Игорь Павлюк (иногда пишется как Игорь Павлюк, Игорь Павлик, Игорь Павлюк; укр . І́гор Зино́війович Павлю́к, рус . : Игорь Зиновьевич Павлюк, родился 1 января 1967 года в Рожищенском районе Украинской ССР ) — украинский писатель, переводчик и научный сотрудник. [1] В 2020 году назван Народным поэтом Украины. [2]
Он является лауреатом премии Английского ПЕН-клуба 2015 года [3] [4] и лауреатом Швейцарской литературной премии 2021 года [5] [6].
Он также имеет докторскую степень в области социальных коммуникаций. [7]
Игорь Павлюк родился 1 января 1967 года в Волынской области. Его мать умерла через десять дней после родов. Его воспитывали дедушка и бабушка по материнской линии, оба из которых были переселенцами ( Операция Висла ) из Хелмского региона (ныне Польша ). Семья Игоря Павлюка по отцовской линии, также с Волыни , была репрессирована за участие в национально-освободительной борьбе, отправлена на спецпоселение в Киселёвск в 1947 году и реабилитирована в 1991 году. [8] [9]
Произведения Игоря Павлюка переведены на русский , белорусский , польский , английский , французский , китайский , латышский , болгарский , японский , итальянский , [20] [21] и другие языки и опубликованы в таких журналах, как «Acumen», [22] «The Apple Valley Review» (том 7, номер 2 (осень 2012 г.), [23] «Muddy River Poetry Review», [24] «Asymptote» , [25] «Gold Dust» (выпуск 23), «The Adirondack Review», «The Recusant», [26] «Metamorphoses», «Eurasia Review», «The world poets quarterly», « The Guardian », [27] «Critical Muslim» (2022 г.), [28] «Spillwords press» (2023 г.), [29] «Of Poets & Poetry» (2023 г.), [30] китайский журналы «Fleurs des lettres», «Иностранная литература и искусство (外國文學藝術)», [31] журнал украинской поэзии на английском, хинди и украинском языках «Uyava Chronicle» (Трехъязычный журнал украинской поэзии) [32] и многие другие.
Игорь Павлюк — главный герой фильма «Между жуком и богом» [33] и фильма «Голос». [34]
Творчество Игоря Павлюка включено в официальную школьную программу вместе с украинской литературой . [35]
Книга Игоря Павлюка «Полет над Черным морем» стала победителем конкурса Writers in Translation, проводимого английским ПЕН- клубом. [36] Academia.edu включила книгу «Полет над Черным морем» в авторитетный список «The Greatest Great Books List Ever». [37]
Игорь Павлюк женат. Его жена Людмила Павлюк ( укр . Павлюк Людмила Степанівна [39] ) — доцент кафедры журналистики Львовского университета . [40] У них две дочери и внук.
A Flight over the Black Sea ( Лондон , Waterloo Press), (Політ над Чорним морем), 2014 (стихи Игоря Павлюка на английском языке . Перевод с украинского Стивена Комарницкого, предисловие к книге написали лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь и Наоми Фойл , Стив Комарницкий, Дмитрий Дроздовский), [41] ISBN 978-1-906742-70-6
Магма Полесья (Magma polésien: poèmes / Traduction française par Dmytro Chystiak et Athanase Vantchev de Thracy. Rouen, Christophe Chmomant éditeur, 2015.). (Книга стихов на французском языке , Руан ), ISBN 978-2-84962-319-0
Паломник: Роман в стихах (Паломник: Роман-медитация у віршах), 2018. [42] ISBN 978-617-7390-48-9
Arthania : Selected Poems ( США , Dorrance Publishing Company ), ( Arthania ), 2020 (стихи Игоря Павлюка на английском языке . Перевод с украинского Юрия Лазирко, редакторы: Хилари Ширс, Ханна Косив. [43] [44] [45] [46] Для иллюстрации обложки этой книги использована картина «Солнце» Андрея Коцика. Предисловие к книге, написанное лауреатом Нобелевской премии по литературе Мо Янь , [47] ISBN 978-1647023065
Спас (Спас): книга духовной лирики (Спас: книга духовної лирики), 2021, ISBN 978-966-441-639-6
Казачий танец Мамай: Стихи 2017–2022 годов (Танец Мамая: Вірші 2017–2022 років), 2023, [48] ISBN 978-966-986-545-8
Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (1994—2010). — Том 1. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання эпохи. Статти, рецензии, интервью (1994—2010 рр.). — Том 1.), 2017, ISBN 978-966-626-452-0 .
Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (2010—2015). — Том 2. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання эпохи. Статти, рецензии, интервью (2010—2015 рр.). — Том 2.), 2017, ISBN 978-966-626-452-0 .
Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (1997—2017). — Том 3. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання эпохи. Статти, рецензии, интервью (1997—2017 рр.). — Том 3.), 2017, ISBN 978-966-626-452-0 .
Истории эмоций: О текстах и жизненных текстах современных писателей (Истории эмоций: Про тексты и життєтексти современных писателей. – Львов, Свет, 2021. – 352 с.) ISBN 978-966-914-163-7 .
Интимное дыхание эпохи. Статьи, интервью (2018—2021). — Том 4. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання епохи. Статті, інтерв'ю (2018—2021 рр.). — Том 4.), 2022, ISBN 978-617-7578-18-4 .
^ "Современная украинская литература". wnu-ukraine.com . World News Ukraine. 16 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2011-10-16 . Получено 26 июля 2015 г.
^ "Названо первых лауреатов литературной нагороди "Народный поэт Украины"" (на украинском языке). Украинский репортер. 7 октября 2020 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
^ ab "Полет над Черным морем". englishpen.org . Английский ПЕН. 2022 . Получено 27 сентября 2022 г. .
^ "The best of the World Bookshelf". Архивировано из оригинала 2019-05-08 . Получено 2015-12-17 .
^ ab Швейцарская литературная премия
^ Литературная премия Швейцарии: все сразу за премию 25 сентября 2021 г.
^ "Национальная академия наук Украины". nas.gov.ua. Павлюк Игорь Зиновийович. 2022 . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Игорь Павлюк: «Шкода, що моя вітчизна − не вытчизна моих детей»
^ Игорь Павлюк: «Был я таким собственным другом Мауглі − Івасиком Телесиком...»
^ 100 известных выпускников Львовского национального университета имени Ивана Франко.
^ "Украинец Игорь Павлюк представляет свою поэзию во Флориде!". ukrainiantours.com . Украинские туры. 28 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 28 июля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ "Two-day Int'l Peace Conference startes off". dawn.com . DAWN. 23 декабря 2013 г. Получено 26 июля 2015 г.
^ "Наоми Фойл. Голоса из Украины". naomifoyle.com . Наоми Фойл. 6 марта 2014 г. Получено 26 июля 2015 г.
^ Игорь Павлюк
^ Игорь Павлюк
^ Золотая пектораль. Редколегия
^ "Павлюк Ігор биоография" . Проверено 8 января 2020 г.
^ Украинская литературная газета. Редколегия
^ Вісник Львовского университета. Редакция коллегии. Архивировано 8 мая 2015 г. в Wayback Machine.
^ "CLARINETTI SOLARI, Antologia della poesia ucraina" . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Проверено 2 февраля 2023 г.
^ CLARINETTI SOLARI, Antologia della poesia ucraina
^ проницательность поэзия проза обзоры
^ Лошади в масках
^ "Два стихотворения Игоря Павлюка, переведенные с украинского Стивом Комарницким" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-09-27 . Получено 2015-06-12 .
↑ Украинский поэт Игорь Павлюк. Джо Кавано беседует с известным поэтом Игорем Павлюком о поэзии и Украине
^第一章 冈瓦那村 1. 与魔鬼神秘相遇
^ Игорь Павлюк. Мы, поэма Игоря Павлюка. Перевод с украинского на английский и хинди Калпны Сингх-Читнис
^ Игорь Павлюк: «Между жуком и богом»
↑ Фильм об украинском поэте Игоре Павлюке.
^ Украинская литература. Переиздание. 8 класс
^ Лучшее из мира книжной полки
^ Список величайших книг всех времен
^ НАЦИОНАЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОЭТИЧЕСКИХ ОБЩЕСТВ. ИГОРЬ ПАВЛЮК
^ Павлюк Людмила Степановна
^ Людмила Павлюк. Бывший научный сотрудник программы Фулбрайта-Кеннана; доцент кафедры журналистики Львовского национального университета имени Ивана Франко, Украина. Кеннан-телеграмма № 79: Россия снова грабит украинскую житницу…
^ Игорь Павлюк. Полет над Черным морем (2014)
^ Игорь Павлюк. Пилигрим (украинское издание)
^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
^ Артания: Избранные стихи - электронная книга
^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
^ Мо Янь. Литература Игоря Павлюка не только для развлечения
^ Игорь Павлюк. Танець Мамая
^ Игорь Павлюк. Торф
^ Богоєднання. Записки поэта Ігоря Павлюка: Книга перша
^ Богоєднання. Записки поэта Ігоря Павлюка: Книга друга
^ Игорь Павлюк. Украинская письменнонницкая публицистика 1920-2000-х годов
^ "Новые деньги в полку Железных Мамаев". umoloda.kyiv.ua (на украинском языке) . Проверено 25 марта 2024 г.
^ "Оголошено и имя лауреата премии имени Сковороды". bukvoid.com.ua . Проверено 25 марта 2024 г.
^ "Назван лауреат Международной литературной премии имени Миколи Гоголя «Триумф» за 2018 год». Украинский репортер (на украинском языке). 29 марта 2018 г. Проверено 25 марта 2024 г.
^ Кличко вручил престижную художественную премию выдающимся деятелям искусств столицы (фото)
^ Василь Кузан. Первым лауреатом премии имени Дмитра Кременя стал Игорь Павлюк
↑ Поэт из Волыни получил международную премию имени Леонардо да Винчи
100 выдающихся выпускников Львовского национального университета имени Ивана Франко
#МИНТАДЛЯУКРАИНЫ
Украинская литература, которую обычно избегают, сейчас крайне необходима
Мо Янь. Литература Игоря Павлюка не только для развлечения (Предисловие к книге «Артания: Избранные стихотворения» (США, Dorrance Publishing Company, 2020)
«Маленькая девочка», перевод Томаса Мура (Дублин, Ирландия)
Наоми Фойл. Игорь Павлюк: Начало нашей страны
Зузанна Зайковская. Путешествие по литературе Украины: от домашнего пингвина до кусочка вишневого пирога Архивировано 25.03.2022 в Wayback Machine
Трейлер фильма "Игорь Павлюк. Между Жуком и Богом"_1
Трейлер фильма "Игорь Павлюк. Между Жуком и Богом"_2
Том Мур (Ирландия, Дублин). Искушение доступностью: Игорь Павлюк, поэзия и язык как постимперское высказывание
Выступление украинского поэта Игоря Павлюка (Международный пенджабский конгресс, Пакистан, 28 декабря 2013 г.)
Интервью с... Игорем Павлюком и Стивом Комарницким