Список наград и почестей, полученных Джоном Эшбери

Американский поэт Джон Эшбери (1927–2017) получил множество наград, номинаций, грантов, стипендий и других почестей за свою жизнь. Его обычно считали самым почитаемым поэтом своего поколения и одним из самых почитаемых американских писателей любой эпохи. ^[1]

Он получил свою первую награду, премию 92nd Street Y Discovery Prize для неопубликованных поэтов, в 1952 году. Четыре года спустя WH Auden выбрал его победителем конкурса Йельской серии молодых поэтов , что привело к публикации его дебютного сборника стихов Some Trees . Его сборник 1975 года Self-Portrait in a Convex Mirror стал первой книгой, получившей Пулитцеровскую премию , Национальную книжную премию и Премию Национального кружка книжных критиков . На сегодняшний день Эшбери остается единственным писателем, достигшим этого достижения, которое называют «Тройной короной» американской литературы. ^[2]

Помимо призов и наград, Эшбери был получателем нескольких денежных грантов и стипендий, которые оказали решающую поддержку его литературным амбициям и путешествиям. Как стипендиат Фулбрайта , он переехал во Францию ​​в 1955 году, чтобы изучать французскую поэзию и преподавать. Он продолжал жить в стране в течение почти десятилетия после этого. Годы спустя народ Франции удостоил его нескольких почестей в знак признания его пожизненного участия в французской поэзии и культуре, в частности, сделав его офицером национального ордена Почетного легиона . В 1985 году он получил стипендию Макартура — безусловную денежную премию, неофициально известную как «Грант гения», — что позволило ему оставить работу профессора и писать стихи на постоянной основе. Он также получил две стипендии Гуггенхайма и два гранта от Национального фонда искусств . Стихи Эшбери часто включались в антологии среди лучших за год.

Эшбери приобрел репутацию плодовитого лауреата к началу 1990-х годов. ^{[примечание 1]} Согласно книге Джеймса Ф. Инглиша 2004 года «Экономика престижа» , Эшбер получил больше наград, чем любой другой поэт в мире. ^[4] Инглиш насчитал 45 наград для Эшбери, за ним следуют ирландский поэт Шеймус Хини с 30 наградами и американская поэтесса Эдриенн Рич с 25 наградами. ^[5] Дэвид Леман заметил, что Эшбери также опережает романиста Джона Апдайка , обладателя 39 наград, и поэтому Эшбери, вероятно, является самым почитаемым из всех ныне живущих американских писателей — по крайней мере, с точки зрения количества наград. ^[6] Хотя он считался постоянным претендентом на Нобелевскую премию по литературе в течение последних трех десятилетий своей жизни — и почти наверняка ведущим кандидатом среди американских поэтов в тот период — он так и не стал лауреатом Нобелевской премии .

Премия Discovery Prize — награда, присуждаемая поэтам, которые еще не опубликовали свою дебютную книгу. Она ежегодно вручается 92nd Street Y (также называемым 92Y), культурным и общественным центром в Манхэттене, которым управляет Young Men's Hebrew Association (теперь именуемым Jewish Community Center). ^[7]

Внешнее аудио
« Открытие Джона Эшбери — 92Y чтения »  (30:21) 3 апреля 1952 г. – через SoundCloud Чтение Эшбери на 92-й улице Y в тот вечер, когда он получил свою первую литературную награду — премию «Открытие».

Эшбери получил премию Discovery Prize 3 апреля 1952 года как победитель конкурса Poetry Center Introductions. ^[8] Он разделил награду с Харви Шапиро и Греем Берром. ^[9] В том году в конкурсе приняли участие сотни претендентов, а судьями были Джон Малкольм Бриннин , Кимон Фрайар и Ричард Уилбур . ^[8] Это была первая литературная награда Эшбери. ^[10] На церемонии награждения он прочитал шестнадцать стихотворений — впервые после окончания колледжа. ^{[8] Когда его попросили выступить в качестве судьи конкурса Discovery Prize в 2014 году, он ответил: «Мне придется сказать «да», поскольку этот конкурс стал началом моей} поэтической карьеры, всего 52 года назад». ^[7]

С 1944 года Американская библиотечная ассоциация (ALA) составляет ежегодные списки выдающихся книг для взрослых. ^[11] Победители выбираются Советом выдающихся книг, подгруппой Ассоциации справочных и пользовательских служб ALA (RUSA), которая также принимает другие решения о присуждении наград. Критерии, описанные в 2012 году, следующие:

Книга может быть выбрана для включения в Список выдающихся книг, если она обладает исключительными литературными достоинствами, расширяет горизонты человеческого знания, делает специализированный массив знаний доступным для неспециалистов, имеет потенциал внести значительный вклад в решение современной проблемы или представляет уникальную концепцию. ^[11]

Книги Эшбери были включены в список трижды: один раз в 1978 году за «Дни на плаву» , затем в 1982 году за «Поезд теней» и в последний раз в 2012 году за перевод «Озарений » французского поэта Артюра Рембо .

В целом, Эшбери вошел в число 25 наиболее часто антологизируемых американских поэтов второй половины 20-го века. ^[15] В большинстве случаев литературные антологии либо пытаются определить набор « канонических » произведений, либо собирают произведения, объединенные общей характеристикой, такой как исторический период времени, регион, личность автора, жанр и т. д. Хотя включение в такие антологии может считаться престижным, они не понимаются как «премии» или «награды» как таковые. Следующие антологии были конкурсными выборками «лучшей» поэзии предыдущего года, по мнению редактора или группы редакторов.

Borestone Mountain Poetry Awards — некоммерческая литературная организация и ежегодная серия поэтических антологий, выпущенная в период с 1949 по 1977 год. В антологиях Borestone Mountain Poetry Awards собраны редакторские подборки лучших оригинальных англоязычных стихотворений объемом не более 100 строк, опубликованных в предыдущем году в литературных журналах. После первоначального отбора редакторы читали стихотворения без указания имени автора и оригинальной публикации и присваивали баллы. Авторы трех стихотворений, набравших наибольшее количество баллов, получили денежные призы и заняли первое, второе и третье место в антологии. ^[45]

Стихотворение Эшбери «Скорейшее исправление», впервые опубликованное в The Paris Review и включенное в его сборник «Двойной день весны»  (1970), было выбрано в номинации «Лучшие стихотворения 1969 года» по версии Borestone Mountain Poetry Awards 1970. Оно не вошло ни в одну из трех верхних строчек. ^[16]

Ежегодно публикуемая с 1976 года, премия Pushcart Prize объединяет лучшие произведения из независимо опубликованных периодических изданий, включая поэзию, художественную и публицистическую литературу. ^[46] Стихотворение Эшбери «All Kinds of Caresses» появилось в сборнике The Pushcart Prize, II: Best of the Small Presses . Оно было номинировано Chicago Review , тем же журналом, в котором оно было впервые опубликовано. ^[17] Эшбери также был редактором этого тома и номинировал «Cuylerville» Дугласа Крейза и «Song» Джеймса Шайлера . ^[47] Джоан Мюррей и другие редакторы Pushcart также выбрали стихотворение для сборника The Pushcart Book of Poetry: The Best Poems From Three Decades of the Pushcart Prize  (2006). ^[34]

Серия «Лучшая американская поэзия» была запущена в 1988 году и редактируется Дэвидом Леманом . Каждый год другой приглашенный редактор выбирает 75 лучших американских стихотворений года, опубликованных в предыдущем году. ^[48] Эшбери был приглашенным редактором первого тома « Лучшая американская поэзия 1988 », в котором он выбрал свой собственный «Один слой краски». ^[18] В период с 1989 по 2017 год его стихотворения выбирались 20 раз. Три из этих стихотворений были снова включены в «Лучшее из лучшей американской поэзии 1988–1997» , в котором собраны избранные Гарольдом Блумом из 750 стихотворений за первые десять лет серии. ^[27] Его стихотворение «Пробуждение», первоначально выбранное в томе 1998 года, было выбрано Робертом Пински для «Лучшего из лучшей американской поэзии: Издание к 25-й годовщине»  (2013). ^[41]

Дебютный сборник Эшбери Some Trees был выбран 52-м победителем конкурса Yale Series of Younger Poets и опубликован издательством Yale University Press в 1956 году. Пять стихотворений из книги впоследствии были включены в The Yale Series of Younger Poets Anthology , отредактированную Джорджем Брэдли и опубликованную в 1998 году: «The Instruction Manual», «The Young Son», «Some Trees», «The Painter» и «The Pied Piper». ^[28] Позже три стихотворения из Some Trees — «A Boy», «Errors» и «Answering a Question in the Mountains» — были выбраны для юбилейной антологии серии 2019 года Firsts: 100 Years of Yale Younger Poets , отредактированной Карлом Филлипсом . ^[44] См. раздел о премии Yale Series of Younger Poets ниже.

Шесть стихотворений Эшбери были включены в The Griffin Poetry Prize 2008 Anthology , поскольку его книга Notes from the Air: Selected Later Poems вошла в шорт-лист международной премии Griffin Poetry Prize . ^[36] В конечном итоге он выиграл международную премию того года. См. раздел о премии Griffin Prize ниже.

Премия Бингама за поэзию была наградой, присуждаемой литературным журналом Boston Book Review . ^{[примечание 2]} Основанный в 1993 году, Boston Book Review публиковал десять номеров ежегодно, пока не прекратил свое издание в 2000 году, и, как сообщается, в период с 1997 по 1998 год имел третий по величине тираж среди всех американских периодических изданий, выпускающих книжные обзоры . ^[50] Наряду с премией журнала Fisk Fiction Prize и премией Rea Non-Fiction Prize, премия Бингама за поэзию была ежегодной наградой, присуждаемой «за выдающиеся литературные достижения», опубликованные в предыдущем году. Каждая из трех премий имела денежный приз в размере 1000 долларов. ^[51]

Эшбери был одним из лауреатов премии Бингема за стихотворение « The Mooring of Starting Out: The First Five Books of Poetry» , сборник его ранних работ. ^[52] По мнению судьи Джори Грэма , в 1998 году премия была также присуждена Фрэнку Бидарту , который победил за свой сборник «Desire» . ^[53]

Премия Гриффина за поэзию — ежегодная канадская литературная премия, учрежденная в 2000 году Фондом Гриффина за выдающиеся достижения в поэзии «для поддержки и поощрения выдающихся достижений в поэзии, написанной или переведенной на английский язык в любой точке мира». Денежный приз делится между победителями в двух категориях: один канадский и один международный автор. ^[55]

Эшбери выиграл премию Гриффина за поэзию 2008 года за «Notes from the Air: Selected Later Poems» . Денежный приз в том году составил 50 000 канадских долларов , что на тот момент было эквивалентно примерно 49 032 долларам США . Жюри в составе Джорджа Боуринга , Джеймса Ласдана и Пуры Лопеса Коломе отобрало шорт-лист и определило победителя. ^[55] Другими международными названиями, вошедшими в шорт-лист из 509 заявок, стали «Ripple Effect: New and Selected Poems » Элейн Экви , «The Complete Poetry: A Bilingual Edition» Сесара Вальехо в переводе Клейтона Эшлемана и « Selected Poems 1969–2005» Дэвида Харсента . ^[56]

Избранные произведения из вошедших в шорт-лист книг, включая шесть стихотворений из «Записок из воздуха» , были включены в сборник «Антология премии Гриффина за поэзию 2008 года» ; ^[36] см. раздел об антологиях выше.

Longview Foundation — организация, базирующаяся в Нью-Йорке; Гарольд Розенберг был ее программным директором. ^[57] Премии Longview Foundation выбирались жюри из числа избранных стихотворений, опубликованных в независимых небольших журналах и сборниках. Премия сопровождалась денежным призом в размере 300 долларов. Фонд впервые вручил награды в 1959 году за поэзию, опубликованную в 1957 и 1958 годах. ^[58]

Вторая награда была объявлена ​​в марте 1960 года за поэзию, опубликованную в 1959 году, хотя в объявлении Эшбери не упоминался. ^[59] Тем не менее, он получил премию Longview Foundation Award за два стихотворения: «How Much Longer Will I Be Able to Inhabit the Divine Sepulcher ...» и «April Fool's Day», оба из которых были опубликованы в Big Table Volume 1, Number 3 (1959). ^[60] Судьями были Сол Беллоу , Луиза Боган , Чарльз Бони, Альфред Казин , Томас Б. Гесс и Анри Пейр . ^[59] По словам Марка Форда , Эшбери получил премию отчасти благодаря поддержке Дональда Бартельма и Томаса Гесса. ^[61]

С 1984 года The American Poetry Review присуждает премию Jerome J. Shestack Poetry Prize лучшим стихотворениям, опубликованным журналом в предыдущем году. Премия названа в честь Джерома Дж. Шестака , адвоката и защитника прав человека, который также был главным юрисконсультом American Poetry Review . ^[63] Эшбери был одним из первых победителей премии за свою длинную поэму «A Wave», впервые опубликованную в выпуске за июль-август 1983 года. Он получил главный денежный приз в размере 1000 долларов; другими победителями в том году стали Стивен Добинс (500 долларов) и Майкл Беркард (250 долларов). ^[64] Эшбери выиграл премию во второй раз в 1996 году за пятнадцать стихотворений в выпуске за январь-февраль 1995 года, которые впоследствии были включены в его сборник Can You Hear, Bird  (1995). Другим победителем года стал Джеральд Стерн , и оба поэта получили денежный приз в размере 1000 долларов. ^[65]

Эшбери была объявлена ​​победителем Премии Ленор Маршалл в 1985 году за A Wave . Награда, присуждаемая журналом The Nation , в то время сопровождалась денежным призом в размере 7500 долларов. Судьями, которые выбрали A Wave, были Джон Холландер , Рика Лессер и Дэйв Смит . ^[66] В 2001 году Your Name Here стала финалистом премии, которая к тому времени совместно вручалась The Nation и Академией американских поэтов . Элейн Экви , Энн Лаутербах и Боб Перельман были судьями конкурса в том году, выбрав Фанни Хау победительницей за ее Избранные стихотворения . ^[67]

Эшбери дважды номинировался на премию Los Angeles Times Book Prize за поэзию: один раз в 1984 году за A Wave и еще раз в 1986 году за Selected Poems . ^[68] Лауреатами премии в области поэзии в те годы стали The Maximus Poems  (1984) Чарльза Олсона и Collected Poems, 1948–1984  (1986) Дерека Уолкотта . ^[69]

Впервые представленная Национальным книжным комитетом в 1936 году, Национальная книжная премия является одной из самых престижных американских литературных наград. ^[72] Награды, в настоящее время администрируемые Национальным книжным фондом , были организованы различными группами на протяжении всей их истории. Национальная книжная премия за поэзию вручается ежегодно с 1950 года, за исключением перерыва между 1984 и 1990 годами. ^[73] Эшбери выиграл эту премию один раз и был финалистом трижды.

В 1967 году Национальный книжный комитет назвал «Реки и горы» финалистом конкурса поэзии. Он был выбран жюри, в состав которого вошли У. Х. Оден , Джеймс Дики и Говард Немеров . ^[74] В 1976 году Эшбери выиграла премию и денежный приз в размере 1000 долларов за «Автопортрет в выпуклом зеркале» . ^[75] Судьями по поэзии были Бабетт Дойч (которая также была председателем жюри), Джон Малкольм Бриннин и Джеймс Скалли . ^[76] В том году награды впервые вручались Национальным институтом искусств и литературы после неожиданного исчезновения Национального книжного комитета. ^[77]

Когда Эшбери стал финалистом в 1982 году за книгу Shadow Train , награды вручались Ассоциацией американских издателей и были переименованы в American Book Awards — изменение, внесенное в 1980 году, которое просуществовало до 1987 года, когда они вернулись к прежнему названию. ^[78] Эшбери получил свою четвертую и последнюю номинацию за книгу Where Shall I Wander в 2005 году, к тому времени награды координировал Национальный книжный фонд. ^[79] Как финалист, Эшбери получил денежный приз в размере 1000 долларов и бронзовую медаль; победители получили 10 000 долларов и бронзовую статуэтку. ^[80]

Эшбери выиграл первую Национальную премию книжных критиков за поэзию и был номинирован ещё четыре раза. ^[83] «Автопортрет в выпуклом зеркале» был объявлен первым победителем премии 8 января 1976 года. Премия вручается Национальным кружком книжных критиков , ассоциацией редакторов и критиков, основанной в 1974 году в Нью-Йорке. ^[84] По словам Эшбери, сама премия была «почти изобретена» для него. ^[85] В интервью Марку Форду Эшбери вспомнил обмен мнениями, предположительно вызванный негативным отзывом о его «Автопортрете» в The New York Review of Books :

Дэвид Калстоун упомянул об этом обзоре одному из редакторов газеты, Элизабет Хардвик . Он сказал: «Ну, как жаль, что Джона сбросили с пьедестала, даже не взобравшись на него!» Она сказала: «Что ты имеешь в виду? Он всегда выигрывает призы». Дэвид сказал: «Нет, нет. Он никогда ничего не выигрывал». А Элизабет, которой я нравился, сказала: «Ну, посмотрим». И она была одним из основателей Национальной премии книжных критиков в том же году. Благодаря ее усилиям, я думаю, я стал первым, кто ее получил. ^[85]

Национальный кружок книжных критиков номинировал ещё три его оригинальных сборника: « Дни на плавучей вилле» в 1977 году, «Волна» в 1984 году и «Апрельские галеоны » в 1987 году. ^[86] Он также был объявлен финалистом в 2008 году за «Пейзажиста» , его перевод французского сборника поэзии Пьера Мартори . ^[87]

The New York Times Book Review — еженедельное литературное приложение к The New York Times . В американской издательской индустрии он уже давно считается одним из самых влиятельных и читаемых изданий. ^[91] Помимо обзоров, новостей и других статей, The New York Times Book Review печатает неранжированные списки лучших книг, включая ежегодные списки «Известные книги» в декабре, списки «Летнее чтение» в мае или июне и статьи «Выбор редакции», освещающие недавно выпущенные книги. Книги Эшбери были включены в несколько из этих списков.

Ежегодная премия Oxford-Weidenfeld Translation Prize — это награда, присуждаемая за «литературные переводы книг на английский язык с любого живого европейского языка». Премия финансируется и названа в честь Джорджа Вайденфельда, барона Вайденфельда , и администрируется Новым колледжем , Королевским колледжем и колледжем Св. Анны Оксфордского университета . [ ^106] С 2012 года победитель получит 2000 фунтов стерлингов. ^[107]

Из 102 заявок Эшбери был номинирован на премию за перевод сборника французского поэта Артюра Рембо «Озарения» . Премия досталась Джудит Ландри за перевод итальянского романа « Новая финская грамматика» Диего Марани . ^[106]

В 2013 году Poetry Foundation объявил, что будет принимать заявки на свою новую премию Pegasus Award for Poetry Criticism, которая будет вручена впервые 9 июня 2014 года. На конкурс принимаются любые документальные работы длиной в книгу о поэзии или жизни поэтов, опубликованные в предыдущем году. ^[108] Эшбери был назван финалистом за свои сборники французских переводов: поэзия и сборник французских переводов: проза , под редакцией Розанны Вассерман и Юджина Ричи. В том году премия Pegasus Award досталась издательству Калифорнийского университета за два тома сборника сочинений Роберта Дункана . Победитель премии получил 7500 долларов, а каждый из пяти финалистов получил по 1000 долларов. ^[109]

Лондонское общество поэтической книги публикует ежеквартальный бюллетень своих книжных выборов, рекомендаций и специальных похвал. В 2011 году Кэрол Руменс сказала, что эти обозначения имеют престиж литературной премии и являются «вехой для поэтов, свидетельствующей о достижении или прогрессе». ^[110] Осенью 2008 года перевод Эшбери « Пейзажиста » Пьера Мартори был выбран в качестве рекомендуемого перевода Общества поэтической книги Мими Халвати . ^[111]

Эшбери часто публиковался в Poetry и получил несколько наград журнала за стихотворения, опубликованные на его страницах. Его первой наградой в 1963 году стала премия имени Гарриет Монро в размере 100 долларов за пять стихотворений в июньском номере того года. ^[112] Победители премии того года были определены комиссией Уоллеса Фоули , Джозефа Уайли и тогдашнего редактора Генри Раго . ^[113] Три года спустя те же три судьи присудили Эшбери премию Union League Civic and Arts Foundation Poetry Prize в размере 100 долларов за стихотворение «Fragment», опубликованное в феврале 1966 года. ^[114] Спонсором премии выступил Union League Club of Chicago . ^[115]

В 1974 году он получил премию Фрэнка О'Хара, названную в память о его друге и коллеге-поэте Фрэнке О'Хара , который умер в 1966 году. Премия и ее денежный приз в размере 500 долларов США были присуждены за стихотворения из выпусков за ноябрь 1973 года, апрель 1974 года и август 1974 года, включая заглавное стихотворение из « Автопортрета в выпуклом зеркале» и другие, которые появятся в том же сборнике. ^[116] В 1977 году он получил премию Левинсона в размере 300 долларов США, названную в честь адвоката Салмона Левинсона и созданную на средства его семьи, за стихотворения в апрельском и августовском выпусках. ^[117] Два года спустя он получил первую премию Союза англоговорящих , присужденную Молодежным советом титульной организации и оцененную в 1000 долларов США, за семь стихотворений с июля 1979 года. ^[118]

Пулитцеровская премия вручается Колумбийским университетом с 1917 года и в настоящее время присуждается в 21 категории за достижения в журналистике, литературе и музыке. ^[119] Колумбийский университет впервые вручил неофициальную премию за поэзию в 1918 году и официально ввел Пулитцеровскую премию за поэзию в 1922 году. ^[120] Лауреат Пулитцеровской премии за поэзию получает сертификат и денежный приз. ^[121] Хотя стоимость денежной премии неуклонно росла на протяжении многих лет, она считалась довольно низкой в ​​области литературных наград на протяжении большей части ее истории. Однако высокий общественный престиж премии и связанный с этим рост продаж превзошли другие награды с более высокими денежными призами. ^[122]

«Автопортрет в выпуклом зеркале» получил Пулитцеровскую премию за поэзию 1976 года. ^[123] В то время денежный приз премии составлял 1000 долларов. ^[124] Книга была единогласно выбрана жюри в составе Энтони Хекта , Ричарда Говарда и Марка Стрэнда , которые также включили в шорт-лист « Заброшенный город» Говарда Мосса , «Западные подходы» Говарда Немерова и «Рассказы отцов » Джона Холландера . ^[125] В отчете жюри Консультативному совету Пулитцеровской премии Хект написал:

В своей седьмой книге стихов  ... Эшбери ответил на те импульсы восстановления, повторения и возвращения, которые воплощает поэзия, отмечая ее начало и конец просодией прерывистости и коллажа, а не такими общепринятыми обозначениями, как рифма или рефрен. ^[126]

Эшбери был финалистом в 1993 году за «Отель Лотреамон» , номинированный жюри в составе Фрэнка Бидара , Бонни Костелло и Чарльза Райта . Луиза Глюк победила в том же году за «Дикий ирис» , а «Избранные стихотворения 1946–1985» Джеймса Меррилла также были номинированы. ^[127]

Названная в честь английского поэта-романтика Перси Биши Шелли (1792–1822), премия памяти Шелли была учреждена в 1929 году. Она администрируется Поэтическим обществом Америки (PSA) и присуждается на основе «гениальности и потребности». Жюри из трех человек назначается президентом (канцлером) Калифорнийского университета в Беркли , президентом колледжа Рэдклифф и советом директоров PSA. ^[128]

В 1973 году Эшбери и Ричард Уилбур были награждены премией памяти Шелли. Он получил денежный приз в размере 1800 долларов. ^[129] Премия была вручена в знак признания его сборника «Три поэмы»  (1972). ^[130]

Südwestrundfunk (SWR) — немецкая общественная вещательная корпорация с теле- и радиостанциями. SWR выпускает SWR-Bestenliste  [de] ( Список лучших ) — ежемесячный рейтинг недавно выпущенных книг, составленный жюри критиков. Предшественник SWR, Südwestfunk (SWF), начал выпуск Bestenliste в 1976 году, когда он был задуман как альтернатива строгому списку книг Der Spiegel , основанному на продажах. ^[131]

Немецкие переводы поэзии Эшбери дважды появлялись в Bestenliste. Ein weltgewandtes Land , двуязычное издание сборника A Worldly Country с переводами нескольких немецких поэтов, заняло первое место в списке за декабрь 2010 года с 69 очками. Flussbild , двуязычное издание Flow Chart с немецким переводом Маттиаса Гёрица  [de] и Уды Стрэтлинг, заняло десятое место в мае 2013 года с 29 очками.

В 1955 году У. Х. Оден выбрал Эшбери победителем конкурса молодых поэтов Йельского университета. В результате издательство Йельского университета опубликовало первый сборник Эшбери « Некоторые деревья » с предисловием Одена.

Основанный в 1919 году, конкурс молодых поэтов Йельского университета является старейшей поэтической премией в Соединенных Штатах. ^[134] Он начинался как конкурс для признания поэтов-студентов Йельского университета, а затем расширился, чтобы принимать всех поэтов в возрасте до 30 лет (а позже и 40 лет), которые еще не опубликовали свою первую книгу. Каждый год издательство Йельского университета публикует дебютную книгу стихов победителя. ^[135]

Предварительный раунд конкурса оценивается командой редакторов, в основном аспирантами, которые передают свои рекомендации редактору, выбранному советом издательства Йельского университета. Редактором обычно является ведущая фигура в поэзии, которая не обязательно связана с Йельским университетом. ^[136] WH Auden был судьей конкурса с 1946 по 1958 год, этот период считается лучшим в истории конкурса из-за большого количества победителей, которые продолжили свою карьеру в поэзии. Наряду с Эшбери, некоторые из высокоуважаемых победителей, выбранных Оденом, включают Джеймса Райта , Адриенну Рич , WS Merwin и Джона Холландера . ^[135]

Эшбери выиграл Конкурс молодых поэтов 1955 года, но только после сложного и несколько неблагоприятного процесса. И он, и Фрэнк О'Хара , его друг и выпускник Гарварда , были исключены судьями первого тура. Однако Оден оказался недоволен всеми двенадцатью рукописями, которые ему дали. Он попросил Эшбери и О'Хару повторно представить свои стихотворения непосредственно ему и через неделю решил, что предпочитает работу Эшбери. ^[137] Он назвал Эшбери победителем, несмотря на свои личные сомнения относительно авангардного стиля и влияния сюрреализма в поэзии Эшбери, которые он находил отчуждающими и часто бессмысленными. ^[138] Дебютный сборник стихов Эшбери, Some Trees , был опубликован в 1956 году с предисловием Одена. ^[139]

Стихи из сборника «Некоторые деревья» впоследствии были включены в две антологии, относящиеся к серии «Молодые поэты»; см. раздел об антологиях «лучшего» выше.

Эшбери получил несколько грантов и стипендий , которые обеспечили денежную поддержку его творческой деятельности как писателя. Сумма денег, которую он получил, указана, если известна; если нет, в некоторых случаях указывается приблизительная сумма или возможный диапазон на основе других источников, описывающих награду.

Paris Montpellier Rennes Through the Fulbright Program, Ashbery lived in Montpelier () from 1955 to 1956 and Rennes () from 1956 to 1957. He frequently visited Paris () during those years and, after his Fulbright expired, continued to live there until 1965.

Надеясь жить во Франции, Эшбери подавал заявки на программу Фулбрайта несколько раз, начиная с 1950 года. ^[140] Ему отказывали пять раз. ^[152] Однако в 1955 году его приняли в программу после первоначального отказа, потому что другой заявитель решил отказаться от участия. ^[141] Он жил в Монпелье и переводил французскую поэзию . ^[153] В рамках своего проекта Фулбрайта он переводил произведения Жюля Сюпервьеля , Поля Элюара и Франсиса Понжа , которые гораздо позже появились в его «Собрании французских переводов» . ^[154] Его Фулбрайт был продлен на второй год, в течение которого он преподавал американистику в Ренне . ^[142] По его собственным воспоминаниям, в 2014 году его ежемесячная стипендия составляла около 135 долларов (что эквивалентно примерно 1200 долларам в 2023 году с учетом инфляции ). ^[155] После окончания срока действия гранта он переехал в Париж и жил там до 1965 года. ^[156]

Poets' Foundation — не путать с Poetry Foundation , базирующимся в Чикаго — была анонимно финансируемой организацией в Нью-Йорке. ^[157] Эшбери получил два гранта от Poets' Foundation: один в 1960 году, другой в 1964 году. ^[83] Суммы, полученные Эшбери от фонда, не известны публично; другие поэты, как сообщается, получали гранты в размере от 500 до 1500 долларов в начале-середине 1960-х годов. ^{[примечание 3]}

Американский поэт Джеймс Меррилл основал Фонд Ингрэма Меррилла в 1950-х годах. Меррилл был сыном бизнесмена Чарльза Э. Меррилла , который был соучредителем компании по управлению инвестициями и активами Merrill Lynch . После смерти отца и матери в 1956 году Меррилл получил значительное наследство. ^[161] Он использовал деньги для финансирования своих собственных творческих начинаний и создания фонда, который предоставлял гранты писателям и художникам до своего роспуска в 1996 году. ^[162] Хотя Меррилл был членом совета фонда, фонд якобы принимал решения о предоставлении грантов на независимой основе без его влияния. Он полагался на это формальное отделение от фонда, чтобы сохранить нормальные социальные отношения с другими деятелями искусства; он не хотел, чтобы создавалось впечатление, что он оказывает одолжения друзьям, или ставить других в неловкое положение, когда они лично просят его о финансировании. Однако на практике Меррилл сохранил за собой окончательное право решать, как действовать в фонде. Он полагался на советы коллег, таких как Джон Холландер и Ирма Брандейс . ^[163]

Эшбери получал гранты от Фонда Ингрэма Меррилла в 1962 и 1972 годах. ^[143] Неизвестно, сколько денег Эшбери получал от фонда, но типичные размеры грантов варьировались от 4000 до 6000 долларов. ^{[примечание 4]}

Стипендии Гуггенхайма , выплачиваемые Мемориальным фондом Джона Саймона Гуггенхайма с 1925 года, представляют собой гранты, предназначенные «для того, чтобы помочь стипендиатам получить временные интервалы, в течение которых они могут работать с максимально возможной творческой свободой». ^[167] Лица отбираются для стипендий через процесс подачи заявок. Сумма гранта варьируется в зависимости от бюджета фонда, масштаба творческого проекта заявителя и объема других финансовых ресурсов, доступных стипендиату. ^[168]

Начиная с 1955 года, Эшбери подавал заявку на стипендию Гуггенхайма одиннадцать раз. ^[169] Он был назван стипендиатом дважды — первый раз в 1967 году, затем в 1973 году. ^[170] Хотя суммы денег, которые он получил по программе, публично не известны, средние размеры грантов программы в те годы составляли $7430 и $11 252 соответственно. ^[171] Он использовал доходы от своей первой стипендии, чтобы отправиться в Европу в 1968 году, посетив Пьера Мартори в Париже, а затем Швейцарию и Италию со своей матерью. ^[172] Вторая стипендия позволила ему отложить работу преподавателем в Бруклинском колледже до 1974 года, чтобы он мог сосредоточиться на написании стихов. ^[173] Его сборники стихов «Двойной сон о весне»  (1970) и «Автопортрет в выпуклом зеркале»  (1975) включают пометки о благодарности Фонду Гуггенхайма. ^[174]

В 1969 финансовом году он получил премию за публикацию в размере 500 долларов от Национального фонда искусств (NEA). ^[175] Премия была вручена в знак признания его поэмы «Весенний день», впервые опубликованной в выпуске The Paris Review за 1967 год , и в результате поэма была включена в The American Literary Anthology , том 2. ^[176] Вэнс Бурджейли, Роберт Дункан, Альберт Герард, Марк Харрис, Филип Рот, Энн Секстон, Роджер Шаттак, Джон Саймон и Луис Симпсон. ^[177]

В 1975 году он подал заявку на грант композитора-либреттиста от NEA вместе с композитором -модернистом Эллиотом Картером . ^[178] Их сотрудничество привело к созданию музыкальной пьесы Syringa , поставленной на одноименную поэму Эшбери и несколько текстов на греческом языке . ^[179] Хотя Эшбери написал несколько оригинальных либретто для Картера, композитор был вдохновлен ранее опубликованной «Syringa» и решил использовать ее вместо нее. Таким образом, Эшбери в конечном итоге не внес нового текста в композицию. Тем не менее, его грант — в размере 4350 долларов — не был отозван. ^[180]

Фонд Рокфеллера — крупный американский частный фонд . В 1971 году он запустил ежегодную программу грантов на написание пьес для программы « драматург -резидент», объединяющей писателя и театр с целью постановки оригинальной постановки. Восемь или девять драматургов выбирались каждый год на основе номинаций, полученных от театров и от жюри, за которыми следовало обсуждение судьями; заявки не принимались. Каждый драматург получал $8500 сразу с дополнительными $500 на расходы по переезду, в то время как каждый назначенный театр получал $4000. При получении гранта практически не ставилось никаких условий — по данным The New York Times , один драматург, получивший грант, использовал деньги для покупки спортивного автомобиля Ferrari . ^[181]

Хотя Эшбери больше всего известен как поэт, в начале своей карьеры он также занимался театром и написал несколько экспериментальных пьес , большинство из которых были опубликованы вместе в книге 1978 года « Три пьесы ». К тому времени, как в 1956 году был опубликован его первый сборник стихов, он в значительной степени отказался от драматического письма. ^[182] В интервью в октябре 1978 года он описал безымянную драматическую «работу в процессе» объемом около 100 страниц, которую он разрабатывал с перерывами в течение нескольких лет. ^[183] ​​Однако его последней новой пьесой была «На мельницу» , опубликованная в 1960 году в журнале The Hasty Papers под редакцией Альфреда Лесли . ^[184] Неясно, что стало с «работой в процессе».

Джек Ларсон , актер и писатель, номинировал Эшбери и двух других на программу драматургов-резидентов Фонда Рокфеллера в 1978 году . ^[181] В декабре 1978 года Фонд Рокфеллера объявил, что Эшбери и восемь драматургов получат гранты в рамках программы, хотя он был единственным, кто не был указан в списке без парного театра. ^[185] The New York Times объявила о присуждении грантов три месяца спустя, но по-прежнему указывала Эшбери только как «театр, который будет определен». ^[186] Похоже, что в конечном итоге он не работал с театром в рамках программы «драматургов-резидентов», но он получил грант. ^[187]

В 1985 году Фонд Макартура назвал Эшбери одним из 25 новых стипендиатов Макартура . В разговорной речи известный как грант «гениев», стипендия предоставляется «исключительно талантливым и творческим людям», чтобы они могли «заниматься тем, что они считают важным и актуальным», без условий или ограничений на то, как они тратят деньги гранта. ^[188] В то время каждый стипендиат получал от 155 000 до 300 000 долларов в течение пяти лет, с более высокой стоимостью в зависимости от возраста. В период с 1985 по 1990 год Эшбери получал 272 000 долларов, или 54 400 долларов в год. ^[150] Благодаря стипендии Макартура он смог оставить работу профессора в Бруклинском колледже и художественного критика в Newsweek . ^[151]

Стипендия Уоллеса Стивенса, названная в честь американского поэта Уоллеса Стивенса , была программой колледжа Тимоти Дуайта в Йельском университете . Она была основана в 1976 году анонимным пожертвованием от одного из членов колледжа. Ежегодная программа, стипендия приглашала известного поэта приехать в колледж и дать чтения своих работ. ^[189] Первым стипендиатом Уоллеса Стивенса был Ричард Эберхарт , который в то время проживал в колледже. ^[190] Эшбери был назначен на стипендию в 1985 году. ^[151]

Следующие награды и почести были вручены в знак признания заслуг Эшбери как личности, либо за достижения всей его жизни , либо за совокупный объем его литературной карьеры и творчества.

Эшбери получил несколько наград от университетов и академических учреждений.

Эшбери завершил свое формальное образование в 1951 году, получив степень магистра в Колумбийском университете . ^[191] Он некоторое время подумывал о получении степени доктора философии , даже начал работу над диссертацией о жизни французского поэта Раймона Русселя , но отказался от проекта до его завершения. ^[192]

Хотя степень магистра была его самой высокой степенью, полученной за время обучения, он получил почетные степени уровня DLitt ( доктора литературы ) в следующих университетах и ​​колледжах:

В 2006 году Эшбери был избран иностранным членом итальянской Академии деи Линчеи в Риме . ^[195] Ранее он получил престижную Международную премию Антонио Фельтринелли ; см. раздел о Премии Фельтринелли ниже. ^[197]

Bard College — частный колледж свободных искусств в Аннандейле-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк . Эшбери, который был назначен Чарльзом П. Стивенсоном-младшим, профессором языков и литературы в Bard в 1990 году, получил несколько наград от колледжа: ^[193]

• В 1983 году Эшбери был назван победителем премии имени Чарльза Флинта Келлогга в области искусств и литературы. ^[151] Ежегодная награда присуждается человеку, который внес «значительный вклад в американское художественное или литературное наследие». ^[198]
• С 1995 года в колледже регулярно проводится мероприятие под названием «Поэтическая серия Джона Эшбери», названное в его честь. ^[199]
• По случаю 80-летия поэта в 2007 году Энн Лаутербах устроила в колледже празднование, которое длилось целый уикенд, а двухгодичный литературный журнал колледжа Conjunctions посвятил ему выпуск «специальной антологии дня рождения». ^[195] В выпуске, отредактированном Питером Джицци и Брэдфордом Морроу , были опубликованы личные эссе писателей, откликнувшихся на поэзию Эшбери, а также перепечатаны некоторые из его редких ранних произведений. ^[200]

Премия за творческие искусства Университета Брандейса в Уолтеме , штат Массачусетс, присуждается «активным американским художникам» с почестями в трех категориях: медаль за творческие искусства за достижения всей жизни; почетное звание за творческие искусства за достижения «в середине карьеры»; и специальная награда за выдающиеся достижения в области творческих искусств для художника, который внес «исключительный культурный вклад». ^[201]

В мае 1989 года Эшбери получил медаль Creative Arts Medal for Poetry на 33-й церемонии вручения наград Creative Arts Awards. Церемония прошла в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке. ^[202] В журнале Brandeis Review говорилось, что ему «приписывают создание самого оригинального и влиятельного поэтического способа нашего времени». Другими медалистами того года стали Луиз Буржуа за скульптуру, Йонас Мекас за кино, Мел Пауэлл за музыку. ^[201]

В 1984 году Эшбери получил премию Heritage Award от Ассоциации выпускников Deerfield Academy . ^[83] Он начал посещать подготовительную к колледжу школу-интернат Массачусетса в 1943 году, публиковал стихи в студенческой газете The Deerfield Scroll и окончил ее в 1945 году. ^[203] Каждый год премия Heritage Award присуждается «выпускнику или выпускнице Deerfield, чьи профессиональные и личные достижения представляют собой особый вклад в улучшение общества». Среди других заслуживающих внимания получателей были дипломат Рик Бартон , метеоролог Керри Эмануэль , врач Колдуэлл Эссельстин , архитектор Хью Харди , писатель и телевизионный продюсер Бадд Шульберг и руководитель Алан Хассенфельд . ^​​[204]

Эшбери получил несколько наград от своей альма-матер, Гарварда , и от организаций, связанных со школой:

• В 1979 году он был назван поэтом Phi Beta Kappa в Гарварде и был принят в члены. ^[205] Основанное как братство в 1776 году, Phi Beta Kappa (ΦΒΚ) является академическим почетным обществом с отделениями по всем Соединенным Штатам. Его отделение в Гарварде, основанное в 1779 году, было самым продолжительным отделением, когда оно объединилось с более широким отделением в Массачусетсе в 1995 году. ^[206] Избираемый ежегодно поэт Phi Beta Kappa дает чтение во время выпускных мероприятий; другие поэты Phi Beta Kappa в Гарварде включают WH Auden , Robert Frost , Henry Wadsworth Longfellow , Robert Lowell и Wallace Stevens . ^[207] Позже Эшбери был судьей первого поэтического конкурса Phi Beta Kappa в 2001 году, присудив приз в размере 10 000 долларов и бронзовую медаль Кеннету Коху из 200 претендентов. ^[208]
• Эшбери был выбран для чтения лекции Чарльза Элиота Нортона в 1989–90 учебном году. ^[193] Названная в честь Чарльза Элиота Нортона , ежегодная серия лекций по поэзии, определяемая достаточно широко, чтобы включать поэтические выражения, такие как музыка и архитектура, считается одной из самых престижных из сотен в Гарварде. ^[209] Каждая из его шести лекций рассматривала творчество недооцененного «второстепенного» поэта, у которого он черпал вдохновение: это были Джон Клэр , Томас Ловелл Беддоус , Рэймонд Руссель , Джон Уилрайт , Лора Райдинг и Дэвид Шуберт . Эти лекции были позже опубликованы издательством Гарвардского университета в книге «Другие традиции»  (2000). ^[210]
• Signet Society — эксклюзивное литературное общество в Гарварде. Эшбери присоединился к нему, будучи студентом, и завершил свое посвящение исполнением оригинальной пародии на Генри Джеймса под названием «Возвращение винта». ^[211] Среди других примечательных членов, занимавшихся поэзией, были Джеймс Эйджи , Конрад Эйкен , Т. С. Элиот и Джон Апдайк . ^[212] Медаль Signet Society за достижения в искусстве вручается ежегодно с 1937 года. ^[213] Эшбери был назван медалистом Signet в 2001 году. ^[194] Впоследствии он был назван почетным поэтом ежегодного ужина Signet Society в 2006 году. ^[83]
• В 2009 году Эшбери получил медаль Гарварда за заслуги в области искусств на фестивале Arts First того года в университете. Согласно журналу Harvard Magazine , эта награда «отмечает выпускников и преподавателей, чьи выдающиеся достижения в искусстве послужили образованию или общественному благу». После вступления выпускника Гарварда Джона Литгоу Эшбери обсудил свою работу с ученым Дэниелом Чиассоном, а затем получил медаль от президента университета Дрю Гилпина Фауста . ^[214]

В мае 2011 года Центр французской цивилизации и культуры Нью-Йоркского университета наградил Эшбери своей Медалью Почета. ^[215]

В 1985 году Эшбери был назван Поэтом года в Pasadena City College , общественном колледже в Пасадене , Калифорния . С 1975 года звание Поэта года присваивается литературным журналом колледжа Inscape . ^[216]

В 2008 году Эшбери получил премию Ambassador Book Award for Lifetime Achievement от Англоязычного союза США. Он был отмечен в том числе за свою недавно опубликованную книгу Notes from the Air: Selected Later Poems . ^[217]

Американская премия по литературе ежегодно вручается издательской компанией Green Integer Дугласа Мессерли , базирующейся в Лос-Анджелесе, с 1994 года. Рассматриваемая как альтернатива Нобелевской премии по литературе , она была учреждена сменной комиссией, в которую входили Мессерли, Уилл Александр , Луиджи Баллерини , Чарльз Бернстайн , Питер Константин , Питер Глассголд, Дебора Медоуз , Мартин Накелл , Джон О'Брайен, Марджори Перлофф , Деннис Филлипс , Джо Росс, Джером Ротенберг , Пол Ванджелисти и Мак Уэллман . ^[218] Эшбери получил награду в 2008 году. ^[219]

Американская академия достижений вручает Золотую пластину примерно 25 лицам на своем ежегодном Международном саммите достижений. Учрежденная в 1961 году, награда вручается в знак признания достижений в одной из пяти категорий: искусство, государственная служба, наука и исследования, бизнес и спорт. Эшбери получил Золотую пластину в 1987 году. ^[220] Он был вторым поэтом, получившим эту награду, после Теодора Ретке . ^[221]

Ежегодно, начиная с 1909 года, Американская академия искусств и литературы присуждает две свои золотые медали за достижения всей жизни, чередуя следующие парные категории: «Изящная словесность и критика» и «Живопись»; «Биография» и «Музыка»; «Художественная литература» и «Скульптура»; «История» и «Архитектура (включая ландшафтную архитектуру)»; «Поэзия» и «Музыка»; и «Драма» и «Графическое искусство». Эшбери получил золотую медаль за поэзию на церемонии в Гарлеме 21 мая 1997 года перед аудиторией в 700 человек. Другим обладателем золотой медали в том году стал композитор Гюнтер Шуллер . ^[222]

Премия Фельтринелли — ежегодная награда, присуждаемая итальянской Accademia dei Lincei в Риме . Премия меняется каждый год, чтобы отметить достижения в одной из различных категорий, которые включают литературу, искусство и науку. В 1992 году Эшбери стал первым поэтом, получившим премию Фельтринелли за 15 лет. ^[223] Он получил денежную премию в итальянских лирах в размере 200 миллионов фунтов стерлингов, что по обменному курсу того времени составляло около 150 000 долларов США. ^[197]

С 2007 года ежегодный Бруклинский книжный фестиваль вручает свою премию «Лучшее из Бруклина» (или «БоБи») «автору, чье творчество олицетворяет или говорит с духом Бруклина». ^[224] Эшбери получил награду в 2010 году. Он также читал стихи и выступал на панели с первым победителем «БоБи» Полом Остером . ^[225]

• Эшбери на Бруклинском книжном фестивале 2010 года
• 
  Эшбери выступает на панельной дискуссии с предыдущим обладателем премии «BoBi» Полом Остером
• 
  Эшбери принимает премию «BoBi». Слева направо : Джонни Темпл, Марти Марковиц , Эшбери и Тина Чанг .
• 
  Крупный план Эшбери, получающего награду.
• 
  Эшбери выступает на трибуне

Впервые присужденная в 1949 году, премия Боллингена объявляется раз в два года с 1963 года. Она присуждается библиотекой Йельского университета живущему американскому поэту или поэтам в знак признания либо «лучшего сборника, опубликованного в тот период, либо за корпус поэзии, написанной в течение нескольких лет». ^[226] И Эшбери, и Фред Чаппелл получили премию Боллингена в 1985 году. Каждый поэт получил по 2500 долларов. Их выбрало жюри, в которое вошли Энни Диллард , Ричард Ховард и Луис Д. Рубин-младший ^{. [227]}

Согласно некоторым недавним источникам, включая Flow Chart Foundation и биографию Эшбери на сайте Poetry Foundation, он получил премию Боллингена за свой сборник A Wave . ^[228] Однако The Yale University Library Gazette не упомянула A Wave в своем объявлении, а вместо этого сослалась на двух поэтов «за их совокупность работ». ^[227] Современные источники, сообщавшие об объявлении Боллингена, такие как The New York Times и журнал Poetry , также описали его как совокупную награду, признающую его работы, опубликованные на сегодняшний день, и не упомянули A Wave . ^[229]

Премия Common Wealth Award за выдающиеся заслуги присуждается выдающимся личностям в восьми областях: драматическое искусство, государственное управление, изобретательство, литература, массовые коммуникации, государственная служба, наука и социология. ^[230] Победители получают денежный приз и кубок. Премии финансируются Common Wealth Trust, учрежденным наследием Ральфа Хейса. В настоящее время премия управляется PNC Financial Services , но на момент победы Эшбери ее контролировал Банк Делавэра . ^[231] Литературная категория оценивается и администрируется Ассоциацией современного языка (MLA). ^[232]

Эшбери получил премию Common Wealth Award в области литературы 28 декабря 1986 года на ежегодном съезде MLA в Нью-Йорке. Денежная премия в том году составила 11 000 долларов. Эшбери также получил гравированный трофей. ^[233] В состав жюри MLA, выбравшего Эшбери, вошли Уолтер Скотт Ахтерт, Филлис Франклин, Уинфред П. Леманн , Дж. Хиллис Миллер и Барбара Херрнстайн Смит . ^[234]

Офицерский крест
французского ордена Почетного легиона

---

Эшбери всю жизнь был глубоко увлечен французской поэзией и получил несколько примечательных французских наград. В 1993 году Министерство культуры Франции посвятило его в рыцари Ордена искусств и литературы ( Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ). ^[235] Министр культуры Джек Ланг вручил Эшбери эту награду в Париже в доме Гарри Мэтьюза . ^[193] В 1996 году он получил Серебряную медаль города Парижа , что совпало с публикацией Quelqu'un que vous avez déjà vu ( Кто-то, кого вы видели раньше ), перевода его избранных стихов на французский язык Анн Тальваз  [фр] и Пьером Мартори . ^[236] В 2002 году он был посвящен в Почетный легион в качестве офицера ( Officier ). ^[235]

В 1996 году Эшбери выиграл Гран-при международных поэтических биеннале («Главный приз международных поэтических биеннале») от Международного дома поэзии («Международный дом поэзии») в Брюсселе , Бельгия . Эшбери стал первым англоязычным поэтом, получившим эту премию, которая вручается раз в два года, чтобы «увенчать опубликованное произведение живущего поэта, независимо от его национальности». Премия сопровождалась денежным призом в размере 150 000 бельгийских франков , что в то время составляло около 5 000 долларов США . ^[237]

Премия журнала Paris Review «Хадада» — названная в честь африканской птицы хадада , любимицы редактора-основателя Джорджа Плимптона — вручается «выдающемуся члену писательского сообщества, внесшему значительный и уникальный вклад в литературу» на ежегодном весеннем празднике журнала. Эшби получил премию в 2009 году. ^[238]

Премия Хорста Бинека за поэзию ( Horst-Bienek-Preis für Lyrik ) — международная литературная премия Баварской академии изящных искусств ( Bayerische Akademie der Schönen Künste ) в Мюнхене , Германия . Она названа в честь Хорста Бинека , немецкого поэта, чьё имущество обеспечило премию после его смерти 7 декабря 1990 года. Она вручается в день, близкий к годовщине смерти Бинека, первоначально на ежегодной основе, но с 2003 года — дважды в год. Премия сопровождается денежным призом, который с 2015 года был установлен в размере 10 000 евро . ^[239] Эшбери получил первую премию Хорста Бинека в декабре 1991 года. ^[240]

Основанный в Нью-Йорке в 1898 году, Национальный художественный клуб является частной организацией, миссия которой заключается в том, чтобы «стимулировать, поощрять и продвигать общественный интерес к искусству и обучать американский народ изящным искусствам». С 1968 года Национальный художественный клуб вручает свою Медаль Почета за литературные достижения на ежегодном гала-вечере. ^[241] Эшбери получил Медаль Почета 5 мая 2014 года на мероприятии, на котором выступили тогдашний президент Poetry Foundation Роберт Полито , ирландский поэт Пол Малдун , писатель Джед Перл и рок-музыкант и писатель Патти Смит . ^[242]

Внешние видео
« Церемония вручения Национальной книжной премии 2011 года » (1:54:59) 16 ноября 2011 г. – C-SPAN Джон Литгоу представляет Энн Лаутербах в 56:25; Лаутербах представляет Эшбери в 57:39; благодарственная речь Эшбери начинается с 1:05:09 и длится примерно до 1:14:30.

С 1988 года Национальный книжный фонд вручает награду за достижения всей жизни под названием Медаль за выдающийся вклад в американскую литературу . Победитель выбирается советом директоров фонда, а медаль вручается на ежегодной церемонии вручения Национальной книжной премии . Она идет в комплекте с денежным призом в размере 10 000 долларов и вручается «человеку, который обогатил наше литературное наследие за свою жизнь служения или за целый корпус работ». ^[243]

В сентябре 2011 года Национальный книжный фонд объявил, что Эшбери получил медаль за выдающийся вклад того года. ^[243] Он получил премию на 62-й церемонии вручения Национальной книжной премии и благотворительном ужине 16 ноября 2011 года в элитном месте Cipriani Wall Street в финансовом районе Манхэттена . ^[244] Мероприятие было проведено актером Джоном Литгоу , который ранее наградил Эшбери медалью Гарварда в области искусств в 2009 году. ^[243] Энн Лаутербах представила Эшбери, в ходе которой она кратко упомянула протесты Occupy Wall Street, проходящие неподалеку. ^[245] В своей благодарственной речи Эшбери описал «удовольствие от письма» и свой пожизненный интерес к «сложной» поэзии. ^[246]

Национальная гуманитарная медаль

( показана лицевая сторона )

---

Эшбери на церемонии вручения Национальных медалей в области искусств и гуманитарных наук 2011 года ( 1 : 06 )

Видео (первоначально транслировалось в прямом эфире ) награждения Бараком Обамой Национальной гуманитарной медалью 2011 года Эшбери на церемонии в Восточном зале Белого дома 13 февраля 2012 года.

Национальная гуманитарная медаль — ежегодная награда федерального правительства США, присуждаемая «отдельным лицам или группам, чья работа углубила понимание нацией гуманитарных наук и расширила участие наших граждан в истории, литературе, языках, философии и других гуманитарных дисциплинах». ^[247] Ежегодно может быть вручено до 12 национальных гуманитарных медалей, лауреаты выбираются президентом по согласованию с Национальным фондом гуманитарных наук (NEH). ^[247]

Эшбери был одним из восьми получателей Национальной гуманитарной медали 2011 года, имена которых были объявлены вместе с семью получателями Национальной медали искусств 10 февраля 2012 года. Другая поэтесса, Рита Дав , получила Национальную медаль искусств в том же году. ^[248] Подводя итоги карьеры и достижений Эшбери на NEH.gov, Стив Мойер написал:

Современная американская поэзия — это большой дом. Формалисты , композиторы свободных стихов , поэты-языковеды и комбинации этих трех, а также современные поэты-исповедники и потомки таких движений, как Black Mountain School и speech word, соперничают за внимание аудитории, которая, по словам некоторых, приходит в упадок и становится все более специализированной. Джон Эшбери, на протяжении своей писательской карьеры, которая охватывает почти шесть десятилетий, был связан с New York School , считался деканом поэтов-языковедов и идентифицировался как сюрреалист и поэт, на которого повлияли музыка и живопись. Как бы его ни классифицировали критики, он сохраняет восторженную общую аудиторию, которая не ослабевает с тех пор, как У. Х. Оден выбрал Some Trees для премии Yale Younger Poets Prize в 1956 году. ^[247]

Президент Барак Обама вручил медали на церемонии в Восточной комнате Белого дома 13 февраля 2012 года. ^[249] В своем вступительном слове Обама процитировал стихотворение Эмили Дикинсон «Я живу в возможности». Первая леди Мишель Обама также присутствовала. Описывая событие для Poetry Society of America , Даррел Алехандро Холнс отметил, что Эшбери выглядел «сердечным и явно радостным», когда получал свою медаль. ^[250]

Эшбери получил несколько наград от государственных и некоммерческих организаций Нью-Йорка.

Эшбери был седьмым поэтом-лауреатом штата Нью-Йорк (официально «поэт штата») с 2001 по 2003 год. Должность была создана законом штата в 1985 году, срок полномочий — два года. Поэты штата Нью-Йорк получают Благодарность Уолта Уитмена за заслуги и гонорар в размере 10 000 долларов . ^[251] Институт писателей штата Нью-Йорк при Университете Олбани, SUNY, выбрал Эшбери для получения награды, которая была вручена 22 января 2001 года. Курт Воннегут стал писателем штата Нью-Йорк на той же церемонии, получив Благодарность Эдит Уортон за заслуги для писателей-фантастов. ^[252]

В 2001 году Совет по делам искусств округа Колумбия наградил поэта Специальной наградой за заслуги в области литературы. ^[83] Он жил в округе с 1978 года, когда он купил дом в Гудзоне . ^[253]

В 1983 году он получил Почетную премию мэра за достижения в области искусств и культуры от Департамента культуры города . ^[254] Премии мэра за достижения в области искусств и культуры вручались в основном в период с 1976 по 1994 год и были возобновлены в 2004 году. ^[255] Эшбери принял награду на церемонии в особняке Грейси , которую вручил мэр Эд Кох , в честь 50-летия Академии американских поэтов . ^[256] Другими получателями награды в том году были Мерс Каннингем , Брендан Гилл , Альберта Хантер , Дэвид Кац , Лю Эстер Мерц , Тина Рамирес , Вивиан Робинсон, Артур Росс , Рудольф Серкин , Морин Стэплтон и Сол Стейнберг. ^[254]

В 2006 году городской совет Нью-Йорка объявил 7 апреля «Днем Джона Эшбери» в связи с трехдневным фестивалем Джона Эшбери, проводимым в Новой школе . ^[257]

В 2013 году Эшбери был объявлен победителем в категории поэзии второго ежегодного конкурса NYC Literary Honors, учрежденного при администрации мэра Майкла Блумберга . Другими лауреатами того года стали Тони Моррисон , Кэлвин Триллин , Жюль Фейффер , Мортон Л. Джанклоу и Линн Несбит. Награды были вручены во время церемонии в особняке Грейси, где Эшбери и другие победители читали избранные произведения. Лауреаты были выбраны комиссаром по вопросам культуры Кейт Д. Левин, канцлером школ города Нью-Йорка Деннисом Уолкоттом и руководителями системы публичной библиотеки Нью-Йорка . ^[258]

22 апреля 1977 года Эшбери получил ежегодную литературную премию некоммерческой организации « Друзья библиотеки» в Рочестере , где он родился. ^[259] Это была его первая награда за достижения в жизни. ^[260]

В 1984 году он получил премию «Литературный лев» от Нью-Йоркской публичной библиотеки . Библиотека учредила премию — позднее названную «Библиотечный лев» — в 1981 году. ^[261] Эти награды, вручаемые в виде медальона с головой льва, ежегодно вручаются на благотворительных мероприятиях в пользу библиотеки. Наряду с Эшбери, 21 другой писатель получил награду 12 ноября 1984 года во время мероприятия, на котором было собрано 250 000 долларов. ^[262]

Эшбери был включен в Зал славы писателей штата Нью-Йорк в 2011 году, во второй год существования учреждения, на гала-вечере книжного фестиваля Empire State в Олбани . Зал славы — это проект Нью-йоркской библиотечной ассоциации и Нью-йоркского совета по гуманитарным наукам . Эшбери и Паула Фокс были двумя живыми писателями, которые вошли в Зал славы в том году; другими были Уилла Кэтер , Джулия де Бургос , Ральф Эллисон , Лоррейн Хэнсберри , Мадлен Л'Энгл , Герман Мелвилл и Дороти Паркер . ^[263]

Premio Napoli (« Премия Неаполя ») — ежегодная итальянская литературная премия, присуждаемая в знак признания достижений итальянской и международной литературы. Премия вручается Fondazione Premio Napoli («Фонд премии Неаполя») с 1960 года, когда она была учреждена правительством Италии . ^[264]

Внешние видео
« Премия Неаполя в Нью-Йорке: Джон Эшбери » (7:51) 10 декабря 2009 г. – через YouTube Эшбери получает специальную премию Premio Napoli и читает свое стихотворение 1955 года «И ты знаешь».

В 2009 году Fondazione Premio Napoli наградил Эшбери специальной премией за достижения в мировой литературе. ^[264] Премия также отметила недавнюю публикацию Un mondo che non può essere migliore: Poesie scelte 1956–2007 , сборника избранных стихотворений на итальянском языке, переведенного Мойрой Эган, Дамиано Абени и Джозефом Харрисоном . ^[265] Специальная премия за итальянскую литературу досталась Антонио Мореско . В рамках мероприятий Premio Napoli в октябре Эшбери позвонил из Нью-Йорка для беседы с Мореско, которая состоялась в прямом эфире в Королевском дворце в Неаполе и транслировалась по радио RAI . ^[266]

В декабре Эшбери получил награду лично во время церемонии, организованной Итальянской академией в Колумбийском университете. Среди присутствующих были президент Fondazione Napoli Сильвио Перрелла  [it] и несколько членов факультета Колумбийского университета. Чарльз Симич , который получил главную международную премию Premio Napoli в том году, вручил Эшбери памятную доску. Во время своей речи Эшбери прочитал отрывок из «And You Know», стихотворение, написанное о его первых путешествиях по Европе, в котором он рассказывает о своих впечатлениях от Неаполя. ^[264]

Внешние видео « Общество Рэймонда Русселя отдает дань памяти Джону Эшбери » Плейлист из шести частей (1, 2, 3, 4, 5 6) 14 июня 2017 г. – через YouTube Несколько спикеров обсуждают наследие Русселя во время мероприятия в Институте Сервантеса в Нью-Йорке. В части 6 художник Тревор Уинкфилд принимает медаль Общества Рэймонда Русселя от имени Эшбери.

Раймон Руссель

Будучи большим поклонником французского писателя-авангардиста Раймона Русселя (1877–1933), Эшбери был одним из основателей Общества Раймона Русселя в 2016 году. В июне следующего года он стал первым обладателем медали Общества Раймона Русселя за «повторное открытие и распространение знаний о Раймоне Русселе в Соединенных Штатах Америки». ^[267]

Джоан Бофилл-Амаргос, президент Общества Рэймонда Русселя, разработала дизайн самой медали: позолоченный серебряный медальон, который, как отсылка к событию из жизни Русселя, содержал внутри печенье в форме пятиконечной звезды . Плохое здоровье Эшбери не позволяло ему покидать свой дом, поэтому Бофилл-Амаргос лично доставила его ему домой в Гудзоне . ^[267] На следующий день Тревор Уинкфилд публично принял медаль от имени Эшбери во время мероприятия, проведенного в Институте Сервантеса в Нью-Йорке. ^[268]

Фонд Роберта Крили был основан в 2001 году в Актоне, штат Массачусетс, чтобы помогать местной библиотеке, школам и обществу в целом. Он был основан поэтами Робертом Клоусоном и Робертом Крили , тезкой фонда и первым получателем премии Роберта Крили. Фонд ежегодно вручал награду «международно известному поэту», которого приглашали в Актоне, чтобы предлагать бесплатные публичные чтения, делать презентации в местных школах и жертвовать подписанные копии своих книг в коллекцию Мемориальной библиотеки Актона. ^[269] Крили и Эшбери вместе учились в Гарварде и оставались друзьями долгое время после этого. ^[270]

Эшбери выиграл премию Роберта Крили весной 2008 года, через три года после смерти Крили. ^[270] Награду вручила вдова Роберта Пен Крили. Он дал три чтения стихов: первое в средней школе RJ Grey Junior High School, другое на следующий день в региональной средней школе Acton-Boxborough Regional High School и в Мемориальной библиотеке. В общей сложности эти мероприятия посетили более 800 зрителей. ^[271] Местные студенты Питер Боски и Майкл Боттари открыли Эшбери чтением своих оригинальных стихотворений. Они стали первыми победителями студенческой поэтической премии Хелен Крили, конкурса, открытого для подачи заявок от учащихся старших классов округа и названного в честь сестры Роберта, которая также была поэтом. ^[270]

Медаль Роберта Фроста

( показаны лицевая и обратная стороны )

---

Медаль Роберта Фроста — награда за достижения всей жизни от Поэтического общества Америки (PSA). Введенная в 1930 году как «Золотая медаль» PSA, она была переименована в честь поэта Роберта Фроста и стала ежегодной наградой в 1984 году. С 1995 года обладатель медали Фроста должен произнести речь на ежегодной церемонии награждения PSA, известной как Лекция Роберта Фроста, которая включает в себя чтение своих стихов. ^[272]

Эшбери выиграл медаль Фроста в 1995 году. ^[193] В качестве такового он прочитал первую лекцию Фроста. Текст его лекции был опубликован впервые в его сборнике 2004 года Selected Prose . ^[273]

Премия имени Рут Лилли за поэзию была учреждена в 1986 году филантропом Рут Лилли как ежегодная премия поэту, «чьи прижизненные достижения заслуживают исключительного признания». ^[274] На протяжении всей своей истории она была одной из самых значительных денежных премий за литературную премию в Соединенных Штатах; по состоянию на 2019 год ее размер составляет 100 000 долларов. ^[275] Первоначально премия вручалась Ассоциацией современной поэзии и Американским советом по искусствам , а в настоящее время ею управляет Фонд поэзии . Ассоциация современной поэзии также была издателем журнала Poetry до Фонда поэзии. ^[276]

Эшбери был объявлен победителем Премии поэзии имени Рут Лилли 1992 года 5 мая . ^[277] Poetry опубликовал объявление в июльском номере. ^[278] Призовая сумма в том году составила 25 000 долларов, что, как он сказал The New York Times, было «конечно, желанным, но вряд ли достаточным, чтобы уйти с работы и уйти на пенсию». ^[277] Однако он сказал, что престиж «заставляет чувствовать себя лучше. Он временно развеивает сомнения относительно своей работы, которые, как вы думаете, вы одержали победу, но которые в конечном итоге возвращаются». ^[277]

Премия Уоллеса Стивенса — это награда за достижения всей жизни от Академии американских поэтов за «выдающееся и доказанное мастерство в искусстве поэзии». Премия является одной из крупнейших денежных премий для литературной премии , стоимостью 100 000 долларов США по состоянию на 2019 год. ^[279] Эшбери выиграл премию осенью 2001 года, получив денежный приз в размере 150 000 долларов США. В отборочную комиссию вошли Чарльз Бернстайн , Сьюзан Хоу , Харриетт Маллен , Джеффри О'Брайен и Коул Свенсон. ^[67]

Ниже перечислены различные почести и отличия, которые не вписываются ни в одну из других категорий:

• В 1980 году он был избран членом Американской академии искусств и литературы . ^[280]
• В 1983 году он был избран членом Американской академии искусств и наук . ^[194]
• В 1988 году он был избран канцлером Академии американских поэтов . ^[151] Он сохранял эту должность до истечения срока своих полномочий в конце 1999 года, в разгар реструктуризации и введения нового графика ротации, призванного способствовать большему разнообразию и меньшей элитарности в организации. ^[281]
• С 6 по 8 апреля 2006 года в Новой школе прошёл фестиваль Джона Эшбери, на котором проходили поэтические чтения и дискуссии. Эшбери выступил с чтением на второй день. ^[282] Фестиваль был организован Дэвидом Леманом . ^[195] В преддверии фестиваля Леман также координировал объявление городским советом Нью-Йорка 7 апреля Днём Джона Эшбери. ^[257] См. раздел о почестях города Нью-Йорка выше.
• Также в 2006 году Массачусетский университет в Амхерсте посвятил свой литературный фестиваль «Можжевельник» 50-летию публикации « Некоторых деревьев» . ^[195]
• В августе 2007 года Эшбери был назван первым « Поэтом - лауреатом MTVU ». Его поэзия была представлена ​​в коротких рекламных видеороликах в сети и на ее веб-сайте. Он принял неоплачиваемую должность, потому что он видел в ней возможность «расширить аудиторию для поэзии», не затрачивая много усилий со своей стороны. Как он сказал New York Times , MTVU «собирался опубликовать мою поэзию, и, возможно, люди заинтересуются ею, и другие поэты получат выгоду», что было «примерно такой же работой или ответственностью, как я хотел бы». ^[283] Должность сохранилась и после пребывания Эшбери в должности: иранская поэтесса Симин Бехбахани была названа вторым поэтом-лауреатом MTVU в октябре 2009 года. ^[284]
• В октябре 2008 года некоммерческое издательство Library of America выпустило сборник стихотворений Эшбери 1956–1987 годов в качестве 187-го тома в своей продолжающейся серии классической американской литературы, что стало первой публикацией сборника произведений живого поэта. ^[285]
• В октябре 2011 года Эшбери был назван ЛГБТ-иконой месяца истории . Начиная с 2006 года организация Equality Forum посвящала каждый день октября чествованию представителя ЛГБТ, который «каким-то образом изменил мир». Эшбери был признан 2 октября 2011 года. ^[286]
• В ноябре 2011 года Эшбери был представлен в 17- м ежегодном списке Out100 американского журнала о культуре ЛГБТ , включающем 100 известных открытых представителей ЛГБТ. ^[287]

Все награды, полученные Эшбери

Дата	Работа	Почет или награда	Учреждение или издание	Расположение	Результат	Ссылка.
3 апреля 1952 г.	Джон Эшбери Со-реципиент вместе с Харви Шапиро и Греем Берром	Премия за открытие	92nd Street Y и Еврейская ассоциация молодых людей	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[10]
3 июня 1955 г.	Джон Эшбери	Стипендиат программы Фулбрайта (1955–56)	Бюро по вопросам образования и культуры (ECA) Государственного департамента США	Вашингтон, округ Колумбия	Принял	[141]
3 июня 1955 г.	Некоторые деревья	Премия Йельской серии молодых поэтов	Издательство Йельского университета	Нью-Хейвен , Коннектикут	Выиграл	[288]
1956	Джон Эшбери	Стипендиат программы Фулбрайта (1956–57)	Бюро по вопросам образования и культуры (ECA) Государственного департамента США	Вашингтон, округ Колумбия	Расширенный	[142]
2 декабря 1956 г.	Некоторые деревья	«Выдающиеся книги года» по версии New York Times (лучшие книги по итогам года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[92]
1960	Два стихотворения, опубликованные в журнале Big Table Vol. 1, No. 3 (1959): «Сколько еще я смогу обитать в Гробе Господнем  ... »   «День смеха»	Премия Фонда Лонгвью	Фонд Лонгвью	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[62]
	Джон Эшбери	Грант	Фонд Поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[83]
1962	Джон Эшбери	Грант	Фонд Ингрэма Меррилла	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[143]
Декабрь 1963 г.	Пять стихотворений, опубликованных в июньском номере журнала Poetry за 1963 год : «Скрытое благословение» «Если бы птицы знали» «Прошлый месяц» «Недавнее прошлое» «Цивилизация и ее недовольства»	Мемориальная премия Гарриет Монро	Ассоциация современной поэзии	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[112]
1964	Джон Эшбери	Грант	Фонд Поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[83]
Ноябрь 1966 г.	Одно стихотворение, опубликованное в февральском номере журнала Poetry за 1966 год : "Фрагмент"	Премия за поэзию от фонда Union League Civic and Arts Foundation	Ассоциация современной поэзии и Чикагский клуб лиги юнионов	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[115]
1967	Джон Эшбери	Стипендия Гуггенхайма	Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[170]
31 января 1967 г.	Реки и горы	Национальный книжный комитет	Национальный книжный фонд	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[74]
февраль 1969 г.	Джон Эшбери (за стихотворение «Весенний день»)	Премия за публикацию	Национальный фонд искусств (NEA)	Вашингтон, округ Колумбия	Полученный	[145]
9 апреля 1969 г.	Джон Эшбери	Премия «Искусства и литература» в области литературы	Национальный институт искусств и литературы (ныне Американская академия искусств и литературы )	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[146]
7 декабря 1969 г.	«Гнездо, полное глупышек» — в соавторстве с Джеймсом Скайлером	«Выдающиеся книги года» по версии New York Times (лучшие книги по итогам года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[93]
1970	«Скорейшее исправление»	Лучшие стихотворения 1969 года: Премия Borestone Mountain Poetry Awards 1970	Премия «Поэзия горы Борстоун»	Пало-Альто , Калифорния	Антологизированный	[16]
6 декабря 1970 г.	Двойной сон весны	«Избранный список книг года» по версии New York Times (лучшие книги на конец года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[94]
1972	Джон Эшбери	Грант	Фонд Ингрэма Меррилла	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[143]
1973	Джон Эшбери	Стипендия Гуггенхайма	Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[170]
	Три стихотворения	Мемориальная премия Шелли	Поэтическое общество Америки	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[130]
Ноябрь 1974 г.	Пять стихотворений, опубликованных в журнале Poetry , 1973–74: «Как ты пришел из Святой Земли» (ноябрь 1973 г.) «Человек слова» (ноябрь) «Шехерезада» (ноябрь) «Большой галоп» (апрель 1974 г.) «Автопортрет в выпуклом зеркале» (август)	Премия Фрэнка О'Хары	Ассоциация современной поэзии	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[116]
1976	Джон Эшбери и Эллиот Картер (для Syringa )	Грант композитора/либреттиста	Национальный фонд искусств (NEA)	Вашингтон, округ Колумбия	Полученный	[147]
8 января 1976 г.	Автопортрет в выпуклом зеркале	Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию	Национальный кружок книжных критиков	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[84]
19 апреля 1976 г.	Автопортрет в выпуклом зеркале	Национальная книжная премия за поэзию	Национальный институт искусств и литературы	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[81]
3 мая 1976 г.	Автопортрет в выпуклом зеркале	Пулитцеровская премия за поэзию	Колумбийский университет	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[289]
Апрель 1977 г.	«Все виды ласк»	Приз Pushcart, II: Лучшая из малых типографий	Pushcart Prize – номинирован Chicago Review	Йонкерс , Нью-Йорк	Антологизированный	[290]
22 апреля 1977 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Ежегодная литературная премия	Друзья Публичной библиотеки Рочестера	Рочестер , Нью-Йорк	Выиграл	[259]
Ноябрь 1977 г.	Четыре стихотворения, опубликованные в журнале Poetry , 1977: «Сиринга» (апрель) «Голубая соната» (апрель) «Войны мороженого» (апрель) «Фантазия на тему «Смуглая дева»» (август)	Премия Левинсона	Ассоциация современной поэзии	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[117]
4 декабря 1977 г.	Дни плавучих домов	«Выбор наиболее примечательных произведений» по версии New York Times (лучшие произведения по итогам года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[95]
1978	Дни плавучих домов	Известная книга ALA	Американская библиотечная ассоциация	Чикаго, Иллинойс	Перечислено	[12]
11 января 1978 г.	Дни плавучих домов	Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию	Национальный кружок книжных критиков	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[88]
31 декабря 1978 г.	Джон Эшбери	Грант на программу стажировки драматурга ( сезон 1979–80 гг.)	Фонд Рокфеллера	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[148]
Июнь 1979 г.	Джон Эшбери	Поэт Phi Beta Kappa в Гарварде	Phi Beta Kappa в Гарварде	Кембридж , Массачусетс	Именовано	[205]
	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Колледж Саутгемптона , Университет Лонг-Айленда	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[187]
Ноябрь 1979 г.	Семь стихотворений, опубликованных в июльском номере журнала Poetry за 1979 год : «Позднее эхо» «Поезд отходит от станции» «Не только / Но и также» «Много вагонов назад» "Солнце" «Пять педантичных пьес» «Цветущая смерть»	Премия Союза англоговорящих	Ассоциация современной поэзии и Молодежный совет Англоязычного союза , Чикаго	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[118]
21 мая 1980 г.	Джон Эшбери	Член Американской академии искусств и литературы	Американская академия искусств и литературы	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Избранный	[280]
8 июня 1980 г.	Как мы знаем	«Книги для летнего чтения» по версии New York Times (лучшие книги середины года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[96]
1982	Поезд Теней	Известная книга ALA	Американская библиотечная ассоциация	Чикаго, Иллинойс	Перечислено	[13]
3 февраля 1982 г.	Поезд Теней	Национальная книжная премия в области поэзии (вручается как Американская книжная премия в области поэзии)	Ассоциация американских издателей	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[82]
22 ноября 1982 г.	Джон Эшбери	Член Академии американских поэтов	Академия американских поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[149]
1983	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Чарльза Флинта Келлогга в области искусств и литературы	Бард-колледж	Аннандейл-он-Гудзон , Нью-Йорк	Выиграл	[151]
Май 1983 г.	Джон Эшбери	Член Американской академии искусств и наук.	Американская академия искусств и наук	Кембридж , Массачусетс	Избранный	[291]
Сентябрь 1983 г.	«Волна»	Поэтическая премия имени Джерома Дж. Шестака	Американский поэтический обзор	Филадельфия , Пенсильвания	Выиграл	[64]
22 сентября 1983 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Почетная премия мэра Нью-Йорка в области искусств и культуры	Департамент культуры города Нью-Йорка и Эд Кох ( мэр Нью-Йорка , 1978–1989)	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[292]
1984	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия «Наследие»	Ассоциация выпускников Академии Дирфилд	Дирфилд , Массачусетс	Выиграл	[293]
23 сентября 1984 г.	Волна	Книжная премия Los Angeles Times	Обзор книги Los Angeles Times	Лос-Анджелес, Калифорния	Номинированный	[70]
12 ноября 1984 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Литературный Лев	Нью-Йоркская публичная библиотека	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[262]
10 декабря 1984 г.	Волна	Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию	Национальный кружок книжных критиков	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[89]
1985	Джон Эшбери	Стипендия Уоллеса Стивенса	Йельский университет – Колледж Тимоти Дуайта	Нью-Хейвен , Коннектикут	Назначен	[151]
	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Поэт года	Городской колледж Пасадены	Пасадена , Калифорния	Выиграл	[216]
15 января 1985 г.	Джон Эшбери ( за его работу ) (совместно с Фредом Чаппеллом )	Премия Боллингена	Библиотека Йельского университета – Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке	Нью-Хейвен , Коннектикут	Выиграл	[294]
18 июня 1985 г.	Джон Эшбери	Стипендиат Макартура	Фонд Макартура	Чикаго, Иллинойс	Выбрано	[150]
17 октября 1985 г.	Волна	Поэтическая премия имени Ленор Маршалл	Нация	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[66]
1 июня 1986 г.	Избранные стихотворения	«Книги для чтения во время отпуска» по версии New York Times (лучшие книги середины года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[97]
26 октября 1986 г.	Избранные стихотворения	Книжная премия Los Angeles Times	Обзор книги Los Angeles Times	Лос-Анджелес, Калифорния	Номинированный	[71]
28 декабря 1986 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Содружества за выдающиеся заслуги в области литературы	Ассоциация современного языка , Common Wealth Trust и Банк Делавэра	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[233]
1987	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия «Золотая пластина»	Американская академия достижений	Вашингтон, округ Колумбия	Выиграл	[220]
7 декабря 1987 г.	Апрельские галеоны	Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию	Национальный кружок книжных критиков	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[90]
1988	Джон Эшбери	Канцлер Академии американских поэтов (1988–1999)	Академия американских поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Назначен	[151]
Сентябрь 1988 г.	«Один слой краски»	Лучшая американская поэзия 1988 года	Лучшая американская поэтическая серия – выбрана им самим	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[18]
5 июня 1988 г.	Апрельские галеоны	«Книги для чтения во время отпуска» по версии New York Times (лучшие книги середины года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[98]
4 декабря 1988 г.	Апрельские галеоны	«Известные книги года» по версии New York Times (лучшие книги на конец года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[99]
Май 1989 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль за творческие искусства в области поэзии	Университет Брандейса	Уолтем , Массачусетс	Выиграл	[201]
Сентябрь 1989 г.	"Тем временем.  .  .  ."	Лучшая американская поэзия 1989 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Дональда Холла	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[19]
Сентябрь 1990 г.	«Записки из воздуха»	Лучшая американская поэзия 1990 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Джори Грэм	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[20]
Сентябрь 1991 г.	«О снах и сновидениях»	Лучшая американская поэзия 1991 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Марка Стрэнда	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[21]
Декабрь 1991 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Хорста Бинека в области поэзии ( Horst-Bienek-Preis für Lyrik )	Баварская академия изящных искусств ( Bayerische Akademie der Schönen Künste )	Мюнхен , Германия	Выиграл	[240]
1 декабря 1991 г.	Схема потока	«Известные книги года» по версии New York Times (лучшие книги на конец года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[100]
1992	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Международная премия Антонио Фельтринелли	Академия деи Линчеи	Рим , Италия	Выиграл	[197]
Сентябрь 1992 г.	«Стихотворение на Новый год»	Лучшая американская поэзия 1992 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Чарльза Симика	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[22]
5 мая 1992 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Поэтическая премия имени Рут Лилли	Ассоциация современной поэзии (ныне Фонд поэзии )	Чикаго, Иллинойс	Выиграл	[277]
1993	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Кавалер Ордена искусств и литературы ( Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres )	Министерство культуры Франции	Париж , Франция	Введенный	[235]
Сентябрь 1993 г.	«Запеченная Аляска»	Лучшая американская поэзия 1993 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Луизы Глюк	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[23]
13 апреля 1993 г.	Отель Лотреамон	Пулитцеровская премия за поэзию	Колумбийский университет	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[295]
1994	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Университет Рочестера	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[193]
Сентябрь 1994 г.	"Мирт"	Лучшая американская поэзия 1994 года	Лучшая американская поэтическая серия – выбрана А.Р. Аммонсом	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[24]
4 декабря 1994 г.	И звезды сияли	«Известные книги года» по версии New York Times (лучшие книги на конец года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[101]
1995	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль Роберта Фроста	Поэтическое общество Америки	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[193]
Май 1995 г.	Пятнадцать стихотворений, опубликованных в выпуске журнала The American Poetry Review за январь-февраль 1995 года («Операторы стоят рядом» и другие стихотворения)	Поэтическая премия имени Джерома Дж. Шестака	Американский поэтический обзор	Филадельфия , Пенсильвания	Выиграл	[65]
1996	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Гран-при международных биеннале поэзии	Международный Дом Поэзии	Брюссель , Бельгия	Выиграл	[237]
	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Серебряная медаль города Парижа	Жан Тибери ( мэр Парижа , 1995–2001)	Париж , Франция	Выиграл	[83]
21 мая 1997 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Золотая медаль за поэзию	Американская академия искусств и литературы	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[222]
Сентябрь 1997 г.	«Проблема тревоги»	Лучшая американская поэзия 1997 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Джеймса Тейта	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[25]
1998	Причал для старта: первые пять книг поэзии. Соавтор премии Фрэнк Бидарт за его книгу «Желание» .	Премия Бингема за поэзию	Обзор книги в Бостоне	Кембридж , Массачусетс	Выиграл	[54]
	Три стихотворения: «Запеченная Аляска» "Мирт" «Проблема тревоги»	Лучшее из лучшего в американской поэзии 1988–1997 гг.	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Гарольда Блума	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[27]
Сентябрь 1998 г.	«Бодрствование»	Лучшая американская поэзия 1998 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Джона Холландера	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[26]
31 мая 1998 г.	Начало пути: первые пять поэтических книг	New York Times «Отпускное чтение» (лучшие произведения середины года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[102]
6 декабря 1998 г.	Начало пути: первые пять поэтических книг	«Известные книги 1998 года» по версии New York Times (лучшие книги на конец года)	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[103]
2001	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Специальная цитата по литературе	Совет по делам искусств округа Колумбия	округ Колумбия , штат Нью-Йорк	Выиграл	[83]
Сентябрь 2001 г.	«Перекресток в прошлом»	Лучшая американская поэзия 2001 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Роберта Хасса	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[29]
22 января 2001 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Почетная грамота Уолта Уитмена	Институт писателей штата Нью-Йорк	Олбани , Нью-Йорк	Выиграл	[252]
	Джон Эшбери	Поэт штата Нью-Йорк ( поэт-лауреат ), 2001–2003	Джордж Патаки ( губернатор Нью-Йорка , 1995–2006)	Олбани , Нью-Йорк	Назначен	[296]
Июнь 2001 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль Общества Signet за достижения в искусстве	Общество подписей Гарвардского университета	Кембридж , Массачусетс	Выиграл	[194]
7 июня 2001 г.	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Гарвардский университет	Кембридж , Массачусетс	Полученный	[297]
Осень 2001 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Уоллеса Стивенса	Академия американских поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[67]
2002	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Офицер Почетного легиона ( Officier de la Légion d'honneur )	Франция	Париж , Франция	Введенный	[235]
	Ваше имя здесь	Поэтическая премия имени Ленор Маршалл	Нация и Академия американских поэтов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[67]
Сентябрь 2002 г.	«Ловцы жемчуга»	Лучшая американская поэзия 2002 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Роберта Крили	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[30]
22 мая 2003 г.	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Университет Пейс	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Полученный	[298]
Сентябрь 2004 г.	«Волчий хребет»	Лучшая американская поэзия 2004 года	Лучшая американская поэтическая серия – выбрана Лин Хеджиниан	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[31]
Сентябрь 2005 г.	«В самую дорогую, самую глубокую зиму»	Лучшая американская поэзия 2005 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Пола Малдуна	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[32]
12 октября 2005 г.	Где мне бродить	Национальная книжная премия за поэзию	Национальный книжный фонд	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[79]
2006	Джон Эшбери	Почетный поэт ежегодного ужина Общества Signet	Общество подписей Гарвардского университета	Кембридж , Массачусетс	Выбрано	[83]
	«Все виды ласк»	Книга стихов Pushcart: лучшие стихотворения за три десятилетия премии Pushcart Prize	Джоан Мюррей и редакторы Pushcart Prize	Уэйнскотт , Нью-Йорк	Антологизированный	[34]
6–8 апреля 2006 г.	Джон Эшбери	Фестиваль Джона Эшбери	Новая Школа	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Наблюдаемый	[282]
7 апреля 2006 г.	Джон Эшбери	«День Джона Эшбери» провозглашён 7 апреля 2006 г.	Городской совет Нью-Йорка	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Наблюдаемый	[257]
28–29 апреля 2006 г.	Джон Эшбери	Литературный фестиваль «Можжевельник», посвященный 50-летию выхода книги « Некоторые деревья»	Массачусетский университет в Амхерсте	Амхерст , Массачусетс	Наблюдаемый	[299]
Сентябрь 2006 г.	«Мировая страна»	Лучшая американская поэзия 2006 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Билли Коллинза	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[33]
27 сентября 2006 г.	Джон Эшбери	Иностранный член Национальной академии Линчеи.	Академия деи Линчеи	Рим , Италия	Избранный	[300]
27 авг. 2007 г.	Джон Эшбери	Поэт - лауреат MTVU	MTV Сети	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выбрано	[283]
Октябрь 2007 г.	Джон Эшбери	Выпуск "Памяти Джона Эшбери"	Союзы	Аннандейл-он-Гудзон , Нью-Йорк	Опубликовано	[200]
2008	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Американская премия в области литературы	Образовательный проект современного искусства, Inc. и Green Integer	Лос-Анджелес, Калифорния	Выиграл	[219]
18 марта 2008 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Роберта Крили	Фонд Роберта Крили	Актон , Массачусетс	Выиграл	[270]
26 мая 2008 г.	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Йельский университет	Нью-Хейвен , Коннектикут	Полученный	[301]
Июнь 2008 г.	Шесть стихотворений из сборника «Записки из воздуха: избранные поздние стихотворения»: «Кто-то, кого вы уже видели» «Символическое сопротивление» "Глава II, Книга 35" «Воспоминания об империализме» «Новое высшее» «Интересные люди Ньюфаундленда»	Антология премии Гриффина за поэзию 2008 года: избранные произведения из шорт-листа	Фонд Гриффина за выдающиеся достижения в поэзии – антология под редакцией Джорджа Боуэринга	Торонто , Канада	Антологизированный	[36]
4 июня 2008 г.	Заметки из воздуха: избранные поздние стихотворения	Премия Гриффина в области поэзии (международная категория)	Фонд Гриффина за выдающиеся достижения в поэзии	Торонто , Канада	Выиграл	[55]
Осень 2008 г.	Пейзажист Пьера Мартори , перевод с французского Эшбери	Перевод, рекомендованный Poetry Book Society	Общество поэтической книги	Лондон , Англия	Выиграл	[111]
Сентябрь 2008 г.	"Павана для Елены Двенадцати деревьев"	Лучшая американская поэзия 2008 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Чарльза Райта	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[35]
24 сен 2008 г.	Джон Эшбери — за достижения всей жизни и за «Записки из воздуха: избранные поздние стихотворения»	Премия «Посол книги»	Англоязычный союз Соединенных Штатов	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[217]
Октябрь 2008 г.	Собрание стихотворений 1956–1987 : серия «Библиотека Америки» , том  187	Первый том собрания сочинений живущего поэта в серии «Библиотека Америки»	Библиотека Америки	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Опубликовано	[285]
24 января 2009 г.	Пейзажист Пьера Мартори , перевод с французского Эшбери	Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию	Национальный кружок книжных критиков	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Финалист	[87]
13 апреля 2009 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия Хадада	Парижский обзор	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[238]
30 апреля 2009 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль Гарвардского университета в области искусств	Первый фестиваль искусств Гарвардского университета	Кембридж , Массачусетс	Выиграл	[214]
Сентябрь 2009 г.	«Они знали, чего хотели»	Лучшая американская поэзия 2009 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Дэвида Вагонера	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[37]
5 декабря 2009 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Premio Napoli («Премия Неаполя») – Специальный приз	Fondazione Premio Napoli («Фонд премии Неаполя»)	Неаполь , Италия	Выиграл	[264]
18 декабря 2009 г.	Планисфера	«Выбор редакции» New York Times	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[104]
Сентябрь 2010 г.	"Альков"	Лучшая американская поэзия 2010 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Эми Герстлер	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[38]
12 сен 2010 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия «Лучший из Бруклина» («БоБи»)	Бруклинский книжный фестиваль	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[224]
20 декабря 2010 г.	Ein weltgewandtes Land Двуязычное издание A Worldly Country с немецкими переводами от нескольких авторов	SWR-Bestenliste  [de] (Лучший список SWR), декабрь 2010 г.	Юго-западное радио (SWR)	Штутгарт , Германия	1-й	[132]
1 апреля 2011 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Зал славы писателей штата Нью-Йорк	Нью -Йоркская библиотечная ассоциация и Нью-Йоркский совет по гуманитарным наукам	Олбани , Нью-Йорк	Введенный	[263]
Май 2011 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Почетная медаль Центра французской цивилизации и культуры	Центр французской цивилизации и культуры Нью-Йоркского университета	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[215]
17 июня 2011 г.	Иллюминации Артюра Рембо , перевод с французского Эшбери	«Выбор редакции» New York Times	Обзор книги New York Times	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[105]
Сентябрь 2011 г.	«Постлюдия и приквел»	Лучшая американская поэзия 2011 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Кевина Янга	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[39]
2 октября 2011 г.	Джон Эшбери	Значок месяца истории ЛГБТ	Форум Равенства	Нью-Йорк , Пенсильвания	Выбрано	[286]
14 ноября 2011 г.	Джон Эшбери	Из100	Вне	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Перечислено	[287]
16 ноября 2011 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль за выдающийся вклад в американскую литературу	Национальный книжный фонд	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[243]
13 февр. 2012 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Национальная гуманитарная медаль , 2011 г.	Президент Барак Обама и Национальный фонд гуманитарных наук	Вашингтон, округ Колумбия	Выиграл	[249]
Лето 2012	Иллюминации Артюра Рембо , перевод с французского Эшбери	Известная книга ALA	Американская библиотечная ассоциация	Чикаго, Иллинойс	Перечислено	[14]
7 июля 2012 г.	Иллюминации Артюра Рембо , перевод с французского Эшбери	Премия Оксфорда-Вайденфельда по переводу	Джордж Вайденфельд, барон Вайденфельд и Новый колледж , Королевский колледж и колледж Святой Анны в Оксфордском университете	Оксфорд , Англия	Финалист	[106]
4 авг. 2012 г.	Джон Эшбери	Почетный доктор литературы (DLitt)	Колледж Миддлбери	Миддлбери , Вермонт	Полученный	[196]
Апрель 2013 г.	«Бодрствование»	Лучшая из лучших американских стихов: издание к 25-летию	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Роберта Пинского	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[41]
23 апреля 2013 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Премия NYC Literary Honors за поэзию	Правительство Нью-Йорка и Майкл Блумберг ( мэр Нью-Йорка , 2002–2013)	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[258]
24 мая 2013 г.	Двуязычное издание Flussbild «Блок-схема» с немецким переводом Маттиаса Гёрица  [ де ] и Уды Стретлинг	SWR-Bestenliste  [de] (Лучший список SWR), май 2013 г.	Юго-западное радио (SWR)	Штутгарт , Германия	10-й	[133]
Сентябрь 2013 г.	«Сопротивление аресту»	Лучшая американская поэзия 2013 года	Лучшая американская поэтическая серия — по выбору Дениз Дюамель	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[40]
Апрель 2014 г.	"Бризвей"	Лучшая американская поэзия 2014 года	Лучшая американская поэтическая серия – по выбору Терренса Хейса	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[42]
5 мая 2014 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Почетная медаль за литературные достижения	Национальный клуб искусств	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[242]
9 июня 2014 г.	Сборник французских переводов: поэзия и Сборник французских переводов: проза	Премия «Пегас» за поэтическую критику	Фонд поэзии	Чикаго, Иллинойс	Финалист	[302]
12 июня 2017 г.	Джон Эшбери ( достижение всей жизни )	Медаль Общества Раймона Русселя	Общество Раймона Русселя	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Выиграл	[268]
5 сен 2017 г.	«Суета птиц»	Лучшая американская поэзия 2017 года	Лучшая американская поэтическая серия – выбрана Наташей Третевей	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Антологизированный	[43]

медаль Нобелевской премии

---

Эшбери никогда не получал Нобелевскую премию по литературе , а Нобелевская премия не может быть присуждена посмертно. ^[303] При жизни он был одним из главных претендентов на премию среди американских поэтов. ^{[примечание 5]}

Неизвестно, был ли Эшбери когда-либо официально номинирован на премию, или, если да, то сколько раз он был номинирован или насколько далеко он продвинулся в этом процессе. Записи о номинациях хранятся в секрете в течение пятидесяти лет, после чего они могут стать доступными широкой публике. ^[309] Поскольку он последний раз имел право на премию в 2016 году, а умер в 2017 году, записи, охватывающие весь период его права на получение премии, не будут доступны общественности по крайней мере до 2067 года.

На момент смерти Эшбери ни один писатель не получил Нобелевскую премию за литературное произведение, которое было бы общепризнанно и бесспорно признано « американской поэзией ». ^{[примечание 6]} После смерти Эшбери критик New York Times Дуайт Гарнер сказал, что неспособность Нобелевского комитета признать Эшбери входит в число его главных упущений в американской поэзии, наряду с его упущениями в отношении Элизабет Бишоп , Роберта Фроста , Уоллеса Стивенса , Фрэнка О'Хары и Джона Берримена . ^[315]

Хотя он никогда не говорил об этом публично, есть некоторые указания на то, что он подумывал о получении Нобелевской премии и надеялся ее добиться. ^{[примечание 7]}

Эшбери был предметом публичных спекуляций Нобелевской премии еще в 1995 году, когда шведский издатель Сванте Вейлер  [sv] назвал его имя Associated Press в качестве обсуждаемого кандидата. Другие представители шведской литерации в целом предсказывали, что Нобелевскую премию должен получить поэт, европеец или, возможно, европейский поэт. В конечном итоге, в том году ее выиграл ирландский поэт Шеймус Хини . ^[318]

Ladbrokes , британская компания ставок и азартных игр, ежегодно с 2002 года дает коэффициенты различным потенциальным кандидатам на получение Нобелевской премии по литературе. ^[327] Коэффициенты Ladbrokes регулярно цитируются в прессе, поскольку лауреатов Нобелевской премии, как известно, трудно предсказать, учитывая широкий круг потенциальных кандидатов, которые часто неизвестны широкой публике. ^[328] Согласно Ladbrokes, у Эшбери были лучшие шансы на победу в 2010 году — 25/1 . ^[329] Эти коэффициенты ставят его ниже Э. Л. Доктороу ( 22/1 ), выше Филипа Рота и Майи Энджелоу (оба по 33/1 ) и на один уровень с польским поэтом Адамом Загаевским . ^[320]

Литературные комментаторы считали, что перспективы Эшбери на Нобелевскую премию были повышены его относительным превосходством в своей области. Было бы разумно, если бы любой поэт — особенно американский — получил Нобелевскую премию в определенном году, он был бы среди наиболее вероятных кандидатов. В 2008 году Дэвид Орр написал в The New York Times , что среди американских поэтов только Эшбери и Адриенна Рич пользовались «международной репутацией, предположительно достаточно большой, чтобы заинтересовать членов жюри Нобелевской премии» в то время. ^[310] В том же году шведский ученый Керстин Лундберг Хан прокомментировала, что прошло много времени с тех пор, как поэт получал Нобелевскую премию — последним был Хини в 1995 году — и он назвал Эшбери, Адуниса (сирийца) и Леса Мюррея (австралийца) вероятными лауреатами в области поэзии. ^[330]

С другой стороны, шансы Эшбери могли быть ослаблены его авангардным стилем, который расходился с универсализмом, одобренным Нобелевским комитетом. Эндж Млинко прокомментировала, что «каждый год, когда Нобелевский комитет обходит поэта Джона Эшбери как социально ответственного романиста, это доказывает, что премия по литературе — это всего лишь ответвление Премии мира , а не — как Нобелевские премии по физике или химии — премия за радикальное открытие в этой области». ^[331] По словам Чарльза Норта , Эшбери был затруднен, потому что «в отличие от большинства тех, кто получил премию», его «не воспринимали как ангажированного » — то есть его не воспринимали как серьезно вовлеченного как писателя с какими-либо насущными моральными или политическими причинами; тем не менее, Норт писала, что «не было [другого] писателя, чьи стихи были бы более вовлечены в то, что значит быть человеком». ^[332] Джеффри Грей утверждал, что существует символическое ожидание, что лауреат Нобелевской премии будет олицетворять их национальную литературу, и Эшбери не обязательно был очевидным выбором для представления американской литературы в целом:

«Никто — ни страна, ни Нобелевский комитет — похоже, не хочет, чтобы в качестве спикера был выбран поэт, в первую очередь лингвист или «экспериментальный». (Возьмите в расчет американских поэтов-лауреатов от Фроста до наших дней, особенно теперь, когда каждому поэту отведен очень короткий срок полномочий — Риту Дав , Роберта Пинского , Роберта Хасса , Билли Коллинза и других, а затем подумайте, какие шансы может иметь на избрание еще более известная фигура, такая как Джон Эшбери.)» ^[333]

Эшбери также был открытым геем , и его сексуальная ориентация могла повлиять на Нобелевские обсуждения. Альфред Корн , гей-американский поэт и друг Эшбери, отметил в некрологе для The Gay & Lesbian Review Worldwide , что он выиграл «все премии, которые только можно себе представить, за исключением Нобелевской, которая почти никогда не достается писателям-геям». ^[334] Эйлин Майлз , американская писательница и лесбиянка , предположила в журнале Out , что повышенный эстетизм Эшбери и открытая гомосексуальность сделали его маловероятным кандидатом для сдержанной чувствительности комитета:

«...  [A] любой, кто знал его работы, также знал, что он вряд ли мог получить Нобелевскую премию по литературе, поскольку не было никаких оснований давать ему такую ​​высокую международную награду . И что у него определенно есть немного гейского уклона. Доставались ли Нобелевские премии известным геям-эстетам раньше[?]» ^[317]