Протесты в Телангане в начале 2011 г.
Протесты с требованием штата Телангана

Часть серии о
Движение Телангана

Регион Телангана отмечен белым цветом в штате Андхра-Прадеш (до разделения в 2014 году )
Фон
История

Ранние события

Комитет Шрикришны и последствия

Формирование Теланганы

Протесты в Телангане в начале 2011 года относятся к цепочке событий, которые произошли в первые месяцы 2011 года, [1] после того, как отчет комитета Шрикришны был представлен правительству Индии. Эти протесты являются частью движения Телангана . Политический JAC Телангана объявил о начале движения несотрудничества по всему Телангане , включая столицу штата Хайдарабад , начиная с 17 февраля. План состоял в том, чтобы попросить государственных служащих не работать; людей не платить налоги или счета за коммунальные услуги; людей не покупать билеты при пользовании общественным транспортом; организовать митинги; перекрыть движение на автомагистралях; и принять другие меры. Сообщается, что центральное руководство партии Конгресс сообщило депутатам Теланганы, что оно примет решение по Телангане после выборов в ассамблею в нескольких штатах в мае. 24 февраля политический JAC Телангана организовал массовые протесты в стиле Египта в Хайдарабаде, начавшиеся 10 марта. Прогнозы относительно числа мобилизованных людей варьировались от одного до пяти миллионов. Протестующие выкрикивали лозунги «Джай Телангана», пели песни в поддержку Теланганы и играли в игры. Среди протестующих были активисты различных политических партий, студенты, государственные служащие, юристы, врачи, учителя, журналисты, писатели и деятели культуры. 48 человек были арестованы за вандализм в отношении статуй. Лидер Теланганы сказал, что инцидент показал ненависть к лидерам Андхры, и он опасается новых подобных инцидентов, если центральное правительство еще больше затянет процесс выделения отдельного штата Телангана. Студенты Университета Османии предупредили сотрудников университета, не являющихся жителями Теланганы, не сообщать полиции личности агитаторов и предупредили их, что они могут стать мишенями, если не присоединятся к агитации.

Движение несотрудничества

Политический JAC Теланганы объявил о начале движения несотрудничества по всей Телангане, включая столицу штата Хайдарабад, начиная с 17 февраля. План состоял в том, чтобы попросить государственных служащих не работать; людей не платить налоги или счета за коммунальные услуги; людей не покупать билеты при пользовании общественным транспортом; организовать митинги; перекрыть движение на автомагистралях; и принять другие меры. [2] [3] [4] [5] Около 200 000 государственных служащих в Телангане приняли участие, бойкотируя работу и проводя митинги или занимаясь спортом на рабочих местах, в то время как депутаты Законодательного собрания TRS ездили без билетов в местных поездах. [6] [7] [8]

Telangana JAC призвал к закрытию всех служб, за исключением экстренных служб, в Телангане 22 и 23 февраля. [9] Образовательные учреждения, частные и государственные офисы, коммерческие предприятия, промышленные зоны, частный и общественный транспорт и амбулаторные службы в больницах были закрыты, поскольку профсоюзы, организации и отдельные лица активно участвовали в забастовке, проводя митинги, голодовки, общественные обеды на дорогах и другие протесты. Забастовка была в основном мирной, за исключением нескольких инцидентов. [10] [11] Правительство штата продолжало терять 8 миллиардов рупий в день из-за движения за несотрудничество. [12]

Протесты в Ассамблее

Заседания Законодательного собрания были сорваны законодателями Теланганы в первый день бюджетной сессии, поскольку обращение губернатора к собранию не включало вопрос Теланганы. [13] 22 депутата Законодательного собрания и шесть депутатов Законодательного собрания Конгресса бойкотировали первый день сессии Ассамблеи. [14] Сторонники Теланганы раскритиковали предполагаемое антителанганское поведение губернатора ЭсЛ Нарасимхана . [15] Депутаты Законодательного собрания от TRS вступили в жаркие споры и выступили против депутата Законодательного собрания Лок Сатта Джаяпракаша Нараяна , который осудил нападение на губернатора. Один из них, К. Видьясагар Рао, первым напал на него, после чего водитель другого депутата Законодательного собрания от TRS Э. Раджендер нанес ему удары, оправдав нападение. [16] Позднее депутаты Законодательного собрания отрицали, что напали на него, но усомнились в его уважении к чувствам Теланганы. [17] 18 февраля пять депутатов Законодательного собрания были отстранены за недисциплинированное поведение и грубое обращение с губернатором. Вице-спикер Н. Манохар назвал это позором для демократии. [18]

Случаи насилия

За первые два дня движения за несотрудничество правительство потеряло 15 миллиардов рупий доходов. [19] 19 февраля протестующие Теланганы сожгли пять автобусов и подожгли полицейские палатки в кампусе университета Османия и вокруг него . [20] [21] 21 февраля марш студентов и юристов Теланганы к Ассамблее перерос в насилие, когда их остановили силы безопасности. [22] [23] Комиссар полиции предостерег телеканалы от насилия в телетрансляциях. [24] Операторы кабельного телевидения Теланганы заблокировали новостные телеканалы, принадлежащие промышленникам Сима-Андхра, ссылаясь на их предполагаемую «анти-Телангану» позицию. [25] Лидеры и активисты TRS атаковали кассы APTransco в городе Каримнагар и снесли палатку активистов CPI(M), которые протестовали по гражданским вопросам в муниципальном офисе в Варангале . [26]

22 февраля на железнодорожной станции Эллапур в Хасанпарти Мандале поезда застряли на час после того, как сторонники Теланганы сняли крюковые замки с рельсов. Активисты сторонников Теланганы остановили направлявшийся в Дели экспресс AP на железнодорожной станции Казипет на 15 минут в тот же день. Прежде чем поезд достиг Казипета, несколько студентов забросали экспресс AP камнями в Эллапуре в Хасанпарти Мандале. [27] Было возбуждено 114 дел по разделу 151 УПК , и 1978 человек были взяты под стражу. [28] Студенты и юристы сторонников Теланганы разграбили станцию ​​MMTS на улице Ницца, а офис бронирования был подожжен. В Хабсигуде был разграблен автосалон, а на станции Джамия Османия была предпринята попытка поджечь поезд. [29] [30] 23 февраля сторонники Теланганы подожгли один вагон пассажирского поезда Казипет-Мангуру возле железнодорожной станции Кесамудрам в районе Каримнагар. [31] Три автобуса частного инженерного колледжа, припаркованные около Хабсигуды, были подожжены предполагаемыми активистами Теланганы 24 февраля. [32] 2 марта сторонники Теланганы сорвали съемки фильма, сжегши съемочную площадку. [33]

Университеты Теланганы, особенно Университет Османия, имеют сильное присутствие полиции с декабря 2009 года. [34] Политический председатель JAC Теланганы профессор Кодандарам заявил, что полиция из региона Сима-Андхра была очень жестока по отношению к студентам Теланганы. [35] Отказ полиции разрешить студентам организовывать митинги спровоцировал ожесточенные стычки между полицией и студентами и аресты студентов, что привело к новым протестам. [36] Действия полиции подверглись критике со стороны активистов по правам человека и Высокого суда. [37] 21 февраля студенты бросали камни в сотрудников службы безопасности в общежитии колледжа Адикмет и Низам в районе Баширбаг, вынудив полицию применить слезоточивый газ для их разгона. [38] Полицейские сообщили, что студенты Университета Османия, протестующие за Телангану, использовали бутылки с зажигательной смесью, чтобы атаковать сотрудников полиции, дежуривших на территории кампуса. [39] Самоубийства продолжают оставаться формой протеста жителей Телангана, несмотря на призывы различных лидеров, партий и организаций прекратить это. [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47]

Протесты в парламенте

Члены парламента Теланганы, принадлежащие к правящей партии, протестовали в парламенте 22 февраля из-за того, что Телангана не была упомянута в повестке дня правительства. [48] Они пригрозили поджечь себя в здании парламента, если штат Телангана не будет создан . [49] 23 февраля разбирательства в Лок Сабхе были парализованы, когда оппозиционные партии присоединились к депутатам Теланганы в протестах. Двенадцать депутатов Законодательного собрания Теланганы были отстранены 23 февраля; [50] 24 февраля пятнадцать членов правящей партии из Теланганы присоединились к протестам. [51] Сушма Сварадж , лидер оппозиции в парламенте (Лок Сабха) и лидер партии Бхаратия Джаната (БДП), заявила, что «редко одиннадцать членов правящего Конгресса хотели обсуждения, и их заставили замолчать. Вопрос Теланганы может быть решен немедленно, если премьер-министр просто объявит в Палате представителей, что законопроект, поддерживающий создание Теланганы, будет внесен на этой сессии. Я обещаю вам, что наша партия, БДП, и наши союзники поддержат такой законопроект». [52] [53] [54] Асадуддин Овайси , президент партии Всеиндийского меджлиса-и-иттехадул мусульман , заметил, что его партия не позволит и не захочет, чтобы Хайдарабад стал союзной территорией . Он сказал, что если Телангана будет создана, то Хайдарабад должен стать ее частью. [55]

24 февраля политический JAC Теланганы заявил, что движение за несотрудничество будет продолжаться до тех пор, пока не будет достигнут штат Телангана. В их планы входили митинги на выходных, блокада железной дороги 1 марта и массовые протесты в стиле Египта в Хайдарабаде. Они надеялись мобилизовать пять миллионов человек со всей Теланганы во вторую неделю марта. [56] [57] [58] Полицейское управление является одним из департаментов, которые не участвуют в движении за несотрудничество. Сотрудники офиса окружного суперинтенданта полиции Медак присоединились к движению. Начальник полиции штата пояснил, что протестующие сотрудники были офисными сотрудниками, а не полицейскими. Есть сообщения, что полицейские подумывают присоединиться к агитации. [59] 1 марта блокада поезда протестующими, выступающими за Телангану, на тему «деревни на железнодорожных путях» парализовала движение поездов по всей Телангане. Протестующие готовили еду и занимались спортом, а студенты проводили конкурсы эссе на железнодорожных путях. Путешествие было затруднено, поскольку железные дороги являются основным видом транспорта в Индии для путешественников на дальние расстояния. [60] [61] [62] [63]

99 из 119 законодателей из Теланганы, включая представителей правящей партии, бойкотировали заседания Ассамблеи. Из оставшихся законодателей 16 являются министрами. [64] [65] Законодатели от БДП, КПИ и МИД остались в палате. [66] 3 марта заседания парламента были прерваны на целый день из-за протестов депутатов Теланганы при поддержке членов БДП. [67]

Отзыв забастовки

4 марта депутаты Конгресса от Теланганы, которых партийные руководители попросили подождать [68], появились в Лок Сабхе с черными повязками вокруг рта, чтобы показать, что руководство их партии запретило разглашать информацию. Их отказ снять черные повязки заставил спикера закрыть заседание. [69] 3 марта сотрудники Теланганы заявили, что не прекратят свою агитацию, пока не будет твердого заверения от центра о формировании отдельного штата Телангана. [70] На следующий день правительство штата дало письменное заверение сотрудникам о том, что они будут настаивать на удалении пункта 14 (f) из президентского указа, лишая Хайдарабад статуса свободной зоны, и создало судебную комиссию для обеспечения строгого соблюдения GO 610. Штат заверил, что сотрудникам будет разрешено направить делегацию премьер-министру для запроса о разделении штата. [71] [72] Профсоюз сотрудников заявил, что они возобновят движение несотрудничества после окончания студенческих экзаменов в апреле. [73] после того, как центральное руководство партии Конгресс, как сообщается, сообщило депутатам Теланганы, что оно примет решение по Телангане после выборов в ассамблею в нескольких штатах в мае. [74] Законодатели Конгресса из Теланганы прекратили бойкот 14 марта, сославшись на свою ответственность за принятие бюджета штата. [75]

Миллион Март 2011

Препараты

26 февраля TJAC объявил, что организует массовые протесты в стиле египетских в Хайдарабаде, начиная с 10 марта. [76] Прогнозы относительно числа мобилизованных людей варьировались от одного до пяти миллионов. [56] [57] [58] [77] Некоторые родительские ассоциации и учителя обратились в JAC с просьбой отложить протест, поскольку сбор «миллиона» людей может вызвать неудобства для учеников, которые будут сдавать текущие экзамены X, XII классов и CBSE. За три дня до предполагаемого марша председатель JAC сказал, что марш не будет иметь того масштаба, который изначально планировался, что включало «осаду» Хайдарабада, и марш начнется днем, а не утром, ввиду выпускных экзаменов для учеников утром.

Полиция издала запретительные приказы, чтобы предотвратить собрания и установить контрольно-пропускные пункты на границах округов Хайдарабада, поскольку разрешение на проведение марша не было выдано. [78] [79] [80] Полиция взяла под превентивное заключение большое количество активистов, включая президента JAC Университета Османии, и возвела баррикады во всех девяти округах Теланганы и на окраинах Хайдарабада, чтобы не допустить присоединения активистов к протесту. [81] Председатель TJAC М. Кодандарам заявил, что полиция арестовала 100 000 человек, в том числе 11 000 в Хайдарабаде; он спросил: «Люди могут протестовать в Египте и Тунисе, но не в Хайдарабаде?» Он сказал, что для проведения марша не нужно разрешение, поскольку он будет мирным. [82] [83] [84] Южно-центральная железная дорога (SCR) отменила четыре экспресс-поезда и 43 пассажирских поезда, соединяющих различные районы Теланганы с Хайдарабадом. Движение поездов Мультимодальной транспортной системы (MMTS) было приостановлено на трех из четырех маршрутов в городах Хайдарабад и Секундерабад и их пригородах. [85] [86]

День демонстрации

В день марша в городе было размещено более 12 000 сотрудников полиции и центральных военизированных формирований. Полиция перекрыла движение транспорта, и никому не разрешили приближаться к Танк Бунду, секретариату, Раджу Бхавану и собранию. Студенты столкнулись с полицией, когда их заперли в Университете Османии, чтобы помешать им провести митинг в Танк Бунде. Полиция применила слезоточивый газ, чтобы контролировать студентов. [87] Несколько лидеров, выступающих за Телангану, включая 50 депутатов Законодательного собрания, принадлежащих к партиям BJP, CPI, Muslim League, TRS, TDP и Jamat-e-Islami, а также организатора JAC Кодандарама, были арестованы сразу же после начала митинга. Полиция арестовывала людей, приходящих в район Танк Бунда, до 13:00. После 13:00 активисты начали прибывать в Танк Бунд группами с разных направлений и превосходили полицию численностью. Протестующие выкорчевали баррикады, возведенные по обоим концам дороги, и к 3 часам дня собрались тысячи протестующих. Агитаторы Теланганы притворились, что проводят «браки» в здании Arya Samaj, чтобы проскользнуть в Lower Tank Bund. [88] Лидер BJP и доктор Дж. Бапу Редди вместе с четырьмя своими последователями проехали на машине скорой помощи из Низамабада в Хайдарабад через контрольно-пропускные пункты, чтобы принять участие в марше, сообщив полиции, что «серьезно больного пациента» везут в больницу в Хайдарабаде. [89] Протестующие выкрикивали лозунги «Джай Телангана», пели песни в поддержку Теланганы и играли в игры. Среди протестующих были активисты различных политических партий, студенты, государственные служащие, юристы, врачи, учителя, журналисты, писатели и деятели культуры. [90]

Активисты Теланганы напали на депутатов Конгресса Теланганы Мадху Ясхи Гоуд и К. Кешаву Рао, которые выступали за Телангану, бросая тапочки и бутылки с водой, ссылаясь на их неспособность уйти в отставку в поддержку агитации за отдельное государство. [91] В то время как полиция оценила, что в марше приняли участие 20 000 человек [92] , оценка JAC составила 100 000 человек. [93] BBC сообщила о явке в 50 000 человек. [94] Около 3:15 студент университета Османии попытался покончить жизнь самоубийством, приняв яд на дороге Танк Бунд, сказав: «Джай Телангана». В его предсмертном письме говорилось: «Несмотря на то, что они голосовали за них (представителей общественности), они не смогли добиться отдельного государства для Теланганы, и мое самоубийство стало для них напоминанием о том, что люди готовы умереть за Телангану». [95] Врачи подтвердили, что его состояние улучшается. [96] Позже протестующие потребовали, чтобы полиция освободила всех арестованных ими лидеров и доставила их в Танк-бунд. [97] Несколько пациентов в критическом состоянии были заперты в отделении неотложной помощи больницы Ганди более чем на два часа с 14:30 после внезапной забастовки врачей, требовавших освобождения своих коллег, арестованных полицией. [98] Около 16:00, после того как KCR и Кондарам прибыли в Танк-бунд, все участники митинга поклялись бороться за формирование штата Телангана, дав клятву. [99]

Разрушение статуй.

Активисты, выступающие за Телангану, повредили 16 статуй, представляющих язык культуры телугу на Танк Бунде. Они сбросили некоторые из остатков в озеро. [100] [101] [102] Агитаторы использовали железные прутья и веревки с баррикад, возведенных полицией, чтобы выкорчевать статуи. [103] Агитаторы не тронули статуи Низама VI Мир Махабуба Али Хана. [104] Эти статуи были установлены правительством штата в 1986 году. [105]

Сообщается, что протесты были направлены на углубление языковых и политических разногласий между группами, выступающими за и против Теланганы. [106] Полиция утверждает, что нападение было заранее спланировано. Были арестованы три активиста TRS, которые в ранние часы 10 марта сожгли статую «Телангана Талли» в районе Медак . [107] Депутат TRS и сын г-на Чандрасекара Рао, г-н KT Рама Рао (KTR), ранее заявляли, что они повредят статуи на Танк Бунде, поскольку большинство из них, по его словам, были людьми из региона Прибрежная Андхра/Раяласима. [108] KTR в своей речи в октябре 2010 года поставил ультиматум правительству установить статую Комарама Бхима , борца за свободу Теланганы, на Танк Бунде, иначе существующим статуям не будет позволено оставаться. [109] Сторонники Теланганы утверждали, что правящий класс Прибрежной Андхры/Раяласимы установил эти статуи, намеренно игнорируя видных деятелей Теланганы. [110] [111] Агитаторы подожгли полицейскую машину и напали на машину и съемочную группу телеканала, транслировавшего хаос [112] [113] Около 30 видеокамер и шесть фотокамер [114], принадлежащих шести различным телеканалам, были выхвачены, повреждены или брошены в воду. Многие представители СМИ подверглись рукоприкладству, а некоторые из них получили ранения. [115] Протестующие разграбили [106] и подожгли банкомат Andhra Bank, правительственного учреждения, и повредили окна отеля. [93]

Главный министр г-н Н. Киран Кумар Редди приказал полиции воздержаться от стрельбы, опасаясь предотвратимых смертей и последующего еще большего разжигания эмоций. [116] Некоторые лидеры Теланганы на митинге попытались остановить разрушение статуй и нападения на СМИ. [97] Также утверждалось, что ни один из лидеров, включая г-на Чандрасекара Рао, Гаддара или лидера БДП г-на Бандару Даттатрейю, которые присутствовали в Танк Бунде, не пытался остановить толпу. [117] Около 6 часов вечера протестующие начали покидать место проведения, и к 6:30 вся территория успокоилась. [118]

Реакции

Высшие руководители всех политических партий штата осудили вандализм. «По крайней мере, теперь правительство должно установить статуи деятелей Теланганы в Танк Бунде», — говорится в нем. [115] Кодандарам, который посетил Танк Бунд вечером после того, как его отпустила полиция, заявил, что марш имел огромный успех. [93] Он потребовал немедленного освобождения всех активистов и лидеров Теланганы. Он выразил сожаление по поводу повреждения статуй и нападений на СМИ и сказал, что такой вандализм противоречит культуре Теланганы. Он подозревал, что полицейские в штатском могли быть причастны к вандализму. [119] 48 человек были арестованы за вандализм в отношении статуй. Лидер Теланганы сказал, что инцидент показал ненависть к народу Андхра за его промышленную мощь, которая не давала им достаточно места для открытия предприятий и конкуренции, и он опасается новых подобных инцидентов, если центральное правительство еще больше задержит процесс выделения отдельного штата Телангана. [120] Полиция пришла к выводу, что за насилием стояли TRS, IFTU, CPI-ML New Democracy, студенты Университета Османии и TRSV. [121] Телугу-ученые, поэты, политические лидеры и местные жители скорбели и воздавали почести статуям, разрушенным так, как это было названо талибским способом. Камалакара Свами из Hindu Devalaya Parirakshana Samiti сказал: «Эти статуи святых, таких как Аннамачарья, для нас как храмы. Какое отношение 500-летняя статуя Шрикришны Деварая имеет к движению Телангана!» (Статуе 25 лет. [122] Шрикришна Деварая жил 500 лет назад) [123] [124] Президент Maharashtra Telugu Manch (MTM) сказал: «Уничтожение статуй на набережной Танк оскорбило чувства всех телугу. Это определенно посылает неверные сигналы о движении Телангана». [125]

Протестуя против разрушения статуй, люди организовали «падаятру» (форму протестного митинга) на дороге Танк Бунд и выразили почтение великим личностям, требуя извинений за проявленное к ним неуважение. «Они (сторонники Теланганы) могут обеспечить государственность. Мы ничего не имеем против этого. Но это осквернение статуй совершенно неоправданно. Эти великие личности не ограничиваются каким-либо регионом», — сказал Гарикапати Нарасимха Рао, известный ученый-телугу. «Даже если бы 10 лакхов быков прошли по дороге Танк Бунд, они не причинили бы никакого вреда статуям», — заметил поэт Джоннавитула Рамалингесвара Рао. [126]

Президент Телангана Джагрути (культурное крыло TRS) и дочь К Чандрасекара Рао, Кавита, на митинге «самоуважения» в Телангане предостерегла правительство от повторной установки снесенных статуй без установки статуй личностей Теланганы. Она пригрозила, что ее активисты снова снесут статуи, если они будут переустановлены до создания штата Телангана. [122] [127] Кодандрам сказал, что он не думает, что разрушение было актом против вклада этих деятелей. Он сказал, что протестующие были возмущены полицией за создание препятствий маршу, и они направили свой гнев на статуи, которые представляли Сима-Андхра. Он отрицал какой-либо заговор с целью уничтожения статуй. [128] Студенты Университета Османии предупредили сотрудников университета, не являющихся гражданами Теланганы, не передавать полиции личности агитаторов и предупредили их, что они могут стать мишенями, если не присоединятся к агитации. [96]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ История KCR о движении Телангана 2001 – 2014
  2. ^ "Политический JAC Теланганы запускает "движение несотрудничества"". Hindustan Times . 6 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 11 октября 2011 г.
  3. ^ "Движение за несотрудничество в Телангане с 17 февраля". Twocircles.net. 11 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  4. ^ "Сотрудники Теланганы говорят, что их не остановит ESMA". The Hindu . Ченнаи, Индия. 14 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  5. ^ "Шахтеры обдумывают испанский способ агитации за Телангану". The Times of India . 14 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  6. ^ «Безбилетный проезд, митинги и сидячая забастовка: движение несотрудничества в Телангане». The Times of India . 17 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  7. ^ "Сотрудники правительства присоединяются к отказу от сотрудничества". The Indian Express . 18 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  8. ^ "Сбор доходов в первый день движения за несотрудничество". The Times of India . 18 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  9. ^ "Telangana political JAC aims to knock the Telangana region to a stop for 48 hours". The Times of India . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  10. ^ "Жизнь замирает в Телангане; все службы закрыты; бандх, объявленный TJAC, в основном мирный". The Hindu . Ченнаи, Индия. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  11. ^ "Telangana Bandh Paralyses Life". Fullhyderabad.com. 23 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  12. ^ «Буйство в Телангане обходится AP в 800 крор в день; 2,8 лакха сотрудников бастуют; та же ситуация в больницах, школах, колледжах...; «Штат станет свидетелем финансового кризиса, если...»; На Конгресс, депутатов TDP будет нарастать давление». Rediff.com . 24 февраля 2011 г. . Получено 11 октября 2011 г.
  13. ^ "Губернатор испытывает ярость Т на собрании". The Times of India . 18 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  14. ^ "Законодатели Конгресса Теланганы, скорее всего, прогуляют занятия". The Times of India . 17 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  15. ^ "AP Gov Dubbed As 'Anti-Telangana', Recall Sought". News.outlookindia.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  16. ^ «JP заслужили нападение, говорит депутат Законодательного собрания TRS». The Times of India .
  17. ^ "TRS отрицает нападение на руководителя партии Лок Сатта". The New Indian Express . 17 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  18. ^ "Законодатели TRS и TDP отстранены за хулиганство". The Times of India .
  19. ^ "Потери штата в размере 1500 крор в результате беспорядков в TJAC". Deccan Chronicle . 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  20. ^ "В кампусе Университета Османия вспыхнуло новое насилие – Индия". Daily News and Analysis . 19 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  21. ^ "Сожжено 4 автобуса, напряженность в ОУ". The Hindu . Ченнаи, Индия. 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г.
  22. ^ "Rampaging students run riot". The Times of India . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  23. ^ "Протесты в Телангане потрясли дом Андхра, Османия". The Indian Express . 22 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  24. ^ "Проблема Теланганы: Полиция предупреждает каналы против трансляции насилия". Sify . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  25. ^ "Операторы кабельного телевидения закрывают новостные каналы Андхры". The Times of India . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  26. ^ "TRS выходит из себя". Deccan Chronicle . 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  27. ^ "Sporadic incidents mar bandh". Deccan Chronicle . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  28. ^ "Полицейские и студенты устроили драки в ОУ". Deccan Chronicle . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  29. ^ "Hyderabad feels Telangana heat |". The New Indian Express . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  30. ^ "Студенты Теланги обыскивают станцию ​​MMTS | Ожерелье-роуд". The New Indian Express . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  31. ^ "T agitators burn train coach at Kesamudram". Deccan Chronicle . 24 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  32. ^ "3 частных студенческих автобуса сгорели в Хабсигуде | частный колледж". The New Indian Express . 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  33. ^ "Активисты Теланганы мешают съёмкам фильма". The Hindu . Ченнаи, Индия. 2 марта 2011 г.
  34. ^ "Столкновение агитаторов и полиции в университете Османии". The Hindu . Ченнаи, Индия. 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 г. Получено 11 октября 2011 г.
  35. ^ "Проблема Теланганы: Полиция атакует дубинками студентов Университета Османия". Daily News and Analysis . 15 февраля 2010 г. Получено 11 октября 2011 г.
  36. ^ "Напряженность в OU после избиения палками студентов, выступающих за Телангану". Daily News and Analysis . 23 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  37. ^ «Суд вызывает полицию из-за инцидентов в Университете Османия». Bombaynews.net. 18 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  38. ^ "Студенческий митинг в Телангане перерос в насилие – Индия". Daily News and Analysis . 21 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  39. ^ "Служители безопасности столкнулись с трудной задачей, задыхаясь от слезоточивого газа". Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.
  40. ^ "Ленсман пытается покончить жизнь самоубийством". The Times of India . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  41. ^ "TRS отрицает нападение на руководителя партии Лок Сатта". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  42. ^ "Youth attempts suicide for Telangana". The Hindu . Ченнаи, Индия. 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  43. ^ "Студент совершает самоубийство ради Теланганы, Osmania Univ tense". Daily News and Analysis . Получено 11 октября 2011 г.
  44. ^ «Не прибегайте к самоубийству, сказали студентам». The Hindu . Ченнаи, Индия. 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  45. ^ PTI ​​(23 февраля 2010 г.). «Ассамблея просит активистов Теланганы не прибегать к самоубийствам». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 11 октября 2011 г.
  46. ^ "Telangana agitation Student attempts self-imozhenie (video). Требуется осмотрительность зрителя". YouTube. 24 февраля 2010 г. Получено 11 октября 2011 г.
  47. ^ "Попытка самосожжения студента – вырезка из новостей Times now". YouTube. 20 февраля 2010 г. Получено 11 октября 2011 г.
  48. ^ J. Balaji (22 февраля 2011 г.). «Депутаты Конгресса Теланганы прерывают выступление президента». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 11 октября 2011 г.
  49. ^ "Конгресс Телангана депутаты угрожают пожертвовать собой". The Economic Times . 24 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  50. ^ "12 законодателей Теланганы отстранены от участия в ассамблее AP". Hindustan Times . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  51. ^ "State left red-faced by Congress MLAs in Assembly". The Hindu . Ченнаи, Индия. 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  52. ^ "Телангана: протесты нарушают работу Лок Сабхи". Netindian.in. 23 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  53. ^ "Лидер оппозиции в Лок Сабхе, речь Сушмы Сварадж в Лок Сабхе в поддержку Теланганы". YouTube. 22 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  54. ^ "Заседание парламента (Лок Сабха) 23 февраля 2011 г. в 11:30 (страница 901)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 г. . Получено 11 октября 2011 г. .
  55. ^ "Овайси из MIM говорит нет Хайдарабаду как союзной территории на дебатах в Лок Сабхе 23 февраля 2011 года" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  56. ^ ab "Telangana: Egypt-like протесты в Хайдарабаде?". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  57. ^ ab "T-JAC, TRS plan 'Chalo Hyderabad'". The Times of India . 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  58. ^ ab "Активисты Теланганы планируют осаду Хайдарабада". Gulf News . 26 февраля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  59. ↑ Сотрудники полиции присоединяются к протестам в Телангане. Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  60. ^ "Агитация Telangana 'rail roko' парализует движение поездов". India Today . 1 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  61. ^ "Протесты в Телангане сбили с рельсов движение поездов". The Hindu . Ченнаи, Индия. 1 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  62. ^ "Telangana stir throws railway traffic of gear in AP". Business Line . Получено 11 октября 2011 г.
  63. ^ "Telangana 'rail roko' hits aam aadmi hard". The New Indian Express . 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  64. ^ "Pro-Telangana MLAs to boycott a AP Assembly budget session". Sify . 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  65. ^ "Депутаты Законодательного собрания Теланганы бойкотируют собрание". The Times of India . 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  66. ^ "Pro-Telangana MLAs to Boycott AP Budget Session". news.outlookindia.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  67. ^ "Проблема Теланганы нарушает работу парламента". The Hindu . Ченнаи, Индия. 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  68. ^ "Pranab, Moily Meet Telangana Congress MPs". News.outlookindia.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  69. ^ "Депутаты Конгресса Теланганы носят черные повязки в Лок Сабхе". Siasat.com. 4 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  70. ^ "Сотрудники Теланганы не настроены прекращать агитацию |". The New Indian Express . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  71. ^ "T men to cooperation". Deccan Chronicle . 5 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  72. ^ "AP, T-staff подписывают соглашение". Deccan Chronicle . 5 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  73. ^ "Сотрудники Теланганы начнут бессрочную забастовку в апреле". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 11 октября 2011 года .
  74. ^ "KCR: Центр вводит в заблуждение депутатов из T". Deccan Chronicle . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  75. ^ "Депутаты Законодательного собрания Теланганы прекращают бойкот Палаты представителей". The Hindu . Ченнаи, Индия. 14 марта 2011 г.
  76. ^ «Марш миллиона Телангана». TelanganaStatePortal.
  77. ^ "KCR угрожает устроить площадь Тахрир в Хайдарабаде". The New Indian Express . 27 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  78. ^ "Национальные новости Индии, последние индийские новости". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 11 октября 2011 года .
  79. ^ PTI ​​(7 марта 2011 г.). «Сторонники Теланганы продолжат протест в день экзамена». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 11 октября 2011 г.
  80. ^ "Cops on alert for Million March". Deccan Chronicle . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  81. ^ "Etala: Release OU Students' Leader". Fullhyderabad.com. 7 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  82. ^ "Хайдарабад готовится к маршу миллионов в Телангане". Hindustan Times . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  83. ^ "1 лакх арестован по всей Телангане: TJAC". Deccan Chronicle . 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  84. ^ "Cops block all roads to capital". Deccan Chronicle . 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  85. ^ "Полиция решительно остановила "Марш миллионов"". The Hindu . Ченнаи, Индия. 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  86. ^ "Национальные новости Индии, последние индийские новости". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  87. ^ "Тысячи людей бросают вызов правительству, маршируют за Телангану". Sify . 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  88. ^ "T-men дурачат копов свадьбой". Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Получено 11 марта 2011 года .
  89. ^ "Врач из Низамабада прибывает в Хайдарабад на машине скорой помощи". The Times of India . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  90. ^ "Тысячи людей маршируют за Телангану, насилие портит протест". Sify . 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  91. ^ "Марш миллионов: толпы Теланганы атакуют статуи и депутатов; Хайдарабад борется". Deccan Chronicle . 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  92. ^ "Члены профсоюза прибегли к насилию: DGP | миллионный марш". The New Indian Express . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  93. ^ abc "Тысячи бросают вызов правительству, маршируют за Телангану". MSN. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  94. ^ "Индия: аресты перед митингом в Телангане с участием миллиона человек". BBC. 10 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  95. ^ "Студент OU принимает яд в марте". The Times of India . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  96. ^ ab "Студенты OU изливают злобу на сотрудников". The Times of India . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  97. ^ ab Телангана Март: Зона боевых действий
  98. ^ "Для документов T был приоритетным". Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  99. ^ "KCR in Million March – Telangana promise". YouTube. 24 мая 2010 г. Получено 11 октября 2011 г.
  100. ^ "Марш миллионов в Хайдарабаде: снос статуй на Танковой набережной - Новости Хайдарабада на fullhyd.com". Fullhyderabad.com. 10 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  101. ^ "Национальные новости Индии, последние индийские новости". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Получено 11 октября 2011 года .
  102. ^ "Статуи Танк Бунд брошены в озеро". The Asian Age. 10 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  103. ^ Сдерживаемый гнев привел к вандализму
  104. ^ "Реставрация статуи подпитывает ряд". Deccan Chronicle . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  105. ^ "Новая страница 2". Архивировано из оригинала 16 марта 2011 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  106. ^ ab "Протеланганская толпа сбрасывает статуи героев Андхры в озеро". The Times of India . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  107. ^ "TRS cadres took into arrest". The Hindu . Ченнаи, Индия. 12 марта 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011.
  108. ^ "T men сносят статуи, сбрасывают их в озеро". Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Получено 20 сентября 2011 года .
  109. ^ «Идолы его кумира лежат в руинах». The Times of India . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  110. ^ "Поклонники T кричат ​​о „пренебрежении“ вкладом T в гордость телугу". The Times of India . 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  111. ^ "ТЕЛАНГАНА ДВИЖЕНИЕ: Требование отдельного государства К. Джаяшанкара (страница 24)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 года . Получено 11 октября 2011 года .
  112. ^ «Million March превращается в насилие; СМИ, депутаты подверглись нападению | Million March». The New Indian Express . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  113. ^ "Статуи Танк Бунд брошены в озеро | Новости телугу-кино". 123telugu.com. 10 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  114. ^ "30 видео, шесть фотокамер выхвачены, брошены | марш миллионов". The New Indian Express . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  115. ^ ab "Осквернение статуй в AP вызвало споры". Rediff.com . 10 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  116. ^ "Cops hold firm, don't fire". Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Получено 20 сентября 2011 года .
  117. ^ "Cops remain mute as Statues topple". Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Получено 20 сентября 2011 года .
  118. ^ Телангана Март: подробности Архивировано 16 марта 2011 в Wayback Machine
  119. ^ "Million March A Success: T-Leaders". Fullhyderabad.com . Получено 11 октября 2011 г.
  120. ^ "48 задержано за вандализм в отношении статуй икон Андхры". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  121. ^ "CCS нацеливается на лучших игроков T". Deccan Chronicle . 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  122. ^ ab "Ссора из-за повторной установки снесенных статуй телугу-иконов". Sify . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  123. ^ "Город оплакивает падение статуй". Deccan Chronicle . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  124. ^ "Посвящение светилам телугу". Deccan Chronicle . 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  125. ^ "Вандалы Теланганы подвергаются всестороннему обстрелу – Индия". Daily News and Analysis . 11 марта 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  126. ^ "Смятение в Телангане усиливается после хаоса со статуей". The Hindu . Ченнаи, Индия. 16 марта 2011 г.
  127. ^ «Кавита снова угрожает снести статуи». The Times of India . 15 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  128. ^ «Уничтожение статуи усилило борьбу». The New Indian Express . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 октября 2011 г.
  • Официальная история AP на правительственном сайте AP
  • Видео (30 минут): Все еще ищущие справедливости – документальный фильм о Телангане. Архивировано 21 декабря 2009 г. на Wayback Machine.
  • Отчеты государственного комитета по реорганизации в Wikisource
Предшествовал Движение Телангана
Февраль–март 2011 г.		Преемник

17°59′с.ш. 79°35′в.д. / 17,99°с.ш. 79,59°в.д. / 17,99; 79,59

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Протесты_в_Телангане_начала_2011 г.&oldid=1264885326"