18-я ежегодная латинская премия Грэмми

18-я церемония вручения премии Latin Grammy
Дата	16 ноября 2017 г.
Место проведения	MGM Grand Garden Arena , Парадайс , Невада
Хостинг от	Розелин Санчес и Хайме Камил
Основные моменты
Больше всего наград	Луис Фонси и Дэдди Янки (по 4)
Больше всего номинаций	Резиденция (9)
Человек года	Алехандро Санс
Телевизионное/радиоосвещение
Сеть	Унивисьон
←  2016  · Латинская премия Грэмми ·  2018  →

18- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards прошла 16 ноября 2017 года в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе . Трансляция проходила на Univision в 8 вечера по восточному времени\PT. Это был десятый год, когда Лас-Вегас принимал Latin Grammy Awards, а также возвращение телетрансляций на MGM Grand Garden Arena.

• Резиденте – «Хихос дель Каньявераль»
• Алехандро Фернандес — «Quiero Que Vuelvas» и « México Lindo y Querido ».
• Наталья Лафуркад с Карлосом Риверой , Флором де Толоаче и Лос Макоринос – «Мексикана Эрмоса» и «Ту Си Сабес Керерм»
• Малума – « Счастливые четверо »
• Алехандро Санс — «Cuando Nadie Me Ve», « No Es Lo Mismo » и « Corazón Partío ».
• Джей Бэлвин с Bad Bunny , French Montana и Стивом Аоки — «Si Tu Novio Te Deja Sola», « Unforgettable » и « Mi Gente »
• Рубен Блэйдс – «Arayue»
• Хуанес с Логикой и Алессией Кара – «Es Tarde» и « 1-800-273-8255 ».
• CNCO – « Реггетон Ленто (Байлемос) »
• Банда Эль Рекодо и Лила Даунс — « En mi Viejo San Juan »
• Ники Джем – « Эль Аманте »
• Себастьян Ятра и Карлос Вивес — «Devuélveme El Corazón» и « Robarte un Beso ».
• Ha*Ash и Grupo Bronco – «Адоро»
• Mon Laferte – «Амарраме»
• Висенте Гарсия — «Кармеси» / Данай Суарес — «Йо Апренди» / София Рейес — «Llegaste Tú»
• Луис Фонси с Бомбой Эстерео , Виктором Мануэлем и Дипло – « Despacito »

Эту статью необходимо обновить . Пожалуйста , помогите обновить эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. ( Январь 2018 )

Номинации должны были быть объявлены 20 сентября 2017 года. Однако из-за землетрясения в Мексике , которое произошло накануне, а также других стихийных бедствий, затронувших испаноязычные общины, Latin Recording Academy не объявляла номинантов до вторника, 26 сентября. ^[1]

Это был второй раз, когда Latin Recording Academy пришлось отложить или отменить одно из своих знаковых мероприятий. В 2001 году Latin Recording Academy была вынуждена отменить 2-ю ежегодную церемонию вручения Latin Grammy Awards из-за терактов 11 сентября . Вместо этого победители этих премий были объявлены на пресс-конференции в следующем месяце. ^{[2] [3]} 18-я ежегодная церемония вручения Latin Grammy Awards все же состоялась вовремя, 16 ноября 2017 года, несмотря на задержку объявления номинантов.

Ниже приведен список номинантов. ^[4]

Запись года

Луис Фонси при участии Дэдди Янки — « Despacito »

• Рубен Бладеш — « Флора Канела »
• Хорхе Дрекслер — «Эль Сурко»
• Алехандро Фернандес — «Quiero Que Vuelvas»
• Хуанес с участием Кали Учис — «Эль Ратико»
• Mon Laferte с участием Хуанеса — «Амарраме»
• Малума — « Счастливые четверо »
• Рикки Мартин при участии Малумы — « Vente Pa' Ca »
• Резиденция — «Герра»
• Шакира с участием Малумы — « Chantaje »

Альбом года

Рубен Блейдс с Роберто Дельгадо и Orquesta — Биг-бэнд сальсы

• Антонио Кармона — Обрас Сон Аморес
• Висенте Гарсия — A La Mar
• Ники Джем — Феникс
• Хуанес — Мис Плейнс Сон Амарте
• Mon Laferte — Ла Тренца
• Наталия Лафуркад — Musas
• Резидент — Резидент
• Шакира — Эльдорадо
• Данай Суарес — Палабрас Мануалес

Песня года

Дэдди Янки , Эрика Эндер и Луис Фонси — « Despacito » (Луис Фонси с участием Дэдди Янки)

• Mon Laferte — «Amárrame» (Mon Laferte с участием Хуанеса )
• Кевин Маурисио Хименес Лондоньо, Брайан Снайдер Лескано Чаверра, Хоэль Антонио Лопес Кастро, Малума и Шакира — « Чантахе » (Шакира с участием Малумы)
• Десемер Буэно и Меленди — «Desde Que Estamos Juntos» (Меленди)
• Рикардо Архона — «Элла»
• Марио Касерес, Кевин Маурисио Хименес Лондоньо, Малума , Сервандо Примера, Стивен Рохас и Брайан Снайдер Лескано Чаверра — « Felices los 4 » (Малума)
• Резиденте и Джефф Трооко — «Гуэрра» (Residente)
• Диана Фуэнтес и Томми Торрес — «Фортуна»
• Наталья Лафуркад — «Tú Sí Sabes Quererme»
• Нермин Харамбашич, Малума, Рикки Мартин , Маурисио Монтанер, Рики Монтанер, Ларс Педерсен, Карл Райден, Джастин Штайн , Ронни Видар Свендсен и Энн Джудит Стокке Вик — « Vente Pa' Ca » (Рики Мартин с участием Малумы)

Лучший новый артист

Висенте Гарсия

• Паула Аренас
• CNCO
• Мартина Ла Пелигроса
• Мау и Рики
• Раваяна
• София Рейес
• Розалия
• Данай Суарес
• Себастьян Ятра

Лучший современный поп-вокальный альбом

Шакира — Эльдорадо

• Дэвид Бисбаль — Хихос дель Мар
• Алехандро Фернандес — Ромпьендо Фронтерас
• Камила Луна — Флора и Фаана
• Себастьян Ятра — Расширенная игра Ятра

Лучший традиционный поп-вокальный альбом

Лила Даунс — Салон, Лагримас и Десео

• Франко Де Вита — Libre
• Хуан Габриэль — Этикетное платье Эдуардо Магальянеса
• Эднита Назарио — Una Vida
• Йордано — Эль Трен де лос Регресос

Лучший городской фьюжн/исполнение

Луис Фонси и Дэдди Янки при участии Джастина Бибера — « Despacito » (ремикс)

• Джей Бэлвин при участии Bad Bunny — «Si Tu Novio Te Deja Sola»
• Ники Джем — « Эль Аманте »
• Резиденте — «Дагомбас Эн Тамале»
• Шакира с участием Малумы — « Chantaje »

Лучший альбом городской музыки

Резидент — Резидент

• J Álvarez — Большой Яуран
• Kase.O — El Circulo
• Арианна Пуэлло — Рэп Комунион
• Раэль — Coisas Do Meu Imaginário

Лучшая городская песня

Рафаэль Аркауте , Игорь Кошкендей и Residente — « Somos Anormales » (Резиденте)

• Эмицида и Раэль — «A Chapa É Quente!» (Лингва Франка)
• Луис Диас, Алехандро Эстрада, Бруно Ог и Джонатан Торрес — «Кокета» (Ghetto Kids)
• Ники Джем , Хуан Диего Медина Велес и Кристиан Мена — « Эль Аманте » (Nicky Jam)
• J Balvin , Camila Cabello , Phillip Kembo, Johnny Michell, Pitbull , Rosina "Soaky Siren" Russell, Jamie Sanderson и Tinashe "T-Collar" Sibanda — " Hey Ma (испанская версия) " (Pitbull и J Balvin при участии Camila Cabello)
• Лапиз Консиенте и Вико Си — «Папа»

Лучший рок-альбом

Diamante Eléctrico — La Gran Oscilación

• Дэниел Кадена — Мутант
• Де ла Тьерра — II
• Эрука Сатива — Барро и фауна
• Утописты — Todos Nuestros Átomos

Лучший поп/рок-альбом

Хуанес — Мис Плейнс Сон Амарте

• Микель Эрентсун — Эль Хомбре Син Сомбра
• Харабе де Пало — 50 Пало
• Миранда! — Фуэрте
• Хоакин Сабина — Ло Ньего Тодо

Лучшая рок-песня

Диаманте Электрико — «Дежала Родар» (ничья) Андрес Каламаро — «Ла Нош» (ничья)

• Эрука Сатива — «Армас Гемелас»
• Рафа Бонилья и Хорхе Ольгин «Пингви» — «Диас Контадос» (Рафа Бонилья)
• Эмилиано Бранччари — «Para Cuando Me Muera» ( No Te Va Gustar )
• Энрике Ранхель — «Que No» ( Café Tacvba )

Лучший альбом альтернативной музыки

Кафе Tacvba — Jei Beibi

• Эль Куартето де Нос — Зомби Апокалипсис
• Mon Laferte — Ла Тренца
• Сиг Рагга — Промеса де Тамар
• Данай Суарес — Палабрас Мануалес

Лучшая альтернативная песня

Mon Laferte — «Amárrame» (Mon Laferte с участием Хуанеса )

• Сиг Рагга — «Антония»
• Роберт Муссо — «Зомби-апокалипсис» ( El Cuarteto de Nos )
• Рафаэль Аркауте и Резиденте — «Апокалиптико» (Residente)
• Стивен Марли и Данай Суарес — «Интегридад» (Данай Суарес)

Лучший альбом сальсы

Рубен Блейдс , Роберто Дельгадо и Orquesta — Биг-бэнд сальсы

• Альберто Баррос — Tributo a La Salsa Colombiana 7
• Хуан Пабло Диас — Фасе Дос
• Ален Перес — ADN
• Разные исполнители / Исидро Инфанте (продюсер) — Исидро Инфанте Презентация: Куба и Пуэрто-Рико, Un Abrazo Musical Salsero

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Хорхе Селедон и Серхио Луис Родригес — Ni Un Paso Atrás

• Сильвестр Дангонд — Генте Валиенте
• Эль Гран Мартин Элиас и Роландо Очоа — Sin Límites
• Хувентино Охито и Су Сон Мокана — Кумбия Дель Рио Магдалена
• Хорхе Оньяте и Альваро Лопес — Patrimonio Culture

Лучший современный тропический альбом

Гуако — Двумерный

• Лукас Арнау — Театр
• Гайтанес — Ла Парранда Де Гайтанес
• Фрэнк Рейес — Devuélveme Mi Libertad
• Принц Ройс — ПЯТЬ

Лучший традиционный тропический альбом

Джон Секада при участии биг-бэнда Чарли Сепульведы — Бени Море с любовью

• Альбита — Альбита
• Эль Септето Сантьягеро — Раис
• Ла Кольменита (Разные артисты) — Эль Аньехо Хардин
• Бабалу Квинтето — Куба Собре Куэрдас

Лучший альбом в стиле тропического фьюжн

Ольга Таньон — Ольга Таньон и Пунто.

• Colectro — Колетера
• Габриэль — Contra Corriente
• Адриана Лусия — Поррок
• Сальсангрув — Сальсангрув

Лучшая тропическая песня

Висенте Гарсия — «Бачата в Кингстоне»

• Рауль дель Соль и Хорхе Луис Пилото — «Cuando Beso Tu Boca» (Мохито Lite)
• Мэнни Круз, Принс Ройс , Дэниел Сантакруз и Шакира — « Deja Vu » (Принс Ройс при участии Шакиры)
• Медардо Ровайо — «Dejé de Amar» (Фелипе Муньис при участии Марка Энтони )
• Резиденте — «Хихос дель Каньявераль»

Лучший авторский альбом

Висенте Гарсия — A La Mar

• Алекс Куба — Ло Унико Константе
• Сантьяго Крус — Тренес, Авионес и Виахес Интерпланетариос
• Эрика Эндер — Татуировки
• Деби Нова — Гран-Сьюдад

Лучший альбом музыки в стиле ранчера/мариачи

Флор де Толоаче — Лас Карас Линдас

• Маджида Исса — Перо Но Льорандо — Ноктюрна
• Мариачи Эренсия де Мексика — Нуэстра Эренсия
• Мариачи Империал Ацтека — Аун Эстой де Пи
• Мариачи Оро де Америка — 36 лет Мариачи Оро де Америка

Лучший альбом группы Banda

Банда Эль Рекодо де Крус Лисаррага — Айер и Хой

• Эль Чапо де Синалоа — Mis Decretos
• Марибель Гуардиа — Бесос Кальехерос
• Оригинальная банда Эль Лимон де Сальвадор Лисаррага — Эль Мэр де Мис Антохос
• Лало Мора — Un Millón de Primaveras

Лучший альбом музыки Norteño

Лос Паломинос — Пиенсало

• Леонардо Агилар — Галло Фино
• Лос-Ураканес-дель-Норте — Альма-Богемия
• Лос-Инвасорес-де-Нуэво-Леон — № 50
• Лос Теркос — Лос Теркос

Лучшая региональная мексиканская песня

Хуан Тревиньо — «Siempre Es Así» (Хуан Тревиньо с участием Эй Джей Кастильо)

• Эспиноза Пас — «Compromiso Descartado» ( Леонардо Агилар )
• Орасио Паленсия — «Ганас де Волвер»
• Рауль Хименес Э. и Чучо Ринкон — «Sentimiento Emborrachado» (Сантьяго Арройо)
• Эдгар Баррера , Мартин Кастро Ортега и Альфонсо Лисаррага — «Вале ла Пенья» ( Banda El Recodo de Cruz Lizarraga )

Лучший инструментальный альбом

Мишель Камило и Томатито — Испания навсегда

• Сезар Камарго Мариано с участием Рюдигера Либермана, Вальтера Сейфарта и Бенуа Фромагера — Присоединился
• Густаво Казенаве — Беседы с Владимиром Стоу
• Даниил Минималия — Ориген
• Луис Салинас — El Tren

Лучший фолк-альбом

Наталья Лафуркад — Мусас )

• Ювисни Агилар и афрокубинский джазовый квартет — Фортепиано, Фортепиано
• Магин Диас — Эль Ориша де ла Роса
• Квинтето Леопольдо Федерико — Па'Ке Мас
• Эдвард Рамирес и Рафа Пино — Эль Туйеро Илюстрадо

Лучший танго-альбом

Фернандо Отеро — Соло Буэнос-Айрес

• El Arranque — 20 лет — En Vivo En Café Vinilo
• Патрисия Маланка — Bucles
• Родольфо Медерос — 13
• Оркестр танго — Микстуры

Лучший альбом музыки фламенко

Висенте Амиго — Memoria de Los Sentidos

• Диего Герреро — Венго Каминандо
• Лас Мигас — Вент Конмиго
• Хосе Михита — Се Лама Фламенко
• Ла Маканита и Мануэль Валенсия — Directo en El Círculo Flamenco de Madrid

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Элиан Элиас — Танец времени

• Антонио Адольфо — Гибрид / От Рио до Уэйна Шортера
• Оскар Картайя — Bajo Mundo
• Чарли Сепульведа и The Turnaround — Mr. EP — Дань уважения Эдди Палмиери
• Мигель Зенон — Типико

Лучший современный поп-альбом

Тьяго Йорк — Троко любит Ao Vivo: Um Filme de Tiago Iorc

• Анавито́рия — Анавито́рия
• Мано Браун — Буги Наипе
• Jamz — Всё, что у нас есть
• Людмила — А Данада соу еу

Лучший рок-альбом или альтернативная музыка

Нандо Рейс — Жардин-Помар

• Баджо — Брутаун
• Блиц — Приключения II
• Курумим — Бока
• Мета Мета — MM3

Лучший альбом Samba/Pagode

Мартналия — + Мистурадо

• Лусиана Мелло — На луз-ду-самба
• Диогу Ногейра — Алма Бразилейра
• Роберта Са — Delirio no Circo
• Разные исполнители — Книга самбы: Хорхе Арагао

Лучший бразильский альбом популярной музыки

Эду Лобо, Ромеро Лубамбо, Мауро Сенисе — Дос Навегантес

• Александр Пирес — ДНК-мюзикл
• Сильва — Сильва Канта Мариса
• Антониу Самбухо — Até Pensei Que Fosse Minha
• Занна — Занна

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Дэниел — Дэниел

• Дэй и Лара — (...)
• Луан Сантана — 1977
• Марилия Мендонса — Realidade Ao Vivo em Manaus
• Симона и Симария — Live

Лучший альбом бразильской корневой музыки

Бруна Виола — Ao Vivo — Melodias Do Sertão

• Патрисия Бастос — Батом Бакаба
• Pinduca — No Embalo Do
• Трио Нордестино — Canta O Nordeste
• Янгос — Чамаме
• Различные художники — Ascensão

Лучшая песня на португальском языке

Ана Каэтано и Тьяго Иорк , авторы песен — «Trevo (Tu)» ( Anavitória с участием Тьяго Иорка)

• Мариса Монте , Сильва и Лукас Сильва, авторы песен — «Noturna (Nada de Novo Na Noite)» (Сильва с участием Марисы Монте)
• Кауик, Диого Лейте и Родриго Лейте, авторы песен — «Pé na Areia» ( Диого Ногейра )
• Нандо Рейс , автор песен — «Só Posso Dizer» (Нандо Рейс)
• Андрей Козырев, Юлиана Страссакапа, Себастьян Пирасес-Угарте, Матео Пирасес-Угарте и Рафаэль Гомес да Силва, авторы песен — «Triste, Louca ou Má» ( Франциско, el Hombre )

Лучший классический альбом

Эдди Мора руководит Национальным симфоническим оркестром Коста-Рики — Música De Compositores Costarricenses Vol. 2

• Натали Пенья Комас — Альта Грасиа
• Хорди Саваль — Dixit Dominus: Вивальди, Моцарт, Гендель
• Орасио Гутьеррес – Орасио Гутьеррес играет Шопена и Шумана
• Ин-Хонг Ча дирижирует симфоническим оркестром Венесуэлы — Текстуры с севера Юга

Лучшее классическое современное произведение

Лео Брауэр — «Соната дель Декамерон Негро» (Мейбл Миллан)

• Мануэль Техада — «Аве Мария» (Натали Пенья Комас)
• Эберт Васкес — «Асусена» ( Сьюзен Наруки )
• Диего Шисси — «Нене» (Фортепианное трио Сибелиуса)
• Аурелио де ла Вега — «Recordatio» (Анн Мари Кетчум)
• Андре Мехмари и Флавио Шамис — «Соната для альта и фортепиано» (Андре Мехмари и Татьяна Шамис)

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Алекс Кампос — Momentos

• Барак — Поколение радикалов
• Габриэла Карталано — Ту Амор
• Альваро Лопес и ResQBand — Sol Detente
• Хаси Веласкес — Конфио

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Алин Баррос — Acenda A Sua Luz

• Пауло Сезар Барук и Леандро Родригес — Piano e Voz, Amigos e Pertences 2
• Фернанда Брум — Ao Vivo Em Israel
• Падре Фабио де Мело — Клару
• Бруна Карла — Несравненная
• Эли Соарес — Memórias

Лучший детский альбом

Различные художники — Марк Энтони для младенцев

• Мариана Барах — ¡Churo!
• Кантахуэго — ¡Viva Mi Planeta 2!
• Сепиллин — Gracias
• Луис Пескетти — Керидос (En Vivo)
• София — Aprendendo Ritmos da America

Лучший пакет для записи

• Карлос Дуссан, Хулиана Харамильо, Хуан Фелипе Мартинес и Клаудио Ронколи — Эль Ориша де ла Роса ( Магин Диас )
• Андре Коэльо и Мариана Харди — Na Medida Do Impossível Ao Vivo No Inhotim (Фернанда Такай)
• Лия Кунья — Пиромбейра (Pirombeira)
• Баран Ди Сарно и Сиса Гоэс — Соль (Густаво Гало)
• Фабио Прата — Três no Samba (Андре Мехмари, Элиан Фариа и Гординьо ду Сурду)

Лучший альбом с инженерной обработкой

Джош Гудвин и Том Койн — Mis Planes Son Amarte ( Хуанес )

• Гильермо Бонетто, Науэль Гиганти, My-TBeats и Педро Пирсон — Alas Canciones (Los Cafres)
• Родриго де Кастро Лопес, Пит Карам и Пол Блейкмор — «Танец времени» ( Элиана Элиас )
• Крэйг Паркер Адамс, Гейб Рот, Хуан Пабло Берреондо и Джей Джей Голден — «Иллюзион» ( Габи Морено )
• Муги Канацио , Карлос Де Андраде и Рикардо Диас — Занна (Занна)

Продюсер года

Эдуардо Кабра

• Эдуардо Бергалло
• Муги Канацио
• Хэмилтон де Оланда , Маркос Портинари и Даниэль Сантьяго
• Армандо Мансанеро

Лучший короткометражный музыкальный клип

Луис Фонси при участии Дэдди Янки — « Despacito »

• Бомба Эстерео — «Soy Yo»
• Лейва — «Sincericido»
• Дэни Мартин — «Лос Чаркос»
• Резиденция с Соко — « Десенкуэнтро »

Лучший полноформатный музыкальный клип

Наталья Лафуркад — Мусас, El Documental

• Мигель Бозе — MTV Unplugged
• Хуанес — Мис Плейнс Сон Амарте
• Grupo Bronco — Примера Фила
• Гуако — Сембланца

Следующие лица получили несколько номинаций:

Множество наград получили:

• Официальный сайт