Кесвик, Камбрия
Город и гражданский приход в Камбрии, Англия

Человеческие поселения в Англии
Кесвик
Кесвик расположен в бывшем районе Аллердейл.
Кесвик
Кесвик
Расположение в Аллердейле
Показать карту бывшего округа Аллердейл
Кесвик находится в Камбрии.
Кесвик
Кесвик
Расположение в Камбрии
Показать карту Камбрии
Население5,243  (2011) [1]
Ссылка на сетку ОСNY270233
Гражданский приход
  • Кесвик [2]
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокКЕСВИК
Почтовый индекс районаСА12
Телефонный код017687
ПолицияКамбрия
ОгоньКамбрия
Скорая помощьСеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Камбрия
54°36′00″с.ш. 3°07′45″з.д. / 54,5999°с.ш. 3,1293°з.д. / 54,5999; -3,1293

Кесвик ( / ˈ k ɛ z ɪ k / KEZ -ik ) — рыночный город и гражданский приход в унитарной области Камберленд в Камбрии , Англия. Исторически до 1974 года он был частью графства Камберленд . Он расположен в национальном парке Озёрный край , к северу от Дервентуотера и в четырёх милях (шести километрах) от озера Бассентуэйт . Население прихода составляло 5243 человека по переписи 2011 года .

Существуют свидетельства доисторического заселения этой местности, но первое письменное упоминание о городе датируется 13-м веком, когда Эдуард I Английский предоставил хартию рынку Кесвика, который существует уже 700 лет. Город был важным горнодобывающим районом , а с 18-го века стал известен как центр отдыха; туризм был его основной отраслью на протяжении более 150 лет. Среди его особенностей — Moot Hall ; современный театр, Theatre by the Lake ; один из старейших сохранившихся кинотеатров Британии, Alhambra; и Музей и художественная галерея Кесвика на крупнейшей открытой площадке города, Fitz Park . Среди ежегодных мероприятий города — Кесвикский съезд , евангелическое собрание, привлекающее посетителей из многих стран.

Кесвик стал широко известен благодаря своей связи с поэтами Сэмюэлем Тейлором Кольриджем и Робертом Саути . Вместе со своим коллегой- поэтом озера Уильямом Вордсвортом , проживающим в Грасмере, в 12 милях (19 километрах) от него, они сделали живописную красоту этой местности широко известной читателям в Британии и за ее пределами. В конце 19-го века и в 20-м веке Кесвик был в центре внимания нескольких важных инициатив растущего движения за сохранение природы, часто возглавляемого Хардвиком Ронсли , викарием близлежащего прихода Кростуэйт и соучредителем Национального фонда , который накопил обширные владения в этом районе.

Имя

Город впервые упоминается в хартии Эдуарда I XIII века как «Кесвик». [3] Ученые в целом считали, что название происходит от древнеанглийского , означающего «ферма, где делают сыр», слово происходит от «cēse» (сыр) со скандинавской начальной буквой «k» и «wīc» (особое место или жилище), хотя не все ученые согласны. Джордж Флом из Иллинойсского университета (1919) отверг это происхождение на том основании, что город в самом сердце заселенных викингами территорий , каковым был Кесвик, не получил бы саксонского названия; вместо этого он предположил, что слово имеет датское или норвежское происхождение и означает «место Келла у изгиба реки». [4] Среди более поздних ученых, поддерживающих топонимию «сырной фермы», были Эйлерт Эквалл (1960) и А. Д. Миллс (2011) (оба издательства Oxford University Press ), а также Диана Уэйли (2006) из English Place-Name Society . [5] [6] [n 1]

Предыстория

Доисторический каменный круг
Каменный круг Каслригга

Доказательства доисторического проживания в этом районе включают каменный круг Каслригг на восточной окраине города, который датируется примерно 3200  г. до н. э . [9] Каменные орудия эпохи неолита были обнаружены внутри круга и в центре Кесвика в 19 веке. Антиквар WG Collingwood , комментируя в 1925 году находки в этом районе, писал, что они показали, что «человек каменного века чувствовал себя в Озерном крае как дома». [10] Существует мало свидетельств устойчивого проживания в этом районе во время бронзового века , но из раскопок городищ ясно, что здесь было некоторое проживание в железном веке , около 500 г. до н. э., хотя ученые не пришли к единому мнению о том, насколько постоянным оно было. [11]

В Римской Британии Камбрия была территорией Карветиев . [ 12] Как место западной части Стены Адриана , она имела стратегическое значение. Север графства богат археологическими свидетельствами того периода, но ничего не известно, что предполагало бы какое-либо римское поселение в районе Кесвика, кроме находок, указывающих на существование одной или нескольких римских дорог, проходящих в окрестностях современного города. [13] Такие близлежащие поселения, которые можно проследить со времен римлян и в годы после их ухода, по-видимому, были преимущественно кельтскими . Многие местные топонимы того периода, включая название реки Дервент , являются кельтскими, некоторые тесно связаны с валлийскими эквивалентами. [n 2]

Несколько христианских святых проповедовали Евангелие на севере Англии в конце 6-го и начале 7-го веков нашей эры ; в Кесвике и окрестностях наиболее важными фигурами были святой Герберт из Дервентуотера и его современник святой Кентигерн . [15] Первый, ученик и друг святого Кутберта из Линдисфарна , жил отшельником на острове в Дервентуотере, который теперь назван в его честь. [15] Кентигерн, который жил и проповедовал в этом районе до переезда в Уэльс, традиционно считается основателем церкви Кростуэйт , которая была приходской церковью Кесвика до 19-го века. [16]

История

Средний возраст

Уличный рынок с прилавками под брезентовыми крышами
Рынок Кесвика процветает уже более 700 лет.

Записанная история Кесвика начинается в Средние века . Территория была завоевана англосаксонским королевством Нортумбрия в 7 веке, но Нортумбрия была разрушена викингами в конце 9 века. В начале 10 века британское королевство Стратклайд захватило эту территорию, и она оставалась частью Стратклайда примерно до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии , завоевал Камбрию. [17] В 1092 году Вильгельм II Английский , сын Вильгельма Завоевателя , двинулся на север и основал большие баронства Аллердейл-ниже-Дервента, Аллердейл-над-Дервентом и Грейсток, границы которых встречались в Кесвике. [18] В 1181 году Джослин из Фернесса писала о новой церкви в Кростуэйте , Кесвик, основанной Алисой де Ромили, леди Аллердейл, прямым потомком первых баронов Вильгельма II. [19] В 1189 году Ричард I предоставил приходской дом Кростуэйта цистерцианскому ордену аббатства Фаунтин . [ 20]

В XIII веке сельскохозяйственные земли вокруг города были приобретены аббатствами Фаунтинс и Фернесс . Последнее, уже процветавшее за счет торговли шерстью, хотело расширить свое овцеводство и в 1208 году купило большие участки земли у Алисы де Ромийи. Она также вела переговоры с аббатством Фаунтинс, которому она продала остров Дервент в Дервентуотере, землю в Уотендлате , мельницу в Кростуэйте и другие земли в Борроудейле . Кесвик был центром монастырских ферм в этом районе, и Фаунтинс основал в городе управляющего, где арендаторы платили арендную плату. [18] Фернесс также пользовался выгодными правами на добычу железной руды. [21]

Даровать Томасу де Дервентеватере и его наследникам право проводить еженедельный рынок по субботам в Кесевике в Дервентфеллесе, графство Камберленд, а также ежегодную ярмарку там в бдение, в праздник и на следующий день в день святой Марии Магдалины и в два следующих дня.

Дар Эдуарда I , 18 июля 1276 г. [3]

В 1276 году Эдуард I предоставил Кесвику хартию на рынок . Этот рынок имеет непрерывную историю, длящуюся более 700 лет. [22] Структура зданий вокруг рыночной площади оставалась в целом такой же с этого периода до конца 18 века, с домами — изначально с деревянным каркасом — выходящими на площадь, и прочно огороженными садами или дворами сзади. Согласно местной традиции, эти прочные стены и узкие входы во дворы служили для защиты от мародерствующих шотландцев . В случае, если город избежал таких атак, шотландские налетчики нашли более богатые и более доступные цели в Карлайле и плодородной долине Иден , далеко к северу от Кесвика. [23]

XVI и XVII века: сельское хозяйство и промышленность

старая фотография шахтеров за работой в 16 веке
Немецкие шахтеры сортируют медную руду , XVI век.

С роспуском монастырей , между 1536 и 1541 годами, аббатства Фернесс и Фаунтинс были вытеснены новыми светскими землевладельцами для фермеров Кесвика и его окрестностей. Купля -продажа овец и шерсти больше не была сосредоточена в больших аббатствах, а осуществлялась на местном уровне новыми землевладельцами и арендаторами. Это повысило значение Кесвика как рыночного центра, хотя поначалу город оставался лишь скромно процветающим: в 1530-х годах Джон Леланд писал о нем как о «маленьком бедном рыночном городке». [24] Ко второй половине столетия добыча меди сделала Кесвик богаче: в 1586 году Уильям Кэмден писал о том, что «этих медных заводов не только достаточно для всей Англии, но и что большие объемы меди экспортируются каждый год», а в центре находится «Кесвик, небольшой торговый городок, много лет известный медными заводами, как следует из хартии короля Эдуарда IV , и в настоящее время населенный шахтерами». [25]

Ранее добыча меди была небольшой по масштабам, но Елизавета I , обеспокоенная обороной своего королевства, требовала больших объемов меди для производства оружия и укрепления военных кораблей. Для нее было дополнительное преимущество, что Корона имела право на роялти за металлы, добываемые на английских землях. [26] Эксперты в добыче меди были немцами, и Елизавета обеспечила услуги Даниэля Хехштеттера из Аугсбурга , которому она предоставила лицензию на «поиск, копание, испытание, обжиг и плавку всех видов рудников и руд золота, серебра, меди и ртути » в районе Кесвика и в других местах. [26]

Мемориальная доска на здании суда в Кесвике, на которой указаны даты строительства и перестройки: 1571, 1695 и 1813 гг.
Мемориальная доска на здании суда в Кесвике, на которой подробно описана его история с XVI века

Наряду с медью было найдено, извлечено и использовано новое вещество: его называли по-разному: вад, черный свинец, плюмбаго или черный каук, а теперь он известен как графит . Для минерала быстро нашли множество применений: он уменьшал трение в машинах, делал термостойкую глазурь для тиглей, а при использовании для облицовки форм для пушечных ядер получались более круглые, гладкие шары, которые можно было стрелять дальше из английских морских пушек . [27] Позже, со второй половины XVIII века, его использовали для изготовления карандашей, чем и прославился Кесвик. [27]

Медные рудники процветали около семидесяти лет, но к началу XVII века отрасль пришла в упадок. Спрос на медь упал, а стоимость ее добычи была высокой. [28] Добыча графита продолжалась, и добыча сланца начала приобретать все большее значение. Развивались и другие мелкие отрасли промышленности, такие как кожевенное дело и ткачество. Хотя бум середины XVI века закончился, экономика города не пришла в упадок, и численность населения оставалась в целом постоянной и составляла чуть менее 1000 человек. [29]

XVIII и XIX века: зарождение туризма

Картина XVIII века с изображением конного экипажа на проселочной дороге.
Скиддоу в Камберленде, летний вечер с каретой и всадником , Филипп Джеймс де Лутербург , 1787 г.

Историк Джордж Ботт считает Джона Далтона (1709–63) и Джона Брауна (1715–66) пионерами туризма в Озёрном крае. Оба написали работы, восхваляющие величие пейзажа, и их энтузиазм побудил других посетить этот район. Поэт Томас Грей опубликовал отчёт о пятидневном пребывании в Кесвике в 1769 году, в котором он описал вид города как «долину Элизиума во всей её зелени» и лирически отзывался о красотах холмов и озера. [30] Его журнал широко читали, и он был, по выражению Ботта, «эффективной работой по связям с общественностью для Кесвика». [31] Такие художники, как Томас Смит из Дерби и Уильям Беллерс, также способствовали притоку посетителей; гравюры их картин с видами Камберленда продавались большими тиражами, ещё больше увеличивая известность этого района. [31] В 1800 году поэт- романтик Сэмюэл Тейлор Кольридж писал: «Немаловажное преимущество в том, что две трети года мы находимся в полной отставке — оставшаяся треть полна жизни и кишит туристами всех форм и размеров». [32] Кольридж переехал в Кесвик в том году и вместе со своими коллегами -поэтами Озера (см. ниже) оказал, возможно, самое сильное влияние на общественное мнение о Кесвике и Озерном крае. [33]

В течение XVIII и XIX веков были созданы трасты платных дорог , и основные дороги в Камберленде были значительно улучшены. [34] Поскольку теперь Озёрный край стал доступен для автобусов, этот район привлекал состоятельных посетителей, особенно во время войн в континентальной Европе, что делало аристократический Гранд-тур там невозможным. [35] Регулярные общественные автобусные перевозки были организованы в 1760-х годах, но они были дорогими. Десятичасовая поездка из Уайтхейвена в Пенрит через Кесвик стоила 12 шиллингов (численно эквивалентно 60 пенсам), в то время как сельские рабочие обычно зарабатывали 10 шиллингов в неделю или меньше, а годовой доход даже самых преуспевающих фермеров-арендаторов редко превышал 200 фунтов стерлингов. [36] Тем не менее, к XIX веку количество туристов, посещавших Кесвик в течение каждого сезона, оценивалось от 12 000 до 15 000 человек. [37] Некоторые из гостиниц Кесвика, обслуживавших богатых посетителей, остаются отелями, включая гостиницу Queen's, где останавливался Грей. [35]

Рисунок XIX века, изображающий рабочего на станке по производству карандашей.
Изготовление карандашей в Кесвике в 1850-х годах.

Строительство железных дорог в середине 19 века сделало Озёрный край, и в частности Кесвик, более доступными для посетителей со скромным достатком. Первоначальный импульс для строительства железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит (CKP) пришел из тяжелой промышленности: новый бессемеровский процесс производства стали вызвал большой спрос на богатую железную руду из западного Камберленда и коксующийся уголь из Дарема на восточной стороне страны. CKP была построена для того, чтобы обеспечить возможность своза руды и угля на сталелитейные заводы в обоих графствах. [38] Линия открылась для грузовых перевозок в 1864 году, а в следующем году она начала перевозить пассажиров. [39] Стоимость проезда была разной, но отдыхающие могли купить билеты на экскурсии по сниженным ценам, например, за шесть шиллингов за 170-мильную (270-километровую) обратную поездку из Престона в Кесвик. [40]

В дополнение к своей растущей значимости как туристического центра, Кесвик приобрел репутацию своего производства карандашей в 19 веке. Оно началось в скромных масштабах около 1792 года, как кустарное производство , используя графит, добываемый на месте. Это развивалось на более промышленных линиях на фабриках, специально построенных несколькими компаниями. Изготовление карандашей было самой важной обрабатывающей промышленностью города к середине 19 века, текстильные и кожаные изделия пришли в упадок. [41]

Moot Hall был перестроен в 1813 году, а нижний этаж использовался как рыночный дом по субботам. Угольный газ поставлялся газовым заводом с 1846 года; библиотека Кесвика открылась в 1849 году; [42] водопровод начал работу в 1856 году; и полицейский участок Кесвика открылся в 1857 году. [43] Местная еженедельная газета The Keswick Reminder была основана в 1896 году и в 2019 году продолжает выходить каждую пятницу. В статье в The Observer в 1978 году Кристофер Брашер написал, что до тех пор, пока Reminder процветает, «на этих островах будет один уголок, который навсегда останется Англией». [44]

Фотография бородатого священнослужителя 19 века.
Каноник Хардвик Ронсли , священнослужитель и защитник природы

В 1883 году Хардвик Роунсли был назначен викарием Кростуэйта. В исследовании городов Озёрного края в 1974 году Хэл Райс заметил, что писать о Кесвике, не упомянув Роунсли, было бы эквивалентно тому, чтобы писать о Стратфорде-на-Эйвоне , не упомянув Шекспира, настолько велико было влияние Роунсли на город. Он и его жена организовали классы для обучения металлообработке и резьбе по дереву; они выросли в Школу промышленного искусства Кесвика , которая обучала местных мастеров и женщин с 1894 года до своего закрытия в 1986 году. [45] Он возродил древний праздник Первомая в городе и был ведущей фигурой в создании Школы Кесвика, [46] Санатория Бленкатра и Школы фермерского хозяйства округа. [47] Будучи соучредителем Национального фонда , Ронсли способствовал дальнейшему росту Кесвика как туристического центра, приобретя фондом множество акров популярных живописных земель вокруг Дервентуотера, начиная с леса Бранделхоу в 1902 году. [48]

20-й век и далее

История Кесвика на протяжении всего 20-го века была историей растущей зависимости от туризма, карандашная промышленность была вторым по величине источником занятости. Компания Cumberland Pencil Company, созданная на рубеже веков, занимала большую фабрику недалеко от реки Грета на дороге, ведущей из Кесвика в Кокермут. [49] Движение за сохранение природы продолжало развиваться; Ронсли провел успешные кампании по спасению средневековых мостов Грета и Портинскейл от замены железобетонными конструкциями; [50] а Национальный фонд продолжал приобретать землю на местном уровне. [51] Во время Первой мировой войны Кесвик потерял многих своих молодых людей: военный мемориал около Фиц-парка увековечил 117 имен, [52] из населения в то время менее 4500 человек. [53] К 1930-м годам Кесвик прочно утвердился в качестве главного центра туризма в Камберленде и Уэстморленде. В статье в Manchester Guardian за 1934 год он был назван «столицей Озёрного края» и далее:

Главная отрасль промышленности Кесвика — способствовать удовлетворенности и счастью его посетителей. Его приятное расположение изначально обеспечивает тонизирующую атмосферу... он расположен в самой восхитительной части восхитительного района, описанного Вордсвортом как «самое прекрасное место, которое когда-либо находил человек». Здесь есть множество интересных мест и прекрасных магазинов, а также гостям предлагается хорошее размещение по разумным ценам. Кесвик — лучший центр, из которого можно посетить Озерный край. [54]

Во время Второй мировой войны студенты колледжа Св. Екатерины в Ливерпуле и школы Роедин в Сассексе были эвакуированы в Кесвик , когда их собственные здания были реквизированы для использования в качестве госпиталя и военно-морской базы соответственно. [55] Студенты также были доставлены в безопасный Кесвик из средней школы Central Newcastle , [56] школы Hunmanby Hall в Йоркшире , [57] и приюта Liverpool. [58]

Создание национального парка Озёрный край в 1951 году со строгим контролем над новой застройкой предотвратило любое расширение города за пределы его довоенных границ. [59] Население Кесвика оставалось стабильным и составляло чуть менее 5000 жителей. [n 3] Зависимость города от туризма возросла в 2006 году, когда Cumberland Pencils перенесла производство из Кесвика в Лиллихолл, Уоркингтон , и только Музей карандашей Дервента остался на старом месте. [61] В начале 21-го века более 60 процентов населения были заняты в отелях, ресторанах и дистрибуции. Обследование торговых помещений в 2000 году показало, что более десяти процентов были магазинами верхней одежды, примерно такая же доля была кафе или ресторанами, и более восьми процентов были сувенирными магазинами. [62] Возрастной профиль населения Кесвика значительно выше, чем в среднем по Англии. В 2011 году дети до 10 лет составляли 7,6 процента населения города, по сравнению с 11,9 процента по Англии в целом. В возрасте от 10 до 20 лет сопоставимые цифры составляют 10,2 и 12,1; а в возрасте от 20 до 44 лет — 25,9 против 34,3. Процент населения Кесвика в возрасте 45 лет и старше выше среднего по стране, самая большая разница наблюдается в возрастной группе от 75 до 84 лет, которая включает 9,6 процента населения Кесвика по сравнению со средним показателем по стране в 5,5. [63] Данные из той же переписи показывают, что в Кесвике меньше, чем в среднем, «крупных работодателей и высших управленческих профессий» и больше мелких работодателей и самозанятых людей. Долгосрочная безработица значительно ниже среднего по Англии. [n 4]

Право собственности

Джеймс Рэдклифф, 3-й граф Дервентуотер , казнённый за измену в 1716 году

В средние века тауншип находился в пределах поместья Каслригг и Дервентуотер. Самая ранняя сохранившаяся официальная запись о городе — рыночная хартия 1276 года, дарованная лорду поместья Томасу де Дервентуотер. Поместье было даровано Алисой де Ромили Адаму де Дервентуотер до 1216 года и впоследствии перешло к семье Рэдклифф через брак. Поместье Дервентуотер было конфисковано короной после казни Джеймса Рэдклиффа, 3-го графа Дервентуотерского в 1716 году за его участие в восстании якобитов 1715 года . [65] В 1735 году корона предоставила доход от поместий для поддержки Гринвичской больницы в Лондоне. Земли к югу и западу были частью лесного хозяйства и фермерских хозяйств Гринвичской больницы до 19 века. [65] В 1925 году тогдашний владелец, сэр Джон Рэндлс, передал Национальному фонду 90 акров (36 га) земли в этом поместье, включая прибрежный лес. [66]

Управление

Кесвик стал округом местного самоуправления в 1853 году и городским округом с тремя округами в 1894 году, что отражало его рост во второй половине 19 века. Северная граница нового городского округа была расширена от Греты до железной дороги, включив Грейт-Кроствейт и часть Андерскиддо в 1899 году. В 1974 году городской округ был упразднен, а затем городом управлял городской совет Аллердейла . [67] Избирательный округ Кесвик простирался за пределы границ прихода и по переписи 2011 года имел общее население в 5243 человека. [68]

Сегодня Кесвиком управляют городской совет Кесвика и совет Камберленда .

С 2024 года Кесвик входит в парламентский избирательный округ Пенрит и Солуэй , ранее входя в Коупленд , а до этого — в Уоркингтон , а ещё раньше — в Пенрит и Бордер . [69]

География

Панорамный вид на Кесвик, Дервентуотер и окружающие холмы, вид из Латригга к северу от города.

Кесвик находится на северо-западе Англии, в самом сердце северного Озёрного края. Город находится в 31+1 ⁄ 2 мили (51 км) к юго-западу от Карлайла, 22 мили (35 км) к северо-западу от Уиндермира и 14+1 ⁄ 4  мили (23 км) к юго-востоку от Кокермута. [70] Дервентуотер , озеро к юго-западу от города, имеет размеры приблизительно 3 мили × 1 милю (5 км × 1,5 км) и глубину около 72 футов (22 м). Он содержит несколько островов, включая Дервент-Айл, Лордс-Айленд, Рэмпшолм-Айленд и Сент-Гербертс-Айленд, самый большой. Дервент-Айл — единственный обитаемый остров на озере; он находится в ведении Национального фонда и открыт для посетителей пять дней в году. [71] Земля между Кесвиком и озером в основном состоит из полей и лесных массивов, включая Истмус-Вуд, Кокшот-Вуд, Каслхед-Вуд и Хорсклоуз и Грейт-Вуд, далее на юг. Река Дервент течет из Дервентуотера в Бассентуэйт , самое северное из крупных камбрийских озер. Дервент и его приток Грета , протекающий через Кесвик, встречаются к востоку от Портинскейла. [70] Исток Греты находится около Трелкелда , в месте слияния рек Глендерамаккин и Сент-Джонс-Бек . [72]

Кесвик находится на подветренной стороне группы Скиддо , старейшей группы скал в Озёрном крае. Эти холмы образовались в ордовикский период, 488–443 миллиона лет назад; [73] они образуют треугольник, защищающий город, достигая максимальной высоты 931 м (3054 фута) на самом Скиддо. [74] К западу от Портинскейла, к юго-западу от деревни Торнтвейт , находится лесной парк Уинлаттер и ущелье Грисдейл . [70] К востоку, за каменным кругом Каслригг, находится церковь Св. Иоанна в долине , у подножия хребта Хелвеллин , которая популярна среди туристов, начинающих свой путь из Кесвика. В 2010 году компании Electricity North West, United Utilities, Lake District National Park Authority и благотворительная организация по охране природы Friends of the Lake District инвестировали 100 000 фунтов стерлингов в демонтаж линий электропередач и замену их подземными кабелями с целью улучшения качества пейзажа в окрестностях. [75]

Климатически Кесвик находится в северо-западном секторе Великобритании, который характеризуется прохладным летом, мягкой зимой и высоким ежемесячным количеством осадков в течение года. [76] Самые дождливые месяцы в Кесвике приходятся на конец года, пиковое среднее значение в 189,3 мм (7,45 дюйма) приходится на октябрь. Ниже приведены данные о количестве осадков, солнечном сиянии и температуре.

Климатические данные для Кесвика (средние значения за 1991–2020 гг.)
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)7,4
(45,3)		7,8
(46,0)		9,7
(49,5)		12,4
(54,3)		15,8
(60,4)		18,2
(64,8)		19,8
(67,6)		19,2
(66,6)		17,0
(62,6)		13,5
(56,3)		10.0
(50.0)		7,8
(46,0)		13,2
(55,8)
Среднесуточная температура °C (°F)4,7
(40,5)		4,8
(40,6)		6.3
(43.3)		8,4
(47,1)		11,3
(52,3)		14,0
(57,2)		15,7
(60,3)		15,3
(59,5)		13,2
(55,8)		10,2
(50,4)		7.1
(44.8)		4,9
(40,8)		9,7
(49,4)
Средний дневной минимум °C (°F)2.0
(35.6)		1,8
(35,2)		2,8
(37,0)		4,4
(39,9)		6,8
(44,2)		9,7
(49,5)		11,6
(52,9)		11,4
(52,5)		9,4
(48,9)		6,8
(44,2)		4.2
(39.6)		1,9
(35,4)		6.1
(43.0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)172,5
(6,79)		135,4
(5,33)		114,9
(4,52)		82,8
(3,26)		81,6
(3,21)		89,9
(3,54)		94,9
(3,74)		120,2
(4,73)		124,4
(4,90)		175,0
(6,89)		188,6
(7,43)		195,2
(7,69)		1,575.4
(62.03)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)16.814.314.112.512.412.713.515.213.517.018.217.8178
Источник: Метеорологическое бюро Великобритании [77]

Демография

Регистры церкви Кростуэйт гласят, что в 1623 году было совершено 238 погребений, что, как полагают, составляло от двенадцатой до десятой части всего населения прихода в то время. [78] В 1640-х годах произошло резкое падение численности населения, вызванное эпидемией чумы, которая охватила Кесвик, Карлайл, Кокермут и Кростуэйт, а также другие районы в 1645–47 годах. [79]

В переписи 1801 года в тауншипе Кесвик, включая город и близлежащие деревни, было зарегистрировано население в 1350 человек. Население росло устойчивыми темпами, увеличившись до 1683 в 1811 году, 1901 в 1821 году, 2159 в 1831 году, 2442 в 1841 году и 2618 в 1851 году. [80] В 1871 году население тауншипа составляло 2777 человек. [81] Население росло более быстрыми темпами к концу 19 века и к 1901 году составляло 4451 человек. [82] С тех пор было мало колебаний в численности населения, и по переписи 1991 года население города составляло 4836 человек. В переписи 2001 года было зарегистрировано 4984 человека, а в 2011 году — 4821. [83] В переписи 2021 года 54,3% населения идентифицировали себя как христиане, 37,8% как нерелигиозные, 0,4% как буддисты, 0,3% как мусульмане, 0,2% как индуисты и 0,3% как представители какой-либо другой веры. Остальные 6,7% не указали свою религию. [84]

Достопримечательности

Старинное гражданское здание на городской площади
Мут-холл в Кесвике

Кесвик является домом Театра у озера, открытого в 1999 году. [85] Театр выполняет двойную функцию: он является постоянным домом профессиональной репертуарной компании и местом для приезжих исполнителей и проведения фестивалей. [86] Он заменил Театр века или «Blue Box», который провел 25 лет в полуотставке на постоянной площадке на берегу озера в Кесвике, после карьеры, аналогичной по продолжительности, в качестве передвижного театра. [85] [87] Кинотеатр Alhambra на Сент-Джон-стрит, открытый в 1913 году, является одним из старейших непрерывно работающих кинотеатров в стране; он оснащен цифровыми технологиями и спутниковым приемным оборудованием, что позволяет осуществлять прямую трансляцию пьес, опер и балета из Национального театра , Королевского оперного театра и других мест. [88]

В городе находится Музей карандашей Дервента . Одним из экспонатов является, как утверждается, самый большой в мире цветной карандаш. [89] В Фиц-парке на берегу реки Грета находится Музей и художественная галерея Кесвика , викторианский музей, в котором представлены Музыкальные камни Скиддо , рукописи Саути и коллекция скульптур и картин регионального и более широкого значения, включая работы Эпштейна , Джона Опи , Ричарда Уэстолла и других. [90] После масштабной реставрации и расширения музей вновь открылся в 2014 году. [91] В 2001 году крикетное поле в Фиц-парке было названо самым красивым в Англии по версии Wisden Cricket Monthly . [92]

Greta Hall (см. Lake Poets, ниже) — это здание, являющееся памятником архитектуры I степени . Дом Кольриджа в 1800–04 годах и Саути с 1803 по 1843 год, позже он стал частью школы Кесвик и сейчас находится в частной собственности, частично разделен на квартиры для отдыхающих. [93] Трехэтажный дом датируется концом 18 века и имеет центральную двойную дверь с плоскими панелями, готическими верхними панелями и венецианскими окнами. Резной дубовый камин внутри датируется 1684 годом. [94] Moot Hall — это выдающееся здание, являющееся памятником архитектуры II степени*, расположенное в южном конце Мэйн-стрит. Он был построен в 1571 году и перестроен в 1695 году, а нынешнее здание датируется 1813 годом. Он построен из известкового камня и сланцевых стен и имеет квадратную башню на северном конце с круглым арочным дверным проемом и двойным пролетом внешних ступеней. [95] На вершине башни находится то, что Совет по туристической информации Кесвика описывает как «необычные часы с одной стрелкой». Раньше это было здание собраний, [96] В зале для дискуссий на первом этаже находится туристический информационный центр, а этажом выше — художественная галерея. [97]

Известный общественный мыслитель и художественный критик Джон Раскин , который был связан с Кесвиком, увековечен мемориалом в Friars' Crag . Возведенный в 1900 году по инициативе Ронсли, он является памятником архитектуры II степени . [98]

Церкви

Викторианская готическая церковь, внешний вид
Церковь Святого Иоанна, построенная в 1838 году, является приходской церковью Кесвика.

До 1838 года в черте города Кесвик не было англиканской церкви, и она была частью обширного прихода Кростуэйт. Нынешняя приходская церковь , Св. Иоанна, была спроектирована Энтони Сальвином и освящена в 1838 году. Она геометрична по стилю, с розовым песчаником и сланцевой крышей. Церковь была расширена в 1862, 1882 и 1889 годах благотворителями прихода семьей Маршалл; окна алтаря , спроектированные Генри Холидеем , установленные в 1879 году, были сняты и переустановлены, когда алтарь был расширен в 1889 году. [99] Св. Иоанна стала памятником архитектуры II степени в 1951 году. [100] Бывшая приходская церковь Кесвика, Св. Кентигерна , в Кростуэйт, недалеко от города, также является памятником архитектуры II степени. Датируемый по крайней мере XIV веком, он построен в основном в тюдоровско-готическом стиле и был расширен в 1523 году, а затем восстановлен в 1844 году Джорджем Гилбертом Скоттом . [101]

У квакеров был ранний дом собраний в городе, замененный в 1715 году домом в Андерскиддо. Протестантские диссентеры встречались в частном доме с 1705 года или ранее, переехав в часовню на Лейк-Роуд во второй половине 18-го века. [102] Конгрегационалистская часовня была построена в 1858–59 годах. [102] Первая уэслианская часовня была построена в 1814 году в небольшом дворе у Мэйн-стрит за 331 фунт 10 шиллингов; нынешняя методистская церковь находится на Саути-стрит. [103] С 1928 года римские католики в Кесвике служат Богоматери Озерной и Святому Чарльзу в Хай-Хилле. Новый дом собраний квакеров открылся в городе в 1994 году . [102] Восточно-православная церковь была открыта в 2007 году, службы проводятся в Кесвике и близлежащей деревне Брейтуэйт . [104]

В Кесвике нет других религиозных зданий; мусульманское богослужение проводилось по пятницам в комнате в здании местного совета на Мейн-стрит. С тех пор это прекратилось. [105]

Пабные дома и гостиницы

Старые гостиницы Кесвика и их преемники включают в себя множество зданий, являющихся памятниками архитектуры, в основном II категории. [106] Гостиница George Hotel, которая считается старейшей гостиницей в городе, датируется XVI веком, и изменения, внесенные в георгианский период, все еще заметны. [107] Гостиница King's Arms Hotel на главной рыночной площади датируется началом XIX века; она построена из оштукатуренного камня с викторианскими витринами на первом этаже. [108] Гостиница Queen's Hotel на Мейн-стрит, каменное здание с галькой , датируемое концом XVIII века, была переименована в «The Inn on the Square» в 2015 году. [109] Таверна Bank Tavern на Мейн-стрит и паб Dog and Gun на Лейк-роуд являются зданиями XVIII века, являющимися памятниками архитектуры II категории. [110] [111]

Перечисленные здания в Кесвике

Ниже перечислены перечисленные здания в Кесвике. Списки ранжированы: [106]

  • 10–15, Borrowdale Road (уровень II)
  • 123 и 125, Мейн-стрит (уровень II)
  • 17–23, Сент-Джонс-стрит (II класс)
  • 18, Хай Хилл (класс II)
  • Улица Эскин, 2 (II класс)
  • 25, Сент-Джонс-стрит (II класс)
  • 3, Пенрит Роуд (уровень II)
  • 3–6, Хай Хилл (класс II)
  • 36–50, Сент-Джонс-стрит (II класс)
  • 4 и 6, Дервент-стрит (уровень II)
  • Улица Эскин, д. 4 и 6 (II класс)
  • 6–12, Полицейский участок, суд (II класс)
  • Улица Эскин, 8 и 10 (II класс)
  • 85–91, Мейн-стрит (уровень II)
  • Балюстрада, урны и террасная стена, ведущая в сад на северной стороне поместья Каслригг (класс II)
  • Коттеджи Brigham Forge (класс II)
  • Мост Калверта (II степень)
  • Castlerigg Manor (Католический молодежный центр) (II класс)
  • Castlerigg Manor Lodge (класс II)
  • Гостиница «Центральная» (II класс)
  • Chestnut Hill House, коттедж Shelley с прилегающими конюшнями и каретным сараем на севере (класс II)
  • Церковь Святого Иоанна (II класс*)
  • Церковь Святого Кентигерна (II* степень)
  • Отель округа (класс II)
  • Воскресная школа Кростуэйт (класс II)
  • Дом священника в Кростуэйте (II класс)
  • Дом на острове Дервент (класс II)
  • Мост Фордж (II класс)
  • Ранее магазин Мейсона (класс II)
  • Гостиница «George» (II класс)
  • Дом Греты (класс I)
  • Дом голов (класс II)
  • Коттедж «Айви» (класс II)
  • Промышленное искусство Кесвика (II класс)
  • Здание и платформа железнодорожного вокзала Кесвика (II класс)
  • Отель King's Arms (категория II)
  • Oak Cottage Oak Lodge (класс II)
  • Паб Oddfellows Arms (класс II)
  • Гостиница Packhorse Inn с пристроенными бывшими конюшнями (класс II)
  • Полицейский участок и магистратский суд (уровень II)
  • Priorholm Hotel (II класс)
  • Отель Royal Oak (II класс)
  • Памятник Раскину (II класс)
  • Коттедж «Скидоу» (уровень II)
  • Небольшая пристройка напротив Packhorse Inn и позади Ye Olde Friars (класс II)
  • Таверна «Банк» (II класс)
  • Паб «Собака и ружье» (класс II)
  • Учебный зал (уровень II*)
  • Старая часовня у пристани (II класс)
  • Коттедж с платным проездом (уровень II)

Образование и здравоохранение

Бесплатная гимназия Кростуэйта, примыкающая к церковному двору Кростуэйта, была древним учреждением, дата ее основания неизвестна. [112] В 1819 году приход Кростуэйта имел пять или шесть школ в городе и прилегающих районах, в которых обучалось в общей сложности 332 ребенка. К 1833 году в Кесвике было двенадцать дневных школ, включая новую Национальную школу в Хай-Хилле. [113] Новая приходская церковь Кесвика, Св. Иоанна, начала образовательную работу в 1840 году с воскресной школы, в которой также обучались мальчики-младенцы, а позже и девочки по будням. В 1853 году открылась школа для мальчиков полного дня. [114] Для учеников старшего возраста в 1898 году на участке по диагонали напротив моста Грета была открыта школа Кесвик, бесплатная гимназия совместного обучения, преемница бесплатной гимназии Кростуэйт. [115] В 1951 году в Лэртуэйте в Андерскиддоу была построена новая средняя современная школа. [114]

Младшее образование предоставляется школой St Herbert's School, в которой в 2013 году было 263 учащихся. [116] [117] На старшем уровне школы Keswick и Lairthwaite объединились в 1980 году в единую общеобразовательную среднюю школу под названием Keswick School. Она была включена в список The Daily Telegraph тридцати лучших общеобразовательных школ в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии в 2014 году. [118] Местным органом образования для Keswick является Cumbria . [119]

Больница Mary Hewetson Cottage Hospital, основанная в 1892 году, располагает пятнадцатью койками и отделением легких травм. [120] Она подверглась серьезной реконструкции и модернизации в 2013 году. [121]

Спорт

Боулинг-грин с викторианским зданием позади
Боулинг-клуб Keswick Bowls Club с городским музеем и художественной галереей на заднем плане, вверху слева
Площадка для игры в крикет с лесистыми холмами позади
Площадка для крикета в Фиц-парке

Кесвик является домом для футбольного клуба Keswick. Основная команда играет в первом дивизионе Westmorland League, а также у нее есть резервная команда, которая играет во втором дивизионе Westmorland League, женская команда, которая играет в Cumbria League, юниоры, которые соревнуются в категориях до 16, до 14, до 12 и до 10 лет в Penrith Junior Football League; есть ветеранская команда, которая соревнуется в Cumbria League. [122] Футбольный клуб Keswick Rugby Union, основанный в 1879 году, играет в Davidson Park и имеет команды, которые играют в Cumbrian League и Cumbria Rugby Union Raging Bull Competition. [123] Регбийный клуб участвует в организации полумарафона Keswick, который обычно проводится в первую неделю мая. [124]

У теннисного клуба Keswick Tennis Club есть травяные корты в верхнем Фитц-парке, а также хардовые корты в спортивной зоне Keswick's Community Sports Area в нижней части парка. Клуб крикета Keswick был основан в 1880-х годах. Его основная команда соревнуется в лиге крикета Северного Ланкашира и Камбрии, Премьер-дивизион. [125] Вторая команда играет в лиге крикета долины Иден, 3-й дивизион, и в клубе также есть юношеские команды до 11, до 13 и до 15 лет и женская команда по крикету. Клуб боулз Keswick Fitz Park был основан в 1882 году. [126]

В велоспорте в Кесвике состоялся второй тур соревнований Keswick Bikes Borrowdale Cross of the North West League в сентябре 2010 года для юниоров, мероприятие, которое было поддержано Британской федерацией велоспорта . [127] В том же месяце в городе прошли выходные для детей с участием юниоров баскетбольной команды Brooke Steelers Wheelchair, чьи старшие игроки соревновались в гонке на 135 миль (217 километров) от Кесвика до Пенрита, чтобы собрать деньги на лечение рака у детей. [128] Кесвик также является домом для крокетного клуба Keswick, лучников Keswick и юниорского бадминтонного клуба Greta (Keswick) для детей от восьми до 16 лет. [122] Городской центр досуга, Keswick Leisure Pool and Fitness Centre, управляется и управляется Carlisle Leisure Limited (CLL) и имеет бассейн и фитнес-залы, а также предлагает уроки гребли на каноэ. [129]

Транспорт

Кесвик находится на дороге A66, соединяющей Уоркингтон и Пенрит, а также на дороге A591 , соединяющей город с Уиндермиром , Кендалом и Карлайлом (через A595 ). [130]

Железнодорожного сообщения с Кесвиком нет; линия, построенная в 1860-х годах для железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит, закрылась в 1972 году. [n 5] С 1990-х годов обсуждается план ее восстановления. [132] Около 90 процентов земляных работ на железной дороге все еще существуют, но, по оценкам 2000 года, повторное открытие обойдется в 25 миллионов фунтов стерлингов. [133] В 2014 году единственным общественным транспортом, обслуживающим города и деревни на старом железнодорожном маршруте, были автобусы, курсирующие в основном с часовым интервалом. Поездка на автобусе от главной станции линии в Пенрите до Кесвика занимает запланированные 47 минут. [134]

Город обслуживается другими автобусными маршрутами, обеспечивающими прямое сообщение с Карлайлом, Кокермутом, Кендалом, Ланкастером, Пенритом, Уиндермиром, Уоркингтоном и другими городами и деревнями на северо-западе. [135] Поток транспорта из Пенрита в Кокермут и далее был облегчен после того, как A66 была перенаправлена ​​на новый объезд в 1974 году, что вызвало споры из-за заметного нового виадука, переносящего дорогу через ущелье Грета к северу от города. [136]

Большинство посетителей приезжают на автомобилях, и для них предусмотрены три парковки в центре города, еще одна большая рядом с Театром у озера и несколько парковок поменьше в других частях города. [137]

СМИ

Местное ТВ-освещение обеспечивается BBC North East and Cumbria и ITV Border . Телевизионные сигналы принимаются с Caldbeck и местных релейных передатчиков. [138] [139]

Местные радиостанции: BBC Radio Cumbria на частоте 95,6 FM, Smooth Lake District на частоте 101,4 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland на частоте 96,4 FM и Lake District Radio, общественная радиостанция, вещающая онлайн. [140]

Местные газеты — The Keswick Reminder и Westmorland Gazette . [141]

Культура

Регулярные мероприятия

Ежегодные мероприятия в календаре города включают в себя кинофестиваль в Кесвике (февраль–март). Он включает в себя показы старых и новых фильмов, интервью с режиссерами и премию Osprey Awards фестиваля за короткометражные фильмы местных режиссеров. [142] Десятидневный литературный фестиваль Words by the Water проводится в марте каждого года в Театре у озера. Фестиваль начался в 1995 году, и его мероприятия были представлены Мелвином Брэггом , Луи де Берньером , Жермен Грир , Стивом Джонсом , Пенелопой Лайвли , принцессой Майкл Кентской , Майклом Розеном и Джоанной Троллоп . [143]

Современный театр с каменным фасадом и озером на заднем плане
Театр у озера , место проведения фестиваля «Слова у воды»

В мае каждого года в Кесвике проходят три контрастных события. Полумарафон Кесвика в начале месяца проводит участников вокруг Дервентуотера с дополнительным кругом в долине Ньюлендс . [144] Во вторую неделю мая проходит четырехдневный джазовый фестиваль Кесвика с более чем 100 джазовыми мероприятиями на дюжине местных площадок. Среди участников британские и международные представители мейнстрима и традиционного джаза. [144] После джазового фестиваля в середине мая проходит четырехдневный горный фестиваль Кесвика. По словам организаторов, фестиваль «празднует все, что мы все любим в отдыхе на природе». [144] Он включает в себя скремблирование на горных велосипедах, катание на горных велосипедах, пешие прогулки с гидом, чтение карт, греблю на каноэ, скалолазание, триатлон и другие мероприятия. [144]

Главным событием городского календаря в июне является Кесвикский пивной фестиваль, двухдневное мероприятие, которое ежегодно привлекает более 5000 участников. [144] Июль отмечен открытием ежегодного Кесвикского съезда , международного собрания евангельских христиан, описанного в 1925 году как «последний оплот британского пуританства», [145] пропагандирующего библейское учение и благочестивый образ жизни. [146] Среди тех, кто связан с съездом, были Фрэнк Бухман и Билли Грэм . [147] Мероприятие выросло с одной недели до трех недель, охватывая вторую половину июля и начало августа. [144]

В августе в Кесвике проходит регата Дервентуотер. Она была открыта эксцентричным местным землевладельцем Джозефом Поклингтоном в 1792 году [148] и после более чем двухвекового перерыва была возрождена в 2013 году [149]. Организаторы описывают ее как «выходные хаоса и безумия на воде, с возможностью подняться на борт в различных гонках на Дервентуотере». [144] Сельскохозяйственная выставка Кесвика, основанная в 1860 году, традиционно проводится в понедельник, в августовский банковский выходной, на западной окраине города на участке Crossing Fields открытой земли, известной как Howrahs. [n 6] На выставке представлены как коммерческие, так и благотворительные стенды, и она привлекает большое количество участников, экспонентов и зрителей. [144] С 2014 года местом проведения стало Pump Field, на несколько сотен ярдов дальше от центра города в сторону Брейтуэйта. [151]

Классическая музыка представлена ​​в течение всего года, как совместно с Летним музыкальным фестивалем Озёрного края [152] , так и независимо через Хоровое общество Кесвика [153] и Музыкальное общество Кесвика, которое было основано в 1947 году. [154] Среди исполнителей в Кесвике были Chilingirian Quartet , [152] Royal Northern Sinfonia , [155] Tasmin Little , [156] City of London Sinfonia , [154] Red Priest [154] и Николай Демиденко . [157]

Поэты озера и другие выдающиеся личности Кесвика

Рисунок 19 века, изображающий солидный загородный дом
Зал Греты, за мостом Греты

Кольридж и Уильям Вордсворт были близкими друзьями и соратниками; когда Вордсворт и его сестра Дороти поселились в Озёрном крае в конце 1799 года, по словам Ботта, Кольридж неизбежно последовал бы их примеру. Через шесть месяцев после того, как Вордсворты переехали в коттедж Дав в Грасмере , Кольридж арендовал Грета-холл в Кесвике, в 12 милях (19 километрах) от них. [158] В 1803 году Роберт Саути , зять Кольриджа, согласился разделить дом с Кольриджем и его семьёй. Саути остался в Грета-холле после того, как Кольридж уехал в 1804 году, и он оставался домом семьи Саути до его смерти в 1843 году. [159] Многие известные литературные деятели останавливались в Грета-холле в эти годы, включая Вордсвортов, Чарльза и Мэри Лэмб , Томаса де Куинси , Уильяма Хэзлитта , Перси Биши Шелли и сэра Вальтера Скотта . [33] Лэмб, лондонец, преданный своему родному городу, по-прежнему сомневался в привлекательности Озёрного края, но большинство посетителей Грета-холла красноречиво писали о красоте пейзажа и ещё больше усиливали общественное уважение и желание посетить этот район. [33] Саути был хорошо принят местными жителями, но играл небольшую роль в жизни города. [33] Он похоронен на церковном кладбище Кростуэйта, и внутри церкви есть мемориал ему с надписью, написанной Вордсвортом. [160]

3 изображения мужчин среднего возраста
Известные жители Кесвика: Бэнкс , Майерс и Уолпол

Среди выдающихся людей Кесвика до Lake Poets был сэр Джон Бэнкс , ведущий роялист во время Английской гражданской войны . Он был генеральным прокурором и главным судьей Карла I. Бэнкс родился в Каслригге около Кесвика в 1589 году. [161] Бюст в его память находится в верхнем Фиц-парке рядом с музеем. [162] В 2014 году его память была дополнительно увековечена преобразованием бывшего здания суда Кесвика в бар, названный в его честь с его полным титулом «Главный судья общих исков». [163]

Позже в этом районе жили ученый-классик, эссеист, поэт и основатель Общества психических исследований Фредерик Майерс , родившийся в Кесвике, [164] и борец за благополучие животных Дональд Уотсон , основатель Веганского общества , который жил в Кесвике после ухода с преподавательской работы. [165] Первопроходцы-альпинисты и фотографы Джордж и Эшли Абрахам жили и работали в Кесвике. [166] Их фотомагазин на Лейк-роуд, построенный в 1887 году, позже перешел во владение местного альпиниста и поставщика снаряжения Джорджа Фишера; в магазине до сих пор хранятся памятные вещи, в том числе фотографии, из эпохи Абрахамов. [167]

Из литературных деятелей после Lake Poets среди тех, кто наиболее тесно связан с Кесвиком, был романист Хью Уолпол . В 1924 году он переехал в Брэкенберн, дом между Кесвиком и Грейнджем на противоположном конце Дервентуотера. [168] Как и Lake Poets в предыдущем столетии, он с энтузиазмом писал об Озёрном крае, и его пейзажи и атмосфера часто находили отражение в его произведениях. В 1939 году он написал: «То, что я люблю Камберленд всем сердцем и душой, — ещё одна причина, по которой мне нравится писать эти книги о Херри. То, что я не родился камбрийцем, — не моя вина: то, что камбрийцы, несмотря на мою «иностранность», были так добры ко мне, — моё счастье». [169]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Другие предложенные производные включают «kesh» (болиголов водяной), «Ketelswick» (в честь предполагаемого поселенца викингов) и «kis» (норвежский термин для железного колчедана). [7] Среди тех, кто поддерживает версию происхождения от «сырной фермы», Эквалл и Уэйли приравнивают название Кесвик к названию лондонского района Чизвик ; Уэйли пишет, что «К» в названии первого произошло из-за скандинавского влияния. [6] [8]
  2. ^ «Derwent» происходит от «dervā», что означает «река, где часто растут дубы», что Эквалл сравнивает с валлийским «derw». [14]
  3. ↑ Данные переписей 1991, 2001 и 2011 годов составили соответственно 4836, 4984 и 4821. [60]
  4. ^ Соответствующие цифры составляют 1,9 против 3,5%; 15,5 против 7%; и 0,3 против 1%. [64]
  5. ↑ С 1923 по 1948 год линия была частью Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги ; с 1948 года и до своего закрытия она была частью Британских железных дорог . [131]
  6. ^ Название восходит к 18 веку; историк Дж. У. Кей связывает его с землевладельцем Эдвардом Стефенсоном , который удалился в свой родной Кесвик, будучи важной фигурой в Ост-Индской компании . Стефенсон жил в Калькутте , пригородом которой был Ховрах . [150]

Ссылки

  1. ^ "Статистика по районам" Архивировано 18 июня 2015 г. в Wayback Machine , Office for National Statistics, получено 18 июня 2015 г.
  2. ^ "Planning – Keswick Parish". Lake District National Park . 3 октября 2016 г. Получено 30 июля 2019 г.
  3. ^ ab Максвелл Лайт и др. , стр. 200
  4. ^ Флом, Джордж Т. «Происхождение названия места „Кесвик“» Архивировано 7 января 2017 г. в Wayback Machine , Журнал английской и германской филологии , том 18, номер 2, апрель 1919 г., стр. 221–225 (требуется подписка)
  5. ^ Ekwall, стр. 273; и Mills, AD "Keswick" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Словарь британских топонимов , Oxford University Press, 2011; Oxford Reference, получено 23 июня 2014 г. (требуется подписка)
  6. ^ ab Whaley, стр. lx, 195 и 423
  7. ^ Ботт, стр. 10
  8. ^ Эквалл, стр. 106
  9. ^ Барри, стр. 90
  10. ^ Коллингвуд, стр. 6
  11. ^ Ботт, стр. 3
  12. ^ Чарльз-Эдвардс, стр. 11
  13. ↑ Райс, стр. 92; и Ботт, стр. 4.
  14. ^ Эквалл, стр. 143
  15. ^ ab Bott, стр. 4–5
  16. ↑ Уилсон и Кей, стр. 5–6.
  17. ↑ Чарльз-Эдвардс, стр. 12, 575; Кларксон, стр. 12, 63–66, 154–58
  18. ^ ab Bott, стр. 11
  19. ^ Уилсон и Кей, стр. 8
  20. ^ Райс, стр. 103
  21. ↑ Райс, стр. 95.
  22. ↑ Bott, стр. 12; Jackson, стр. 119; и «Keswick» Архивировано 6 августа 2014 г. в Wayback Machine Visit Cumbria, получено 29 августа 2014 г.
  23. ↑ Ботт, стр. 12–13.
  24. ^ Линтон, стр. 58
  25. ^ Кэмден, стр. 170
  26. ^ ab Bott, стр. 17
  27. ^ ab Bott, стр. 22–23
  28. ^ Ботт, стр. 20
  29. ↑ Ботт, стр. 28–30.
  30. ^ Грей, стр. 325
  31. ^ ab Bott, стр. 39
  32. ^ Линдопп стр. 165
  33. ^ abcd Ботт, стр. 73–79
  34. ↑ Ботт, стр. 30–31.
  35. ^ ab Bott, стр. 43
  36. ^ Ботт, стр. 91; и Олсен, стр. 124.
  37. ^ «Рост Кесвика, с особым акцентом на его гостиницы» Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , The Wordsworth Trust, получено 29 августа 2014 г.
  38. ^ Ботт, стр. 93
  39. ^ Грэдон, стр. 23
  40. ^ Ботт, стр. 96
  41. ↑ Ботт, стр. 23–24.
  42. ^ Ботт, стр. 122
  43. ↑ Ботт, стр. 88 и 122.
  44. ↑ Брашер, Кристофер. «Секреты истории успеха», The Guardian , 9 июля 1978 г., стр. 11
  45. ^ «Рабочие в металлургии», The Times , 1 сентября 1933 г., стр. 14; и Ботт, стр. 150
  46. ↑ Мерфи, Грэм. «Rawnsley, Hardwicke Drummond (1851–1920)», Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, дата обращения 2 октября 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  47. ↑ Райс, стр. 106.
  48. ^ "История Национального фонда в Камбрии" Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Visit Cumbria, получено 27 августа 2014 г.
  49. ^ Ботт, стр. 24
  50. ↑ «Уход за старыми мостами», The Times , 30 октября 1911 г., стр. 9; и «Мост Портинскейл», The Manchester Guardian , 1 ноября 1911 г., стр. 8.
  51. ^ «Утес монаха для нации: Мемориал канонику Ронсли», The Manchester Guardian , 5 февраля 1921 г., стр. 6
  52. ^ "Военные мемориалы в других местах: Кесвик, Камбрия" Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Йоркширский полк, извлечено 28 августа 2014 г.
  53. ^ "1911 Census – Keswick" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Vision of Britain, Университет Портсмута, получено 3 сентября 2014 г.
  54. ↑ «Кесвик и Озёрный край», The Manchester Guardian , 24 марта 1934 г., стр. 17
  55. ↑ Wilkinson, стр. 139 и 170–171; «Бывший колледж Св. Екатерины» Архивировано 10 сентября 2014 г. в Wayback Machine , English Heritage; и «История Roedean» Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Roedean, оба извлечены 30 июня 2014 г.
  56. ^ Уилкинсон, стр. 74–75
  57. ^ Уилкинсон, стр. 123
  58. ↑ Уилкинсон, стр. 136–138.
  59. ^ Робинсон, Джереми Роуэн. «В некотором роде национальное достояние: управление национальным парком Озёрный край – первые 60 лет». Архивировано 4 декабря 2013 г. на Wayback Machine , Национальный парк Озёрный край, извлечено 29 августа 2014 г.
  60. ^ "Кесвик (Камбрия)" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , City Population, извлечено 28 августа 2014 г.
  61. ^ "Конец эпохи на карандашной фабрике" Архивировано 7 октября 2007 г. на Wayback Machine , BBC, 5 июня 2007 г., извлечено 29 августа 2014 г.
  62. ^ "Keswick" Архивировано 18 июля 2014 г. в Wayback Machine , Lake District National Park Authority Education Service, 2005 г., извлечено 28 августа 2014 г.
  63. ^ Средние значения взяты из "Age Structure, 2011" Архивировано 6 октября 2014 г. на Wayback Machine , Статистика по районам: Кесвик, Управление национальной статистики, получено 3 сентября 2014 г.
  64. ^ Средние значения взяты из «Социально-экономической классификации». Архивировано 6 октября 2014 г. на Wayback Machine , статистика по районам: Кесвик, Управление национальной статистики, получено 3 сентября 2014 г.
  65. ^ ab Bott, стр. 61
  66. ↑ « Дар сэра Джона Рэндлса», The Times , 24 августа 1925 г., стр. 11
  67. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года: статус городского поселения; Аллердейл, Камбрия» Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Национальный архив, получено 29 августа 2014 г.
  68. ^ "Ward population 2011". Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Получено 18 июня 2015 года .
  69. ^ "The Parliamentary Constituencies (England) Order 1983" Архивировано 22 октября 2014 г. в Wayback Machine , Законодательство, Правительство Великобритании, получено 3 сентября 2014 г.
  70. ^ abc "Кесвик, Камбрия" (Карта). Google Maps . Получено 31 августа 2014 г.
  71. ↑ Острова Дервентуотер. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , National Trust, получено 31 августа 2014 г.
  72. ↑ Харпер, стр. 151.
  73. ^ Millward and Stone, стр. 5; Allaby, Michael (ред.) «Ordovician, архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine », Словарь наук о Земле , Oxford University Press, 2008 (требуется подписка)
  74. ^ "Geology factsheet" Архивировано 5 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Lake District National Park Authority, Education Service, получено 10 июля 2014 г.
  75. ↑ Потрясающие новости для любителей пеших прогулок по Кесвику. Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Lakeland Echo (Моркам, Англия), 21 января 2010 г.}
  76. ^ "Северо-Западный климатический регион" Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , UK Meteorological Office, получено 2 сентября 2014 г.
  77. ^ "Кесвик (Камбрия) Средние климатические показатели Великобритании". UK Met Office . Получено 10 января 2022 г.
  78. ↑ Гарнет, стр. 16
  79. ^ Тирск, стр. 7
  80. ^ Уэллан, стр. 339
  81. ^ Льюис, стр. 161
  82. ↑ Перепись населения Англии и Уэльса 1911 года. Архивировано 6 октября 2014 г. на Wayback Machine , Vision of Britain, получено 8 сентября 2014 г.
  83. ^ "Северо-Западная Англия" Архивировано 31 июля 2014 г. в Wayback Machine , City Population, извлечено 8 сентября 2014 г.
  84. ^ "Религия – Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 16 февраля 2023 г. .
  85. ^ ab Thorncroft Tony. «Волна восторга приветствует театр Кесвика», The Financial Times , 10 сентября 1999 г.; и Ward, David.
    «Переосмысление регионального театра в Озерах», The Guardian , 10 июля 1999 г.
  86. ^ "What's On" Архивировано 15 августа 2014 г. в Wayback Machine , Theatre by the Lake, извлечено 28 августа 2014 г.
  87. ^ "History" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Century Theatre, извлечено 4 октября 2014 г.
  88. ^ Легг, Мэтью. «98-летний кинотеатр Камбрии спасен от закрытия». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 29 декабря 2011 г.; «Кино, где Джеймс Бонд смотрит, пока вы писаете». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 2 января 2014 г.; и «Главная». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Alhambra Cinema, извлечено 28 августа 2014 г.
  89. ^ "Cumberland Pencil Museum отмечает 30 лет" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 30 мая 2011 г.
  90. ↑ «The Collection» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick Museum and Art Gallery, извлечено 28 августа 2014 г.
  91. ^ "New beginning for Keswick museum" Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 23 мая 2014 года; и "Home" Архивировано 20 февраля 2010 года в Wayback Machine , Keswick Museum and Art Gallery, получено 28 августа 2014 года.
  92. ^ "Keswick wins beauty parade" Архивировано 4 августа 2003 г. на Wayback Machine , BBC, 11 октября 2001 г., получено 31 августа 2014 г.
  93. ^ "Greta Hall, home of Coleridge, opens its doors" Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 20 сентября 2013 года; и "Home" Архивировано 16 августа 2004 года в Wayback Machine Greta Hall, извлечено 2 сентября 2014 года
  94. ↑ Greta House, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  95. ↑ The Moot Hall, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  96. ^ Далтон, стр. 624
  97. ^ "Keswick Tourist Information Centre" Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Visit Cumbria, получено 31 августа 2014 г.
  98. ^ "Мемориал Раскина" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Visit Cumbria, извлечено 30 сентября 2014 г.
  99. ^ "Восточное окно" Архивировано 4 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Кесвик Сент-Джон, получено 3 сентября 2014 г.
  100. ↑ Церковь Святого Иоанна, Кесвик. Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  101. ↑ Церковь Св. Кентигерна, Кесвик. Архивировано 27 декабря 2013 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  102. ^ abc Bott, стр. 130–133
  103. ^ "Keswick" Архивировано 4 декабря 2014 г. в Wayback Machine , The Methodist Church, получено 29 ноября 2014 г.
  104. ^ "The North Lakes" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Православная церковь в Камбрии, извлечено 30 июня 2014 г.
  105. ^ "Карта мечетей Google – Справочник мечетей Великобритании". mosques.muslimsinbritain.org . Получено 9 октября 2019 г. .
  106. ^ ab Listed Buildings in Keswick, Cumbria, England Архивировано 9 июля 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  107. ↑ George Hotel, Keswick Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  108. ↑ King's Arms Hotel, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  109. ↑ Central Hotel, Keswick Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , British Listed Buildings, извлечено 31 августа 2014 года; и "New-look hotel opens in town centre" Архивировано 30 января 2016 года в Wayback Machine , The Cumberland Herald , 19 июня 2015 года
  110. ↑ The Bank Tavern, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  111. ↑ Общественный дом «The Dog and Gun», Кесвик. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Listed Buildings, получено 31 августа 2014 г.
  112. ^ Ботт, стр. 139
  113. ^ Ботт, стр. 144
  114. ^ ab Bott, стр. 145–146
  115. ^ "История школы Кесвик" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , школа Кесвик, получено 30 сентября 2014 г.
  116. ^ "St Herbert's School" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick St John, получено 29 августа 2014 г.
  117. ^ "St Herbert's CofE (VA) Primary and Nursery School" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Ofsted, получено 30 сентября 2014 г.
  118. ^ "Результаты A-level 2014" Архивировано 23 октября 2017 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 15 августа 2014 г.
  119. ^ "Cumbria" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Schoolswebdirectory, получено 3 сентября 2014 г.
  120. ^ "Mary Hewetson Cottage Hospital" Архивировано 7 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Национальная служба здравоохранения, получено 7 сентября 2014 г.
  121. ^ "1,25 миллиона фунтов стерлингов для больницы Кесвика" Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine , ITV Border, 7 января 2013 г.
  122. ^ ab "Sports Clubs" Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick Town Council, получено 8 сентября 2014 г.
  123. ^ "Keswick Rugby Football Club" Архивировано 9 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Keswick Rugby Club, получено 8 сентября 2014 г.
  124. ^ "Keswick Rugby Club Half Marathon" Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Scottish Running Guide, получено 8 сентября 2014 г.
  125. ^ "Футбол: Кесвик оставляет Мура в подвале" Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Sunday Sun (Ньюкасл-апон-Тайн), 10 июня 2007 г.
  126. ^ "История" Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick Bowls Club, извлечено 8 сентября 2014 г.
  127. ^ "Keswick Bikes Borrowdale Cross / North West League" Архивировано 9 сентября 2014 г. на Wayback Machine , British Cycling, получено 8 сентября 2014 г.
  128. ^ "Игроки младшей возрастной группы Steelers Wheelchair Basketball посетят выходные в Камбрии, чтобы собрать деньги для Click-Sargent" Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Федеральная служба новостей США, 8 сентября 2010 г.
  129. ^ "Keswick Leisure Pool and Fitness Centre" Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , муниципальный совет Аллердейла, получено 8 сентября 2014 г.
  130. ^ "Карта Камбрии" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Autoatlas England, получено 28 августа 2014 г.
  131. ↑ Western, стр. 143, 157 и 187.
  132. ↑ Западный, стр. 187–190.
  133. ^ "Схема рельсов Кесвика ищет усиление L1" Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Professional Engineering Magazine , 6 сентября 2000 г.
  134. ^ "Penrith, Keswick, Cockermouth, Workington" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Stagecoach, извлечено 28 августа 2014 г.
  135. ^ "CNL SUMMER 24 Lakes на автобусе" (PDF) . stagecoachbus.com .
  136. ^ «Предложения Лейкса „вызвали очень сильные эмоции“», The Times , 18 марта 1972 г., стр. 3
  137. ^ "Список парковок" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , городской совет Аллердейла, получено 28 августа 2014 г.
  138. ^ "Колдбек (Камбрия, Англия) Полный бесплатный передатчик". Май 2004.
  139. ^ "Передатчик Freeview Light в Кесвике (Камбрия, Англия). Май 2004 г.
  140. ^ "Lake District Radio | Радиовещание Lake District" . Получено 30 июля 2024 г. .
  141. ^ «Местные газеты Камбрии и Озёрного края».
  142. ^ "Молодые кинематографисты впечатляют на кинофестивале в Кесвике" Архивировано 6 октября 2014 года на Wayback Machine , The Cumberland News , 21 февраля 2013 года; и "Кинофестиваль в Кесвике" Архивировано 6 октября 2014 года на Wayback Machine , Keswick Film Club, извлечено 25 июня 2014 года
  143. ^ "Keswick book festival wins national award" Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 4 февраля 2005 года; "Words by the water in Keswick представляет мощный литературный состав" Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 28 февраля 2013 года; "Words by the Water festival's Bragging rights" Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 7 марта 2014 года; и Events Calendar Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , Words by the Water, получено 25 июня 2014 года
  144. ^ abcdefgh «Ежемесячный путеводитель по новостям» Архивировано 11 августа 2014 г. в Wayback Machine , Кесвик – Озёрный край, получено 25 июня 2014 г.
  145. ^ «Растёт Кесвикская конвенция: «последний оплот» пуританства», The Manchester Guardian , 21 июля 1925 г., стр. 18
  146. ^ "Who We Are" Архивировано 9 октября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick Ministries, извлечено 27 августа 2014 г.
  147. ^ Ботт, стр. 135
  148. ↑ Холройд, Джеймс Эдвард. «Остров Поклингтона», The Guardian , 23 апреля 1962 г., стр. 5
  149. ^ "Королевская регата Поки возрождена на Дервент-Уотер" Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , National Trust, получено 25 июня 2014 г.
  150. ^ Кей, стр. 345
  151. ^ «Летящий старт шоу Кесвик в его новом доме», The Keswick Reminder , 29 августа 2014 г., стр. 1
  152. ^ ab Огден, Пол. «Холмы оживают со звуком ...» Архивировано 10 ноября 2013 г. в Wayback Machine , The Manchester Evening News , 6 июля 2010 г.
  153. ^ "Рождественский концерт хорового общества Кесвика с музыкой Суилинка, Вивальди, Вивальди и популярными рождественскими песнями" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 23 декабря 2011 г.
  154. ^ abc «Шестьдесят один год спустя и целый сезон впереди для Keswick Music Society» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 22 июля 2008 г.
  155. ^ "Northern Sinfonia at Theatre by the Lake, Keswick" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Sage, Gateshead, получено 2 октября 2014 г.
  156. ^ "Keswick Music Society" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Whitehaven News , 17 апреля 2008 г.
  157. ^ "Беглый, неутомимый Николай" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 22 декабря 2006 г.
  158. ^ Ботт, стр. 69
  159. ↑ Ботт, стр. 73 и 78.
  160. ↑ Хайд и Певзнер, стр. 315.
  161. ↑ Брукс, Кристофер В., «Бэнкс, сэр Джон (1589–1644)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2008 г., дата обращения 28 августа 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  162. ^ "Сэр Джон Бэнкс – Кесвик, Камбрия, Великобритания" Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Waymarking, извлечено 28 августа 2014 г.
  163. ^ Финдли, Фрейя. «Время открытия первого паба Wetherspoon в Озерном крае» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland Times , 27 сентября 2014 г.; и «У дверей, открывающихся с самого начала паба Wetherspoon, много народу», The Keswick Reminder , 3 октября 2014 г., стр. 2
  164. ↑ Gauld, Alan, «Myers, Frederic William Henry (1843–1901)», Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, январь 2008 г., дата обращения 28 августа 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  165. ^ Эллиот, Роуз. «Некролог: Дональд Уотсон» Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , The Guardian , 14 января 2006 г.
  166. ↑ Макконнелл, Анита. «Авраам, Джордж Диксон (1871–1965)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, дата обращения 28 августа 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  167. ^ "О нас" Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Джордж Фишер, извлечено 28 августа 2014 г.
  168. ^ Харт-Дэвис, стр. 249
  169. ^ Уолпол, стр. vii

Источники

  • Барри, Томас (2010). Священное промежуточное: посреднические роли архитектуры . Абингдон, Оксон и Нью-Йорк: Routledge. ISBN 978-0-415-77963-0.
  • Ботт, Джордж (1994). Кесвик – История города Озёрного края . Карлайл: Библиотека округа Камбрия. ISBN 978-0-905404-51-6.
  • Кэмден, Уильям (1789) [1586]. Британия, или Хорографическое описание процветающих королевств Англии, Шотландии и Ирландии. Лондон: Payne and Robinson. OCLC  65337006.
  • Charles-Edwards, TM (2013). Уэльс и бритты 350–1064 . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-821731-2.
  • Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN 978-1-906566-78-4.
  • Коллингвуд, WG (1925). История Озёрного края. Кендал: T Wilson & Son. OCLC  2185332.
  • Далтон, Ник (2012). Англия Фроммера и лучшее из Уэльса. Лондон: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-28767-5.
  • Ekwall, Eilert (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-869103-7.
  • Кесвик и его окрестности. Windermere: Garnett. 1852. стр. 16. OCLC  561275902.
  • Грэдон, Уильям Макгоуэн (1948). История железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит . Олтринчем: Грэдон. OCLC  12138284.
  • Харт-Дэвис, Руперт (1997) [1952]. Хью Уолпол . Страуд: Саттон. ISBN 978-0-7509-1491-8.
  • Харпер, Чарльз Джордж (1913). Дорожная книга «Автокар»: Север Англии и юг Шотландии . Лондон: Метуэн. OCLC  780191771.
  • Хайд, Мэтью; Николаус Певзнер (2010). Здания Англии: Камбрия . Нью-Хейвен: Yale University Press. ISBN 978-0-300-12663-1.
  • Джексон, Майкл (1979). Исследование Англии . Лондон: Коллинз. OCLC  6742767.
  • Kaye, JW (1966). «Дом губернатора, Кесвик». Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества, Новая серия, том 66. Кендал: CWAAS. ОСЛК  784560247.
  • Найт, Чарльз (1855). Английская энциклопедия: География. Лондон: Брэдбери и Эванс. OCLC  14210888.
  • Льюис, Джеймс (1873). Сборник английской переписи 1871 года. Лондон: Стэнфорд. С. 161. OCLC  6796389.
  • Линдопп, Гревел (1993). Литературный путеводитель по Озёрному краю . Лондон: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-3615-4.
  • Линтон, Элизабет Линн (1864). Озёрный край. Лондон: Смит, Элдер. OCLC  1908260.
  • Максвелл Лайт, сэр Генри ; Р. Д. Триммер; Чарльз Крамп; Альфред Стэмп и А. С. Маскелин (1906). Календарь уставных списков, хранящихся в Государственном архиве, том II. Лондон: Канцелярия Его Величества. OCLC  650319144.
  • Миллворд, Д.; П. Стоун (2012). Стратиграфическая структура ордовикских и силурийских осадочных слоев северной Англии и острова Мэн. Ноттингем: Британская геологическая служба. ISBN 978-0-85272-712-6.
  • Олсен, Кирстин (1999). Повседневная жизнь в Англии XVIII века. Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-29933-9.
  • Райс, Х. А. Л. (1974). Города Озерного края . Лондон: Роберт Хейл. ISBN 978-0-7091-4450-2.
  • Тёрск, Джоан (1985). Аграрная история Англии и Уэльса: 1640–1750. Кембридж: Архив CUP. ISBN 978-0-521-20076-9.
  • Уолпол, Хью (1939). Хроника Херри – Роуг Херри, Джудит Пэрис, Крепость, Ванесса . Лондон: Macmillan. OCLC  1912099.
  • Вестерн, Роберт (2001). Железная дорога Кокермут, Кесвик и Пенрит . Usk: Oakwood Press. ISBN 978-0-85361-564-4.
  • Уэйли, Диана (2006). Словарь топонимов Озёрного края . Ноттингем: Английское общество топонимов. ISBN 978-0-904889-72-7.
  • Уэллан, Уильям (1860). История и топография графств Камберленд и Уэстморленд: с Фернессом и Картмелом в Ланкашире, включающая их древнюю и современную историю, общий вид их физического характера, торговли, коммерции, мануфактур, сельскохозяйственных условий, статистики и т. д. и т. п. Лондон: Whittaker. стр. 339. OCLC  6480778.
  • Уилкинсон, Брайан (2010). Безопасное убежище – Эвакуированные в Кесвике, 1939–1945 . Карлайл: Bookcase. ISBN 978-1-904147-56-5.
  • Уилсон, Том; пересмотрено Дж. У. Кэем (1970) [1939]. История приходской церкви Кростуэйт . Кесвик: Маккейн. OCLC  500098767.

Медиа, связанные с Кесвик, Камбрия на Wikimedia CommonsПутеводитель по Кесвику, Камбрия от Wikivoyage

  • Городской совет Кесвика
  • Cumbria County History Trust: Keswick (примечание: только предварительное исследование – см. страницу обсуждения)
  • Веб-камера Кесвика
  • Бассейн отдыха в Кесвике

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Кесвик,_Камбрия&oldid=1247742720"