Шин Кён-сук
Кён-Сук Шин | |
|---|---|
 Кён-Сук Шин | |
| Рожденный | ( 1963-01-12 )12 января 1963 Чонып , провинция Чолла-Пукто , Южная Корея |
| Занятие | Романист , Писатель |
| Национальность | южнокорейский |
| Период | 1985 - |
| Известные работы | Пожалуйста, позаботься о матери (2009) |
| Известные награды | Литературная премия имени И Сана |
| корейское имя | |
| Хангыль | 신경숙 |
| Ханджа | 申京淑 |
| Исправленная романизация | Син Кёнсук |
| Маккьюн–Райшауэр | Син Кёнсук |
Кён Сук Шин , также Шин Кён Сук [1] или Шин Кён Сук ( кор . 신경숙 , родилась 12 января 1963 года) — южнокорейская писательница. [2] Она была единственной южнокорейской и единственной женщиной, которая выиграла литературную премию Man Asian в 2012 году за роман Please Care After Mom [3] .
Жизнь
Кён Сук Шин родилась в 1963 году в деревне недалеко от Чоныпа , провинция Северная Чолла на юге Южной Кореи . Она была четвертым ребенком и старшей дочерью из шести. В шестнадцать лет она переехала в Сеул , где жил ее старший брат. Она работала на заводе электроники, посещая вечернюю школу. [4] Она дебютировала в литературе в 1985 году с новеллой « Зимняя сказка» после окончания Сеульского института искусств по специальности «творческое письмо» . Наряду с Ким Инсуком и Гон Джи Ён , Кён Сук Шин входит в группу женщин-писателей, известных как « Поколение 386» .
Карьера
Кён Сук Шин выиграла премию Munye Joongang New Author Prize за свою повесть Winter Fables . Она выиграла множество литературных премий, включая премию Today's Young Artist Award от Министерства культуры, спорта и туризма Южной Кореи ; литературную премию Hankook Ilbo ; литературную премию Hyundae ; литературную премию Manhae; литературную премию Dong-in ; литературную премию Yi Sang ; и литературную премию Oh Yeongsu . В 2009 году французский перевод ее работы A Lone Room , La Chambre solitaire , стал одним из победителей Prix de l'inaperçu, которая отмечает выдающиеся литературные произведения, которые еще не достигли широкой аудитории. [5] Международные права на бестселлер тиражом в миллион экземпляров Please Look After Mother были проданы в 19 стран, включая США и различные страны Европы и Азии , начиная с Китая . [6] Книга была переведена на английский язык Чи-Ён Кимом и выпущена 31 марта 2011 года. [7] Кён-Сук Шин выиграла Азиатскую литературную премию 2011 года за книгу «Пожалуйста, позаботьтесь о маме» , став первой женщиной, которая это сделала. [8]
Противоречие
16 июня 2015 года издание The Huffington Post Korea сообщило, что Кён Сук Шин совершила плагиат отрывка из рассказа Юкио Мисимы «Патриотизм» в своей книге «Легенда» . [9] Шин извинилась; издатель отозвал сборник ее рассказов. [10]
Работы
Романы
- Зимняя басня ( 겨울 우화 , 1990)
- Глубокая скорбь ( 깊은 슬픔 , 1994)
- Одинокая комната ( 1995)
- перевод « Девушка, которая написала «Одиночество»» Ха-Юн Чжон (Pegasus Books, 2015)
- Давным-давно, когда я покинул свой дом ( 오래전 집을 떠날때 , 1996)
- Поезд отправляется в 7 ( 기차는 7시에 떠나네 , 1999)
- Вайолет ( Violet , 2001)
- перевод « Фиалки » Антона Гура ( Feminist Press , 2022)
- История Джей ( J 이야기 , 2002)
- И Джин ( 리진 , 2007)
- перевод «Придворная танцовщица» Антона Гура (Pegasus Books, 2018)
- Пожалуйста, позаботьтесь о маме ( 엄마를 부탁해 , 2009)
- перевод: «Пожалуйста, позаботься о маме» Чи -Янг Ким ( Альфред А. Кнопф , 2011)
- Я буду рядом ( 어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고 , 2010)
- перевод: «Я буду прямо там» Соры Ким-Рассел ( Другая пресса , 2014)
- Неизвестные женщины ( 모르는 여인들 , 2011)
- Истории, которые я хочу рассказать луне ( 달에게 들려주고싶은 이야기 , 2013)
- Я пошел навестить отца ( 아버지에게 갔었어 , 2021)
- перевод « Я пошёл к отцу» Антона Хура (Astra House и Weidenfeld & Nicolson , 2023)
Короткие рассказы
- «Там, где когда-то стояла фисгармония» ( 풍금이 있던 자리 , 1993)
- переведено как «Место, где была фисгармония» Агниты Теннант в серии «Современная корейская литература» ( издательство ASIA , 2012)
- «Едоки картофеля» ( 감자 먹는 사람들 , 1997)
- «Пока оно не превратится в реку» ( 강물이 될때까지 , 1998)
- «Земляничные поля» ( 딸기밭 , 2000)
- «Звук колоколов» ( 종소리 , 2003)
Нехудожественная литература
- Красивая тень ( 아름다운 그늘 , 1995)
- Sleep, Sorrow ( 자거라, 네 슬픔아 , 2003)
Награды
- Премия «Современная литература» (Hyundae Munhak) (1995)
- Премия Манхэ по литературе (1996)
- Литературная премия имени Донг-ина (1997)
- Премия XXI века в области литературы (2000)
- Литературная премия имени И Сана (2001)
- Литературная премия имени О Ён Су (2006)
- Prix de l'inaperçu (2009)
- Премия Республики Корея в области культуры и искусства (2011)
- Литературная премия «Человек Азии» (2012)
- Премия «Знак уважения» (2012)
- Премия Сеульского клуба иностранных корреспондентов за связи с общественностью за рубежом – литературная секция (2012)
- Премия Хо-Ам — литературная премия (2013)
Смотрите также
Ссылки
- ^ "База данных авторов". LTI Korea. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 25 декабря 2013 года .
- ^ Биографический PDF-файл "신경숙" доступен в библиотеке LTI Korea или в Интернете по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine
- ^ "Шин Кён Сук — первая кореянка, выигравшая премию Man Asian Prize" Chosun Ilbo . 26 марта 2012 г. Получено 16.03.2012
- ^ "Кён Сук Шин: «В свои 20 лет я пережила эпоху ужасных политических событий и подозрительных смертей». The Guardian . 2014-06-07 . Получено 2015-05-20 .
- ^ KLTI: Брошюра автора Кёнсук Шин
- ^ "Выпуск песни Shin Kyung-sook «Take Care of My Mother» на 15 языках |".
- ^ Рао, Митилли Г. «Женщина пропала в Сеуле» New York Times . 1 апреля 2011 г. Получено 16.03.2012
- ^ «Южнокорейская писательница объявлена первой женщиной, получившей литературную премию Man Asian». Архивировано 22 марта 2012 г. на сайте Wayback Machine , Man Asian Prize, 15 марта 2012 г.
- ^ 우상의 어둠, 문학의 타락: 신경숙의 미시마 유키오 표절 [ Тьма кумира, искажение литературы: Син Кён Сук заимствовал плагиат Юкио Мисимы ] (на корейском языке). The Huffington Post, Корея. 16 июня 2015 г.
- ↑ Гейл, Аластер (23 июня 2015 г.). «Книга удостоенного наград южнокорейского автора отозвана из-за плагиата — WSJ». Wall Street Journal .
Внешние ссылки
- Интервью с Кён Сук Шином
- Обзор "Я буду прямо там" на KTLIT
Внешние ссылки
- Страница KTLIT "Shin Kyoung-sook"
