Список монархов Вьетнама

Монарх Вьетнама
Монарх Вьетнама
	Император Бо Ди, последний монарх Вьетнама
Подробности
Первый монарх	Кинь Зыонг Выонг (как король) ( мифический ) ; Чжао То (как император) (исторический, но все еще спорный)
Последний монарх	Бао Дай (как император)
Формирование	2879 г. до н.э. ( мифический ) ; 203 г. до н.э. (исторический)
Отмена	25 августа 1945 г.
Резиденция	Цитадель Колоа (257 г. до н. э., 939 – 967 гг.) ; Императорская цитадель Хоалы (968–1009 гг.) ; Императорская цитадель Тханглонг (1010–1400; 1428–1789 гг.) ; Цитадель династии Хо (1400–1407 гг.) ; Императорский город Хюэ (1802–1945 гг.)
Самозванец(и)	Гай Жорж Винь Сан (сын императора Дуй Тана)

В этой статье перечислены монархи Вьетнама . Согласно системе « император дома, король за границей» , используемой более поздними династиями , вьетнамские монархи использовали титул императора (皇帝, Hoàng đế или другие эквиваленты) внутри страны, и более распространенный термин суверен (𤤰, Vua), король (王, Vương) или его/ее (императорское) величество (陛下, Bệ hạ) в других местах. ^[1]^[2]

Обзор

Некоторые вьетнамские монархи объявляли себя королями ( vương ) или императорами ( hoàng đế ). ^[1]^[2] Императорские титулы использовались как для внутренних, так и для внешних дел, за исключением дипломатических миссий в Китай, где вьетнамские монархи считались королями или принцами. Многие из монархов Поздней Ле были номинальными правителями, а реальная власть принадлежала феодалам и принцам, которые технически были их слугами. Большинство вьетнамских монархов известны по своим посмертным именам или храмовым именам , в то время как династия Нгуен , последний правящий дом, известна по названиям своих эпох .

Названия

Вьетнамские названия

Вьетнамские монархи использовали и упоминались под многими титулами, в зависимости от престижа и благосклонности каждого правителя. За исключением легендарных правителей и говорящей на синто-языке династии Чжао и ранней династии Ли, наиболее популярное и распространенное вьетнамское обозначение правителя, vua 𪼀 (буквально: суверен, вождь), по словам Лиама С. Келли, «в значительной степени основано на чистой семантической ассоциации, основанной на благожелательной черте, связанной с „отцом“ (но, с другой стороны, образ отца может быть также устрашающим, строгим или даже подлым)». Поскольку не существует разработанного китайского иероглифа или какой-либо попытки стандартизировать китайско-вьетнамское письмо чу-ном для передачи vua, титул передавался по-разному. Вуа на древнем вьетнамском языке (10–15 века) засвидетельствован в буддийской литературе 14-го века Вьет Дьен У Линь Топ как бугай (布蓋) на китайском языке или вуа цай (великий правитель на вьетнамском языке), ^[3] в буддийских писаниях 15-го века Phật thuyết đại báo пху му ан Чонг Кинь ас сибу (司布); на средневьетнамском языке (16–17 вв.) как ꞗua или буа ; ^[4] становится вуа на вьетнамском языке раннего Нового времени (18-19 века), например, как записано в книге Алексиса-Мари де Рошона « Путешествие на Мадагаскар и в Ост-Индию» . ^[5] Вуа не встречается ни в одной вьетнамской династической летописи, все записи были сделаны на языке лингва-франка чу-хан . ^{[ необходима цитата ]}

По словам Марка Алвеса, вьетнамское vua , по-видимому, было заимствованным словом, заимствованным из древнекитайской формы титула Wáng (王, король), *‍ɢʷaŋ , в протовьет-Muong. Фредерик Пэн, однако, настаивает на том, что vua происходит из полностью исконной вьетской лексики, происходящей от полуторасложного протовьетского *k.bɔ. ^[6] В то время как монарха обычно называли в просторечии vua, вьетнамские королевские записи и официальные церемониальные титулы использовали hoàng đế (император) или vương (король), которые являются вьетнамскими интерпретациями китайских королевских титулов Huángdì и Wáng , со времен Динь Бо Линя . Они использовались для демонстрации доверия вьетнамских монархов, а последние использовались в даннических отношениях с китайскими империями, не считаясь при этом китайскими подданными. ^[6]^[7]

Буддизм оказал влияние на ряд вьетнамских королевских титулов, например, когда в конце XII века набожный буддийский король Ли Као Тонг (годы правления 1176–1210) потребовал от своих придворных называть его phật (Будда). ^[8] Его прадед и предшественник Ли Нян Тонг (годы правления 1072–1127), великий покровитель буддийской сангхи, в своей надписи на стеле, воздвигнутой в 1121 году, сравнил себя и свои достижения с древними правителями индийского субконтинента времен Гаутамы Будды , в частности с королем Удаяной и императором Ашокой . ^[9]

Чамские титулы

Правители Чамов бывшего королевства Чампа в современном Центральном и Южном Вьетнаме использовали много титулов, в основном происходящих от индуистских санскритских титулов. Были префиксные титулы, среди них Джая и Шри , где Шри (Его славный, Его Величество) использовался чаще перед именем каждого правителя, а иногда Шри и Джая объединялись в Шри Джая [имя монарха]. Королевские титулы использовались для обозначения власти и престижа правителей: раджа-ди-раджа (король королей), махараджадхираджа (великий король королей), арддхараджа (вице-король/младший король). ^[10] После падения Виджая Чампы и династии Симхаварманидов в 1471 году все санскритские титулы исчезли из записей Чамов, поскольку правители южной Пандуранги именовали себя По (исконный титул Чамов, который также означает «Король, Его Величество, Ее Величество»), а ислам постепенно вытеснил индуизм в Чампе после 1471 года.

Древний период

Период Хонгбанг

Согласно традиции, было восемнадцать королей Хунгов периода Хонгбанг , известных в то время как Ван Ланг , с 2879 г. до н.э. по 258 г. до н.э. Ниже приведен список 18 линий королей Хунгов, записанных в книге «Việt Nam sử lược» Чана Чанга Кима . ^[11]

Король	Собственное имя	Царствование и линия происхождения
Кинь Дыонг Вонг (涇陽王)	Lộc Tục (Лок Тук)	2879–2794 гг. До н.э., линия Кан (支乾)
Lạc Long Quân (貉龍君)	Sùng Lãm (崇纜)	2793–2525 гг. До н.э., линия Кхом (支坎)
Хонг Лан Вонг (雄麟王), Хун Кинг III	Лан Лан	2524–2253 гг. До н.э., линия Кан (支艮)
Хонг Диоп Вонг (雄曄王), Хонг Кинг IV	Бу Ланг	2252–1913 гг. До н.э., линия Чон (支震)
Хынг Хи Вонг , Хонг Кинг V	Viên Lang	1912–1713 до н.э., линия Тон (支巽)
Хынг Хуй Вонг (雄暉王), Хонг Кинг VI	Фап Хай Ланг	1712–1632 гг. До н.э., линия Ли (支離)
Хун Чиу Вонг (雄昭王), Хонг Король VII	Ланг Лиеу	1631–1432 гг. До н.э., линия Хон (支坤)
Хунг Вонг (雄暐王) Хонг Король VIII	Туа Ван Ланг	1431–1332 гг. До н.э., линия Доай (支兌)
Хонг Донг Вонг (雄定王), Хонг Кинг IX	Куан Ланг	1331–1252 гг. До н.э., линия Гиап (支甲)
Хонг Хи Вонг (雄曦王), Хонг Кинг X	Хунг Хай Ланг	1251–1162 гг. До н.э., линия Ất (支乙)
Хонг Трин Вонг (雄楨王), Хонг Кинг XI	Хынг Дык Ланг	1161–1055 гг. До н.э., линия Бинь (支丙)
Хонг Во Вонг (雄武王), Хонг Король XII	Дык Хиен Ланг	1054–969 гг. До н.э., линия Динь (支丁)
Хонг Вьет Вонг (雄越王), Хонг Король XIII	Туан Ланг	968–854 гг. До н.э., линия Муу (支戊)
Хонг Ань Вонг (雄英王), Хонг Король XIV	Чан Нян Ланг	853–755 гг. До н.э., линия Ко (支己)
Хонг Триу Вонг (雄朝王), Хонг Король XV	Cảnh Chiêu Lang	754–661 гг. До н.э., линия Кань (支庚)
Хонг То Вонг (雄造王), король Хун XVI	Дык Куан Ланг	660–569 гг. До н.э., линия Тан (支辛)
Хонг Нго Вонг (雄毅王), Хонг Кинг XVII	Бао Куан Ланг	568–409 гг. До н.э., линия Ням (支壬)
Хонг Ду Вонг (雄睿王), Хонг Кинг XVIII	Ли Ван Ланг или Май Ан Тием	408–258 гг. До н.э., линия Куи (支癸)

Аулак (257–207 до н.э.)

Король	Изображение	Собственное имя	Царствовать
Ан Дыонг Вонг (安陽王)		Тхук Фан (蜀泮)	257–207 до н.э.

Королевство Нам Вьет (204–111 до н.э.)

До сих пор ведутся споры о статусе династии Чьеу (династия Чжао): традиционные вьетнамские историки считали династию Чьеу местной вьетнамской династией, в то время как современные вьетнамские историки обычно считают династию Чьеу китайской династией. ^[12]

Император или король	Изображение	Собственное имя	Царствовать
Triệu Vũ Đế (趙武帝)		Triệu Đà (趙佗)	204–137 до н.э.
Триу Ван До (趙文帝)		Triệu Mạt (趙眜)	137–125 до н.э.
Триу Минь Вонг (趙明王)	нет изображения	Triệu Anh Tề (趙嬰齊)	125–113 до н.э.
Триу Ай Вонг (趙哀王)		Triệu Hưng (趙興)	113–112 до н.э.
Триу Тхут Дыонг Вонг (趙術陽王)	нет изображения	Триу Кьен Док (趙建德)	112–111 до н.э.

1-й, 2-й, 3-й период китайского господства (111 г. до н.э. - 939 г. н.э.)

		Сестры Трунг			Леди Триеу					Mai Hắc Đế
Династия Триеу								Ранняя династия Ли				Фунг Хынг		Автономия	Независимое время
111 г. до н.э.	40		43	246		249	544	602	722		766	789	906	938

Сестры Транг (40–43)

Королева	Полное имя	Царствовать
Чонг Но Вонг (徵女王)	Trưng Trắc (徵側)	40–43

Восстания майя (713–723)

император	Полное имя	Царствовать
Mai Hắc Đế (梅黑帝)	Mai Thúc Loan (梅叔鸞)	713–723
Mai Thiếu Đế (梅少帝)	Mai Thúc Huy (梅叔輝)	722–723
Май Боч Доу (梅白頭帝)	Май Ко Сон (梅奇山)	723 -724

Восстания Фунгов (766–791)

Король	Полное имя	Царствовать
Бо Цай Ди Вонг (布蓋大王)	Фунг Хынг (馮興)	766–791
Фунг Ан (馮安)	Фунг Ан (馮安)	791–791

Ранняя династия Ли (544–602)

Ранняя династия Ли (544–602)

111 г. до н.э.	544	602	938

император	Полное имя	Царствовать
Ли Нам Дэ (李南帝)	Ли Бон (李賁)	544–548
Триу Вьет Вонг (趙越王)	Триу Куанг Фук (趙光復)	548–571
Дао Ланг Вонг (桃郎王)	Ли Тьен Бао (李天寶)	549–555
Хоу Ли Нам До (後李南帝)	Ли Фат Ту (李佛子)	571–603

Дао Ланг Выонг официально не считается императором династии Ранних Ли, поскольку он был самопровозглашенным императором.

Автономный период (866–938) и независимый период (938–1407)

господство династии Мин

Нам – Бок триу * Бок Ха – Нам Ха

Французский Индокитай

Современное время

939

1009

1225

1400

1427

1527

1592

1788

1858

1945

Тинь Хай Куан(866–938)

Семья Хук (905–938)

111 г. до н.э.	905	938

Цзедуши	Полное имя	Царствовать
Khúc Tiên Chủ (曲先主)	Khúc Thừa Dụ (曲承裕)	905–907
Khúc Trung Chủ (曲中主)	Khúc Hạo (曲顥)	907–917
Khúc Hậu Chủ (曲後主)	Khúc Thừa Mỹ (曲承美)	917–930
Донг Динь Нго (楊廷藝)	Донг Динь Нго (楊廷藝)	930–937
Киу Конг Тьен (矯公羡)	Киу Конг Тьен (矯公羡) ^[1]	937–938

В это время вожди кхуков все еще носили титул цзедуши, поэтому они не являлись официальными королями Вьетнама.

Династия Нго (939–965)

Династия Нго (939–965)

939	965	1945

Король	Изображение	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Тьен Нго Вонг (前吳王)		никто	Нго Куен (吳權)	939–944
Донг Бинь Вонг (楊平王) ^[2]	нет изображения	никто	Дуонг Там Кха (楊三哥)	944–950
Хоу Нго Вонг (後吳王) ^[3]	нет изображения	никто	Нго Сонг Нгоп (吳昌岌) и Нго Сонг Ван (吳昌文)	951–954 950–965
^ Дунг Там Кха происходил из семьи Дунг.^[13] ^ Хоу Нго Вонг — это титул Нго Сунг Нгопа и Нго Сунг Вана, которые вместе правили страной.^[14]

Междуцарствие (965-968)

Период Воюющих царств

На престол династии Нго взошел Зыонг Там Кха, зять Нго Куена, и это вызвало гнев среди тех, кто был лоялен к династии Нго. Местные военачальники решили поднять восстания, чтобы заявить о своих правах на трон.

Анархия 12 военачальников (965–968)

965	968	1945

Военачальник	Продолжительность жизни	Настоящее имя	Описание
Нго Су Куан (吳使君)	?–968	Нго Сюйонг Си (吳昌熾)	+ Внук Нго Куена и сын Нго Сонг Нгопа и законный наследник престола + Сдался и помилован в 968 году Конец династии Нго
Нго Лам конг (吳覽公) или Нго Ан вонг (吳安王)	? - 979	Нго Нхот Кхан (吳日慶)	+ Внук Нго Куена и сын Нго Сонг Вана + Сдался и помилован в 968 г. Перешел в Чампу в конце династии Динь и умер в 979 г.
Đỗ Конь Конг (杜景公)	912 - 967	О Конь Тхок (杜景碩)	+ Китайское происхождение из Цзянсу + Генерал Нго Куена , участвовал в битве при Батьданге (938) + Был ранен стрелой и умер в 967 году
Phạm Phòng Át (范防遏)	910 - 972	Phạm Bạch Hổ (范白虎)	+ Генерал Нго Куена , участвовал в битве при Батьданге (938) + Сдался и был помилован в 966 году, а также повышен до генерала Динь Бо Линем
Лонг Киу Вонг (隆橋王)	?-967	Kiều Công Hãn (矯公罕)	+ Внук Киу Конг Тиуна , участвовал в битве при Бочонге (938 г.) + Побежден, бежал на сторону Нго Сонг Си и убит в 967 году.
Киу Лун Конг (隆令公)	?-?	Киу Туан (矯順)	+ Внук Киу Конг Тьена и младший брат Киу Конг Хана + Побежден и убит.
Нгуен Тхай Бинь (阮太平)	906 - 967	Нгуен Хоан (阮寬)	+ Китайское происхождение + Старший брат Нгуен Тху Тьепа и Нгуен Сьеу + Сдался и был прощен в 967 году, затем стал монахом.
Нгуен Лун конг (阮令公) или Во Нинь вонг (武宁王)	908 - 967	Нгуен Тхи Тьп (阮守捷)	+ Китайское происхождение + Средний брат Нгуен Хоана и Нгуен Сиеу + Побежден и убит
Нгуен Хоу Конг (阮右公)	924 - 967	Нгуен Сьеу (阮超)	+ Китайское происхождение + Младший брат Нгуен Хоана и Нгуен Тхи Тьепа + Побежден и убит
Ли Ланг Конг (李郞公)	? - 968	Ли Кхуэ (李奎)	+ Побежден и убит
Чан Минь Конг (陳明公)	888 - 967	Trần Lãm (陳覧)	+ Китайское происхождение из Гуандуна + Поздний союз с Динь Бо Линем и усыновление его как своего сына + После его смерти Динь Бо Линь унаследовал армию Лама и сражался в войне за объединение с другим военачальником
Лю Та Конг (呂佐公)	927 - 968	Lã Đường (呂唐)	+ Побежден и убит

Государство Ди-Ку-Вьет (968–1054) и Государство Ди-Вьет (1054–1400, 1427–1804)

Династия Динь (968–980)

Династия Динь (968–980)

939	968	980	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Динь Тьен Хоанг (丁先皇)	Тайбинь (太平)	Динь Бо Лин (Динь Хоан) (丁部領 / 丁環)	968–979
Динь Фэ Дэ (丁廢帝)	Тхай Бинь (太平) ^[4]	Динь Тоан (Динь Туу) (丁璿 / 丁穗)	979–980
^ Динь Фу До продолжал использовать название эпохи своего отца.^[15]

Ранняя династия Ле (980–1009)

Ранняя династия Ле (980–1009)

939	980	1009	1945

император	Изображение	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Ле Дай Хань (黎大行)		Тхиен Фук (天福) Хонг Тхонг (興統) (989–993) Онг Тьен (應天) (994–1005)	Ле Хоан (黎桓)	980–1005
Ле Чунг Тонг (黎中宗)	Нет изображения	никто	Ле Лонг Вьет (黎龍鉞)	1005 (3 дня)
Ле Нго Триу (黎臥朝)		Конь Тхи (景瑞) (1008–1009)	Ле Лонг Динь (黎龍鋌)	1005–1009

Поздняя династия Ли (1009–1225)

Поздняя династия Ли (1009–1225)

939	1010	1225	1945

император	изображение	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Ли Тай То (李太祖)		Туан Тхиен (順天)	Ли Конг Уан (李公蘊)	1010–1028
Ли Тай Тонг (李太宗)		Тхиен Тхань (天成) (1028–1033) Тхонг Тхи (通瑞) (1034–1038) Канфу Хоу До (乾符有道) (1039–1041) Минь До (明道) (1042–1043) Тхиен Кам Тхань Вы (天感聖武) (1044–1048) Сонг Хынг Ди Бао (崇興大寶) (1049–1054)	Lý Phật Mã (李佛瑪)	1028–1054
Ли Тхань Тонг (李聖宗)		Лонг Тхи Тхай Бинь (龍瑞太平) (1054–1058) Чонг Тхань Зиа Кхань (彰聖嘉慶) (1059–1065) Лонг Чонг Тхиен То (龍彰天嗣) (1066–1067) Тхиен Хуонг Бо Тон (天貺寶象) (1068–1069) Тхун Вы (神武) (1069–1072)	Ли Нят Тон (李日尊)	1054–1072
Ли Нян Тонг (李仁宗)		Тай Нинь (太寧) (1072–1075) Ань Вы Чиу Тхонг (英武昭勝) (1076–1084) Куанг Хоу (廣祐) (1085–1091) Хои Фонг (會豐) (1092–1100) Лонг Пху (龍符) (1101–1109) Хои Тыонг Ди Кхан (會祥大慶) (1110–1119) Тхиен Фу Дуу Вы (天符睿武) (1120–1126) Тьен Фу Кхань Тхо (天符慶壽) (1127)	Ли Кан Дык (李乾德)	1072–1127
Ли Тхань Тонг (李神宗)		Тьен Тхуан (天順) (1128–1132) Тьен Чонг Бо То (天彰寶嗣) (1133–1137)	Ли Зыонг Хоан (李陽煥)	1128–1138
Ли Ань Тонг (李英宗)		Тхиу Минь (紹明) (1138–1139) Дони Донь (大定) (1140–1162) Чинь Лонг Бао Онг (政隆寶應) (1163–1173) Тхиен Ком Чи Бо (天感至寶) (1174–1175)	Ли Тьен То (李天祚)	1138–1175
Ли Цао Тонг (李高宗)		Трин Пхо (貞符) (1176–1185) Тхиен Тё Гя Тхи (天資嘉瑞) (1186–1201) Тхиен Зиа Бао Хоу (天嘉寶祐) (1202–1204) Тру Бинь Лонг Онг (治平龍應) (1205–1210)	Ли Лонг Трат (Lý Long Cán) (李龍翰)	1176–1210
Ли Тхэм (李忱)	нет изображения	никто	Ли Тхэм (李忱)	1209–1209
Ли Хюэ Тонг (李惠宗)	нет изображения	Kiến Gia (建嘉)	Ли Сам (李旵)	1211–1224
Ли Нгуен Вонг (李元王)	нет изображения	Кан Нинь (乾寧)	Ли Нгуен Вонг (李元王)	1214–1216
Ли Чиеу Хоанг (李昭皇)		Тьен Чонг Хоу До (天彰有道) ^[5]	Ли Пхот Ким (Нгуен Тьен Хин) (李佛金)	1224–1225
↑ Единственная императрица в истории Вьетнама.^[16] Ли Тхам и Ли Нгуен Выонг вступили на престол и вскоре были свергнуты во время периодов хаоса, поэтому не считались официальными императорами Поздней династии Ли.

Династия Чан (1225–1400)

Династия Чан (1225–1400)

939	1225	1400	1945

император	Изображение	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Трун Тай Тонг (陳太宗)		Кьен Чунг (建中) (1225–1237) Тхиен Онг Чин Бинь (天應政平) (1238–1350) Нгуен Фонг (元豐) (1251–1258)	Чан Кань (陳煚)	1225–1258
Трун Тхань Тонг (陳聖宗)		Тиу Лонг (紹隆) (1258–1272) Бо Фу (寶符) (1273–1278)	Чан Хоанг (陳晃)	1258–1278
Трун Нхан Тонг (陳仁宗)		Тхиу Бо (紹寶) (1279–1284) Чонг Хонг (重興) (1285–1293)	Трам Кхам (陳昑)	1279–1293
Чан Ань Тонг (陳英宗)		Хунг Лонг (興隆)	Чан Туен (陳烇)	1293–1314
Чан Минь Тонг (陳明宗)		Чи Кхан (大慶) (1314–1323) Кхай Тай (開泰) (1324–1329)	Чан Мань (陳奣)	1314–1329
Трун Хиен Тонг (陳憲宗)		Кхай Ху (開祐)	Чан Вонг (陳旺)	1329–1341
Чан Ду Тонг (陳裕宗)		Тиу Фонг (紹豐) (1341–1357) Чи Тро (大治) (1358–1369)	Чан Хао (陳暭)	1341–1369
Хон Дык Конг (昏德公)	нет изображения	Дай Динь (大定)	Данг Нят Лу (楊日禮)	1369–1370
Трун Нго Тонг (陳藝宗)		Тхьеу Кхань (紹慶)	Чан Фу (陳暊)	1370–1372
Трун Ду Тонг (陳睿宗)		Лонг Кхань (隆慶)	Чан Кинь (陳曔)	1372–1377
Трун Фу Đế (陳廢帝)	нет изображения	Xương Phù (昌符)	Чан Хиен (陳晛)	1377–1388
Трун Туан Тонг (陳順宗)	нет изображения	Куанг Тай (光泰)	Чан Нгунг (陳顒)	1388–1398
Трун Тиу До (陳少帝)	нет изображения	Kiến Tân (建新)	Тран Ан (陳 )	1398–1400

Государство Ди Нгу (1400–1407 гг.)

Династия Хо (1400–1407)

Династия Хо (1400–1407)

939	1400	1407	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Хо Куи Ли (胡季犛)	Тхань Нгуен (聖元)	Хо Куи Ли (胡季犛)	1400
Хо Хан Тхонг (胡漢蒼)	Тхиу Тхань (紹成) (1401–1402) Кхай Ди (開大) (1403–1407)	Хо Хан Тхонг (胡漢蒼)	1401–1407

Четвертый период китайского господства (1407–1427)

Поздняя династия Трун (1407–1414)

Поздняя династия Трун (1407–1414)

939	1407	1413	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Гьон Онь До (簡定帝)	Хынг Кхань (興慶)	Чан Нгой (陳頠)	1407–1409
Чунг Куанг До (重光帝)	Чунг Куанг (重光)	Трун Куи Кхоанг (陳季擴)	1409–1414
Тьен Кхан До (天慶帝)	Тьен Кхань (天慶)	Чан Као (陳暠)	1426–1428
^ Чан Као был крестьянином, марионеточным императором, назначенным Ле Лоем — лидером восстания Лам Сон, поэтому не считался официальным императором Поздней династии Чан.

Второй независимый период (1427–1802)

Поздняя династия Ле – Ранний период (1428–1527)

Поздняя династия Ле – Ранний период (1428–1527)

939	1428	1527	1945

император	Изображение	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Ле Тай То (黎太祖)		Туан Тхиен (順天)	Ле Луи (黎利)	1428–1433
Ле Тай Тонг (黎太宗)		Тхиу Бинь (紹平) (1434–1440) Ди Бо (大寶) (1440–1442)	Ле Нгуен Лонг (黎元龍)	1433–1442
Lê Nhân Tông (黎仁宗)		Дои Хоа/Тхай Хоа (大和 / 太和) (1443–1453) Дьен Нинь (延寧) (1454–1459)	Ле Банг Ко (黎邦基)	1442–1459
Lệ Đức Hầu (厲德侯)		Тьен Хонг (天興) (1459–1460)	Ле Нги Дан (黎宜民)	1459–1460
Ле Тхань Тонг (黎聖宗)		Куанг Тхуан (光順) (1460–1469) Хонг Док (洪德) (1470–1497)	Ле То Тхань (Lê Hạo) (黎思誠 / 黎灝)	1460–1497
Ле Хиен Тонг (黎憲宗)	нет изображения	Cảnh Thống (景統)	Ле Тран (黎鏳)	1497–1504
Ле Тук Тонг (黎肅宗)	нет изображения	Тай Тринь (泰貞)	Ле Туан (黎㵮)	1504–1504
Lê Uy Mục (黎威穆)		Đoan Khanh (端慶)	Ле Туан (黎濬)	1505–1509
Ле Тыонг Дык (黎襄翼)	нет изображения	Хонг Туан (洪順)	Ле Оан (黎瀠)	1510–1516
Ле Куанг Три (黎光治)	нет изображения	никто	Ле Куанг Три (黎光治)	1516–1516
Ле Чиеу Тонг (黎昭宗)		Куанг Тхьеу (光紹)	Lê Y (Лэ И)	1516–1522
Ле Банг (黎榜)	нет изображения	Дай Дык (大德)	Ле Банг (黎榜)	1518–1519
Ле До (黎槱)	нет изображения	Тьен Хиен (天宪)	Ле До (黎槱)	1519–1519
Ле Кунг Хоанг (黎恭皇)		Тхонг Нгуен (統元)	Ле Сюань (黎椿)	1522–1527
^ Ле Куанг Чи, Ле Банг и Ле До были приняты на престол и вскоре свергнуты в периоды хаоса, поэтому не считались официальными императорами Поздней династии Ле.

Северная и Южная династии (1533–1592)

Северная династия – династия Мак (1527–1592)

Династия Мак (1527–1592)

939	1527	1592	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Mạc Thái Tổ (莫太祖)	Минь Дык (明德)	Макдангдун (莫登庸)	1527–1529
Мак Тай Тонг (莫太宗)	Дай Чин (大正)	Мок Данг Доан (莫登瀛)	1530–1540
Мак Хиен Тонг (莫憲宗)	Куанг Хоа (廣和)	Мак Фук Хай (莫福海)	1541–1546
Мак Чин Чунг (莫正中)	никто	Мак Чин Чунг (莫正中)	1546–1547
Мак Туен Тонг (莫宣宗)	Винь Онь (永定) (1547) Конь Лоч (景曆) (1548–1553) Куанг Бо (光宝) (1554–1561)	Мак Фук Нгуен (莫福源)	1546–1561
Mạc Mậu Hợp (莫茂洽)	Тхуан Фук (淳福) (1562–1565) Сонг Кханг (崇康) (1566–1577) Дьен Тхань (延成) (1578–1585) Доан Тай (端泰) (1586–1587) Хонг Тро (興)治) (1588 г.) –1590) Хонг Нинь (洪寧) (1591–1592)	Mạc Mậu Hợp (莫茂洽)	1562–1592
Mạc Toàn (莫全)	Ву Ан (武安) (1592–1592)	Mạc Toàn (莫全)	1592
Мак Чин Чунг провозгласил себя императором династии Мак, однако династия Мак никогда не считала его официальным императором. После внутренних распрей со своими братьями он бежал в китайскую династию Мин . После Мак Тоана семья Мак была побеждена войсками поздних Ле и бежала в Каобанг . Семья Мак продолжала править там до 1677 года: Мак Кинь Чо (莫敬止) (1592–1593) Мак Кинь Кунг (莫敬恭) (1593–1625) Мак Кин Хоан (莫敬寬) (1623–1638) Мак Кинь Ву (莫敬宇) (1638–1677)

Южная династия – Возрождение династии Ле – Период военачальников (1533–1789)

Поздняя династия Ле – период военачальников (1533–1788)

939	1533	1789	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Ле Транг Тонг (黎莊宗)	Нгуен Хоа (元和)	Ле Нинь (黎寧)	1533–1548
Ле Чунг Тонг (黎中宗)	Туан Бинь (順平)	Ле Хуен (黎暄)	1548–1556
Ле Ань Тонг (黎英宗)	Тхиен Хоу (天祐) (1557) Чин Тро (正治) (1558–1571) Хонг Фук (洪福) (1572–1573)	Ле Зуй Банг (黎維邦)	1556–1573
Ле Тхе Тонг (黎世宗)	Гя Тай (嘉泰) (1573–1577) Куанг Хонг (光興) (1578–1599)	Lê Duy Đàm (Лэ Дуй Дам)	1573–1599
Реставрация – Конфликт между правителями Чинь и Нгуен В это время императоры династии Ле правили только номинально, реальная власть принадлежала князьям Чинь в Северном Вьетнаме и князьям Нгуен в Южном Вьетнаме.
Ле Кинь Тонг (黎敬宗)	Тхон Док (慎德) (1600) Хоонг Донь (弘定) (1601–1619)	Ле Зуй Тан (黎維新)	1600–1619
Ле Тхон Тонг (黎神宗) (первое правление)	Винь То (永祚) (1620–1628) Док Лонг (德隆) (1629–1643) Данг Хоа (陽和) (1635–1643)	Ле Зуй Ко (黎維祺)	1619–1643
Ле Чан Тонг (黎真宗)	Phúc Thái (福泰)	Ле Зуй Хоу (黎維祐)	1643–1649
Ле Тхон Тонг (黎神宗) (второе правление)	Хан Док (慶德) (1649–1652) Тхонь Док (盛德) (1653–1657 ) Вин Тхо (永壽) (1658–1661) Ван Хан (萬慶) (1662)	Ле Зуй Ко (黎維祺)	1649–1662
Ле Хуен Тонг (黎玄宗)	Cảnh Trị (景治)	Ле Зуй Ву (黎維禑)	1663–1671
Ле Джиа Тонг (黎嘉宗)	Дыонг Док (陽德) (1672–1773) Док Нгуен (德元) (1674–1675)	Ле Зуй Цой (黎維禬)	1672–1675
Ле Хай Тонг (黎熙宗)	Винь Тро (永治) (1678–1680) Чин Хоа (正和) (1680–1705)	Ле Зуй Хоп (黎維祫)	1676–1704
Ле Ду Тонг (黎裕宗)	Винь Тхун (永盛) (1706–1719) Бо Тай (保泰) (1720–1729)	Ле Зуй Дыонг (黎維禟)	1705–1728
Ле Зуй Фыонг (黎維祊)	Винь Кхань (永慶)	Ле Зуй Фыонг (黎維祊)	1729–1732
Ле Туан Тонг (黎純宗)	Лонг Дык (龍德)	Ле Зуй Тыонг (黎維祥)	1732–1735
Ле И Тонг (黎懿宗)	Винь Ху (永佑)	Ле Зуй Тхан (黎維祳)	1735–1740
Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Cảnh Hưng (景興)	Lê Duy Diêu (Лё Дюи Дьеу)	1740–1786
Ле Чиу Тхонг (黎昭統)	Чиеу Тхонг (昭統)	Ле Дуй Кхием (Lê Duy Kỳ) (黎維 / 黎維祁)	1787–1789

Тонкин - лорды Трун (1545–1787)

Лорды династии Чинь (1545–1787)

939	1545	1787	1945

Господин	Собственное имя	Царствовать
Чинь Кием (鄭檢)	Чинь Кием (鄭檢)	1545–1570
Бинь Ан Выонг (平安王)	Тринь Тунг (鄭松)	1570–1623
Тхань До Вонг (清都王)	Тринь Транг (鄭梉)	1623–1657
Тай Он Вонг (西定王)	Чинь Так (鄭柞)	1657–1682
Он Нам Вонг (定南王)	Чинь Кан (鄭根)	1682–1709
An Đô Vương (安都王)	Чинь Кыонг (鄭棡)	1709–1729
Уй Нам Выонг (威南王)	Триньзянг (鄭杠)	1729–1740
Мин До Выонг (明都王)	Чинь Доань (鄭楹)	1740–1767
Тинь До Вонг (靖都王)	Тринь Сам (鄭森)	1767–1782
Чин До Вонг (奠都王)	Тринь Кан (鄭檊)	1782 (2 месяца)
Đoan Nam Vương (端南王)	Тринь Кхай (鄭楷)	1782–1786
Án Đô Vương (晏都王)	Тринь Бонг (鄭槰)	1786–1787

Чинь Кием никогда не объявлял себя Лордом во время своего правления, его титулы были даны ему посмертно его потомками. Поэтому он не считается официальным Лордом Чинь.

Кочинчина - лорды Нгуен (1558–1777)

Лорды Нгуен (1558–1777)

939	1558	1802	1945

Господин	Полное имя	Царствовать
Чуа Тьен (主僊)	Нгуен Хоанг (阮潢)	1558–1613
Чуа Сай (主仕)	Нгуен Фук Нгуен (阮福源)	1613–1635
Чуа Тхыонг (主上)	Нгуен Фук Лан (阮福瀾)	1635–1648
Чуа Хиен (主賢)	Нгуен Фук Тон (阮福瀕)	1648–1687
Чуа Нгха (主義)	Нгуен Фук Тай (阮福溙)	1687–1691
Чуа Минь (主明)	Нгуен Фук Чу (阮福淍)	1691–1725
Чуа Нинь (主寧)	Нгуен Фук Тру (阮福澍)	1725–1738
Вы Вонг (武王)	Нгуен Фук Хоат (阮福濶)	1738–1765
Динь Выонг (定王)	Нгуен Фук Тхуан (阮福淳)	1765–1777
Тан Чин Вонг (新政王)	Нгуен Фук Донг (阮福暘)	1776–1777

Нгуен Фук Донг был основан лидерами Тай Сана ( Нгуен Нхок , Нгуен Хуу и Нгуен Лу ) как марионеточный лорд Нгуен для своих политических целей во время восстания Тай Сан . Следовательно, его иногда не считают официальным лордом Нгуена.

Династия Тай Сон (1778–1802)

Династия Тай Сон (1778–1802)

939	1778	1802	1945

император	Название эпохи	Полное имя	Царствовать
Тайский язык (泰德)	Тайский язык (泰德)	Нгуен Нхак (阮岳)	1778–1788
Куанг Чунг (光中)	Куанг Чунг (光中)	Нгуен Хюэ (阮惠)	1788–1792
Cảnh Thịnh (景盛)	Конь Тхун (景盛) Бо Хонг (寶興)	Нгуен Куанг Тоун (阮光纘)	1792–1802

Нгуен Няк отказался от титула императора в 1788 году после того, как его младший брат — Нгуен Хюэ — объявил себя императором.

ИмперияДай Нам(1802–1883), протектораты Аннам и Тонкин (1883–1945) и Вьетнамская империя (1945)

Династия Нгуен (1802–1945)

Династия Нгуен (1802–1945)

939	1802	1945

император	Название храма	Полное имя	Царствовать
Джиа Лонг (嘉隆)	Тхэ Тэ (世祖)	Нгуен Фук Ан (阮福暎)	1802–1820
Минь Манг (明命)	Тхань То (聖祖)	Нгуен Фук Им (阮福膽)	1820–1841
Тхьеу Три (紹治)	Hiến Tổ (憲祖)	Нгуен Фук Миен Тонг (阮福綿宗)	1841–1847
Ту Дык (嗣德)	Дык Тонг (翼宗)	Нгуен Фук Хонг Нхум (阮福洪任)	1847–1883
Дык Дык (育德)	Кунг Тонг (恭宗)	Нгуен Фук Ưнг Ай (Nguyễn Phúc Ưng Chân) (阮福膺𩡤 / 阮福膺禛)	1883 (3 дня)
Hiệp Hòa (協和)	никто	Нгуен Фук Хонг Дот (阮福洪佚)	1883 (6 месяцев)
Kiến Phúc (建福)	Джан Тонг (簡宗)	Нгуен Фук онг Донг (阮福膺登)	1883–1884
Хам Нги (咸宜)	никто	Нгуен Фук Мин (阮福明)	1884–1885
Донг Кхань (同慶)	Кань Тонг (景宗)	Нгуен Фук онг Ко (阮福膺祺)	1885–1889
Тхань Тай (成泰)	никто	Нгуен Фук Боу Лан (阮福寶嶙)	1889–1907
Зуй Тан (維新)	никто	Нгуен Фук Винь Сан (阮福永珊)	1907–1916
Кхай Динь (啓定)	Хоанг Тонг (弘宗)	Нгуен Фук Боу До (阮福寶嶹)	1916–1925
Баодай (保大)	никто	Нгуен Фук Винь Тхи (阮福永瑞)	1926–1945

Невьетнамские нации

Чампа (192–1832)

Династия	Король	Настоящее имя	Царствовать
I династия	Шри Мара	Чу-лянь ^[17]^{: 44}	192–?
	?
	?
		Фань Сюн ^[17]^{: 44}	эт. 270
		Фань И ^[17]^{: 44}	ок. 284–336
II династия		Фань Вэнь ^[17]^{: 44–45}	336–349
		Фань Фо ^[17]^{: 47}	349–?
	Бхадраварман I ^[17]^{: 48}	Фань Ху Та ^[17]^{: 56}	380–413 ^[17]^{: 56}
	Гангараджа ^[17]^{: 57}	Фань Ти Чен ^[17]^{: 56}
	Маноратаварман ^[17]^{: 57}
		Фань Дивен	умер около 420 г.
III династия	Фань Ян Май I	Фань Янгмай	ок. 420–421 ^[17]^{: 57}
	Фань Ян Май II ^[17]^{: 57}	Дуэт фанатов	ок. 431 – ок. 455
		Фань Шэньчэн ^[17]^{: 57}	ок. 455 – ок. 484
		Фань Дангенчун ^[17]^{: 58}	ок. 484 – ок. 492
		Фань Чжунонг	ок. 492 – ок. 498 ^[17]^{: 59}
		Фань Вэнькуань ^[17]^{: 59} или Фань Вэньзан	ок. 502 – ок. 510
	Деваварман ^[17]^{: 59}	Фань Тянькай	ок. 510 – ок. 526
	Виджаяварман ^[17]^{: 59}		ок. 526/9
IV династия	Рудраварман I ^[17]^{: 70}		ок. 529 ?
	Самбхуварман ^[17]^{: 70}	Фань Фаньчжи	572 – 629
	Кандарпадхарма ^[17]^{: 71}	Фань Тули	629 –
	Прабхасадхарма	Фань Чжэньлун	– 645 ^[17]^{: 71}
	Бхадрешвараварман ^[17]^{: 71}		645–?
	Дочь Кандарпадхармы (ЖЕНЩИНА) ^[17]^{: 71}		?–653
	Викрантаварман I	Чжугэ Ди	653–ок. 686 ^[17]^{: 72}
	Нараваханаварман		ок. 686 – ок. ?
	Викрантаварман II ^[17]^{: 72}		ок. 687 – ок. 731
Рудраварман II ^[17]^{: 94}		ок. 731/58
V династия (Пандуранга)	Притхиндраварман ^[17]^{: 95}		? 758–?
	Сатьяварман ^[17]^{: 95}		ок. 770/87
	Индраварман I ^[17]^{: 103}		ок. 787/803
	Хариварман I ^[17]^{: 103}		ок. 803/17 > ?
	Викрантаварман III ^[17]^{: 104}		? -ок. 854
VI династия (Бхригу)	Индраварман II ^[17]^{: 123}		ок. 854/98
	Джая Синхаварман I ^[17]^{: 123}		ок. 898/903
	Джая Шактиварман ^[17]^{: 123}
	Бхадраварман II ^[17]^{: 123}		эт. 910
	Индраварман III ^[17]^{: 123}		ок. 918–959
	Джая Индраварман I ^[17]^{: 124}		959– < 965
	Парамешвараварман I ^[17]^{: 124.}	Бо-мэй-мэй-шуй Ян Бу-инь-ча (波美美稅楊布印茶) ^[18]	< 965–982
	Индраварман IV ^[17]^{: 125}		982–986-е годы
	Лю Цзи-цзун ^[17]^{: 125}	Лу Ко Тонг (劉継宗) ^[19]^[20]^[18]	ок. 986–989
VII династия	Хариварман II ^[17]^{: 125}	Ян Туо Пай (楊陀排) ^[19]^[20]^[18]^[21]	ок. 989–997
	Ян Бо Чжань из Фаня ^[17]^{: 125}	Ян Божан (楊波占) ^[19]^[20]^[18]^[22]	?
	Ян Пу Ку Виджая ^[17]^{: 139}	Ян Пу Ку Виджая Шри (楊甫恭毘施離) ^[19]^[20]^[18]	ок. 998–1007
	Хариварман III ^[17]^{: 139}	Ян Пу Цзюй-би-ча-ше-ли (楊普俱毘茶室離) ^[19]^[20]^[18]	эт. 1010
	Парамешвараварман II ^[17]^{: 139}	Ян Пу Цзюй-би-ча-ше-ли (楊普俱毘茶室離) ^[19]^[20]^[18]	эт. 1018
	Викрантаварман IV ^[17]^{: 139}	Ян Бу Цзюй-ши-ли (楊卜俱室離) ^[19]^[20]^[18]	?–?1030
	Джая Симхаварман II ^[17]^{: 139}		?1030–?1044
VIII династия (Южная)	Джая Парамешвараварман I ^[17]^{: 140}	Ку Шри Парамешвармадева Ян Пу (倶舍波微收羅婆麻提楊卜) ^[19]^[20]^[18]	1044–1060
	Бхадраварман III ^[17]^{: 140}		?–1061
	Рудраварман III ^[17]^{: 140}		1061–1074
IX династия	Хариварман IV ^[17]^{: 154}		1074–1080
	Джая Индраварман II ^[17]^{: 154}		1080–1081, 1086–1114
	Парамабходхисатва ^[17]^{: 154}	–	1081–1086
	Хариварман V ^[17]^{: 164}	Ян Бу Ма-ди (楊卜麻曡) ^[18]	1114–1139
X династия	Джая Индраварман III ^[17]^{: 164}		1139/45
XI династия	Рудраварман IV (кхмерский вассал)		1145–1147 ^[17]^{: 164}
	Джая Хариварман I ^[17]^{: 164}		1147–1167
	Джая Хариварман II ^[17]^{: 165}		1167
	Джая Индраварман IV ^[17]^{: 165–166.}		1167–1190, умер в 1192 г.
XII династия	Сурьяджайавармадева (кхмерский вассал Виджайи) ^[17]^{: 171}		1190–1191
	Сурьявармадева (кхмерский вассал в Пандуранге) ^[17]^{: 170–171.}		1190–1203
	Джая Индраварман V (в Виджае) ^[17]^{: 171}		1191
	Чампа по правилам Камбоджи		1203–1220
	Джая Парамешвараварман II ^[17]^{: 171.}		1220–ок.1252
	Джая Индраварман VI ^[17]^{: 182}		ок.1252–1257
	Индраварман V ^[17]^{: 192}		1257–1288
	Джая Синхаварман III		1288–1307
	Джая Синхаварман IV		1307–1312
	Чо Нанг (вьетнамский вассал)		1312–1318
XIII династия	Чэ А Нан		1318–1342
	Тра Хоа Бо До		1342–1360
	Чо Бонг Нга (Красный король-самый сильный король)		1360–1390
XIV династия	Джая Симхаварман VI		1390–1400
	Индраварман VI		1400–1441
	Вирабхадраварман		1441–?
	Майя Виджая		1441–1446
	Мохо Куэй-Лай		1446–1449
Мохо Куэй-Йеу		1449–1458
XV династия	Мохо Пань-Ло-Юэ		1458–1460
XV династия	Тра-Тоан		1460–1471
Династия Юга	По Ро Ме		1627–1651
	По Нига		1652–1660
	По Саут		1660–1692
Династия По Сактираидапутих, вассальные правители Чамов под предводительством лордов Нгуен	По Сактирай да пути		1695–1728
	По Ганвух да путих		1728–1730
	По Туттираи		1731–1732
	вакантный		1732–1735
	По Раттираи		1735–1763
	По Татхун да мох-рай		1763–1765
	По Титунтирай да пагух		1765–1780
	По Титунтирай да паранг		1780–1781
	вакантный		1781–1783
	Чей Крей Брей		1783–1786
	По Титхун да паранг		1786–1793
	По Латун да пагух		1793–1799
	По Чонг Чан		1799–1822

Фунан (68–550)

Король	Царствовать
Сома (жен.)	конец 1-го века
Каундинья I (Хун-тянь)	конец 1-го века
?
?
Хун Паньхуан	вторая половина 2-го века
Пан-Пан	начало 3-го века
Фань Ши-Ман	ок. 205–225
Фань Чин-Шэн	ок. 225
Фан Чан	ок. 225 – ок. 240
Фань Сюнь	в. 240–287
Фань Чан	ок. 245
Фань Сюн	270 ?–285
?
?
Чандан (Чу Чан-тан)	357 ^[17]^{: 46}
?
?
Каундинья II (Чао Чэнь-цзюй)	?–434
Срестхаварман? или Шри Индраварман (Че-ли-па-мо или Ши-ли-т'о-па-мо)	434–438 ^[17]^{: 56}
?
?
Каундинья Джаяварман (Ше-йе-па-мо)	484–514
Рудраварман	514–539, умер 550
Сарвабхаума ? (Лю-то-па-мо)	?
?	ок. 550–627

Ченла (550–802)

Заказ	Король	Царствовать
1	Бхававарман I	около 550–600
2	Махендраварман	около 600–616
3	Исанаварман I	616–635
4	Бхававарман II	639–657
5	Чандраварман?	?
6	Джаяварман I	около 657–690 гг.
7	Королева Джаядеви	690–713
8	Самбхуварман	713–716
9	Пушкаракша	716–730
10	Самбхуварман	около 730–760 гг.
11	Раджендраварман I	около 760–780 гг.
12	Махипативарман	около 780–788 гг.

Нгоу Хонг (11 век - 1433)

Заказ	Король	Царствовать
1	Тао Ло	?–?
2	Ланг Чыонг	около 1000–1067 гг.
3	Ло Лэт	1292–1329
4	Con Mưong	1329–1341
5	Ta Cằm	1341–1392
6	Та Нган	1392–1418
7	Фа Нху	1418–1420
8	Mứn Hằm	1420–1441

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

^ ab Woodside 1988, стр. 10.
^ ab IFLAI 2013, стр. 259.
^ ДеФрэнсис, Джон (2019), Колониализм и языковая политика во Вьетнаме , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, стр. 22, ISBN 978-90-279-7643-7
^ Барон, Сэмюэл; Борри, Кристофоро; Дрор, Ольга; Тейлор, Кейт В. (2018). Views of Seventeenth-Century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin . Cornell University Press. стр. 182, 240, пояснение на стр. 20–21. ISBN 978-1-501-72090-1.
^ Рошон, Алексис-Мари де (1792). Путешествие на Мадагаскар и в Ост-Индию . стр. 302.
^ ab Pain, Frederic (2020). ««Giao Chỉ» («Jiāozhǐ») как центр диффузии китайских диахронических изменений: контраст слогового веса и фонологизация его фонетических коррелятов». Tsing Hua Journal of Chinese Studies . 40 (3): 1–57.стр. 15
^ Ю Инсун Ле Ван Хоу и Нго Си Лиен. Сравнение их восприятия вьетнамской истории , стр. 45–71 в Reid & Tran, 2006 г. (стр. 67).
^ Sponberg, Alan; Hardacre, Helen (1988). Maitreya, the Future Buddha. Предоставлено профессором японских религий и общества Института Райшауэра и Американской академией религии, Национальным фондом гуманитарных наук, Принстонским университетом . Cambridge University Press. стр. 158. ISBN 978-0-52134-344-2.
^ Уитмор, Джон К. (2015), «Создание буддийской монархии в Дайвьете: храмы и тексты при Ли Нян Тонге (1072-1127)», в Ламмертс, Дитрих Кристиан (ред.), Буддийская динамика в досовременной и ранней современной Юго-Восточной Азии , ISEAS Publishing, Институт исследований Юго-Восточной Азии, стр. 283–306, ISBN 978-9-814-51906-9стр. 295
^ Швайер, Анн-Валери (2005). «По Нагар де Нячанг, вторая партия: Эпиграфическое досье». Асеания . 15 : 87–120. дои : 10.3406/asean.2005.1847.
^ Трун Чонг Ким 1971, с. 17
↑ Ёсикай Масато, «Древний Намвьет в исторических описаниях», Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора , том 2, ABC-CLIO, 2004, стр. 934.
^ Нго Ши Лиен 1993, стр. 54
^ Нго Ши Лиен 1993, стр. 55
^ Нго Ши Лиен 1993, стр. 62
^ "Гибель святыни возмутила жителей". Vietnamnet.vn. 2009-04-14. Архивировано из оригинала 2009-04-19 . Получено 2009-12-03 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ред.). The Indianized States of Southeast Asia . перевод Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
^ abcdefghij http://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf, получено 16 августа 2017 г.
^ abcdefgh Tran Ky Phuong, Bruce Lockhart (2011). Чамы Вьетнама: история, общество и искусство. NUS Press. ISBN 997169459X , 9789971694593.
^ abcdefgh http://www7.plala.or.jp/seareview/newpage2History%20of%20Champa.html, получено 16 августа 2017 г.
^ http://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0020_0489_0010, получено 12 ноября 2017 г.
^ http://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf, получено 13 ноября 2017 г.

Источники

Нго Си Лиен (1993), Đại Việt sử ký toàn thư (на вьетнамском языке) (Nội các quan ban ed.), Ханой: Издательство социальных наук
Национальное бюро исторических записей (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (на вьетнамском языке), Ханой: Издательство Education
Trần Trọng Kim (1971), Việt Nam sử lược (на вьетнамском языке), Сайгон: Центр школьных материалов
G. Coedès (1968), Индианизированные штаты Юго-Восточной Азии , Гонолулу: Издательство Гавайского университета
Шапюи, Оскар (1995), История Вьетнама: от Хонг Банга до Ту Дыка, Greenwood Publishing Group, ISBN 0-313-29622-7
Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, ред. (2013). Имена лиц: национальное использование для записи в каталоги . Азиатский центр Гарвардского университета. ISBN 978-3-110-97455-3.
Чапюи, Оскар (2000), Последние императоры Вьетнама: от То Дока до Бо Ди , Издательская группа Greenwood, ISBN 0-313-31170-6
Вудсайд, Александр (1988). Вьетнам и китайская модель: сравнительное исследование вьетнамского и китайского правительств в первой половине девятнадцатого века . Азиатский центр Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-93721-5.
Рейд, Энтони; Тран, Нхунг Тует (2006). Вьетнам: истории без границ . Издательство Висконсинского университета. ISBN 978-1-316-44504-4.

[FOOTNOTEWoodside198810-1] Woodside 1988, стр. 10.

[FOOTNOTEIFLAI2013259-2] IFLAI 2013, стр. 259.

[3] ДеФрэнсис, Джон (2019), Колониализм и языковая политика во Вьетнаме , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, стр. 22, ISBN 978-90-279-7643-7

[4] Барон, Сэмюэл; Борри, Кристофоро; Дрор, Ольга; Тейлор, Кейт В. (2018). Views of Seventeenth-Century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin . Cornell University Press. стр. 182, 240, пояснение на стр. 20–21. ISBN 978-1-501-72090-1.

[5] Рошон, Алексис-Мари де (1792). Путешествие на Мадагаскар и в Ост-Индию . стр. 302.

[Pain2020-6] Pain, Frederic (2020). ««Giao Chỉ» («Jiāozhǐ») как центр диффузии китайских диахронических изменений: контраст слогового веса и фонологизация его фонетических коррелятов». Tsing Hua Journal of Chinese Studies . 40 (3): 1–57.стр. 15

[7] Ю Инсун Ле Ван Хоу и Нго Си Лиен. Сравнение их восприятия вьетнамской истории , стр. 45–71 в Reid & Tran, 2006 г. (стр. 67).

[8] Sponberg, Alan; Hardacre, Helen (1988). Maitreya, the Future Buddha. Предоставлено профессором японских религий и общества Института Райшауэра и Американской академией религии, Национальным фондом гуманитарных наук, Принстонским университетом . Cambridge University Press. стр. 158. ISBN 978-0-52134-344-2.

[9] Уитмор, Джон К. (2015), «Создание буддийской монархии в Дайвьете: храмы и тексты при Ли Нян Тонге (1072-1127)», в Ламмертс, Дитрих Кристиан (ред.), Буддийская динамика в досовременной и ранней современной Юго-Восточной Азии , ISEAS Publishing, Институт исследований Юго-Восточной Азии, стр. 283–306, ISBN 978-9-814-51906-9стр. 295

[10] Швайер, Анн-Валери (2005). «По Нагар де Нячанг, вторая партия: Эпиграфическое досье». Асеания . 15 : 87–120. дои : 10.3406/asean.2005.1847.

[11] Трун Чонг Ким 1971, с. 17

[Masato-12] Ёсикай Масато, «Древний Намвьет в исторических описаниях», Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора , том 2, ABC-CLIO, 2004, стр. 934.

[Ngo54-13] Нго Ши Лиен 1993, стр. 54

[Ngo55-14] Нго Ши Лиен 1993, стр. 55

[15] Нго Ши Лиен 1993, стр. 62

[Vietnamnet-16] "Гибель святыни возмутила жителей". Vietnamnet.vn. 2009-04-14. Архивировано из оригинала 2009-04-19 . Получено 2009-12-03 .

[Coedes-17] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ред.). The Indianized States of Southeast Asia . перевод Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.

[Champa-3-18] ttp://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf, получено 16 августа 2017 г.

[Champa-7-19] Tran Ky Phuong, Bruce Lockhart (2011). Чамы Вьетнама: история, общество и искусство. NUS Press. ISBN 997169459X , 9789971694593.

[Champa-7-2-20] ttp://www7.plala.or.jp/seareview/newpage2History%20of%20Champa.html, получено 16 августа 2017 г.

[21] ttp://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0020_0489_0010, получено 12 ноября 2017 г.

[22] ttp://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf, получено 13 ноября 2017 г.