, на экспроприированные земли в пределах самой деревни, т. е. территории, предназначенные для проживания, вместо покупки земель, экспроприированных у деревни. [33] Типичный обменный курс подразумевал передачу жителями пяти дунамов своих сельскохозяйственных земель за один дунам земли в жилых районах деревни, и ILA обычно сохраняло за собой 10–25% доли собственности в жилом участке. [33] Миноритарная доля собственности ILA не была явно обозначена в обследованиях, таким образом гарантируя контроль ILA над правом жителей на строительство на своих недавно приобретенных участках. [33] Процесс обмена землей был особенно активным в период с 1965 по 1980 год, в ходе которого 15 860 дунамов были переданы ILA в обмен на 3 010 дунамов, переданных жителям Маджд аль-Крума. [34]

В 1964 году около 5100 дунамов земли были экспроприированы государством для строительства еврейского города Кармиэль , создание которого было объявлено попыткой иудаизации Галилеи премьер-министром Израиля Леви Эшколем . [35] В 1966 году начались усилия по разработке генерального плана, которые были завершены в 1978 году. Однако генеральный план не был одобрен властями, и хотя население выросло с 4000 до 6700 человек в период с 1966 по 1990 год, Маджд аль-Круму не было выделено новых земель, чтобы справиться с ростом населения. [36] Начиная с 1970-х годов Еврейское агентство начало усилия по созданию около шестидесяти небольших еврейских общин, тогда известных как мицпим (наблюдательные пункты), между арабскими деревнями в Галилее для мониторинга и проверки арабской строительной деятельности. [35] Среди этих еврейских общин были Лавон , Тувал , Гилон и Цурит , которые граничат с Маджд аль-Крумом. [35]

Несколько сотен жителей Маджд аль-Крума приняли участие в демонстрациях в День земли 1976 года, которые протестовали против очередного раунда экспроприации государством земель, принадлежащих арабам, в ходе которого 2100 дунамов из Маджд аль-Крума были переданы для расширения Кармиэля. [37] Шесть арабских протестующих были убиты в близлежащих арабских городах, и с тех пор массовая экспроприация государством земель, принадлежащих арабам, фактически прекратилась. [37]

В 1977 году в Маджд аль-Круме и близлежащих деревнях прошли крупные антиправительственные демонстрации в знак протеста против сноса дома в Маджд аль-Круме, построенного недалеко от дороги между Цфатом и Акрой. Один человек погиб, а несколько других получили ранения, когда полиция попыталась разогнать протестующих. Инцидент побудил мэра Мухаммада Манну покинуть Лейбористскую партию и присоединиться к Хадаш . Впоследствии Манна был переизбран в 1986 году. [38] Тауфик Зиад , член Кнессета , заявил: «Пока в Галилее есть камни, мы будем использовать их, чтобы забивать ими тех, кто пытается разрушить наши дома». [39] Протест и ответ государства привели к более решительному противодействию арабской общины Израиля государственной политике. [38]

Во время Ливанской войны 2006 года более 40 ракет «Катюша» упали в районе Шагхура, а близлежащий город Кармиэль был очевидной целью. Двое мужчин из Мадж аль-Крума, Баха Карим и Мухаммад Субхи Мана, были убиты, когда ракета упала рядом с ними. [40]

Во время конфликта между Израилем и Хезболлой в 2023-24 годах Маджд аль-Крум пострадал от ракетного обстрела Хезболлой. 25 октября 2024 года двое жителей, Хассан Суад (21) и Арджван Манаа (19), были убиты, когда залп из примерно 30 ракет, выпущенных Хезболлой, поразил этот район. [41] Позднее Хезболла взяла на себя ответственность за атаку, заявив, что она была нацелена на город Кармиэль , который находится примерно в 6 км к юго-востоку от Маджд аль-Крума. [41]


Местное самоуправление

В 1963 году Маджд аль-Крум был объявлен местным советом. [7] Члены совета избираются, и совет отвечает за основные муниципальные услуги, хотя местное планирование осталось в юрисдикции Комитета местного планирования Центральной Галилеи, назначаемого центральным правительством Израиля. [42] В 2003 году Маджд аль-Крум и близлежащие местные советы Дейр аль-Асад и Биина объединились, образовав город Шагхур . [43] Шагхур был распущен в 2009 году. [44]

Экономика

Штаб-квартира Moona, неправительственной организации, которая работает над интеграцией израильских арабов в индустрию высоких технологий, находится в Маджд аль-Круме. [45]

Транспорт

В 2017 году Израильские железные дороги предложили построить дополнительную железнодорожную станцию ​​в Маджд-эль-Круме на железной дороге в Кармиэль . [46]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ ab "Региональная статистика". Центральное бюро статистики Израиля . Получено 21 марта 2024 г.
  2. ^ ab Palmer, 1881, стр. 52
  3. ^ Ассер, Мартин. Внутри лагеря палестинских беженцев. BBC News . 2008-05-17.
  4. ^ Ави-Йона, Майкл (1976). «Газеттир Римской Палестины». Qedem . 5 : 38. ISSN  0333-5844. JSTOR  43587090.
  5. ^ בקעת בית כרם [Долина Бейт-Керем]. Еврейская энциклопедия Даат (на иврите). Герцогский колледж .
  6. ^ ab Dauphin, 1998, стр. 662.
  7. ^ abc Yiftachel 1998, стр. 53.
  8. ↑ Хайдар 1995, стр. 158–159.
  9. ↑ Джейкобс, стр. 240.
  10. ^ RHC Lois II, 1843, стр. 454; цитируется в Frankel, 1988, стр. 253.
  11. ↑ Штрельке, 1869, стр. 78–79, № 100; цитируется в Рёрихте, 1893, РХГ, стр. 308, № 1175; цитируется в Франкеле, 1988, стр. 254.
  12. ↑ Хейд 1960, стр. 84.
  13. ^ Хюттерот и Абдульфаттах, 1977, стр. 191.
  14. ↑ Обратите внимание, что Род (1979, стр. 6) пишет, что регистр, который изучали Хюттерот и Абдулфаттах, был составлен не 1595/6, а 1548/9 годами.
  15. ^ abc Cohen 1973, стр. 94.
  16. ^ abcd Manna 2007, стр. 74, примечание 20.
  17. ↑ Кармон, 1960, стр. 166.
  18. ↑ Робинсон и Смит, 1841, т. 3, 2-е приложение, стр. 133
  19. ^ Герен, 1880, стр. 437-438, 444.
  20. ↑ Кондер и Китченер, 1881, SWP I, стр. 150.
  21. ^ Шумахер, 1888, стр. 173
  22. ↑ Barron, 1923, Таблица XI, Подрайон Акры, стр. 36.
  23. ↑ Миллс, 1932, стр. 101.
  24. ↑ Правительство Палестины, Департамент статистики, 1945, стр. 4.
  25. ↑ Правительство Палестины, Департамент статистики. Статистика деревень, апрель 1945 г. Цитируется в Hadawi, 1970 г., стр. 40.
  26. ^ Сведенбург, 2003, стр. 164–165.
  27. ^ ab Cohen, 2010, стр. 105–106.
  28. ^ Коэн, 2010, стр. 100.
  29. ^ Питит, 2011, стр. 113-114.
  30. ^ Питит, 2011, стр. 114.
  31. ^ Манна 2007, стр. 69.
  32. ^ ab Yiftachel 1995, стр. 140.
  33. ^ abcd Yiftachel 1995, с. 141.
  34. ^ Йифтахель 1995, стр. 142.
  35. ^ abc Yiftachel, 1995, стр. 142–143.
  36. ↑ Макдауэлл, стр. 138.
  37. ^ Аб Йифтахель, стр. 152.
  38. ^ ab Reiter, стр. 79.
  39. ↑ Рейтер, стр. 82.
  40. ↑ Гражданские лица под атакой, примеры: Кармиэль, Маджд аль-Курум и Дейр аль-Асад Human Rights Watch . Август 2007 г.
  41. ^ ab "Две жертвы ракеты в Маджд-эль-Круме — Хассан Суад, 21 год, и Арджван Манаа, 19 лет". The Times of Israel . Получено 25 октября 2024 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка «ToI» была определена несколько раз с разным содержанием (см. страницу справки ).
  42. ^ Йифтахель 1998, стр. 53, 60.
  43. ^ Гуттерман, Дов. Местный совет Маджд эль-Курум (Израиль). Флаги мира.
  44. ^ Таблица 1 — Население населенных пунктов с численностью населения более 2500 человек. Центральное статистическое бюро Израиля (ICBS). 2009.
  45. ^ "Moona приносит высокотехнологичные центры в арабские общины Израиля". The Jerusalem Post . 1 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  46. ^ "Железнодорожная линия Кармиэль - Акко завершена". Globes . Globes . 16 марта 2017 . Получено 21 марта 2017 .

Библиография

  • Баррон, Дж. Б., ред. (1923). Палестина: отчет и общие аннотации переписи 1922 года. Правительство Палестины.
  • Beugnot, Comte de , ред. (1843). RHC Lois II (на французском и латинском языках). Париж: RHC
  • Коэн, Амнон (1973). Палестина в XVIII веке: Модели правительства и администрации. Иерусалим: The Magnes Press. ISBN 978-0-19-647903-3.
  • Коэн, Хиллель (2010). Хорошие арабы: израильские службы безопасности и израильские арабы, 1948-1967 . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520944886.
  • Кондер, CR ; Китченер, HH (1881). Исследование Западной Палестины: Мемуары топографии, орографии, гидрографии и археологии. Том 1. Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины .
  • Дофин, К. (1998). Византийская Палестина, Peuplement et Populations. BAR International Series 726 (на французском языке). Том. III: Каталог. Оксфорд: Археопресс. ISBN 0-860549-05-4.
  • Франкель, Рафаэль (1988). «Топографические заметки о территории Акры в период крестоносцев». Israel Exploration Journal . 38 (4): 249–272 .
  • Правительство Палестины, Департамент статистики (1945). Статистика деревень, апрель 1945 г.
  • Хайдар, Азиз (1995). На обочине: арабское население в экономике Израиля. Лондон: Hurst and Company. ISBN 978-1-8506-5174-1.
  • Герен, В. (1880). Описание Géographique Historique et Archéologique de la Палестины (на французском языке). Том. 3: Галилея, пт. 1. Париж: L'Imprimerie Nationale.
  • Хадави, С. (1970). Статистика деревень 1945 года: классификация землевладения и территориального владения в Палестине. Исследовательский центр Организации освобождения Палестины.
  • Хюттерот, В.-Д. ; Абдулфаттах, К. (1977). Историческая география Палестины, Трансиордании и Южной Сирии в конце XVI века. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Эрланген, Германия: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Хейд, Уриэль (1960). Османские документы о Палестине, 1552-1615 . Оксфорд: Oxford University Press.
  • Кармон, И. (1960). «Анализ карты Палестины Жакотина» (PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155– 173, 244– 253.
  • Манна, А. (весна 2007 г.). «От Сеферберлика до Накбы: личный рассказ о жизни Захры аль-Джаунийи». Jerusalem Quarterly . 30 : 59–76 .
  • Миллс, Э., ред. (1932). Перепись населения Палестины 1931 года. Население деревень, городов и административных районов. Иерусалим: Правительство Палестины.
  • Палмер, Э. Х. (1881). Исследование Западной Палестины: списки арабских и английских имен, собранные во время исследования лейтенантами Кондером и Китченером, Р. Э. Транслитерированные и объясненные Э. Х. Палмером. Комитет Фонда исследования Палестины .
  • Питит, Джули (2011). Пейзаж надежды и отчаяния: лагеря палестинских беженцев. Издательство Пенсильванского университета. ISBN 9780812200317.
  • Род, Х. (1979). Администрация и население Санджака Цфата в шестнадцатом веке (доктор философии). Колумбийский университет .
  • Робинсон, Э.; Смит , Э. (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петреа: Дневник путешествий в 1838 году. Том 3. Бостон: Crocker & Brewster .
  • Рейтер, И. (2009). Национальное меньшинство, региональное большинство: палестинские арабы против евреев в Израиле. Нью-Йорк: Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-3230-6.
  • Рерихт, Р. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (на латыни). Берлин: Libraria Academica Wageriana.
  • Шумахер, Г. (1888). «Список населения Лива Акки». Ежеквартальный отчет — Фонд исследования Палестины . 20 : 169–191.
  • Стрелке, Э. , изд. (1869). Tabulae Ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Берлин: Вайдманны.
  • Сведенбург, Тед (2003). Воспоминания о восстании: восстание 1936–1939 годов и палестинское национальное прошлое. Издательство Университета Арканзаса. ISBN 1610752635.
  • Yiftachel, O. (1995). «Планирование Маджд эль Крум: практика контроля». Progress in Planning . 44 (2): 139– 158. doi :10.1016/0305-9006(95)90165-5. ISSN  0305-9006. Архивировано из оригинала 2016-04-09 . Получено 2016-03-29 .
  • Йифтахель, О. (1998). «Внутренняя граница: территориальный контроль и этнические отношения в Израиле». В Йифтахель, О .; Меир, Авиноам (ред.). Этнические границы и периферии: ландшафты развития и неравенства в Израиле. Westview Press. ISBN 0-8133-8929-1.
  • Муниципальный сайт Маджд аль-Крума
  • Обзор Западной Палестины, Карта 3: IAA, Wikimedia commons
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Маджд_аль-Крум&oldid=1268647456"