Исаия 32
| Исаия 32 | |
|---|---|
← глава 31 глава 33 → | |
 Великий свиток Исайи , наиболее сохранившийся из найденных в Кумране библейских свитков , датируемых вторым веком до нашей эры, содержит все стихи этой главы. | |
| Книга | Книга пророка Исайи |
| Еврейская часть Библии | Невиим |
| Заказ в еврейской части | 5 |
| Категория | Последние пророки |
| Христианская часть Библии | Ветхий Завет |
| Порядок в христианской части | 23 |
Исаия 32 — тридцать вторая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является одной из Книг Пророков . Иерусалимская Библия объединяет главы 28–35 как сборник «стихов об Израиле и Иудее». [1] В отличие от предыдущих глав, [2] эта глава не упоминает «ниспровержение ассирийцев». [3]
Текст
Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 20 стихов.
Текстовые свидетельства
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). [4]
Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):
- 1QIsa a : полный
- 1QIsa b : сохранились: стихи 17‑18, 20
Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [5]
Парашот
Разделы парашаха, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . [6] Исаия 32 является частью Пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 24–35 ) . {P}: открытый парашах ; {S}: закрытый парашах .
- {П} 32:1-8 {С} 32:9-20 {С}
Структура
Кембриджская Библия для школ и колледжей описывает стихи с 1 по 8 как «идеальное содружество Мессианской эпохи» и датирует этот раздел «концом служения Исайи, когда его разум был занят надеждой на идеальное будущее» [3] .
Царство праведности (32:1–8)
Куплет 1
- Вот, царь будет царствовать по правде,
- и князья будут вершить суд. [7]
Предупреждение женщинам Иерусалима (32:9–15)
Эта «угрожающе-предостерегающая речь» [3] связана в Иерусалимской Библии с другими «пророчествами о возвращении из изгнания». [8] Стих 9 показывает, что «то, что вызвало гнев пророка, было беспечное безразличие и равнодушие женщин перед лицом повторных предупреждений, которые он произнес». [3]
Мир правления Божьего (32:16–20)
Стих 17
- И делом правды будет мир, и следствием правды — тишина и безопасность навеки. [9]
- «Тишина и уверенность»: «спокойствие и безопасность» [10]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Иерусалимская Библия (1966), Исаия, раздел E: Стихи об Израиле и Иудее
- ↑ Исаия 30:27–33; Исаия 31:4–9
- ^ abcd Кембриджская Библия для школ и колледжей на Исаии 32, доступ 1 мая 2018 г.
- ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
- ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
- ^ Как это было реализовано в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
- ^ Исаия 32:1 KJV
- ↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска в Исаии 32:9
- ^ Исаия 32:17 KJV
- ↑ Примечание [b] к Исаии 32:17 в Библии NET
Источники
- Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .
Внешние ссылки
еврейский
- Исаия 32 Иврит с параллельным английским
Кристиан
- Исаия 32 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
