В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
Диалект Кируны ( швед . kirunamål, kirunesiska ) — диалект шведского языка, на котором говорят в северном городе Кируна и прилегающих к нему муниципалитетах .
Чистый диалект Кируны находится под сильным влиянием финского и меянкиели , предположительно, в результате иммиграции с востока. [1] Северносаамский , изначальный язык региона, оказал сравнительно небольшое влияние на диалект. Кроме того, диалект Кируны несет на себе следы небольших влияний многочисленных других диалектов и языков с юга, включая диалекты Вермланда , Емтланда , Сконе , Дании , Вестергётланда и Онгерманланда . Это связано с тем, что к концу XIX века Кируна стала крупным городом поселенцев, куда стекались иммигранты со всей страны.
Характерной чертой диалекта является слово jo («да», особенно после отрицательного вопроса или в быстром разговоре), произносимое примерно как [ ↓ɕuː ] (встречается во многих местах северного Норрланда ). Однако оно используется не всегда и произносится только при входящем потоке воздуха. Еще одной отличительной чертой диалекта Кируны является тяжелая альвеолярная трель .
Диалект Кируны довольно распространен по сравнению с более находящимися под угрозой исчезновения северошведскими диалектами, такими как настоящие диалекты Норрботтена и Вестерботтена, диалект Нижнего Лулео и диалект Нижнего Каликса . В отличие от этих диалектов, диалект Кируны не отбрасывает окончания слов. Диалект Кируны не является настоящим диалектом, а представляет собой разновидность стандартного шведского языка, на которую повлияли диалекты, на которых говорят коренные жители региона.