Список произведений, на которые оказал влияние Дон Кихот

Роман « Дон Кихот » ( исп . Don Quijote ⓘ , исп . El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha ^[1] ) был написан испанским писателем Мигелем де Сервантесом . Опубликованный в двух томах с разницей в десятилетие (в 1605 и 1615 годах), ^« Дон Кихот » является одним из самых влиятельных произведений литературы испанского Золотого века в испанском литературном каноне. Как основополагающее произведение современной западной литературы, он регулярно появляется высоко в списках величайших произведений художественной литературы, когда-либо опубликованных. ^[2] Он послужил источником вдохновения для широкого спектра культурных адаптаций.

• 1612 «Рыцарь пылающего пестика» Фрэнсиса Бомонта был описан как «первая английская имитация Дон Кихота ». ^[3]
• 1613 Карденьо , утерянная, предположительно, шекспировская пьеса, как полагают, основана на эпизоде ​​из первой части Дон Кихота . ^[4]
• 1694 «Комическая история Дон Кихота» — комическая пьеса Томаса Д'Урфея с музыкой и песнями композиторов, включая Генри Перселла . Пьеса была написана в трех частях, что в сумме составило более семи часов игрового времени. Сегодня ее редко ставят, если вообще ставят, и никогда не ставят в полном объеме.
• 1734 Дон Кихот в Англии Генри Филдинга был написан в 1728 году как нападение на премьер-министра Роберта Уолпола . ^[5]
• 1785–1787 «Дон Кишотти и Санчу Панса» Джованни Мели — сицилийская пародия на Дон Кихота .
• 1864 Дон Кихот , пьеса в трех действиях Викторьена Сарду . Недавно (2009) переведена на английский язык как «Дон Кихот».
• В романе Теннесси Уильямса «Camino Real» (1953) представлены классические литературные персонажи, в том числе Дон Кихот и Санчо Панса.
• 1982 «Дон Кихот» , театральная адаптация Кейта Дьюхерста , впервые поставлена ​​в Королевском национальном театре с Полом Скофилдом в главной роли.
• В 2016 году версия « Дон Кихота » в постановке Королевской шекспировской компании с Дэвидом Трелфоллом в главной роли и Руфусом Хаундом в роли Санчо Пансы была показана в театре «Суон» и возобновлена ​​в 2018 году для показов в театре Гаррика в Лондоне.

• 1614 Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha  [Викиданные], автор под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда . Несанкционированное продолжение первого тома Сервантеса.
• 1742 Джозеф Эндрюс , автор Генри Филдинг, отмечает на титульном листе, что произведение «написано в подражание манере Сервантеса, автора «Дон Кихота»».
• 1752 «Женский Кихот» (1752), роман Шарлотты Леннокс . Оказал большое влияние на «Нортенгерское аббатство » Джейн Остин .
• 1759–1767 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена Лоренса Стерна во многом были вдохновлены романом Сервантеса, включая его бросающую вызов жанрам структуру и характер дяди Тоби, похожий на Дон Кихота. Намеренные отсылки включают собственное описание Стерном «сервантовского юмора» своих персонажей и наименования лошади пастора Йорика « Росинант ».
• 1760-1762 Жизнь и приключения сэра Ланселота Гривса Тобиаса Смоллетта . Смоллетт показывает влияние Дон Кихота во многих своих романах (например, персонаж Лисмахаго в Хамфри Клинкере ), но это его «собственная явная версия истории Д[он] Кихота». Смоллетт также сделал свой собственный перевод Дон Кихота в 1755 году. ^[6]
• 1773 «Духовный Дон Кихот» Ричарда Грейвса — сатира на методизм .
• 1791 Аноним [ Элизабет Пёрбек и Джейн Пёрбек ]. Уильям Торнборо, великодушный Дон Кихот. В четырех томах . Лондон: Джордж, Джордж, Джон и Джеймс Робинсон, 1791. ^[7]
• 1797 [ Элизабет Пёрбек и Джейн Пёрбек ]. История сэра Джорджа Уоррингтона; или политический Дон Кихот. Автором книги «Женский Дон Кихот». В трех томах . Лондон: Джон Белл, 1797. ^[8] (2-е изд. с исправленной атрибуцией вышло в том же году.) ^[9]
• 1856 Мадам Бовари Гюстава Флобера была написана под сильным влиянием Дон Кихота . ^{[10] [11]} По мнению критика Говарда Мансинга, «из всех многочисленных женских воплощений Дон Кихота Эмма [Бовари] является наиболее оригинальной, глубокой и влиятельной. Восхищение Флобера Сервантесом не знало границ. Было высказано предположение, что именно чтение Дон Кихота в детстве убедило Флобера стать романистом, а не драматургом». В «Госпоже Бовари» героиня, как и Дон Кихот, пытается сбежать от скуки провинциальной жизни с помощью книг, в случае Бовари — женских любовных романов и исторических романов. ^[12]
• 1869 Идиот Достоевского . Князь Мышкин, главный герой романа, был явно списан с Дон Кихота. [ ^13]
• 1874 г. «Треуголку» Педро Антонио де Аларкона сравнивают с «Дон Кихотом» . ^[14]
• 1881 Посмертные мемуары Браша Кубаса (оригинал Memórias Póstumas de Brás Cubas), Машадо де Ассис , используют многие повествовательные приемы, использованные Сервантесом в «Дон Кихоте». Хотя автор также находится под влиянием Стерна (Тристрам Шенди, роман, который также многим обязан «Дон Кихоту»), рассказчик в романе, Браш Кубас, также часто ссылается на Сервантеса и «Дон Кихота». Он считается одним из величайших латиноамериканских романов из-за его новаторства, авангардных приемов и элементов прото-магического реализма. Из-за ограниченной известности португальского языка с момента его публикации до конца 20-го века, только за последние 30 лет роман получил более широкое признание и соответствующие переводы для литературного произведения такого уровня.
• 1917-1919 (опубликовано посмертно в 1948 году) «Правда о Санчо Пансе» Франца Кафки представляет Санчо как Автора.
• 1914 Vida de Don Quijote y Sancho (обычно переводится на английский как Our Lord Don Quixote ) Мигеля де Унамуно часто воспринимается как одно из самых ранних произведений, применяющих экзистенциальные элементы к Дон Кихоту . Книга, по собственному признанию Унамуно, является произведением смешанного жанра с элементами личного эссе, философии и художественной литературы.
• 1927 г. «Возвращение Дон Кихота» Гилберта К. Честертона рассказывает историю библиотекаря Майкла Херна, который, сыграв главную роль в средневековой театральной пьесе, находит современные реалии неприемлемыми и решает продолжить носить средневековый костюм, затем избирается на диктаторский престол, но разочаровывает богачей, которые помогли ему добиться этого, и затем вынужден скитаться по стране, подобно Дон Кихоту, преследуемый полицией после потери своей недолгой власти.
• 1939 « Пьер Менар, автор «Дон Кихота »» Хорхе Луиса Борхеса — короткий рассказ о вымышленном писателе 20-го века, который переписывает « Дон Кихота» . Согласно рассказу, «текст Сервантеса и текст Менара словесно идентичны, но второй почти бесконечно богаче».
• 1949 «Сильверлок» Джона Майерса Майерса Все места действия и персонажи романа, за исключением главного героя, взяты из истории, мифологии и других литературных произведений.
• 1960 Искусство романа Милана Кундеры широко ссылается и восхваляет « Дон Кихота » Сервантеса как первый и, возможно, лучший роман. Кундера пишет, что его собственные романы — это дань уважения Сервантесу.
• 1966 «Порядок вещей » Мишеля Фуко . Замешательство Дон Кихота в романе Сервантеса играет важную роль в книге Фуко, служа иллюстрацией перехода к новой конфигурации мышления в конце шестнадцатого века.
• 1982 Монсеньор Кихот Грэма Грина — пастиш романа Сервантеса. Персонаж Грина Монсеньор Кихот считает себя потомком Дон Кихота.
• 1985 Город из стекла в трилогии «Нью-Йорк» Пола Остера . В этой постмодернистской детективной истории главный герой, Дэниел Куинн, смоделирован по образу Дон Кихота. В новелле подробно обсуждается авторство Дон Кихота .
• Роман Кэти Экер « Дон Кихот, который был сном» 1986 года пересматривает темы текста Сервантеса, чтобы подчеркнуть современные проблемы.
• 1995 г. «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди , в котором центральные темы мира переосмыслены и переосмыслены, черпает вдохновение (а также имена и персонажи) из произведений Сервантеса.
• В японской манге 1997 года «One Piece» за авторством Эйитиро Оды фигурирует Донкихот Дофламинго, антагонист, предположительно названный в честь Дон Кихота.
• В 1998 году вышел комикс «Йо-Йо Боинг!» , написанный на испанском языке Джанниной Браски . В нем представлены беседы Дон Кихота, Санчо Пансы и Дульсинеи, которые перенеслись в Нью-Йорк XX века.
• 2009 «Теневые драконы» , четвертый роман из серии Джеймса А. Оуэна «Хроники Imaginarium Geographica» , представляет Дон Кихота в качестве одного из главных персонажей.
• 2011-2021 The Expanse , серия научно-фантастических романов Джеймса С. А. Кори , представляет главного героя Джеймса Холдена, которого часто сравнивают с Дон Кихотом за его идеализм и рыцарство. В первой книге, Leviathan Wakes , Холден называет свой космический корабль, Rocinante , в честь коня Дон Кихота. ^[15]
• 2009 «Going Bovine » Либбы Брей — молодежный роман о 16-летней ученице старшей школы, страдающей «трансмиссивной губчатой ​​энцефалопатией» (коровьим бешенством), в сюжете, теме и персонажах которого содержится множество отсылок к «Дон Кихоту».
• 2013 Don Q. Public (роман) Джона Опсанда Сазерленда — это современная интерпретация Дон Кихота как супергероя комиксов. ^[16]
• В 10-м сезоне сериала «Сверхъестественное » 2015 года «Книга проклятых » главный герой Кастиэль ищет свою благодать, свою ангельскую сущность, которая оказывается в экземпляре « Дон Кихота» , загадка к которому приводит его в цитате: «Какое самое безумное дело может совершить человек? Позволить себе умереть».
• «Кихот» 2019 года Салмана Рушди описывается как современная интерпретация « Дон Кихота» . ^[17]
• 2022 г. «Соблазнительная леди Ванесса из Манхэттеншира» Сета Кауфмана представляет героиню Сервантеса как бредящую женщину в современном Нью-Йорке. ^[18]
• 2023 Limbus Company от разработчиков Project Moon, представляет Дон Кихота как члена основной команды Грешников, которую использует игрок. Она рыцарь с сильным чувством справедливости, из-за чего часто создает проблемы для команды. Она носит пару сапог под названием Росинант , а на ее копье выгравировано SUEÑO IMPOSIBLE, что на испанском означает Невозможная Мечта .

• 1690 Der inrende Ritter Don Quixotte de la Mancia , впервые исполнено в Гамбурге на либретто Хинриха Хинша и музыку Иоганна Филиппа Фёрча.
• 1719 Дон Кишотте в Сьерра-Морене — трагикомическая опера Франческо Бартоломео Конти, написанная для венского двора. Очень популярная в то время, она стала объектом некоторых заимствований у других композиторов.
• 1721 «Безумства Карденио» — придворный балет Мишеля Ришара де Лаланда по мотивам эпизода из романа; некоторые партии в балете исполнял молодой Людовик XV.
• 1727 Дон Кишотте в Корте делла Герцосса, написанная Антонио Кальдарой для выступления в Вене.
• 1730 г. (переработка 1733 г.) Sancio Panza Governatore dell'isola Barattaria, написанная Антонио Кальдарой для выступления в Вене.
• 1739 Amor medico, o sia il Don Chisciotte (Die Liebe ein Arzt, oder Don Quixote) , либретто оперы напечатано в двуязычном издании анонимно в Вене.
• 1743 «Дон Кихот у герцогини» , короткий балет с вокалом Жозефа Бодена де Буамортье , был вольной адаптацией глав романа, повествующих о легкомысленных герцоге и герцогине, которые подшучивают над Дон Кихотом.
• 1761 «Дон Кихот в Hochzeit des Comacho» , опера (серената) Георга Филиппа Телемана , была основана на эпизоде ​​из романа.
• 1767 Оркестровая сюита «Дон Кихот» Георга Филиппа Телемана
• 1769 «Дон Чишотте делла Мансия» , опера Джованни Паизиелло .
• 1770 «Дон Кишотте алле ноцце ди Гамаче» , опера Антонио Сальери , основанная на той же части романа, что и опера Телемана.
• 1770 Дон Кишотт , опера-буфф Никколо Пиччинни
• 1777 Il curioso indiscreto , опера, написанная Паскуале Анфосси на основе глав 33 и 34 романа, позднее переработанная в Вене в 1783 и 1785 годах, включающая вставные арии Моцарта .
• 1795 г. В Герцогском придворном театре в Олеснице состоялась премьера оперы Карла Диттерса фон Диттерсдорфа «Дон Кихот второй» , написанной по оригинальному либретто композитора .
• «Die Hochzeit des Camacho» (1827) — ранняя опера Феликса Мендельсона, основанная на том же разделе книги, на котором Телеман основал свою оперу.
• 1830 «Дон Кишотте алле жена ди Гамаччо» — опера Саверио Меркаданте.
• 1833 Дон Кихот, или Рыцарь горестного образа: романтическая (музыкальная) драма в двух актах Джорджа Альмара, премьера состоялась в Лондоне в театре Сурри 8 апреля 1833 года.
• 1833 Il furioso all'isola di San Domingo , опера Гаэтано Доницетти по мотивам истории Карденио и Люсинды из первой части «Дон Кихота».
• 1846 В театре Друри-Лейн состоялась премьера музыкальной драмы сэра Джорджа Александра Макфаррена «Приключения Дон Кихота» .
• 1861 Премьера сарсуэлы Франсиско Асенхо Барбьери « Дон Кихот» состоялась 23 апреля 1861 года, в годовщину смерти Сервантеса.
• 1867 Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, написанная бельгийским автором Шарлем де Костером , в общих чертах основана на нижненемецком персонаже Тиле Уленшпигеле , но к нему добавлен спутник, Ламме Гудзак, который не упоминается в немецком оригинале и явно списан с Санчо Пансы Сервантеса .
• 1869 «Combate de Don Quijote contra las Ovejas» — скерцо для оркестра испанского композитора Руперто Чапи .
• 1869 Людвиг Минкус написал музыку для балета Мариуса Петипа «Дон Кихот» , который был поставлен для Большого театра в Москве в 1869 году и переработан в более сложной постановке для Императорского балета Санкт-Петербурга в 1871 году. Либретто было основано на тех же главах романа, которые привлекли Мендельсона и Телемана. Балет Петипа был существенно переработан Александром Горским в 1900 году для Большого театра в Москве, версия была поставлена ​​для Императорского в 1902 году. Постановка Горского 1902 года была пересмотрена несколькими другими хореографами в двадцатом веке в Советской России и с тех пор ставилась балетными компаниями по всему миру. В 1972 году Рудольф Нуреев снял свою версию балета с Австралийским балетом.
• 1898 (премьера) « Дон Кихот » , симфоническая поэма Рихарда Штрауса (с подзаголовком «Фантастические вариации для большого оркестра на тему рыцарского характера»). Музыка явно отсылает к нескольким эпизодам романа, включая эпизоды с овцами (описанные трепещущими медными духовыми) и ветряными мельницами.
• 1908 Дон Кихот. Шесть характерных произведений Эриха Вольфганга Корнгольда

• 1910 (премьера) «Дон Кихот» Жюля Массне в Опере Монте-Карло с оперным басом Федором Шаляпиным . Когда режиссер Г. В. Пабст снял в 1933 году полумюзикл с музыкой Жака Ибера , он выбрал Шаляпина на роль Дон Кихота.
• 1910 Дон Кихот , оперетта Ричарда Хойбергера
• 1914 Дон Кихот Сюита для концертного оркестра богемно-американского композитора и аранжировщика Винсента Фрэнка Шафранека .
• 1923 (премьера) «Балаганчик мастера Петра» , кукольная опера Мануэля де Фальи , основана на эпизоде ​​из второй книги и впервые была исполнена в Салоне принцессы де Полиньяк в Париже.
• 1932-4 «Дон Кихот для Дульсинеи» Мориса Равеля , три песни для голоса и фортепиано на стихи Поля Морана (сочинены в 1932 году и оркестрованы в 1934 году).
• 1940–41, Дон Кихот , балет испанского композитора Роберто Герхарда . Балет стал источником для ряда оркестровых сюит, и Герхард также использовал его в сопутствующей музыке, которую он предоставил для радиоадаптации BBC романа Сервантеса Эриком Линклейтером « Приключения Дон Кихота» (1940). Герхард переписал балет в 1947–49, и он был поставлен балетом Сэдлера Уэллса в Ковент-Гардене с хореографией Нинетт де Валуа и декорациями Эдварда Бурры .
• 1960 Дон Кихот , симфония азербайджанского композитора Гара Гараева
• 1965 «Дон Кихот» , балет Джорджа Баланчина на музыку Николаса Набокова , посвященный Сюзанне Фаррелл и исполняющий главную роль .
• 1965 Man of La Mancha , полнометражный бродвейский мюзикл с музыкой Митча Ли , словами Джо Дариона и основанный на немузыкальной телепьесе Дейла Вассермана «Я, Дон Кихот» . Написанный для исполнения без антракта, мюзикл объединяет эпизоды из романа с историей о Мигеле де Сервантесе , как пьеса в пьесе. Премьера состоялась в 1965 году, а в 1972 году был снят фильм. В нем звучала песня « The Impossible Dream », которую впоследствии записали многие артисты.
• 1968 Windmill Tilter: the story of Don Quixote , джазовый альбом Кенни Уиллера с Джонни Дэнкуортом .
• 1972 Don Quixote , альбом Гордона Лайтфута ; также песня с таким названием на альбоме. Альбом достиг 42-го места в чартах Billboard.
• 1982-3 Дон Кихот и Санчо Панса (с подзаголовком A Bagatelle Cycle ), произведение для двух гитар британского композитора Рональда Стивенсона, состоящее из двойной темы с семнадцатью вариациями, основанными на различных событиях в романе Сервантеса. Премьера произведения состоялась в Глазго в 1998 году.
• 1984 " Don Quichotte (No Están Aquí) ", сингл, занявший 10-е место во Франции и 60-е место в США по версии журнала Magazine 60.
• 1985 «Дон Кихот», песня Ника Кершоу
• 1994 Dulcinea — альбом Toad the Wet Sprocket , название которого отсылает к любовному интересу Кихота к роману Сервантеса. Тексты двух песен на альбоме, «Crowing» и «Windmills», отсылают к элементам из романа.
• 1996 «Don Quixote», ска-панк- песня американской группы Cherry Poppin' Daddies из их альбома Kids on the Street , затрагивающая тематические элементы романа.
• Концептуальный альбом испанской группы Mägo de Oz («Волшебник страны Оз») «La Leyenda de la Mancha» (1998) представляет собой современный пересказ истории Дон Кихота.
• 2000 «Don Chisciotte» (итальянское написание Don Quixote), песня итальянского певца и автора песен Франческо Гуччини из его альбома Stagioni . «Don Chisciotte» — это точный пересказ большей части истории.
• 2001 «Don Quixote», пост-хардкор- песня американской группы Pencey Prep из их альбома Heartbreak in Stereo .
• 2002 «Дон Кихот», рэп-песня, основанная на истории из альбома Chicano Blues группы Funky Aztecs .
• 2003 «Donkey Hot», альбом македонской группы Foltin .
• 2008 Симфония № 3 «Дон Кихот» с частями I. «Поиски», II. «Дульсинея», III. «Санчо и ветряные мельницы», IV. «Озарение»; произведение для концертного оркестра, опубликованное американским композитором Робертом У. Смитом.
• 2010 "Don Quixote (Spanish Rain)", песня британской группы Coldplay , впервые прозвучала во время латиноамериканского этапа тура Viva la Vida . Текст песни отсылает к элементам из романа.
• 2013 «Tilting against Windmills» — песня канадской прогрессив-метал- группы Protest the Hero из их альбома Volition ; текст песни отсылает к идиоме, явно упомянутой в названии.
• 2014 "Being Dead (Don Quixote)", сценическая работа Керит Мандерсон-Галвин, представленная MKA: Theatre of New Writing , который с тех пор периодически гастролирует по Австралии. Название работы также отсылает к книге Кэти Акер.
• 2018 Музыка из Man of La Mancha , студийного альбома бразильской джазовой пианистки Элиан Элиас . ^[19]
• 2021 «Dear Sancho», песня, выпущенная как сингл британской группой The Trudy . Песня повествует об отношениях между Дон Кихотом и его простым оруженосцем Санчо Пансой. ^[20]
• 2022 «Don Quixote», песня K-pop бойз-бенда Seventeen из их альбома Face the Sun.
• 2024 «QUIXOTE NUEVO», пьеса Октавио Солиса. ^[21]

• 1903: «Дон Кихот» (Франция), короткометражный фильм, поставленный совместно Фердинандом Зеккой и Люсьеном Нонге (франц.).
• 1911: Дон Кишотте (Италия), короткометражный фильм. ^[22]
• 1915: Дон Кихот (США), немой фильм с ДеВольфом Хоппером в главной роли , режиссёр Эдвард Диллион . ^[22]
• 1926: «Дон Кихот» (Испания/Дания), немое совместное производство под руководством Лау Лауритцена-старшего , в главных ролях датские комики Карл Шенстрём и Харальд Мадсен . ^[22]
• 1933: Дон Кихот (Франция/Великобритания), режиссер Г. В. Пабст , с музыкой Жака Ибера. Вместо того, чтобы выходить с субтитрами на иностранных языках, эта версия была сделана три раза в том же году и на трех разных языках: французском, английском и немецком. Во всех трех ролях играл великий русский бас Федор Шаляпин , и использовался один и тот же сценарий, декорации и костюмы.
• 1934: Дон Кихот (США), анимационный короткометражный фильм 1934 года, снятый Убом Айверксом и опубликованный как комикс Comicolor . Он основан на романе.
• 1945: Garbancito de la Mancha (Испания), первый полнометражный анимационный фильм, снятый за пределами США. ^[23]
• 1947: «Дон Кихот Ламанчский» (Испания), режиссёр Рафаэль Хиль , первая полнометражная экранизация в этой стране. ^[22]
• 1957: «Дон Кихот» (Советский Союз), режиссёр Григорий Козинцев , музыка Гара Гараева , в главной роли Николай Черкасов , первая экранизация с живыми актёрами на широком экране и в цвете.
• 1961: Дон Кихот ( СФР Югославия , экспериментальный короткометражный анимационный фильм Владо Кристла на студии Zagreb Film .
• 1961: Have Gun - Will Travel (американский телесериал), американский вестерн-сериал, в котором Дон Кихот упоминается несколько раз , включая эпизод под названием « Рыцарь, которого стоит помнить », где главный герой получает задание захватить и победить пожилого человека, который считает себя Дон Кихотом и чье единственное желание — получить рыцарское звание.
• 1965: «Дон Кихот  » [нем.] (Франция/Германия), четырёхсерийный мини-сериал режиссёра Карло Рима с Йозефом Мейнрадом в главной роли .
• 1965: «Дон Кихот Сервантес» (Франция), 23-минутный короткометражный фильм Эрика Ромера . ^[24]
• 1968: Дон Кишотте и Санчо Панца (Италия), режиссер Джованни Гримальди , Франко и Чиччо в главных ролях .
• 1968: Новые приключения Гекльберри Финна (США), игровой/мультсериал. Эпизод 2, «Гекльберри Финн», показывает игровых Тома Сойера, Гекльберри Финна и Бекки Тэтчер, которые помогают анимированным Кихоту и Пансе бросить вызов главарю разбойников Дону Хосе.
• 1971: They Might Be Giants (США), режиссер Энтони Харви , основанный на одноименной пьесе (обе написаны Джеймсом Голдманом ), название которой отсылает к подвигу Дон Кихота, который сражался с ветряными мельницами, веря, что они великаны. Отношения персонажей Джорджа К. Скотта и Джоанн Вудворд напоминают отношения Дон Кихота и Пансы: один из них, по-видимому, бредит, а другой ясно видит реальность, но следует за «провидцем» из заботы и дружбы.
• 1972: Человек из Ла-Манчи (США/Италия), режиссёр Артур Хиллер , в главных ролях Питер О'Тул , Софи Лорен и Джеймс Коко . Адаптация мюзикла Дейла Вассермана с музыкой Митча Ли и словами Джо Дариона ; основано на немузыкальной телевизионной пьесе Вассермана 1959 года « Я, Дон Кихот» , которая сочетает в себе полувымышленный эпизод из жизни Сервантеса со сценами из его романа.
• 1973: Дон Кихот Кабальга де Нуэво (Мексика/Испания), режиссер Роберто Гавальдон , в главных ролях Кантинфлас и Фернандо Фернан Гомес .
• 1973: «Приключения Дон Кихота» (Великобритания), режиссёр Элвин Ракофф по сценарию Хью Уайтмора , в главных ролях Рекс Харрисон и Фрэнк Финли . Впервые транслировался как часть «Пьесы месяца» на BBC , позже был показан как отдельный телесериал в США.
• 1973: «Дон Кихот» (Австралия), экранизация балета Минкуса , в главных ролях Рудольф Нуреев , Люсетт Олдос , Роберт Хелпманн и артисты Австралийского балета .
• 1976: «Любовные похождения Дон Кихота и Санчо Пансы» (США), режиссёр Рафаэль Нуссбаум, мягкая эротическая музыкальная адаптация.
• 1978-80 «Дон Кихот Ламанчский» (Испания), анимационный сериал, созданный и распространенный компанией Romagosa Internacional и переведенный на несколько языков (в настоящее время веб-сайт на испанском и английском языках).
• 1980: Дон Кихот: Сказки Ла-Манчи (Япония), аниме- сериал, созданный Ashi Productions и распространенный Toei Animation . ^[25]
• 1987: «Освобожденный Дон Кихот» (Россия), анимационный короткометражный фильм, снятый в технике покадровой съемки режиссёром Вадимом Курчевским
• 1988: Жизнь Дон Кихота и Санчо ( Грузия /Испания), девятисерийный сериал Резо Чхеидзе.
• 1991: «Монсеньор Кихот» (Великобритания), телефильм по одноименному роману Грэма Грина 1982 года, снятый Родни Грином, в главных ролях: Алек Гиннесс , Лео Маккерн , Йен Ричардсон и Розали Кратчли .
• 1991: «Кихот Мигеля де Сервантеса» (Испания), пятисерийный телесериал из первой части романа Televisión Española , режиссер Мануэль Гутьеррес Арагон по сценарию Камило Хосе Села , с Фернандо Рей в роли Дон Кихота и Альфредо Ландой в роли Дон Кихота. Санчо Панса. Вторая серия, адаптирующая Часть II, была запланирована, но была остановлена ​​из-за смерти Рей.
• 1992 (выпущен) Дон Кихот (незакончен). Начат Орсоном Уэллсом ; переработанная версия Хесуса Франко была выпущена в 1992 году.
• 2000: «Дон Кихот» (США), телевизионный фильм режиссёра Питера Йейтса , в главных ролях Джон Литгоу , Боб Хоскинс , Ванесса Л. Уильямс и Изабелла Росселлини . Совместное производство Hallmark Channel и Turner Network Television .
• 2002: Lost in La Mancha (Великобритания/США), документальный фильм Кейта Фултона и Луи Пепе, рассказывающий о первой неудачной попытке Терри Гиллиама экранизировать « Дон Кихот» . Проект был завершен в 2017 году и выпущен в 2018 году, а в 2019 году вышел последующий документальный фильм .
• 2002: Кабальеро Дон Кихот (Испания), двухчасовой театральный фильм Мануэля Гутьерреса Арагона по мотивам второй части романа. В этом запоздалом продолжении мини-сериала Гутьерреса Арагона 1991 года главную роль сыграл совершенно другой актерский состав, в том числе Хуан Луис Гальярдо в роли Кихота.
• 2006: «Честь рыцарей» (на каталонском), сборник фильмов Альберта Серры .
• 2007: «Осел Ксоте» (Испания/Италия), анимационный фильм с использованием компьютерной графики, переосмысливающий книгу с ослом Санчо Ксоте в качестве главного героя.
• 2009: «Защитник» (Канада), супергеройский комедийно-драматический фильм о донкихотском и умственно отсталом мстителе, который использует ос и шарики для борьбы с наркоторговцами и продажными полицейскими.
• 2011: «Джек и Джилл» (США), романтическая комедия , в которой Аль Пачино (играет самого себя) готовится сыграть Дон Кихота в бродвейской постановке «Человек из Ла-Манчи».
• 2012: «Новости» (США), драматический сериал, в котором неоднократно упоминается « Дон Кихот» , в том числе в эпизоде ​​под названием «Я попытаюсь тебя исправить».
• 2016: Было объявлено, что Disney разрабатывает адаптацию романа о человеке, который верит, что он рыцарь, которая будет транслироваться на Disney+ с Гордоном Греем и Билли Рэем в качестве продюсеров; Рэй также пишет сценарий. Некоторые источники утверждают, что план состоит в том, чтобы адаптировать работу в тоне, который напоминает сумасбродную и фантастическую природу серии фильмов «Пираты Карибского моря» . ^[26]
• 2018: Человек, который убил Дон Кихота (Великобритания/Бельгия/Франция/Португалия/Испания), режиссер и соавтор сценария Терри Гиллиам . В производстве с 1989 года, вместо прямой адаптации, фильм происходит в наше время и показывает старика ( Джонатан Прайс ), который убежден, что он является известным литературным персонажем. ^[27]
• 2018: Maniac (США), мини-сериал Netflix , режиссером и соавтором сценария которого выступил Кэри Джоджи Фукунага . Эпизод 2 называется «Ветряные мельницы» в отсылке к « Дон Кихоту» . В сериале есть множество ссылок на книгу, одна из которых — когда два главных героя ( Эмма Стоун и Джона Хилл ) посещают спиритический сеанс в особняке Небердин в поисках потерянной 53-й главы романа.
• 2019: «Он мечтает о великанах» (Великобритания), продолжение фильма «Затерянные в Ла-Манче » Кейта Фултона и Луи Пепе об успехе Гиллиама в продюсировании «Человека, который убил Дон Кихота» .
• 2019: Настоящий Дон Кихот (США), режиссёр Крис Поше, в главных ролях Тим Блейк Нельсон , Джейкоб Баталон , Люси Фауст и Энн Махони . ^[28]

Дон Кихот вдохновил многих иллюстраторов, художников и скульпторов, включая Гюстава Доре , Пабло Пикассо , Сальвадора Дали и Антонио де ла Гандару . Французский художник Оноре Домье создал 29 картин и 49 рисунков, основанных на книге и персонажах Дон Кихота, начиная с выставки в Парижском салоне 1850 года , которая позже вдохновит Пабло Пикассо. В 1863 году Гюстав Доре создал большой набор рисунков, основанных на Дон Кихоте . 10 августа 1955 года Пабло Пикассо нарисовал иллюстрацию Дон Кихота и Санчо Пансы для еженедельного журнала Les Lettres françaises (неделя с 18 по 24 августа 1955 года), которая цитировала карикатуру Домье, написанную столетием ранее. Сегодня это широко воспроизводимое изображение является культовым и используется испанским правительством для продвижения Сервантеса и Дон Кихота .

• 
  Дон Кихот и Санчо Панса , Оноре Домье . Черный карандаш и размывка. Музей Метрополитен. Нью-Йорк (ок. 1850 г.)
• 
  Оноре Домье (1868)
• 
  Анджело Агостини (1885)
• 
  Дон Кихот посвящается в рыцари хозяином гостиницы из «Книги знаний» , Клуб Гролье , (1911)
• 
  Из издания « Дон Кихота» 1848 года
• 
  Вильгельм Марстранд
• 
  Из издания « Дон Кихота» 1848 года
• 
  Эмилиано Сапата в образе Дон Кихота. Из Ла Рисы , 1911 год.
• 
  Федор Шаляпин в роли Дон Кихота , Александр Яковлев , 1916 г.
• 
  Дон Кихот Сальвадора Дали
• 
  Классика Иллюстрированный выпуск №11

• 
  Дон Кихот сходит с ума от чтения рыцарских романов.
• 
  Дон Кихот, его конь Росинант и его оруженосец Санчо Панса после неудачной атаки на ветряную мельницу
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Дон Кихот
• Мигель де Сервантес
• Список персонажей «Дон Кихота»
• Список организмов, названных в честь произведений художественной литературы § Дон Кихот

• Сервантесовское наследие: восприятие и влияние Сервантеса в Британии , ред. JA Ardila (MHRA, 2009)
• Говард Мансинг . Энциклопедия Сервантеса. LZ (Гринвуд, 2004)

• Хартау, Йоханнес (1987) Дон Кихот в искусстве , Берлин: Gebr. ISBN Манна 3-7861-1449-8 
• Блум, Гарольд (ред.) (2000) Дон Кихот Сервантеса (современные критические интерпретации) . Chelsea House Publishers ISBN 0-7910-5922-7 
• Д'Хаен, Тео (ред.) (2009) Международный Дон Кихот . Издания Rodopi BV ISBN 90-420-2583-2 
• Эчеваррия, Роберто Гонсалес (редактор) (2005) Дон Кихот Сервантеса: сборник примеров Oxford University Press USA ISBN 0-19-516938-7 
• Дюран, Мануэль и Рогг, Фэй Р. (2006) «Борьба с ветряными мельницами: Встречи с Дон Кихотом». Издательство Йельского университета ISBN 978-0-300-11022-7 
• Джонсон, Кэрролл Б. (ред.) (2006) Дон Кихот через четыре столетия: 1605–2005 . ISBN латиноамериканских монографий Хуана де ла Куэсты 1-58871-088-2 

• Дон Кихот в программе «В наше время » на BBC
• "Один мастер, много Сервантесов", Илана Ставанса . История английских переводов. Гуманитарные науки , сентябрь/октябрь 2008 г. Том 29, номер 5. Дата обращения 2010-08-04
• Работы Сервантеса в Project Gutenberg