Список английских слов корейского происхождения

Это список слов корейского происхождения, которые вошли в английский язык. Одним из показателей для определения этого является то, появляются ли они в основных словарях английского языка.

Общий

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-WebsterОксфордЗамечания
Чебольjaebeol
재벌
(財閥)		крупная, как правило, семейная бизнес-группа в Южной Корее (родственная японской Zaibatsu )✓[1]✓[2]
Хангыльхангыль
한글		корейский алфавит✓[3]✗
Чонсеjeonse
전세
(傳貰)		долгосрочное соглашение об аренде, при котором арендаторы платят единовременный депозит обычно в течение двух лет✗✗
КореяКорё
고려
(高麗)		историческая династия Кореи (см . Имена Кореи )✓[4]✓[5]
Выигралвон
원
(圓)		основная денежная единица Северной и Южной Кореи✓[6]✓[7]

Культура и боевые искусства

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-websterОксфордЗамечания
Хапкидохапгидо
합기도
(合氣道)		корейское боевое искусство✓[8]✓[9]
Кисэнgisaeng
기생
(妓生)		(архаичное) женщина-конферансье, которая разливает гостям напитки и развлекает их песнями и танцами✓[10]✗
Манхваманхва
만화
(漫畫)		стиль корейских комиксов, мультфильмов и анимационных фильмов (родственный японской манге )✗✗
Мукбангmeokbang
먹방		онлайн-трансляция, в которой ведущий ест пищу, одновременно общаясь с аудиторией✗✗
Ондольондоль
온돌
(溫突/溫堗)		система напольного отопления✗✓[11]
Сиджоsijo
시조
(時調)		нерифмованное стихотворение из трёх стихов (в английских переводах обычно из шести более коротких строк)✓[12]✗
тхэквондотэгвондо
태권도
(跆拳道)		корейское боевое искусство✓[13]✓[14]

Еда

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-websterОксфордЗамечания
Пибимпабпибимпап
비빔밥		блюдо из риса с жареными овощами, мясом, яйцом и пастой чили✓[15]✓[16]
Бульгогипулькоги
불고기		блюдо из тонких ломтиков говядины, замаринованных и приготовленных на гриле✓[17]✓[18]
Галбиgalbi
갈비		блюдо из говяжьих или свиных ребрышек, замаринованных и приготовленных на гриле✗✗
Кочучжанgochu-jang
고추장		Корейская красная паста чили✓✓[19]
Кимчиgimchi
김치		овощное соленье, которое является национальным блюдом Кореи✓[20]✓[21]
Макколимакколи 막걸리
алкогольный напиток, приготовленный из ферментированного риса✗✓[22]
Соджусоджу
소주
(燒酒)		дистиллированный напиток, обычно изготавливаемый из риса или батата✓[23]✓[24]

Одежда

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-WebsterОксфордЗамечания
Ханбокханбок
한복
(韓服)		традиционная корейская одежда✗✗

Идеология и религия

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-WebsterОксфордЗамечания
МуниМун Сонмён
문선명
(文鮮明)		член Церкви Объединения , основанной Сан Мён Муном✓[25]✓[26]
чучхечучхе сасанг
주체사상
(主體思想)		политический тезис, сформулированный бывшим лидером Северной Кореи Ким Ир Сеном , в котором говорится, что корейские массы являются хозяевами развития страны.✗✗
Сонгбунсонбун
성분
(成分)		система предписанного статуса, используемая в Северной Корее , основанная на политическом, социальном и экономическом положении прямых предков, а также на поведении их родственников✗✗

Другой

Словокорейское словоОбъяснениеMerriam-WebsterОксфордЗамечания
Чобоchobo
초보
(初步)		новичок✗✗
Госуgosu
고수
(高手)		человек с большим мастерством✗✗
вирус ХантаанХантан-банда
한탄강
(漢灘江)		вид вируса, передаваемый грызунами (грызуны, переносящие вирус, были собраны вблизи реки Хантан ).✓[27]✓[28]
ХантавирусХантан-банда
한탄강
(漢灘江)		род вирусов, переносимых грызунами (Грызуны, переносящие вирус, были собраны вблизи реки Хантан .)✓[29]✓[30]
Хвабёнhwabyeong
화병
(火病)		психическое заболевание, возникающее, когда гнев накапливается в уме и не находит выхода✗✗
МинджунгМинджун
민중
(民衆)		масса людей (См. также: теология минджунг и искусство минджунг )✗✗
Список слов, имеющих корейское происхождение, см. в категории «Корейские производные слова» в Викисловаре , бесплатном словаре.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "chaebol". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  2. ^ "chaebeol". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 12 января 2017 года .
  3. ^ "хангул". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  4. ^ "Корея". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  5. ^ "Корея". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 12 января 2017 года .
  6. ^ "3won". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  7. ^ "won2". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 года . Получено 12 января 2017 года .
  8. ^ "hapkido". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  9. ^ "hapkido". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Получено 12 января 2017 года .
  10. ^ "kisaeng". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  11. ^ "ondol". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Получено 12 января 2017 года .
  12. ^ "sijo". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  13. ^ "tae kwon do". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  14. ^ "tae kwon do". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Получено 12 января 2017 года .
  15. ^ "пибимбап". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  16. ^ "bibimbap". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Получено 12 января 2017 года .
  17. ^ "bulgogi". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  18. ^ "bulgogi". Oxford Dictionaries . Oxford University Press . Получено 12 января 2017 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ "gochujang". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  20. ^ "кимчи". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г. .
  21. ^ "кимчи". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  22. ^ "makkoli". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  23. ^ "soju". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  24. ^ "soju". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  25. ^ "Moonie". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  26. ^ "Moonie". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Получено 12 января 2017 года .
  27. ^ "Вирус Хантаан". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г. .
  28. ^ "Hantaan virus". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 12 января 2017 года .
  29. ^ "хантавирус". Словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster . Получено 12 января 2017 г.
  30. ^ "хантавирус". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_английских_слов_корейского_происхождения&oldid=1238847887"