Протесты в Телангане в конце 2011 г.
Политический протест 2011 года в Индии

Часть серии о
Движение Телангана

Регион Телангана отмечен белым цветом в штате Андхра-Прадеш (до разделения в 2014 году )
Фон
История

Ранние события

Комитет Шрикришны и последствия

Формирование Теланганы

Протесты в Телангане в конце 2011 года относятся к цепочке протестов в рамках движения Телангана в период с сентября по декабрь 2011 года. Sakala Janula samme или Всенародная забастовка является самой крупной из всех. Забастовка длилась более шести недель, в основном затрагивая общественные службы и местную экономику. По призыву JAC 24 и 25 сентября были организованы дорожные блокады на национальных автомагистралях по всей Телангане, железнодорожная блокада и забастовка профсоюза авторикш, что привело к сбоям в работе транспортных служб. Когда 14 октября 2011 года Всенародная забастовка вступила в 30-й день, депутат Медака Виджаяшанти раскритиковала высшее командование Конгресса за задержку в принятии решения по Телангане и заявила, что Конгресс хочет, чтобы этот вопрос был продлен до 2014 года. Она также сказала, что забастовка должна продолжаться до образования штата Телангана. Спустя 42 дня, 24 октября, профсоюзы государственных служащих прекратили забастовку. Кодандарам заявил, что забастовка повлияла на общее отношение Центра к созданию отдельного государства, и движение продолжится другими протестными акциями.

Сакала Джанула Самме

Чего мы требуем? Мы просим вас уважать слово, которое вы дали в парламенте перед 120 крорами людей этой страны. Мы не просим ничего другого.

—  К. Чандрашекар Рао , 12 сентября 2011 г. [1]

12 сентября 2011 года, за день до Sakala Janula Samme (Всенародной забастовки), TRS организовала публичный митинг в Каримнагаре, на котором присутствовало более миллиона человек, включая лидеров TJAC , BJP и лидеров партий New Democracy. [1] Начиная с 13 сентября, в рамках «забастовки всех слоев населения», поддерживающих государственность Теланганы, государственные служащие по всему Телангане не выходили на работу, юристы бойкотировали суды [2] и 60 000 шахтеров Singareni Collieries (SCCL Ltd.) также присоединились к забастовке. [3] [4] 14 и 15 сентября около 450 кинотеатров в Телангане были закрыты по призыву Палаты кинематографии Теланганы. [5] Начиная с 16 сентября к забастовке присоединились государственные учителя. Руководство частных школ объявило один однодневный выходной в поддержку забастовки. [6] 19 сентября к бессрочной забастовке присоединились сотрудники государственной дорожно-транспортной корпорации и государственного управления электроснабжения в Телангане. [7]

Программа железнодорожных роко в разных местах города стала конгломератом различных граней культуры Теланганы. С музыкой, танцами, пьесами и роскошным обедом железнодорожная станция Манохарабада, одна из горячих точек, носила вид еженедельной ярмарки.

—  Новый Индийский Экспресс [8]

По призыву JAC 24 и 25 сентября были организованы блокады дорог на национальных автомагистралях по всему Телангане, блокада железной дороги и забастовка профсоюза авторикш, что привело к сбоям в работе транспортных служб. [9] [10] К этой забастовке присоединились практически все слои населения. [11] 30 сентября, когда забастовка вступила в 18-й день, даже когда центральное руководство Конгресса встречалось с несколькими лидерами конгресса Теланганы, JAC созвал бунд в городе Хайдарабад. [12] 2 октября лидеры JAC, лидеры профсоюзов работников и лидеры TRS, включая KCR, встретились с премьер-министром, чтобы объяснить ситуацию в Телангане из-за забастовки и попросить ускорить решение по требованию о государственности. [13] Забастовка привела к беспрецедентному энергетическому кризису в штате, когда было произведено всего 223 MU электроэнергии против требуемых 275 MU, что повлияло как на промышленность, так и на сельское хозяйство. [14]

9 октября некоторые работники Конгресса молодежи устроили беспорядки и бросали стулья друг в друга в Ганди Бхаван в Хайдарабаде, требуя отложить сбор членов до официального объявления о Телангане. Они также потребовали, чтобы был сформирован отдельный Конгресс молодежи Теланганы для молодежи из Теланганы. [15] 10 октября активисты Теланганы напали на частный колледж в Хайдарабаде и бросили камни в окна колледжа в Кукатпалли, где большинство жителей — мигранты из региона Андхра, сильно повредив оконные стекла. Обеспокоенные родители некоторых детей протестовали возле колледжа, требуя, чтобы школы и колледжи были исключены из забастовок и конфликтов, поскольку студенты пропускали занятия уже месяц. Большинство колледжей и школ оставались закрытыми в городах-побратимах Хайдарабаде и Секундерабаде. [16]

Нет необходимости продолжать забастовку, поскольку их мнение по Телангане уже получено высшим командованием Конгресса и Центром.

-  Наллари Киран Кумар Редди [17]

После критики со стороны как высшего командования Конгресса, так и Центра за то, как он справляется с этой проблемой, главный министр Киран Кумар Редди заявил, что правительство примет систему нулевой терпимости и примет строгие меры против любого, кто попытается создать какие-либо проблемы с законом и порядком или причинить неудобства людям. [18] Он предупредил их, сказав, что волнения портят перспективы молодежи. [19] После 22 дней забастовки APSRTC возобновил курсирование автобусов после того, как один из профсоюзов приостановил забастовку. [20] Лидеры профсоюза Теланганы осудили это решение и заявили, что лидер профсоюза, принадлежащий региону Андхра-Сима, не имел права прекращать забастовку. [21] Это привело к расколу в профсоюзе, и лидеры профсоюза Теланганы создали отдельный орган и решили продолжить забастовку. Из-за этого только несколько автобусов вернулись в строй. [22] 13 октября родители большинства детей, посещающих школу, предупредили TJAC, что им следует объявить забастовку для школ и колледжей до 15 октября, после чего они определят свой курс действий. [23] Восемь членов Конгресса от Теланганы, которые ушли в отставку в июле, требуя отдельного штата Телангана, настояли на том, чтобы спикер принял их отставку 12 октября. Они также потребовали, чтобы экзамены Группы II, отборочные испытания для тысяч государственных должностей штата, были отложены до окончания забастовки. [24]

Sakala Janula Samme, запущенная TJAC, уже вступила в 30-й день. Жители Теланганы сталкиваются с рядом трудностей из-за забастовки. Многие молодые люди Теланганы пожертвовали своими жизнями ради Теланганы. Несмотря на все это, высшее командование Конгресса не желает излагать свою позицию по этому вопросу.

—  Виджаяшанти [25]

Когда 14 октября 2011 года забастовка All People's вступила в 30-й день, депутат Медака Виджаяшанти раскритиковала высшее командование Конгресса за задержку в принятии решения по Телангане и заявила, что Конгресс хочет, чтобы этот вопрос был продлен до 2014 года. Она также заявила, что забастовка должна продолжаться до образования штата Телангана. [25] В тот день правительство Андхра-Прадеш решило провести переговоры с Комитетом совместных действий сотрудников и инициировать действия против военнослужащих, участвовавших в забастовке. [26] KT Рама Рао заявил, что главный министр Андхра-Прадеш подкупал депутатов Законодательного собрания Конгресса T, чтобы выманить их из агитации. [27] Это было решительно опровергнуто лидерами Конгресса, которые потребовали извинений от KTR и потребовали от него раскрыть имена депутатов Законодательного собрания, которые брали взятки. [28]

В первый день блокады железной дороги 15 октября было отменено 110 поездов, а 68 поездов были перенаправлены. Железные дороги управляли 12 поездами и линиями метро Хайдарабада под полной защитой полиции. Протестующие Теланганы пытались сидеть на железнодорожных платформах или на железнодорожных путях в разных местах. Полиция арестовала тысячи протестующих, включая 8 депутатов парламента и 4 депутатов Законодательного собрания. [29] [30] В тот же день профсоюзы работников дорожно-транспортной корпорации отменили забастовку. 16 октября JAC призвал к Telangana Bundh (всеобщей забастовке) на следующий день в знак протеста против действий полиции во время агитации и блокады железной дороги. Затем они отменили 3-й день блокады железной дороги. Профсоюз учителей также заявил, что они будут посещать школы в интересах учащихся, но они не будут подписывать журналы посещаемости и не будут получать зарплату. [31] Некоторые учителя пожертвовали зарплату, которую они получили за период забастовки. Они посчитали, что учителя стали козлами отпущения в руках лидеров своего штата, у которых есть личные интересы, и отменили забастовку в рамках этого. [32] Нормальная жизнь снова была нарушена, поскольку общественный транспорт, особенно автобусы, которые были должным образом возобновлены после 28-дневной забастовки, снова были сняты с дорог. Школы, колледжи и офисы снова были закрыты 17 октября, поскольку волнения продолжались. [33] В тот же день шахтеры-угольщики отменили забастовку. [34]

17 октября Почарам Шринивас Редди, который ушел из ассамблеи и из TDP, чтобы присоединиться к TRS, был переизбран в ассамблею. Он получил около 68% голосов, в то время как его оппонент из конгресса получил 27% голосов. TDP не выдвинула кандидата. [35] После своей победы на дополнительных выборах в Бансваде, которая была намного меньше, чем он ожидал, он предупредил поселенцев Андхра в регионе о страшных последствиях, если они не проголосуют за него. Он надеялся на один лакх большинства на дополнительных выборах ввиду продолжающегося движения Телангана высокого напряжения. Он обвинил поселенцев Андхра в игнорировании настроений Телангана и голосовании за его оппонента. Это задело чувства поселенцев в регионе. [36]

Усилия по прекращению забастовки

С усилением агитации за государственность Теланганы конгресс решил ускорить все обсуждения и быстро решить проблему. 30 сентября 2011 года Гулам Наби Азад , ответственный за штат в AP от партии Конгресса, представил президенту Конгресса внутренний партийный отчет по вопросу Теланганы после проведения консультаций с лидерами регионов Телангана, Раяласима и прибрежной Андхра в течение более двух месяцев. [37] 8 октября Азад сказал, что ключевые лидеры Конгресса и центра встретились с девятью лидерами из Андхра-Прадеш, включая главного министра, и работают над поиском решения проблемы как можно скорее. [38] Премьер-министр Манмохан Сингх указал, что решение вопроса о государственности Теланганы может «потребовать некоторое время». Подчеркнув, что правительство не проявляло никакого «бездействия» в связи с кризисом, премьер-министр сказал, что «учитывая сложности, связанные с урегулированием, это займет некоторое время». Доктор Сингх заявил, что правительство «ведёт широкий диалог и обсуждения со всеми заинтересованными сторонами и надеется достичь в ходе этого процесса ситуации, выгодной для всех заинтересованных сторон». [39]

Спустя 42 дня, 24 октября, профсоюзы государственных служащих прекратили забастовку. Кодандарам сказал, что забастовка повлияла на общее мышление Центра в отношении создания отдельного государства, и движение продолжится другими протестными действиями. [40]

Критика забастовки

Президент резервации Мадига Пората Самити (MRPS) раскритиковал KCR, председателя TJAC Кодандарама , Хариша Рао и других за то, что они поощряли студентов принимать активное участие в продолжающейся агитации за Телангану, и утверждал, что они не позволяли своим детям принимать участие в волнениях. Требуя, чтобы лидеры Теланганы раскрыли подробности о том, где учатся их дети, он сказал, что дети из угнетенных слоев общества лишаются возможности учиться под влиянием T-движения, в то время как дети лидеров T отправляются за границу или в другие районы, чтобы учиться без каких-либо помех. [41] Это мнение также высказали главные герои Samaikyandhra, которые указали, что в то время как фермеры, школьники, родители и широкая общественность сталкиваются с невыразимыми страданиями из-за забастовки, жизнь богатых людей, таких как KCR, продолжает быть роскошной, поскольку они ездят на дорогих автомобилях, а их дети учатся в лучших корпоративных школах, которые остаются открытыми, несмотря на парализующую забастовку. [42]

22 октября активисты Prajasanghala (Народные организации) JAC протестовали перед домом профессора Кодандрама, утверждая, что TJAC изменил свою позицию по Sakala Janula Samme и по отдельной Telangana после визита Кодандарама и KCR в Нью-Дели. Они утверждали, что TJAC заключил пакт с Центром и намеренно размывает движение. [43]

11 октября против KCR было возбуждено дело по статье 153 IPC за произнесение подстрекательских речей и создание разногласий между людьми из разных регионов штата. FIR заявил, что он пытался подстрекать людей к нападению на представителей Теланганы за то, что они не ушли в отставку ради дела Теланганы. [44] Позже в тот же день полиция также добавила двух лидеров Свами Гоуда и Витхала из Комитета совместных действий Теланганы после того, как они потребовали, чтобы полиция города Хайдарабад также присоединилась к борьбе за отдельный штат. [45] Комитет совместных действий Самайкьяндра сообщил, что KCR вел себя грубо, когда он был в регионе Телангана, и мудро, когда он был в Дели, в правительстве Союза. Они также потребовали, чтобы правительство конфисковало имущество KCR, чтобы возместить убытки, причиненные всенародной забастовкой. [46]

Многие активисты Теланганы во главе с лидером фронта Теланганы Праджа Гаддаром думают о создании новой партии, чтобы продвинуть движение Теланганы вперед. Доктор Сангам Притхвирадж, лидер Комитета совместных действий студентов Теланганы, который поддерживает Гаддара в формировании новой политической силы, также обвинил KCR в том, что движение выдохлось. «KCR на этот раз не допустил студентов к агитации, и это была преднамеренная уловка, чтобы гарантировать, что новый штат не будет сформирован», - сказал он. [47]

Потери из-за забастовки

  • В то время как бастующим сотрудникам RTC выплачивалась заработная плата и премии за период забастовки, корпорация пострадала от финансового кризиса. APSRTC, уже понесшая убытки в размере 310 крор рупий в финансовом году, понесла еще 200 крор рупий убытков из-за "Sakala Janula Samme". [48]
  • 19 октября сотрудники Singareni из 3 округов, которые бастовали в течение 35 дней, возобновили работу после того, как руководство согласилось скорректировать отпуск в период забастовки с заработной платой. [49] Забастовка привела к потере 600 крор рупий для Singareni Collieries Co Ltd. [50] Дополнительные 120 крор рупий были потеряны в связи с выплатой заработной платы сотрудникам за период забастовки. [51]
  • По данным NTPC, из-за нехватки угля на тепловых электростанциях Рамагундам и Симхадри, расположенных в Андхра-Прадеше, было зафиксировано снижение генерации на 546,2 млн. единиц (MU) и 294,9 MU соответственно. Andhra Pradesh Power Generation Corporation Ltd. (APGENCO) также сообщила о снижении генерации на 28 MU на своей тепловой электростанции Какатия за тот же период. [52]
  • Правительство штата также потеряло около 250 крор рупий из-за закупок электроэнергии у других штатов. [53] Это также повлияло на производство сортового проката в Индии. [54]
  • Во время забастовки управление водоснабжения понесло убытки в размере 5 крор рупий. [55]
  • Южно-центральная железная дорога потеряла 12,63 крор рупий по состоянию на 24 сентября из-за программ роко на железной дороге. [56]
  • Assocham оценила ощутимые потери, превысившие 10 000 крор рупий всего за 15 дней забастовки. [57]
  • Ежедневная потеря правительством доходов в размере 50 крор рупий из-за забастовки акцизных служащих. [58]
  • Производители активных фармацевтических ингредиентов, которые используются в лекарствах, потеряли 500 крор рупий по состоянию на 26 сентября из-за забастовки. [59]
  • Доходы Northern Power Distribution Company Ltd (NPDCL) в размере 320 крор рупий были задержаны [60]

В ответ на иск, в котором запрашивается указание, что новый штат не должен быть выделен из материнской территории, Верховный суд Индии решительно возразил против затянувшейся агитации, в ходе которой нарушается нормальная жизнь, парализованы суды и наносится колоссальный ущерб общественной собственности. Он запросил ответ от правительства AP и TRS. [61]

Последствия

29 октября 2011 года три депутата Законодательного собрания Конгресса, принадлежащие к региону Телангана, подали в отставку и присоединились к TRS в знак протеста, поскольку они были разочарованы задержкой руководства Конгресса в формировании штата Телангана. [62] Из-за опасений проникновения маоистов в движение Телангана главному министру Андхра-Прадеш была предоставлена ​​пуленепробиваемая трибуна для его речи в день формирования AP 1 ноября 2011 года. [63] 1 ноября депутат Законодательного собрания Конгресса Коматиредди Венкат Редди начал бессрочную голодовку, пока центральное правительство не объявило дорожную карту для штата Телангана. [64] 5 дней спустя пост был прерван, когда полиция арестовала его по разделу 309 IPC (попытка совершить самоубийство) и перевела его в NIMS, Хайдарабад, где он содержался под внутривенным введением жидкостей. Он закончил пост 9 ноября. [65] 97-летний борец за свободу Конда Лакшман Бапуджи также начал свою недельную сатьяграху в Джантар Мантар в Нью-Дели, требуя государственности региона. [66]

7 ноября 2011 года актриса Шрия Саран подверглась нападению со стороны толпы, утверждавшей, что она активистка TRS, во время съемок в Хайдарабаде. Они угрожали ей, выкрикивая ругательства, чтобы она сказала «Джай Телангана». Позже актриса написала в Twitter:

Как они могут разбить мою машину, кидать камни, останавливать, стрелять и угрожать мне, чтобы я сказал «Джай Телангана». И это среди бела дня, полиция смотрит на все это. А как же свобода и безопасность? Слава богу, камень в меня не попал. Оба окна моей машины разбиты. Мне противно, я родился в Индии. Я заслужил свою свободу, и безопасность — это мое право (sic). [67]

Активисты TRS также напали на Паракалу Прабхакара, когда в телевизионном интервью он сказал, что среди людей нет настроений в пользу Теланганы, и что все, что профессор Джаяшанкар утверждал о несправедливости, проявленной в отношении Теланганы, было лживой пропагандой, и он был готов доказать свою точку зрения, если ему представится такая возможность. [68]

10 ноября 2011 года генеральный директор полиции штата Андхра-Прадеш заявил, что маоисты не принимают активного участия в движении Телангана. [69] После предложения главного министра штата Уттар-Прадеш Маявати разделить Уттар-Прадеш на четыре штата, БДП, которая является ярым сторонником меньших штатов, потребовала формирования второй Комиссии по реорганизации штатов (SRC) для реструктуризации и разделения крупных штатов на более мелкие. [70]

Телангана — сложный вопрос, и мы пытаемся достичь консенсуса, где все оттенки общественного мнения согласятся, что то, что делается, в интересах каждого и каждого. Мы не можем решить проблему Теланганы, согласившись на штат Телангана, пока в других регионах Андхра-Прадеш неспокойно и неспокойно. Из огня да в полымя — неподходящее решение национальной проблемы

—  Премьер-министр Индии Манмохан Сингх 12 ноября 2011 г. [71]

Министр внутренних дел Джитендра Сингх сообщил в Раджья Сабхе, что правительство Индии предпримет шаги по созданию нового штата только тогда, когда в метрополии будет достигнут консенсус о том, что одна часть будет отделена для формирования нового штата. [72] В декабре 2011 года член Политбюро TRS С. Судхакар был приговорен к одному году тюремного заключения в соответствии с положениями Закона о национальной безопасности. Он был арестован во время Сакала Джанула Самме по обвинению в том, что он бросал камни в автобусы RTC и мешал автобусам региона Андхра курсировать в Телангане. [73] 19 января 2012 года БДП во главе с президентом партии штата Кишаном Редди начала 22-дневную Телангану «Пору Ятру», поездку протяженностью 3500 км в Телангане, чтобы затронуть 986 деревень и 88 избирательных округов, подчеркивая необходимость позиции Теланганы. [74] Хотя тур был успешным в повторении позиции партии в пользу Теланганы, он не смог собрать столько поддержки, сколько надеялись, из-за безразличного отношения TRS и TJAC. Фактически, неспособность TRS объявить о своей поддержке ятры Кишана Редди привела к растущим разногласиям между двумя партиями. [75]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Телангана в гневе и вспыхнет пламенем: KCR". Rediff.com . Получено 9 октября 2011 г. .
  2. ^ "Telangana: Administrative work affected". IBNLive.com India. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 9 октября 2011 года .
  3. ^ "Забастовка на угольной шахте Сингарени может повлиять на производство электроэнергии". Business Line . Получено 9 октября 2011 г.
  4. ^ "Забастовка шахтеров Теланганы наносит удар по поставкам электроэнергии на юге Индии". Daijiworld Media Pvt Ltd. Получено 9 октября 2011 г.
  5. ^ "450 кинозалов в Телангане опускают ставни". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 9 октября 2011 года .
  6. ^ "Учителя правительства объединяются ради Теланганы". The Times of India . Индия. 17 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 9 октября 2011 г.
  7. ^ "Забастовка работников транспорта парализовала Телангану". The Times of India . Индия. 19 сентября 2011 г. Получено 9 октября 2011 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ "Культура Теланганы выходит на первый план во время железнодорожной роко". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 14 октября 2011 года .
  9. ^ Сингх, С. Харпал (19 сентября 2011 г.). «Активисты Теланганы блокируют шоссе». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 9 октября 2011 г.
  10. ^ "Протесты против независимости парализовали транспорт в Телангане". The Times of India . Индия. 25 сентября 2011 г. Получено 9 октября 2011 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ "Народная сила, движущая Телангану агитацию". India Today . Получено 9 октября 2011 г.
  12. ^ "Теланганский кризис: Бандх в Хайдарабаде, переговоры в Дели". NDTV . Получено 9 октября 2011 г.
  13. ^ "Проблема Теланганы: премьер-министр вмешивается, встречается с KCR и говорит, что работает над решением". The Indian Express Limited. 3 октября 2011 г. Получено 9 октября 2011 г.
  14. ^ "Telangana stir, energy crisis can hit economy of Andhra Pradesh". The Times of India . Индия. 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 9 октября 2011 г.
  15. ^ "Ганди Бхаван превращается в поле битвы". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  16. ^ "Протестующие Теланганы атакуют колледж Хайдарабада". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  17. ^ "Главный министр звучит суровое предупреждение". The Hindu . Ченнаи, Индия. 11 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  18. ^ "Нулевая терпимость к протестующим Теланганы: AP CM". Zee News Limited. 11 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  19. ^ "Шторм лишит молодежь рабочих мест". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  20. ^ «Забастовка в APSRTC отменена» . Индуист . Ченнаи, Индия. 11 октября 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  21. ^ "Agitation терпит первую неудачу". The Pioneer . Получено 13 октября 2011 г.
  22. ^ "Немногие автобусы RTC возвращаются на дороги". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  23. ^ "Агитация в Телангане: Родители хотят, чтобы школы были открыты снова". The Hindu . Ченнаи, Индия. 13 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  24. ^ "Telangana Congress MPs to take part in rail roko". IBNLive.com India. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Получено 14 октября 2011 года .
  25. ^ ab "MP on Telangana: Cong wont resolve even by 2014". IBNLive.com India. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  26. ^ "Правительство устанавливает условия для сотрудников". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  27. ^ "CM пытается подкупить депутатов TRS: сын KCR". The Times of India . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 14 октября 2011 г.
  28. ^ "Лидеры Конга требуют от KTR извиниться". Andhra Headlines . Получено 23 октября 2011 г.
  29. ^ "Telangana rail roko: 8 депутатов, 4 депутата Законодательного собрания среди нескольких арестованных". The Indian Express . 15 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  30. ^ "Железнодорожная станция превращается в поле битвы". The Times of India . 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 17 октября 2011 г.
  31. ^ "Telangana stir: Relief for people as railway blockade beendrawn". The Indian Express . 17 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  32. ^ "Смущенные учителя T жертвуют забастовочную зарплату своим школам". Deccan Chronicle . Индия. 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  33. ^ "Остановка Теланганы бьет по жизни, автобусы съезжают с дорог". HT Media Limited. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  34. ^ "Школы снова открываются, шахтеры возвращаются на работу в Телангане". The Hindu . Ченнаи, Индия. 18 октября 2011 г. Получено 31 октября 2011 г.
  35. ^ "TRS выигрывает выборы в ассамблею Бансвады". The Times of India . Индия . Получено 31 октября 2011 г.
  36. ^ «Угрозы со стороны лидеров, выступающих за Т, беспокоят сообщество поселенцев». Deccan Chronicle . Индия. 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  37. ^ "Azad submits Telangana report to Sonia Gandhi". HT Media Limited. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 9 октября 2011 года .
  38. ^ "Проблема Теланганы накаляется, Конгресс должен ускорить процесс". Diligent Media Corporation Ltd. Получено 9 октября 2011 г.
  39. ^ "Нет немедленного решения для T: PM". Deccan Chronicle . Индия. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Получено 23 октября 2011 года .
  40. ^ "42-дневная забастовка в Телангане заканчивается". Business Line . Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 31 октября 2011 г.
  41. ^ "T-лидеры провоцируют студентов: глава MRPS". Deccan Chronicle . Индия. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  42. ^ «Депутаты Законодательного собрания Конгресса просят TEJAC прекратить беспорядки». The Hindu . Ченнаи, Индия. 12 октября 2011 г.
  43. ^ «Праджасангхала JAC разоблачает предательство Кодандарама - Южная Индия - Андхра-Прадеш» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 13 января 2012 г.
  44. ^ "Глава TRS и два других лидера Теланганы получили предупреждения за провокационные речи". Bennett, Coleman & Co. Ltd. Получено 11 октября 2011 г.
  45. ^ "Лидеры предупреждены за провокационные заявления". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Получено 11 октября 2011 года .
  46. ^ "U-JAC говорит правительству сохранить единство штата". IBNLive.com Индия. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Получено 11 октября 2011 года .
  47. ^ «Устав от KCR, активисты Теланганы создают партию, выступающую против TRS». Rediff.com . 1 ноября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  48. ^ "Полномасштабный финансовый кризис поражает RTC, банки отказываются от кредита". Deccan Chronicle . Индия. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  49. ^ "Singareni staff back to work too". IBNLive.com India. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 23 октября 2011 года .
  50. ^ "Singareni Collieries теряет 600 крор рупий дохода из-за забастовки". Business Line . Получено 23 октября 2011 г.
  51. ^ "Падение мощности на NTPC Ramagundam бьет по южным штатам". Business Line . Получено 23 октября 2011 г.
  52. ^ "Press Information Bureau English Releases". Pib.nic.in. Получено 13 января 2012 г.
  53. ^ "AP теряет 250 крор индийских рупий на закупках электроэнергии – Отчет". SteelGuru . Получено 23 октября 2011 г.
  54. ^ "Рынок длинномерной стальной продукции в Индии рушится без костылей". SteelGuru . Получено 23 октября 2011 г.
  55. ^ "Telangana stir hits water board income". The Hindu . Ченнаи, Индия. 20 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  56. ^ Кумар, С. Нагеш (24 сентября 2011 г.). «С отменой поездов жизнь в Телангане замирает». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 23 октября 2011 г.
  57. ^ "Забастовка в Телангане: Assocham оценивает убытки в 10 000 крор рупий". Business Line . Получено 23 октября 2011 г.
  58. ^ "Сотрудники акцизной службы присоединяются к забастовке в Телангане". IBNLive.com India. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  59. ^ "Работники фабрики Теланганы останавливают работу" . Получено 23 октября 2011 г.
  60. ^ "T stir: Discom hit hard". Deccan Chronicle . Индия. 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  61. ^ "Правительство Андхра-Прадеш, TRS сталкиваются с гневом SC из-за потерь Теланганы". Daily News and Analysis . 12 ноября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  62. ^ "Три депутата Законодательного собрания AP Congress вышли из состава парламента из-за проблемы Теланганы, присоединились к TRS". India Today . Получено 31 октября 2011 г.
  63. ^ "Telangana stir forces CM into a safety cocoon – IBN South – IBN Andhra Pradesh". IBN Live. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Получено 13 января 2012 года .
  64. ^ "T Ministers main hurdle". The Times of India . Индия. 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 г.
  65. ^ "Телангана: Депутат Законодательного собрания Конгресса прекращает восьмидневный пост". Daily News and Analysis . 9 ноября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  66. ^ "Лидеры Конгресса, выступающие за государственность, разжигают огонь Теланганы, 97-летний мужчина присоединяется к волнениям: Новости сторонников Теланганы". India Today . 2 ноября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  67. ^ «Я никогда не чувствовала себя так небезопасно: Шрия Саран». The Times of India . Индия. 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г.
  68. ↑ DC Hyderabad (14 ноября 2011 г.). «TRS activations bash up Vishalandhra foundation» (Активисты TRS избивают основателя Vishalandhra). Deccan Chronicle . Индия. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  69. ^ «Никаких маоистов в T-движении, говорит DGP». Deccan Chronicle (11 ноября 2011 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  70. ^ «Оппозиция ставит под сомнение сроки раздела UP». The Times of India . Индия. 10 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г.
  71. ^ «TRS обвиняет Конгресс в проявлении «лицемерия» в вопросе Теланганы». The Times of India . Индия. 14 ноября 2011 г.
  72. ^ "Консенсус — ключ к созданию новых штатов". The Times of India . 8 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  73. ^ "Один год тюрьмы для Черуку Судхакара". The Times of India . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  74. ^ "Gadkari flags off BJP's Telangana Yatra". Deccan Herald . 19 января 2012 г. Получено 30 января 2012 г.
  75. ^ «Только БДП может осуществить мечту Теланганы». Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года.
  • Telangana Talks – Выскажите свое мнение по поводу разлуки
  • Статья о движении Теланага в Библиотеке Конгресса США
  • Официальная история AP на правительственном сайте AP
  • Видео (30 минут): Все еще ищу справедливости – документальный фильм о Телангане
  • Некоторые исследовательские работы сторонников Теланганы
  • Отчеты государственного комитета по реорганизации в Wikisource
  • Как SKC Report пытался скрыть правду и обмануть Телангану – Опубликовано Telangana Development Forum
Предшествовал Движение Телангана,
сентябрь–ноябрь 2011 г.		Преемник

17°59′с.ш. 79°35′в.д. / 17,99°с.ш. 79,59°в.д. / 17,99; 79,59

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Протесты_в_Телангане_в_конце_2011 г.&oldid=1254800783"