Джулия Баттерфляй Хилл
Американский активист-эколог (родился в 1974 году)

Джулия Баттерфляй Хилл
Хилл в 2006 году
Рожденный
Джулия Лоррейн Хилл

( 1974-02-18 )18 февраля 1974 г. (50 лет) [1]
Маунт-Вернон, Миссури , США
Профессии
РаботодательФонд «Круг Жизни»
ИзвестныйПроживание в Луне , калифорнийском секвойе, более 730 дней
ПартнерРаймон Сильва
Веб-сайтjuliabutterflyhill.com

Джулия Лоррейн Хилл (родилась 18 февраля 1974 года), наиболее известная как Джулия Баттерфляй Хилл , — американская активистка по защите окружающей среды и сторонница перенаправления налогов . Она жила в калифорнийском секвойе высотой 200 футов (61 м), возрастом около 1000 лет в течение 738 дней с 10 декабря 1997 года по 18 декабря 1999 года. Хилл жила в палатке около верхушки дерева, ласково называемого Луной , чтобы не дать лесозаготовителям Pacific Lumber Company вырубить его. В конечном итоге она достигла соглашения с лесозаготовительной компанией о спасении дерева. [2] Хилл является автором книги «Наследие Луны» (2000) и соавтором книги « Один делает разницу» .

Ранний период жизни

Отец Хилл был странствующим священником, который путешествовал из города в город, привозя с собой свою семью. До десяти лет Хилл жила в 32-футовом (9,8 м) кемпере со своим отцом Дейлом, матерью Кэти и братьями Майком и Дэном. Джулия — средний ребенок. Путешествуя с семьей, Хилл часто исследовала реки в кемпингах. [1] Когда Хилл было семь лет, однажды она и ее семья отправились в поход, и бабочка села ей на палец и оставалась с ней на протяжении всего похода. С того дня ее прозвищем стало «Бабочка». Она решила использовать это прозвище до конца своей жизни. [1]

Когда Хилл училась в средней школе, ее семья перестала путешествовать и обосновалась в Джонсборо, штат Арканзас . [1] В августе 1996 года, в возрасте 22 лет, она попала в почти смертельную автокатастрофу. [3] В то время Хилл была водителем для своей подруги, которая выпивала. В машину ее подруги сзади врезался пьяный водитель . [4] Рулевое колесо машины пронзило ей череп. Потребовался почти год интенсивной терапии, прежде чем она снова смогла нормально говорить и ходить. [5] Она сказала:

Когда я пришла в себя, я поняла, что вся моя жизнь была разбалансирована... Я окончила среднюю школу в 16 лет и с тех пор работала без остановки, сначала официанткой, потом управляющей ресторана. Я была одержима своей карьерой, успехом и материальными вещами. Катастрофа пробудила меня к важности момента и к тому, чтобы делать все возможное, чтобы оказать положительное влияние на будущее. [6] Руль в моей голове, как в прямом, так и в переносном смысле, направил меня в новом направлении моей жизни. [7]

После этого Хилл занялась духовными поисками , что привело ее к движению в защиту окружающей среды, направленному против уничтожения лесов секвойи в округе Гумбольдт, Калифорния . [8]

Сидеть на дереве

Оправившись от несчастного случая, Хилл отправилась в поездку в Калифорнию и посетила благотворительный вечер в стиле регги для спасения лесов. Группа «передовиков» каждые пару дней меняла сиделок на гигантских секвойях в округе Гумбольдт, чтобы отпугнуть лесорубов Pacific Lumber Co., которые проводили сплошную вырубку . Деревья находились на продуваемом ветрами хребте с видом на общину Стаффорд , [9] которая находится к югу от Скотии . [10] В канун Нового года 1996 года оползень в Стаффорде, вызванный сплошной вырубкой лесов компанией Pacific Lumber Company (Maxxam) на крутых склонах над общиной, привел к тому, что большая часть общины оказалась погребена под грязью и древесным мусором на глубине до 17 футов (5,2 м); восемь домов были полностью разрушены. [11] [12] Организаторы хотели, чтобы кто-то остался на дереве в течение одной недели. «Больше никто не захотел, поэтому им пришлось выбрать меня», — сказала Хилл. [7]

Первоначально Хилл официально не была связана ни с одной экологической организацией, решив самостоятельно заняться гражданским неповиновением . Вскоре ее активно поддержали Earth First!, другие организации и волонтеры. [13] 10 декабря 1997 года Хилл поднялась на 1000-летнюю [14] секвойю, пораженную молнией [15], на высоту 180 футов (55 м). Дерево ранее было прозвано «Стаффордским великаном» из-за его близости к небольшому поселению Стаффорд. [8] Поскольку в то время восходила Луна, активисты решили назвать дерево «Луна» ( лат . « Луна »), чтобы отметить это событие: [16]

Через полтора часа после того, как мы достигли основания дерева, мы подняли последние припасы. К тому времени была уже полночь. Наконец, я смог надеть обвязку и подняться на Луну. Казалось, прошла изнурительная вечность, прежде чем я добрался до вершины. Когда я, наконец, добрался туда, я выпутался из обвязки и огляделся в поисках места, где можно было бы упасть. [8]

Хилл жила на двух платформах размером 6 на 4 фута (1,8 на 1,2 м) в течение 738 дней. Она освоила множество навыков выживания, живя в Луне, например, «редко мыла подошвы ног, потому что сок помогал ее ногам лучше прилипать к ветвям». [17] Она использовала мобильные телефоны на солнечных батареях для радиоинтервью, стала «внутридеревным» корреспондентом кабельного телешоу и принимала телевизионные группы, протестовавшие против сплошной вырубки старых лесов. [18] Используя веревки, Хилл поднимала наверх предметы первой необходимости, принесенные группой поддержки из восьми человек. Чтобы согреться, она плотно закуталась в спальный мешок, оставив только небольшое отверстие для дыхания. Для еды она использовала одноконфорочную пропановую плиту. [19] На протяжении всех своих испытаний она пережила ледяные дожди и ветер Эль-Ниньо со скоростью 40 миль в час (64 км/ч) , [19] преследование с вертолета, десятидневную осаду со стороны охранников компании и попытки запугивания со стороны разгневанных лесорубов. [5] [8]

Решение было достигнуто в 1999 году, когда Pacific Lumber Company согласилась сохранить Луну и все деревья в пределах 200-футовой (61 м) буферной зоны . [20] [21] Взамен было решено, что Хилл освободит дерево, а 50 000 долларов, которые она и другие активисты собрали во время ее пребывания, будут переданы лесозаготовительной компании. Соглашение также предусматривало, что компания пожертвует ту же сумму Cal Poly Humboldt для исследования в области устойчивых методов лесного хозяйства. [20]

Позже вандалы разрезали дерево бензопилой. [22] В ноябре 2000 года один из сторонников Хилла обнаружил рану в секвойе высотой 200 футов (61 м). [23] Наблюдатели на месте происшествия сообщили, что рана имела глубину 32 дюйма (810 мм) и длину 19 футов (5,8 м) вокруг основания, что немного меньше половины окружности дерева. Рана была обработана травяным средством, а дерево было стабилизировано стальными тросами. В 2001 году инженер-строитель из Эврики Стив Зальцман возглавил «медицинскую команду» Луны, которая спроектировала и построила систему распорок, чтобы помочь дереву выдерживать экстремальные ураганы с пиковыми ветрами от 60 до 100 миль в час (от 27 до 45 м/с). [24] Им помогал профессор Калифорнийского политехнического университета имени Гумбольдта Стивен Силлетт . [24] По состоянию на весну 2007 года, дерево чувствовало себя хорошо, каждый год появлялся новый прирост. Смотрители регулярно взбираются на дерево, чтобы проверить его состояние и поддерживать стальные растяжки . [25] [26] Луна находится под управлением Sanctuary Forest , некоммерческой организации . [14]

Пост–дерево сидение

Хилл выступает на фестивале Harmony в 2009 году

С тех пор, как она посидела на дереве, Хилл стала мотивирующим оратором , автором и соучредителем фонда Circle of Life (который помог организовать We the Planet, экологически чистый музыкальный тур) и Engage Network, некоммерческой организации, которая обучает небольшие группы гражданских лидеров работе по достижению социальных изменений. [27]

Протест против нефтепровода в Эквадоре

16 июля 2002 года Хилл был заключен в тюрьму в Кито , Эквадор, возле офиса Occidental Petroleum , за протест против предлагаемого нефтепровода, который должен был проникнуть в девственный облачный лес Анд , кишащий редкими птицами. [28] Президент Эквадора Густаво Нобоа прокомментировал: «Маленькие гринго были арестованы, включая старого какаду, который лазает по деревьям». [29] Позднее Хилл был депортирован из Эквадора. [28]

Перенаправление налогов

В 2003 году Хилл стала сторонником перераспределения налогов , сопротивляясь уплате около 150 000 долларов федеральных налогов, жертвуя деньги на внешкольные программы, программы по искусству и культуре, общественные сады, программы для коренных американцев , альтернативы тюремному заключению и программы по защите окружающей среды. Она сказала:

Я на самом деле беру деньги, которые, по словам IRS , идут им, и отдаю их туда, куда должны идти наши налоги. И в своем письме в IRS я сказал: «Я не отказываюсь платить налоги. Я на самом деле плачу их, но я плачу их там, где им положено, потому что вы отказываетесь это делать». [30]

Протест против продажи фермы

В 2006 году Хилл протестовал против продажи фермы South Central Farm , пытаясь спасти ферму площадью 14 акров (5,7 га) от застройщиков. [31]

Хилл стала героем нескольких документальных фильмов, интервью и книг, включая ее собственные мемуары 2000 года «Наследие Луны» , и оказала влияние на многих музыкантов:

  • 10 декабря 1998 года в Mateel Community Center в Редвее, Калифорния, во время "дерева-сидения" Джулии состоялся благотворительный концерт. Выступали Боб Вейр и Марк Каран в акустическом дуэте, Steve Kimock Band и Mickey Hart Band. Хилл приняла участие в мероприятии, прочитав по телефону свою поэму "Luna", пока Mickey Hart Band исполняла "The Dancing Sorcerer". [32]
  • Персонаж Сьерра Тирвотер в романе 2000 года « Друг Земли» Т. Корагессана Бойла был частично вдохновлен Хилл. [33]
  • Хилл была героем документального фильма «Бабочка» ( 2000 ), показанного на PBS POV . Она также снялась в документальном фильме « Сидеть на дереве: искусство сопротивления» . [34] Оба фильма документируют ее времяпрепровождение на секвойе. [35] [34]
  • Идея эпизода двенадцатого сезона « Симпсонов» 2000 года под названием « Лиза — любительница деревьев » возникла, когда писатель Мэтт Селман услышал новость о Хилл. [36]
  • В 8 серии 3 сезона сериала «Девочки Гилмор» , вышедшей в эфир в ноябре 2002 года, Рори спрашивает Дина, помнит ли он «ту девочку Баттерфляй, которая жила на дереве целый год», а затем продолжает: «Я могу официально подтвердить, что она была сумасшедшей». [37]
  • В первом сезоне документального телешоу Пенна и Теллера « Чушь » в 2003 году Хилл появился в качестве специального приглашенного эксперта в эпизоде ​​«Экологическая истерия». [38]
  • Экранизация «Наследия Луны» , режиссером которой должен был стать Лори Колльер , а главную роль исполнял Рэйчел Вайс , застряла в производственном аду , хотя Вайс активно работала над тем, чтобы сдвинуть проект с мертвой точки. [39]
  • Хилл и события были показаны в документальном фильме Майкла П. Хеннинга 2010 года «Хэмпстеры: посади семя» . [40]
  • Главный герой шведской детской книги 2017 года Julia räddar skogen ( Юлия спасает лес ) Никласа Хилла и Анны Палмквист назван в честь Хилла. Книга о ребенке, который занимает дерево, чтобы помешать строительству новой автомагистрали. [41]
  • В романе Ричарда Пауэрса «Оверстори» персонаж Оливия Вандергрифф во многом основана на Хилл.

Музыка

  • Трей Анастасио и Том Маршалл написали песню под названием «Kissed by Mist» о Хилле. [42]
  • В 2002 году Los Suaves записали песню в честь Хилл под названием «Julia Hill» для альбома Un paso atrás , в котором певицей является «Луна». [43]
  • В песне группы Red Hot Chili Peppers 2003 года « Can't Stop » есть строчка «J. Butterfly is in the treetop» [27] .
  • Нил Янг упомянул Хилла в песне 2003 года «Sun Green» из альбома Greendale , в которой главный герой: «Все еще хочет встретить Джулию Баттерфляй». [27]
  • Кейси Десмонд написала песню под названием «Julia Butterfly Hill», которая появилась в ее альбоме 2006 года No Disguise . [44]
  • В 2009 году Идина Мензель написала песню под названием «Бабочка», отсылающую к заботе Хилла об окружающей среде. [45]
  • Предварительные показы мюзикла «Редвуд» , вдохновлённого Хиллом, начнутся 24 января 2025 года в театре Nederlander на Бродвее. [46] [47]

Ссылки

  1. ^ abcd Фицджеральд, Дон (2002). Джулия Баттерфляй Хилл: Спасение секвойи . Милбрук, Коннектикут: Millbrook Press . ISBN 0-7613-2654-5.
  2. ^ "Женщина заключает сделку с лесозаготовительной компанией, чтобы покинуть Редвуд-Хаус". The New York Times . Associated Press. 19 декабря 1999 г. ISSN  0362-4331 . Получено 20 октября 2023 г.
  3. ^ "Butterfly's Tale". Circle of Life Foundation . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  4. ^ "Джулия Баттерфляй Хилл, активистка и бывшая сиделка на деревьях, отвечает на вопросы". Grist. 23 января 2006 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  5. ^ ab Martin, Glen (8 декабря 1998 г.). "Год в небе". San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2013 г.
  6. ^ Дон Фицджеральд (2002). Джулия Баттерфляй Хилл: Спасение секвойи. Lerner Publications. ISBN 978-0-7613-2654-0.
  7. ^ ab Oldenburg, Don (22 октября 2004 г.). «Julia Butterfly Hill, From Treetop to Grass Roots». Washington Post . Получено 18 сентября 2009 г.
  8. ^ abcd Butterfly Hill, Джулия (1 апреля 2000 г.). Наследие Луны . HarperSanFrancisco. ISBN 0-06-251658-2.
  9. ↑ Уилсон, Николас (29 ноября 2000 г.). «Секвойя «Луна» Джулии Баттерфляй срезана». Albion Monitor. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  10. ^ "Джулия Хилл и ее дерево сидят в Луне". Лес секвойи: исследование долины реки Ил . SunnyFortuna.com. 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  11. ^ "Stafford Slide". Living on Earth . Public Radio International. 16 марта 2001 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  12. ↑ NBC Dateline (14 февраля 1999 г.). Интервью с Джулией Баттерфляй Хилл (видео). Национальная вещательная компания.
  13. ^ "Джулия Баттерфляй Хилл защищает калифорнийские секвойи, 1999". Глобальная база данных ненасильственных действий . Swarthmore College . Получено 22 марта 2015 г.
  14. ^ ab Martin, Glen (28 ноября 2000 г.). «Вандалы срезали гигантскую секвойю / Бывший дом няни Джулии Баттерфляй Хилл был распилен цепной пилой». San Francisco Chronicle . The Hearst Corporation . Получено 25 ноября 2013 г.
  15. ↑ Куртиус, Мэри (22 октября 1998 г.). «Tree-Sitter выводит протест на новые высоты в старом лесу: активист живет в секвойе, принадлежащей лесозаготовительной компании, которая спорит о вырубке леса округа Гумбольдт». Los Angeles Times . Получено 25 ноября 2013 г.
  16. ^ Мартин, Глен (8 декабря 1998 г.). «Год в небе». San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2013 г. Они не заботятся о своих сотрудниках, и они не заботятся о своих лесах. Когда они закончат, не будет ни рабочих мест, ни деревьев — только размытая земля. У нас нет проблем с лесозаготовками с устойчивой производительностью. Но это не устойчивая производительность, и лесозаготовители в конечном итоге пострадают вместе со всеми нами».
  17. ↑ Мартин, Глен (20 декабря 1999 г.). «Tree-Sitter рассказывает о жизни в облаках: Джулия Баттерфляй Хилл — слезливая и торжествующая». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2009 г.
  18. ↑ Хуа, Ванесса (18 июня 2000 г.). «Связи Джулии «Бабочка» Хилл». San Francisco Chronicle . Получено 19 сентября 2009 г.
  19. ^ ab Хорнблауэр, Марго (24 июня 2001 г.). "Пять месяцев на высоте 180 футов". Время . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  20. ^ ab Martin, Glen (28 ноября 2000 г.). «Вандалы срезали гигантскую секвойю / Бывший дом няни Джулии Баттерфляй Хилл был распилен цепной пилой». San Francisco Chronicle . The Hearst Corporation . Получено 25 ноября 2013 г.
  21. ^ Фридланд, Эндрю; Релиа, Рик; Курар-Хори, Дэвид; Джонс, Росс; Вайсбург, Сьюзен (2012). Наука об окружающей среде для AP. Нью-Йорк, Нью-Йорк: WH Freeman and Company. стр. 261. ISBN 978-0-7167-3849-7. Получено 30 декабря 2014 г. .
  22. ^ «Луна Джулии «Бабочка» Хилл распилена бензопилой». San Mateo Daily Journal . Associated Press. 28 ноября 2000 г.
  23. ↑ Мартин, Глен (28 ноября 2000 г.). «Вандалы рубят гигантскую секвойю». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2009 г.
  24. ^ ab Donahue, Paul (зима 2001 г.). "The Cabling of Luna". The Maine Woods . Forest Ecology Network . Получено 18 января 2013 г. Гравийная дорога до Луны вела нас через вырубки PL (Pacific Lumber) всех состояний — невероятно крутые, голые, размытые склоны холмов, на которых не росло ни единого растения с момента нашего последнего визита в июне 1999 г., вырубки с низкорослой оранжевой растительностью, убитой распылением гербицидов, и другие вырубки, все еще черные и дымящиеся от напалма, сброшенного для сжигания порубочных остатков. С высоты хребта над Луной мы ясно видели упадок лоскутных вырубок PL, покрывающих ландшафт. Но самое странное, что все время, пока мы пытались спасти одно-единственное дерево, мы слышали рев большого двухлопастного вертолета «Чинук», который кружил над крутыми склонами реки Ил, вытаскивая огромные стволы деревьев в ходе лесозаготовительной операции вертолета PL.
  25. ^ Как дела у Луны сегодня? Архивировано 24 августа 2007 г., на Wayback Machine Текущий статус Луны от "Sanctuary Forest
  26. ^ Донахью, Пол (весна 2002 г.). "Луна - 17 месяцев с момента разреза, и все еще чувствует себя хорошо" . Получено 25 ноября 2013 г.
  27. ^ abc Бертон, Джастин (16 апреля 2009 г.). «Догоняем ... Джулию Баттерфляй Хилл». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2009 г.
  28. ^ ab Martin, Glen (19 июля 2002 г.). «Джулия Баттерфляй депортирована Эквадором после нефтяной конфронтации». San Francisco Chronicle . Получено 19 сентября 2009 г.
  29. ↑ Мартин, Глен (18 июля 2002 г.). «Джулия Баттерфляй в тюрьме Эквадора после протеста против нефти». San Francisco Chronicle . Получено 19 сентября 2009 г.
  30. ↑ Смит, Гар «Интервью с Джулией Баттерфляй Хилл: Часть 1» The Edge 26 мая 2005 г. [1]
  31. ↑ Банкомб, Эндрю (26 мая 2006 г.). «Новая песня протеста: Джоан Баэз — она преодолеет». The Independent . Получено 19 сентября 2009 г.
  32. ^ "KVHW Live at Mateel Community Center on 1998-12-10 (10 декабря 1998 г.)". Archive.org . 10 декабря 1998 г. . Получено 18 сентября 2009 г. .
  33. ↑ Даурер, Грегори (11 декабря 2000 г.). «Т. Корагессан Бойл». Салон .
  34. ^ ab "TREE-SIT: искусство сопротивления". Forest Ecology Network. Осень 2001 г.
  35. ↑ Катлер, Жаклин (16 июня 2000 г.). «POV ведет хронику женского крестового похода за спасение дерева». The Union Democrat .
  36. ^ Селман, Мэтт (2009). Симпсоны. Полный двенадцатый сезон. Комментарии к эпизоду "Лиза, обнимающая деревья" на DVD (DVD). 20th Century Fox.
  37. ^ "Аннотированные Девочки Гилмор S3Ep8: Let the Games Begin". 2022. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 4 июля 2024 г.
  38. ^ "TV.com review of Penn & Teller Episode-Environmental Hysteria". 2003. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Получено 7 сентября 2012 года .
  39. ↑ Браун, Мик (1 августа 2009 г.). «Рэйчел Вайс рассказывает о съемках в «Трамвае «Желание»». Daily Telegraph . Получено 18 сентября 2009 г.
  40. ^ "Hempsters: Plant the Seed – Обзор DVD", журнал 420 , 21 декабря 2013 г.
  41. ^ МакФейт, Майк (19 декабря 2017 г.). «Когда нянька, ухаживающая за деревьями, привлекла внимание всей страны». Medium .
  42. ↑ Mockingbird Foundation (1 июля 2004 г.). Phish Companion: путеводитель по группе и их музыке . Backbeat Books. ISBN 0879307994.
  43. ↑ Мансано Бен, Альберто (21 сентября 2001 г.). «LOS SUAVES – 11. Un Paso Atrás En El Tiempo (2002)». Эль-Альмасен-дель-Рок . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
  44. ^ "Кейси Десмонд - Джулия Баттерфляй Хилл". YouTube . Получено 7 сентября 2012 г. .
  45. ^ itsjustmylittlevoice (28 марта 2009 г.). "Butterfly - Idina Menzel (NEW SONG)". Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 30 декабря 2016 г. – через YouTube.
  46. ^ Малкин, Марк (12 января 2023 г.). «Идина Мензель сыграет главную роль в новом мюзикле «Redwood» (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 19 января 2025 г.
  47. ^ "Redwood the Musical в главной роли Идина Мензел". Redwood the Musical . Получено 19 января 2025 г. .

Дальнейшее чтение

  • Cruickshank, Douglas (8 декабря 1999 г.). «У вас есть дерево: молодая женщина, которая два года сидела на дереве, предлагает миллиардеру Чарльзу Гурвицу возможность всей жизни. Хватит ли у него мудрости принять ее?». The Maine Woods . Forest Ecology Network . Получено 25 ноября 2013 г.
  • Фиклин, Джеймс и Пенелопа Эндрюс ЛУНА, стаффордское гигантское дерево, сидящее на дереве
  • Дон Фицджеральд (2002). Джулия Баттерфляй Хилл: Спасение секвойи. Lerner Publications. ISBN 978-0-7613-2654-0. Получено 25 ноября 2013 г. .
  • Эндрю Фридланд; Рик Релиа; Дэвид Курар-Хаури (25 февраля 2011 г.). Науки об окружающей среде: основы и приложения. WH Freeman. стр. 261–. ISBN 978-1-4292-4029-1.
  • Мартин, Глен (29 ноября 2000 г.). «Специалисты по деревьям работают против часовой стрелки / Предлагаются идеи, как сохранить поврежденные вандалами секвойи». San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2013 г.
  • Mastrocola, Kristina (февраль 2001 г.). «Разговор с деревьями». Mother Earth News . Ogden Publications . Получено 25 ноября 2013 г. .
  • Московиц, Стюарт. «Заметки с Луны — весна 2007». Circle of Life Foundation . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  • Salter, Stephanie (3 декабря 2000 г.). «Атака на Луну — еще одно испытание для Хилла». San Francisco Chronicle . Получено 25 ноября 2013 г.
  • Штольцман, Дана (2001). «Луна все еще стоит». Earth Island Journal . Earth Island Institute . Получено 25 ноября 2013 г. .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джулией Баттерфляй Хилл .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джулия Баттерфляй Хилл .
  • Официальный сайт
  • Семинар серии «Священное пробуждение» с Джулией
  • Сайт документального фильма «Бабочка» - Сайт документального фильма «Бабочка»
  • POV Butterfly Архивировано 17 декабря 2007 г. на Wayback Machine — сайте PBS, посвященном фильму.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julia_Butterfly_Hill&oldid=1273876938"