Residente (альбом)
Студийный альбом Residente 2017 года
Резидент
Студийный альбом
Резидент
Выпущенный31 марта 2017 г. [1]
Записано2016–2017
Студия
Различный
Жанр
Длина54 : 09 [2]
Язык
ЭтикеткаСони Латинский
ПродюсерРезидент
Хронология резидента
Резиденция
(2017)		Лас Летрас Я Но Важно
(2024)
Одиночки из Residente
  1. « Somos Anormales »
    Дата выхода: 13 января 2017 г. [3]
  2. « Desencuentro »
    Дата выхода: 24 марта 2017 г. [4]

Residente (стилизовано как Resīdεntә ) — дебютный сольный альбом одноимённого пуэрториканского рэпера, выпущенный 31 марта 2017 года лейблом Sony Music Latin во время перерыва в деятельности его основной группы Calle 13 .

После ДНК-теста, показавшего, что он происходит от людей из разных уголков мира, Residente почувствовал вдохновение посетить эти места и записаться с местными музыкантами. Поездки привели к появлению альбома из 13 треков, два из которых (« Somos Anormales » и « Desencuentro ») были выпущены в качестве синглов и получили рекламные видеоклипы. Альбом получил премию Грэмми в номинации «Лучший латиноамериканский рок, городской или альтернативный альбом» на 60-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми .

Документальный фильм и книга (оба одноименные альбому) также были подготовлены на основе его путешествия. Мировой тур последует за выпуском альбома с концертами во Франции , Германии , Испании , Дании , Швейцарии , Нидерландах , Аргентине , Чили , Мексике и Пуэрто-Рико . [5]

Альбом дебютировал на 3-м месте в американском чарте Billboard Top Latin Albums и на 1-м месте в мировом чарте альбомов с тиражом 4000 альбомных эквивалентных единиц . [6]

Предыстория и производство

За несколько лет до выхода альбома Residente прошёл тест ДНК , который показал, что его корни уходят в 10 разных мест по всему миру, включая Армению , Гану , Китай и его родину Пуэрто-Рико . Такое разнообразие вдохновило его на создание того, что позже вылилось в сольный альбом, документальный фильм и книгу, выпущенные Fusion Media Group ( Univision Communications ) под тем же общим названием Residente . [7] [8] Он подписал пятилетний контракт с лейблом. [8]

Альбом был написан и записан в течение двух лет, и Residente путешествовал по всему миру, посещая места, где находятся его корни, включая Сибирь , Москву , Китай , Кавказ , Францию , Испанию , Англию , Армению , Осетию в Грузии , Антигуа , Гану , Буркина-Фасо и Нигер , за исключением Пуэрто-Рико. [7] [8] [5]

Во всех этих местах он работал с местными, в основном любителями или неизвестными артистами, некоторые из которых были бедны или пострадали от войны. Несмотря на это, Residente отвергает идею того, что это будет альбом мировой музыки , потому что он «хотел сделать что-то новое». [1] [7] Всем артистам будут выплачены их гонорары. Он также сказал: [8]

Я сотрудничал с талантливыми артистами, артистами, о которых музыкальная индустрия не знает, потому что не обращает на них внимания, артистами, которые создают музыку, не ожидая ничего взамен, артистами, с которыми у меня общая ДНК, и именно так они делились со мной своими историями.

Об общем звучании альбома он сказал: «На уровне звука это не самый органичный [альбом, который он когда-либо делал], но самый настоящий и точный. Все звуки из тех стран: барабаны, голоса, все, что звучит, исходит оттуда». [9]

Часть пре- и пост-продакшн альбома была сделана в Loisaida Center в Нью-Йорке . Residente также работала в Electric Lady Studios в Вест-Виллидж . [7] [8]

Альбом посвящен таким темам, как равенство и единство. Хотя изначально подход Residente к своим поездкам был в основном музыкальным, его вдохновили его разговоры, чтобы сосредоточиться на теме расы. Несмотря на то, что альбом был выпущен задолго до победы Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году , Residente признает, что его темы могут быть связаны со сценарием времени его выпуска: «Я думаю, что... эта тема сейчас еще более актуальна из-за того, что происходит с Трампом, и не только с Трампом, потому что во всем мире много расизма. [...] Мы все пришли из одного места, хотя мы и разные, мы одинаково разные». [1]

Residente намерен выпустить англоязычную версию альбома и уже перевел все тексты песен с помощью пуэрториканского поэта Урайоана Ноэля , доцента Нью-Йоркского университета . Работа будет запущена в зависимости от того, будет ли Residente удовлетворена ею. [8] [9]

Информация о песне

Лин-Мануэль Миранда , дальний родственник Резидента, выступает в качестве гостя на первом треке альбома "Intro ADN/DNA" [8] и рассказывает, как они оба обнаружили свои отношения. [7] Второй трек и первый сингл, "Somos Anormales", были записаны в Кызыле , Тува , после недельного пребывания. [10] Кызыл был первой остановкой Резидента в его кругосветном путешествии, и 6% его ДНК происходят оттуда. [9] Песня имеет гостевое выступление Чиргилчина и была снята в Испании [10] с участием Джона Легуизамо , [7] Леонор Уотлинг , Оскара Хаэнады и Хуана Диего Ботто . [3]

Романтическая песня «Desencuentro» с участием французской инди-поп- певицы SoKo [7] [ 8] рассказывает о двух людях, которые идеально подходят друг другу, но в то же время не подходят друг другу. [4] О включении песни в альбом Residente сказал: «Все, что есть в моих альбомах, — это вещи, которые меня окружают, и эта [любовь] тоже окружает меня». [11] На песню был снят видеоклип в ресторане-кремерии Polidor с участием Шарлотты Ле Бон и Эдгара Рамиреса . [11]

Во время записи частей для трека "Guerra" в Нагорном Карабахе , азербайджанские военные силы бомбили регион, заставив музыкантов искать более безопасное место для записи в церкви в Осетии. О своем опыте Residente сказал: [7]

Было тяжело встречаться с беженцами войны и разговаривать с ними. И поскольку мне приходилось общаться со многими людьми, которые говорили только на одном языке, мне потребовалось некоторое время. Конечно, музыка — наш универсальный язык, но после этих путешествий у меня появилось уважение к лингвистике, которого у меня никогда не было раньше.

В финальной версии песни использованы барабаны, исполняемые югоосетинскими детьми, в сочетании с грузинской бандурой и чеченским хором . [8]

В Китае, откуда происходит 6% его ДНК, [9] он работал с группой пекинской оперы . О своем опыте он говорит: [1]

[...] во-первых, было очень трудно общаться, потому что они не говорили по-английски, а мой английский в то время был отстойным, а у моего переводчика английский был нормальным, но он не был похож на профессора английского, поэтому нам потребовалось некоторое время, чтобы дойти до сути и перевести сначала текст песни... с испанского на английский, а затем с английского на китайский.

Он смешал их голоса с двумя органами , одним из церкви Темпл в Лондоне и другим из Palau de la Música Catalana в Барселоне . Получившаяся работа стала песней "Apocalíptico", [9] вдохновленной "удушающим загрязнением и сопоставлением современных зданий и разрушающегося прошлого" в Пекине . [8]

В Африке , ответственной за 10% его ДНК, он отправился в Буркина-Фасо , где он черпал вдохновение у Томаса Санкары , чтобы создать "La Sombra", [9] в которой участвует гитарист туарегов, родившийся в Нигере, Бомбино . [7] [8] "Milo" был вдохновлен мечтой Резидента, и был назван и написан в честь его сына. Песня была задумана в Гане . [9]

Антиутопическая [7] песня "El Futuro Es Nuestro" проецирует будущее , в котором люди едят тараканов, а Луны больше нет, так как ее взорвали террористы. В ней участвуют Горан Брегович и его духовой оркестр . [8] "Dagombas en Tamale" исполняют певцы племени дагомба из Ганы и "прославляют дух безденежья". [8] Заключительный трек "Hijos del Cañaveral", написанный в Пуэрто-Рико, включает вокал его сестры ILE . [9]

Документальный фильм

Одноименный документальный фильм, снятый самим Residente, был выпущен одновременно с альбомом. Он дебютировал 16 марта [12] на фестивале South by Southwest и рассказывает о его детстве, борьбе с синдромом дефицита внимания и гиперактивности , [5] о его временах в качестве молодого артиста, его восхождении с Calle 13 и о том, почему он решил уйти из него и заняться сольной карьерой. [1] [7] Он получил благоприятный отзыв от Майкла Рехтшаффена из The Hollywood Reporter . [13] На неделе премьеры Residente и его сольная группа выступили на концерте Latino Resist в Lady Bird Lake . [14]

Прием

Почести

Альбом получил признание критиков, а некоторые из его песен были многократно номинированы на 18-ю ежегодную премию Latin Grammy Awards . Сам альбом был номинирован на «Альбом года» и «Лучший альбом городской музыки » , выиграв последнюю. [15] « Somos Anormales » выиграл награду за лучшую городскую песню , «Dagombas en Tamale» был номинирован на «Лучший городской фьюжн/исполнение» , « Desencuentro » был номинирован на «Лучшее короткометражное музыкальное видео» , «Guerra» был номинирован на «Запись года» и «Песню года» , «Apocaliptico» был номинирован на «Лучшую альтернативную песню» , а «Hijos del Cañaveral» был номинирован на «Лучшую тропическую песню » . [15]

Альбом был признан лучшим латиноамериканским альбомом 2017 года критиками журнала Billboard [16] , а также 19-м лучшим альбомом в общем зачёте того же года [17] . Он также занял 38-е место в списке 50 лучших альбомов 2017 года журнала Rolling Stone [18] .

Трек-лист

Все треки написаны Residente , если не указано иное.

Нет.ЗаголовокДлина
1.«Вступление ADN / DNA» (при участии Лин-Мануэля Миранды )1:40
2.« Somos Anormales » (Мы ненормальные)3:38
3.«Интерлюдия между сибирскими горами» (Интерлюдия между сибирскими горами)2:22
4.«Уна Лейенда Китай» (Китайская легенда)4:29
5.«Интерлюдия Харуна Фати» (Интерлюдия Харуна Фати)0:40
6.«Дагомбас эн Тамале» ( Дагомбас в Тамале )3:55
7.« Desencuentro » (с участием СоКо ; авторы сценария Рене Перес, Фрэнсис Перес и СоКо)4:44
8.«Guerra» (Война)5:34
9."Apocalíptico" (Апокалиптический)6:12
10.«Ла Сомбра» (Тень; с участием Бомбино )4:04
11."Мило"6:03
12.«El Futuro es Nuestro» (Будущее за нами; с участием Горана Бреговича )4:26
13.«Hijos del Cañaveral» («Дети тростникового тормоза » ; с участием Франсиско «Чоло» Росарио [19] )6:22
Общая длина:54:09 [2]

Персонал

  • Residente – вокал, продюсер, автор песен (все треки)
  • Trooko – продюсер, программирование (все треки)
  • Омар Родригес-Лопес — электрогитара (все треки)
  • Тед Дженсен – Мастеринг (все треки)
  • Лин-Мануэль Миранда — вокал (трек 1)
  • Рафаэль Аркоут – продюсер, соавтор, дополнительный звукорежиссер, дополнительное программирование (треки 2, 4, 6–9, 11)
  • Игорь Кошкендей — бэк-вокал, дошпулуур (трек 2–3)
  • Монгун-оол Ондар – бэк-вокал (трек 2–3)
  • Айдысмаа Кошкендей — бэк-вокал (трек 2–3)
  • Алдар Тамдын – бэк-вокал (трек 3)
  • Брэндон Бост — звукорежиссёр (трек 2), помощник звукорежиссёра (трек 4), помощник звукорежиссёра (трек 7–13)
  • Барри Маккриди — помощник звукорежиссера (дорожки 2, 4, 6–13)
  • Гоша Усов – помощник инженера (дорожки 2, 6–9, 11–12)
  • Фил Джоли — звукорежиссёр (дорожки 2, 4, 6, 8, 10–13)
  • Том Элмхерст — микширование (дорожки 2, 4, 6–13)
  • Пань Сяоцзя – вокал (трек 4)
  • Джин Цзюцзе — вокал (трек 4)
  • Ли Ян - барабаны Ло (дорожка 4)
  • Сюй Цзылин – гучжэн , эрху (дорожка 4)
  • Беатрис Артола — инженеринг (треки 4, 6, 9–11)
  • Харуна Фати – вокал (трек 5–6)
  • Кофо – вокал (трек 6, 11)
  • Dela Botri – перкуссия (трек 6), флейта (трек 11)
  • Tamma Cultural Troupe – ударные (трек 6)
  • La Tortuga China – композитор, автор (трек 7)
  • Брэнди Янгер – арфа (трек 7)
  • Фелипе Родригес – труба-пикколо (трек 7)
  • Энтони Кальдерон – валторна (трек 7, 13)
  • Гарри Альмодовар — виолончель (дорожки 7, 11, 13)
  • Мария Сантьяго — альт (дорожка 7)
  • Гретхен О'Махони – скрипка (треки 7, 11, 13)
  • Алексис Веласкес – скрипка (треки 7, 11, 13)
  • Тони Ройстер, младший – ударные (трек 7, 8)
  • Лео Дженовезе – фортепиано (трек 7)
  • DJ Kraze – скретчинг (трек 7)
  • Гарольд Уэнделл Сандерс — помощник звукорежиссера (трек 7)
  • Ираклий Ахалая –пандури (дорожка 8)
  • Церковь Святой Марии, Цхинвали – хор (трек 8)
  • Ансамбль «Азнаш» – хор (трек 8)
  • Ритмы гор – перкуссия (трек 8)
  • Дареджан Маргошвили – вокал (трек 8)
  • Нато Мутошвили – вокал (трек 8)
  • Русудан Пареулидзе – вокал (трек 8)
  • Манана Алханашвили — вокал (трек 8)
  • Алекс Бердз – инженеринг (трек 8)
  • Акихиро Нисимура — инженерия (дорожки 7–8)
  • Хуан Камило Арболеда — музыкальный аранжировщик (дорожка 8)
  • Хулио Рейес Копелло – музыкальный аранжировщик (дорожка 8)
  • Дуань Я Вэнь – вокал (трек 9)
  • Тан Тянь – бэк-вокал (трек 9)
  • Хуан Де Ла Рубиа — орган (дорожка 9)
  • Роджер Сэйер — духовой орган (трек 9)
  • Эдгар Абрахам – музыкальный аранжировщик (треки 7, 9, 11, 13)
  • Бомбино — вокал, гитара (трек 10)
  • Генри Коул – ударные (трек 10, 12)
  • Панайотис Андреу — бас (дорожка 10)
  • Супа Сай - инженерия (дорожка 10)
  • Nyornuwofia Agrosor – вокал (трек 11)
  • Мэг Гбринди Адом — вокал (трек 11)
  • Эдгар Марреро — альт (дорожки 11, 13)
  • Hubert Kofu Anti – инженерия (трек 11)
  • Даниэла Радкова — вокал (трек 12)
  • Людмила Радькова – вокал (дорожка 12)
  • Оги Радивоевич – инженерия (трек 12)
  • Сет Пэрис — инженеринг (дорожки 12–13)
  • Горан Брегович — гитара, соавтор сценария, продюсер (трек 12)
  • ILE – вокал (трек 13)
  • Франциско «Чоло» Росарио — вокал (трек 13)
  • Луис Санс - куатро (дорожка 13)
  • Эктор Мелендес — акустическая гитара (дорожки 12–13)
  • Нефтали Ортис - Гуйро (дорожка 13)
  • Энтони Каррильо – бонго (трек 13)
  • Даниэль Диас — перкуссия (дорожка 13)
  • Карлос Веласкес – инженеринг (трек 13)

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ abcde Ратнер-Ариас, Сигал (3 апреля 2017 г.). "Единство в фокусе альбома, фильма Residente". The Journal Gazette . The Journal Gazette Co . Получено 10 апреля 2017 г. .
  2. ^ ab "Residente". iTunes . Apple Inc. Получено 12 апреля 2017 г. .
  3. ^ аб Капетилло, Белем (31 марта 2017 г.). «Проживаю в первый раз в качестве сольного альбома, не беспокойся, не дежа Calle 13!». starMedia (на испанском языке) . Проверено 11 апреля 2017 г.
  4. ^ ab Fernandez, Suzette (24 марта 2017 г.). "Residente выпускает новый сингл 'Desencuentro': слушайте". Billboard . Eldridge Industries . Получено 11 апреля 2017 г. .
  5. ^ abc "Residente busca brindar "lo más fairto posible" с новым производством" . ЭФЕ (на испанском языке). Мехико . 4 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  6. ^ Мендизабаль, Амайя (2017-04-13). "Дебютный сольный альбом Residente занял первое место в чартах продаж альбомов World Albums & Latin Album Sales". Billboard . Получено 01.09.2023 .
  7. ^ abcdefghijk Exposito, Suzy (4 апреля 2017 г.). «Calle 13's Residente Talks Exploring Global Roots on Star-Studded Solo Debut». Rolling Stone . Wenner Media LLC . Получено 10 апреля 2017 г. .
  8. ^ abcdefghijklm Парелес, Джон (20 января 2017 г.). «Резиденте гонится за своей музой на генетическом уровне». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2017 г.
  9. ^ abcdefgh Ортис, Хорхе Х. Муньис (31 марта 2017 г.). "Residente Lanza su Disco "Más Real y Preciso" через 10 лет с Calle 13". ЭФЕ (на испанском языке). Сан-Хуан . Проверено 12 апреля 2017 г.
  10. ^ ab "Пуэрториканский рэпер Residente ведет видео де ип сенсильо де су начальную дискотеку в одиночестве" . ЭФЕ (на испанском языке). Сан-Хуан . 4 октября 2016 г. Проверено 12 апреля 2017 г.
  11. ^ ab Cobo, Leila (31 марта 2017 г.). «Residente становится романтичной с потрясающе красивым видео „Desencuentro“: Смотреть». Billboard . Eldridge Industries . Получено 11 апреля 2017 г. .
  12. ^ "Residente". SXSW.com . Получено 12 апреля 2017 г. .
  13. ^ Рехтшаффен, Майкл (27 марта 2017 г.). «'Residente': Film Review – SXSW 2017». The Hollywood Reporter . Eldridge Industries . Получено 12 апреля 2017 г. .
  14. ^ Флорес, Нэнси (15 марта 2017 г.). «SXSW 2017: Residente размышляет о жизни после Calle 13, новый фильм и альбом». Austin360 . Cox Media Group . Получено 12 апреля 2017 г. .
  15. ^ ab Ceccarini, Viola Manuela (20 ноября 2017 г.). "18-я церемония вручения премии Latin GRAMMY в Лас-Вегасе". Livein Style . Получено 28 декабря 2017 г.
  16. ^ "20 лучших латинских альбомов 2017 года: выбор критиков". Billboard . Eldridge Industries . 22 декабря 2017 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  17. ^ "50 лучших альбомов 2017 года по версии Billboard: выбор критиков". Billboard . Eldridge Industries . 12 декабря 2017 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  18. ^ Exposito, Suzy (27 ноября 2017 г.). "50 лучших альбомов 2017 года". Rolling Stone . Wenner Media LLC . Получено 28 декабря 2017 г. .
  19. ↑ Residente (13 ноября 2017 г.). «Hijos del cañaveral lo scribí en Jayuya, Puerto Rico. El coro lo canta el trovador puertorriqueño, Francisco «Cholo» Rosario. Está nominada a Mejor Tropical en los @latingrammys». Инстаграм. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Проверено 1 февраля 2018 г.
  20. ^ "История чарта Residente (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 9 марта 2018 г. .
  21. ^ "История чарта Residente (мировые альбомы)". Billboard . Получено 9 марта 2018 г. .
  22. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2017". Billboard . Получено 9 марта 2018 г. .
  23. ^ "World Albums – Year-End 2017". Billboard . Получено 9 марта 2018 г. .
  • Официальный сайт
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Residente_(album)&oldid=1226672560"