Джуда Лейб Гордон

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на иврите . (Февраль 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на иврите. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:יהודה לייב גורדון]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|he|יהודה לייב גורדון}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Джуда Лейб Гордон
Рожденный	( 1830-12-07 )7 декабря 1830 г. Вильно , Виленская губерния , Российская империя
Умер	16 сентября 1892 г. (1892-09-16)(61 год), Санкт-Петербург, Российская империя

Иуда Лейб Гордон ( иврит : יהודה לייב גורדון , латинизированный :  Иегуда Лейб Гордон , идиш : יהודה לייב גאָרדאָן ; 7 декабря 1830 г. - 16 сентября 1830 г.) 92), также известный как Леон Гордон , был одним из самых выдающихся еврейских поэтов Хаскалы .

Гордон родился в обеспеченной еврейской семье, владевшей гостиницей в Вильнюсе . Будучи привилегированным ребенком, он мог изучать Тору с некоторыми из великих педагогов города и вскоре оказался исключительным учеником. К одиннадцати годам он уже освоил всю Библию и свободно владел сотнями страниц Талмуда . Ситуация резко изменилась, когда Гордону исполнилось четырнадцать, и его отец обанкротился . Не имея возможности больше финансировать образование сына, младший Гордон начал курс самостоятельного обучения в одном из многочисленных учебных залов города. Всего за три года он освоил почти весь Талмуд и десятки других религиозных текстов. Однако к тому времени его также привлек дух Просвещения, охвативший город. Он начал читать светскую литературу и изучать иностранные языки, а также подружился с некоторыми из ведущих деятелей Хаскалы того времени, включая Кальмана Шульмана , поэта Авраама Доба Бера Лебенсона и его сына Михея Йозефа Лебенсона .

С ухудшением финансового положения дома Гордон, которому тогда было двадцать два года, решил, что пришло время заняться карьерой. Он получил сертификат учителя в местном раввинском колледже и стал школьным учителем в некоторых небольших городах, где располагались основные ешивы , включая Понивеж и Телз . За двадцать лет, которые он провел в качестве учителя, он создал свои самые важные работы как поэт и автор.

В конце 1871 года Гордон был приглашен еврейской общиной Санкт-Петербурга на должность секретаря как общины, так и Общества по распространению просвещения среди евреев России ; после нескольких месяцев переговоров он принял двойную должность на трехмесячный испытательный срок, начинавшийся в июне 1872 года. ^[1] Приветствуя переезд в космополитическую российскую столицу и находя свою деятельность на благо общины и общества вполне соответствующей его стремлению внести вклад в модернизацию еврейской жизни, он быстро стал незаменимым на своей должности, и община предложила ему постоянный контракт, который он принял. ^[2] Он продолжал занимать эту должность непрерывно в течение почти семи лет. ^[3] В мае 1879 года он был арестован за предполагаемую антицарскую деятельность и сослан на несколько месяцев в Пудож , в Олонецком уезде, прежде чем окончательно был оправдан по обвинениям в 1880 году; для него было ударом то, что община Санкт-Петербурга решила не восстанавливать его на должности по возвращении. ^{[4] [3]}

В том же году Гордон стал редактором еврейской газеты Ha-Melitz ; и, несмотря на частые конфликты с основателем и главным редактором газеты Александром Цедербаумом , он продолжал работать в этой должности до 1888 года. ^[5]

Гордон сыграл ведущую роль в современном возрождении еврейского языка и культуры. Его сатиры во многом способствовали пробуждению у русских евреев нового чувства реальности жизни, и Гордон был апостолом просвещения в гетто . Большая часть его поэзии вращается вокруг библейских и исторических тем. К ним относятся «Любовь Давида и Михалы» (1857), «Царь Седекия в тюрьме» (1879), «Притчи Иуды » (1859), «Давид и Барзилай» , «Осенат, дочь Потифера» , «Из зубов льва » и «Из глубин моря» .

Его работы были направлены на распространение ценностей Просвещения и оказали глубокое влияние на еврейскую жизнь. Гордон также опубликовал сборники басен, большинство из которых были переведены. В таких работах, как «Маленькие басни для больших детей», он продолжает выступать за принятие ценностей Просвещения, как он делает это в своих мемуарах, опубликованных в последний год его жизни.

Среди других его работ на социальные темы — «Точка на вершине йод » ( Коцо шель йуд ), посвященная правам женщин. В стихотворении, которое он посвятил своей подруге, гебраистке Мириам Маркель-Мосесон , ^{[6] [7]} описывается ограниченный раввин, который уничтожает шанс женщины на счастье, аннулируя ее гет (документ о разводе)  — из-за незначительной орфографической ошибки.

Его стихи были собраны в четырех томах: «Коль Шире Йехуда» (Санкт-Петербург, 1883–1884); его романы — в «Коль Китбе Йехуда» ( Собрание сочинений Гордона , Одесса , 1889).

•  Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Гордон, Леон». Encyclopaedia Britannica . Том 12 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 254.
• Бен-Ишай, Аарон Зеев (2007). «Гордон, Джуда Лейб». В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 769–772. ISBN 978-0-02-866097-4.

• Станиславский, Майкл (1988). «Для кого я тружусь?»: Иуда Лейб Гордон и кризис русского еврейства . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 9780195364644 
• Шамир, Зива (1979). «О еврейская женщина, которая знает твою жизнь: поэтическое примечание к истории». Ариэль — ежеквартальный обзор искусств и литературы в Израиле . 49 .

•  Розенталь, Герман; Гюнцбург, барон Давид фон; Зелигсон, Макс (1904). «Гордон, Леон (Иуда Лёб бен Ашер)». В Singer, Isidore ; et al. (ред.). Еврейская энциклопедия . Т. 6. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. стр. 47–48.
• "Гордон, Иегуда Лейб". Junior Judaica: Encyclopaedia Judaica for Youth . Еврейское агентство для Израиля. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г.
• Работы Джуды Лейба Гордона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)