В концерте (DVD)

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  DVD "In Concerto" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Фабрицио Де Андре в Концерте
Видео от Фабрицио Де Андре
Выпущенный	Апрель 2004 г.
Записано	13–14 февраля 1998 г.; Театр Бранкаччо , Рим
Жанр	Фолк , мировая музыка , рок
Длина	180 мин.
Этикетка	BMG , Dischi Ricordi
Директор	Мимма Ночелли, Пепи Морджиа
Продюсер	Дори Гецци , Марко Годано

Fabrizio De André in Concerto , также известный как L'ultimo concerto ["Последний концерт"] или просто In Concerto , — DVD и концертный фильм итальянского певца и автора песен Фабрицио Де Андре , запечатлевший два концерта в феврале 1998 года в Teatro Brancaccio в Риме во время его успешного итальянского тура Anime salve 1997–1998 годов , продвигавшего его одноименный альбом 1996 года . (Итальянские музыкальные журналисты и обозреватели быстро переименовали тур в The Tarot tour из-за его своеобразного дизайна декораций.) Эти концерты стали последними снятыми на пленку концертами Де Андре перед его смертью в январе 1999 года, хотя и не последними: тур действительно продолжался до августа 1998 года, когда Де Андре пришлось его прекратить из-за первых симптомов рецидивирующей болезни, позже диагностированной как рак легких . DVD, изначально снятый как телевизионная трансляция на канале RAI , был срежиссирован Миммой Ночелли и давним соратником Де Андре Пепи Морджиа, а спродюсирован Дори Гецци , которая выпустила его в 2004 году на своем собственном лейбле Nuvole Productions. ^[1]

1. "Crêuza de mä" (Де Андре [текст], Де Андре / Мауро Пагани [музыка])
2. "Джамин-а" (Де Андре, Де Андре/Пагани)
3. «Сидун» (Де Андре, Де Андре/Пагани)
4. "Prinçesa" (Де Андре/ Ивано Фоссати ; дополнительные слова Маурицио Джаннелли)
5. «Хорахане» (Де Андре/Фоссати)
6. «Аниме-мазь» (Де Андре/Фоссати)
7. «Дольсенера» (Де Андре/Фоссати)
8. "Le Acciughe Fanno il Pallone" (Де Андре/Фоссати)
9. «Дисамистад» (Де Андре/Фоссати)
10. "Â cúmba" (Де Андре/Фоссати)
11. "Ho visto Nina volare" (Де Андре/Фоссати)
12. «Смисурата Прегиера» (Де Андре/Фоссати/ Альваро Мутис )

• Треки 1–3 изначально выпущены на Crêuza de mä
• Треки 4–12 изначально вышли на Anime salve

1. "Nel bene e nel Male" ["В добре и во зле"] (Криштиану Де Андре/Даниэле Фоссати) - в исполнении Криштиану Де Андре
2. «Invincibili» [«Непобедимый»] (Криштиану Де Андре / Массимо Бубола ) - в исполнении Криштиану Де Андре
3. "L'infanzia di Maria" (Де Андре [слова], Де Андре / Джан Пьеро Ревербери [музыка])
4. "Il ritorno di Giuseppe" (Де Андре, Де Андре/Ревербери)
5. "Il sogno di Maria" (Де Андре, Де Андре/Ревербери)
6. «Тре мадри» (Де Андре, Де Андре/Ревербери)
7. "Il testamento di Tito" (Де Андре [слова], Де Андре/Коррадо Кастеллари [музыка])
8. "La città vecchia" (Де Андре; первоначально выпущен как сингл в 1965 году, переделан на Canzoni )
9. "Bocca di Rosa" (Де Андре/Ревербери; первоначально выпущен в первом томе )
10. «Amico fragile» (De André; первоначально выпущено в 8-м томе )
11. "Fiume Sand Creek" (Де Андре/Бубола; первоначально выпущен на Фабрицио Де Андре (1981), также известном как L'Indiano )
12. "Il pescatore" (Де Андре/Ревербери/Франко Заули; первоначально выпущен как отдельный сингл в 1970 году)
13. "Via del Campo" (Де Андре/ Энцо Янначчи ; первоначально выпущено в первом томе )
14. «Geordie» (традиционная, адаптированная Де Андре; первоначально выпущена как сингл в 1966 году)
15. "Volta la carta" (Де Андре/Бубола; первоначально выпущено в Римини )

• Трек 1 первоначально вышел на альбоме Криштиану Де Андре 1995 года Sul confine .
• Трек 2 первоначально был выпущен на альбоме Криштиану Де Андре 1992 года Canzoni con il naso lungo .
• Треки 3–7 изначально были выпущены на альбоме La buona novella

• «Фабрицио: говоря о Crêuza de mä и Anime salve » — устные объяснения Де Андре музыкального и текстового содержания альбомов, представленные в виде отдельной статьи, чтобы не нарушать поток музыки.
• «За кулисами: Фабрицио, Криштиану, Луви» – интервью с Де Андре, его сыном и дочерью.
• «Группа» – отрывки из интервью с Де Андре и участниками группы, включая фрагменты репетиций.
• «Дискография»: подробная дискография, представленная в виде анимированных листингов CG.

Шоу состоит из двух актов, отличающихся своим музыкальным содержанием. Акт 1 начинается с трех песен из Crêuza de mä (заглавный трек и, что примечательно, единственные две песни на альбоме, которые не о Генуе ), затем Де Андре продолжает исполнять альбом Anime salve целиком и по порядку. Акт 2, после интермедии первенца Де Андре Криштиану, начинается с пяти песен из La buona novella , после чего Де Андре исполняет подборку своих самых популярных песен, включая также «Geordie» в качестве бонуса. Шоу также включает длинные и подробные устные вступления Де Андре об основных трех альбомах, на которых основан сет-лист. (На DVD два из этих вступлений вырезаны из основного материала и представлены в качестве бонусов, как описано выше.) Из-за большей значимости, придаваемой прошлому материалу, предпоследний альбом Де Андре Le nuvole полностью отсутствует в сет-листе шоу; «Don Raffaé», самый легкодоступный трек с этого альбома и, возможно, его «величайший хит», был включен в сет-лист для первой части тура 1997 года, но, согласно комментарию Де Андре в бонус-репортаже «Backstage», позже он был исключен из сет-листа зимы 1997 года и на протяжении всего 1998 года в пользу «Bocca di Rosa», которая пользуется еще большей популярностью среди фанатов Де Андре.

Несколько песен в шоу были изменены по сравнению с их студийными версиями, либо для того, чтобы компенсировать отсутствие музыкантов и исполнителей, участвовавших в соответствующих студийных альбомах, либо по чисто музыкальным причинам.

• В "Crêuza de mä" Де Андре, кажется, вообще не поет во время припева eh anda (etc.), поскольку он отходит от микрофона, пока поют участники группы. Однако он играет на бузуки - в отличие от оригинального студийного альбома , где он не играл ни на одном инструменте.
• В «Jamin-a» он добавляет партию уда .
• В "Sidún" он сидит, скрестив ноги, на полу сцены и не играет. Опять же, его голос не слышен во время бессловесной вокализации в песне.
• «Prinçesa» начинается с нескольких гитарных нот и отсчета, чтобы помочь Де Андре начать песню с ее вступительной строки a cappella .
• В "Khorakhané", после первого куплета и в середине пятого, барабанщик Элладе Бандини играет шесть коротких ударов на очень маленьком (5-дюймовом) рамочном барабане , чтобы на мгновение подчеркнуть медленный вальсовый ритм песни. Тот же звук также присутствует в студийной записи, но инструмент отсутствует: действительно, как было записано изначально, звук принадлежит сэмплу дарбуки ( первоначально игравшему перкуссионисту Нако), добавленному в пост-продакшн в качестве звукового эффекта . Лирическое окончание песни поет дочь Де Андре Луви, которая заменяет свою мать .
• В "Anime salve", а позже и в "Â cúmba", Криштиану Де Андре поет партии Ивано Фоссати из оригинального альбома.
• В "Dolcenera" классическая гитара Де Андре (которая была основным маркером ритма тарантеллы в песне, в ее студийной записи) звучит ниже, чем другие инструменты; вместо этого выделяется чаранго Мишель Асколезе , которую он использует для исполнения адаптации парагвайской арфы Сесилии Шайи в студийной версии. Кроме того, заключительные строки каждого полукуплета, которые все представлены как строки-заставки в студийной версии с помощью редактирования , поются отдельно Де Андре, который опускает повторяющееся последнее слово каждой такой строки. (например, "Nera che non si vedeva da una vita intera, così dolcenera, nera" ["Такая черная, что ты не видел ее целую жизнь, такая сладко-черная, черная"] — слово nera в конце строки опущено в живом исполнении.) ^[2]
• В песне «Le acciughe fanno il pallone» ударные в конце звучат гораздо более отчетливо, чем в студийной версии.
• В "Disamistade" перкуссионист Росарио Джермано играет на беримбау с металлической палочкой и слайдером в виде бутылочного горлышка , чтобы изменить его высоту. Оркестровка песни, сыгранная настоящим камерным оркестром на студийной записи, здесь исполнена на синтезаторе Марком Харрисом .
• В песне «Ho visto Nina volare» бэк-вокалист Данила Сатраньо играет на кашикси и кастаньетах , на которых Де Андре играл в студийной версии.
• Спокойный оркестровый пассаж, завершающий «Smisurata preghiera», снова исполняется на клавишных.

• Во время своей интермедии Криштиану Де Андре исполняет сольные номера самостоятельно, с акустической гитарой и без группы — за исключением короткого соло в песне «Invincibili» гитариста Джорджо Кордини.
• Все песни из La buona novella , за исключением "Il testamento di Tito" (отмеченной ниже), исполняются как очень точные живые интерпретации их студийных аналогов. Де Андре опускает устное повествование между песнями и играет на классической гитаре на протяжении всего спектакля. Он также поет хоровую партию в "L'infanzia di Maria" вместе с группой, хотя, как и ранее в шоу, он держит себя немного за микрофоном.
• В «Il ritorno di Giuseppe» партия ситара , первоначально исполненная Франко Муссидой на настоящем ситаре , исполняется Криштиану Де Андре на электрическом ситаре .
• В "Il testamento di Tito" используется рок-аранжировка, первоначально придуманная Premiata Forneria Marconi , или PFM, для их успешного тура 1979 года с Де Андре . Еще в пяти песнях шоу («Bocca di Rosa», «Amico хрупкий», «Il pescatore», «Via del Campo» и «Volta la carta») также используются аранжировки PFM из того же тура.
• «La città vecchia» была аранжирована Кристиано Де Андре специально для этого тура. ^[3] Новая аранжировка избегает бального мазурочного ритма оригинальной записи (хотя аккордеон все еще присутствует, на нем играет Харрис), и вместо этого выбирает более джазовое звучание с акустической гитарой, щеточными барабанами и щипковым контрабасом .
• На "Fiume Sand Creek" этнолог Марио Аркари играет имитацию крика удода на окарине . Эту партию на оригинальной студийной записи играл Кристиано Де Андре, как сообщается, насвистывая в сложенные чашей ладони.
• В песне «Il pescatore», как и в других хоровых партиях шоу, Де Андре отходит от микрофона во время припева «ла-ла-ла», чтобы его голос не был слышен слишком громко.
• Одна из инструментальных мелодий PFM на "Via del Campo", изначально сыгранная Франко Муссидой на одной из его "обработанных" гитар, здесь сыграна на флейте вокалисткой Лаурой Де Лукой. В этом живом исполнении ритм-трек заметно более заметен, чем в версии PFM 1979 года; песня построена на⁶
  ₈Темп около 58 ударов в минуту, играемый Бандини щетками на деревянном ящике и акцентированный Джермано на уду и табла .
• В "Geordie" Луви Де Андре поет женскую вокальную партию дуэтом со своим отцом. Как Луви рассказала в разделе "Backstage" на DVD, песня была включена в сет-лист на некоторых шоу, чтобы продемонстрировать ее вокальные таланты – несмотря на то, что она не была так популярна, как другие "хиты", включенные во второй акт. ^[4]
• В «Volta la carta» высокая оперная нота в конце (первоначально исполняемая тенором ) , которая отсутствовала в предыдущих живых выступлениях, возвращается — ее исполняет Харрис во весь голос.

В шоу принимают участие почти все музыканты, игравшие на Anime salve , большинство из которых являются постоянными участниками группы поддержки De André с 1991 года. В состав группы также входят клавишник американского происхождения Марк Харрис (который был постоянным участником группы в первой половине 1980-х, но позже был уволен), неаполитанский сессионный перкуссионист Росарио Джермано (заменивший Джузеппе «Нако» Бонаккорсо, который играл на Anime salve и трагически погиб в автокатастрофе в 1996 году) и оба ребенка De André — мультиинструменталист Кристиано на скрипке, гитарах и клавишных, и Луиза Виттория, по прозвищу «Луви», в качестве вокалистки. ^[5]

• Фабрицио Де Андре — ведущий вокал, хоровой вокал (без микрофона), классическая гитара , бузуки , уд
• Кристиано Де Андре — классическая гитара, акустическая гитара , бузуки, уд, скрипка (смычковая и щипковая), электроситар , клавишные , ведущий вокал в «Nel bene e nel male» и «Invincibili», дуэтный вокал в «Anime salve» и «Â cúmba», бэк-вокал
• Эллада Бандини — ударные; бас-барабан и маракасы в "Le Acciughe Fanno il Pallone", кувшин в "Disamistade", том-том в "Ho visto Nina volare", бэк-вокал
• Стефано Черри – бас-гитара, контрабас
• Марио Аркари — Шенаи , бансури , лаунеддас , окарина , кларнет , альт-саксофон , бэк-вокал
• Розарио Джермано — Бонго , конги , деревянные блоки , бубны , шейкер , маракасы , кроталес , беримбау , кабаса , кашикси , уду , дарбука , говорящий барабан , табла , погремушки , вибраслеп , дерево маркировки , цимбалы , бэк-вокал
• Марк Харрис – музыкальный руководитель , фортепиано , клавишные, синтезаторы , аккордеон , бэк-вокал, тенор в «Volta la carta»
• Мишель Асколезе – акустическая , классическая и электрическая гитары, бузуки, чаранго , бэк-вокал
• Джорджио Кордини – акустическая, классическая и электрическая гитары; мандолина , мандола , клавишные, бэк-вокал
• Луви Де Андре — женский вокал, со-ведущий вокал в «Khorakhané», дуэтный вокал в «Geordie»
• Лаура Де Лука — женский вокал, флейта
• Данила Сатрагно – женский вокал, аккордеон, клавишные, дополнительная перкуссия

• Телережиссер – Мимма Ночелли
• Режиссер театрального живого шоу и художник по свету – Пепи Морджиа
• Монтажер фильма – Чезаре Пьерлеони
• Телевизионная съемка – Invideo srl
• Поставщик звука и освещения – Milano Music Service: Джиджи Беллони, Джованни «Риччо» Колуччи
• Светотехники – Джанкарло Тоскани, Джованни Пинна.
• Электрики – Давиде Ансальди, Луиджи Джерминаси, Марио Гуадалупи.
• Рукоятка – Стефано Мичелетти
• Звукорежиссер – Джанкарло Пьероцци
• Ассистенты сцены – Винченцо Чиноне, Массимо Сартирана, Массимо Далле Молле.

• Мобильная студия звукозаписи – White Mobile
• Инженеры звукозаписи – Ванис Данди, Сандро «Амек» Феррари.
• Ассистент звукорежиссера – Джанкарло Пьероцци
• Сведение Паоло Яфеличе в студии звукозаписи Officine Meccaniche , Милан.
• Инженер по микшированию – Селеста Фриго
• Помощник звукорежиссера – Джордано Бруно

• Продюсеры Дори Гецци и Марко Годано для Nuvole Productions и MG Produzioni.
• Исполнительный продюсер – Элиана Гуэрра
• Микширование звука 5.1 — Тони Содду для Ultracuto
• Звук 5.1 смикширован в Suono di Ripetta, Рим.
• Оператор Pro Tools – Андреа Фабиони
• Мастеринг: Клаудио Джуссани, Nautilus Mastering, Милан
• Специальные материалы под руководством Стефано Соллимы
• Специальные статьи под редакцией Карло Диомонти
• Постпродакшн аудио – Стефано Маккарелли
• Технический руководитель – Симона Де Росси
• Ассистент продюсера – Конни Годано
• Ассистент монтажа фильма – Мишель Де Фабритис
• Арт-директор – Франческа Луччи.
• Графический дизайнер – Криштиану Канестрелли.
• DVD-авторство – Digital Power
• Графическая настройка – Роберто Масала
• Фотография на обложке – Рейнхольд Коль
• Особая благодарность Мариано Брастио за раздел «Дискография».

Фоном для шоу, которое всегда делает больший акцент на музыке, чем на визуальных эффектах, является карточный домик, сделанный из деревянных панелей, каждая из которых украшена наклеенной, масляной на бумаге и сильно увеличенной живописной версией карты « Старший Аркан » из колоды Марсельского Таро ; все картинки также смутно похожи на известные иллюстрации Памелы Колман Смит для колоды Райдера-Уэйта , но с названиями на французском языке. Фон был задуман и разработан Пепи Морджиа, в то время как графический художник Паола Сальви (которая ранее рисовала «идеальные подделки» — т. е. точные копии известных картин разных эпох — для тура Де Андре 1992-93 годов) нарисовала настоящие картинки. Как сам Морджиа рассказал в своих фотографических и текстовых мемуарах 2009 года Tourbook , дизайн был вдохновлен комментарием, сделанным ему Де Андре во время очень фрагментарных репетиций шоу; По словам автора-исполнителя, все шоу было похоже на карточный домик, который постоянно был на грани падения, но, благодаря таланту музыкантов, так и не развалился. Он также сравнил весьма эфемерную природу карточного домика с хрупкостью собственной жизни. Первой идеей Морджии для карт была традиционная неаполитанская игральная колода, но он изменил свое мнение после того, как Кристиано Де Андре показал ему иллюстрации из марсельской колоды, которая у него была, и которую Морджиа посчитал более визуально интересной для просмотра; позже были включены некоторые элементы из колоды Райдера-Уэйта. ^[6] Ни Морджиа, ни кто-либо другой не указаны в титрах за дизайн декораций, поскольку, действительно, и в примечаниях к фильму, и в титрах на экране в конце DVD нет никаких титров за «дизайн декораций».

Фотоальбом, входящий в комплект концертной антологии из 16 компакт-дисков Fabrizio De André: I concerti [т. е. Концерты ], выпущенный в 2012 году Sony Music , содержит четыре страницы, на которых изображены чертежи сцены, четко подписанные «Pepi Morgia» (с подробным указанием местонахождения всех карт Таро, представленных на сцене), а также рукописные комментарии Де Андре о символическом значении дизайна «карточного домика». ^[7]