Иго Хацуёрон

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (март 2018 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на французском языке. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,528 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Igo Hatsuyōron]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Igo Hatsuyōron}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Гравюра Утагавы Куниёси , изображающая самурая Сато Таданобу, сражающегося за свою жизнь, вооруженного только гобаном.

Иго Хацуёрон (囲碁 発陽論, буквально: О производстве ян в игре го , часто сокращенно Хацуёрон ) — сборник из 183 задач го (в основном цумего ), составленный в 1713 году японским мастером го Иноуэ Досэцу Инсэки.

До конца 19 века Хацуёрон оставался тщательно охраняемым секретом дома Иноуэ , где он использовался для тренировки лучших учеников в тактике . Он стал публичным после распада Четырех домов го ; было опубликовано несколько неверных изданий, пока в 1982 году не была обнаружена копия, близкая к оригиналу, ныне утерянному.

Igo Hatsuyōron считается самым сложным из таких сборников, и как таковой до сих пор используется для обучения профессионалов Го . Он содержит множество задач, настолько сложных, что в первых изданиях были даны неверные или неполные решения, и в частности исключительную по своей теме и глубине задачу, заново открытую в 1982 году, которая до сих пор не решена полностью в 2015 году.

Иноуэ Досэцу Инсэки, четвертый глава дома Иноуэ и Мэйдзин с 1708 года до своей смерти в 1719 году, наиболее известен своей ролью опекуна молодого Доти после смерти его хозяина Досаку ; ^[1] его исключительное мастерство как составителя задач для го было обнаружено только после распада Четырех домов го в 1868 году, во время Реставрации Мэйдзи . ^{[N 1]}

В 1713 году Досэцу составил Иго Хацуёрон из коллекции более чем 1500 задач, многие из которых были составлены им самим или улучшены из предыдущих задач. ^[2] Книга предназначена для обучения лучших учеников и с этой целью содержит только задачи, без каких-либо указаний на их решение. ^{[N 2]} Более 150 лет она хранилась в секрете, изучаясь только по одной задаче за раз, под прямым контролем дома Иноуэ ; само существование книги игнорировалось тремя другими домами ( Хонъинбо , Хаяси и Ясуи). ^[2]

Hatsuyōron стал публичным после 1868 года (передаваясь из рук в руки в доме Хонъинбо), ^[2] а первое издание было опубликовано в 1914 году Хонъинбо Сюсаем , обогащенное решениями и комментариями; с этого момента книга приобрела репутацию «самого сложного сборника задач го». ^[3] Два других издания, в основном из труда Сюсая, но с улучшенными и детализированными решениями, появились в 1953 году (под руководством Хидэюки Фудзисавы ) и в 1980 году (под руководством Утаро Хасимото ). Эти издания, однако, основаны не на оригинальной рукописи (которая, как полагают, была уничтожена в пожаре), ^[2] а на неправильных копиях, в которые попали некоторые задачи из Сюаньсюань Цицзин (старейшей китайской классики).

В 1982 году Араки Наоми обнаружил предыдущую копию ^[4], по-видимому, содержащую только задачи оригинальной версии, включая две ранее неизвестные; ответственность за новое издание была возложена на Хидеюки Фудзисаву (тогда Кисэй ), что заставило его более внимательно рассмотреть одну из этих двух задач (номер 120) и прийти к выводу, что это «самая сложная задача из когда-либо составленных»; он публикует статью на эту тему, ^[5] подробно описывая замечания по полному изданию.

Начиная с 1988 года анализ решений издания 1982 года, проведенный китайскими специалистами, заставил их усомниться в некоторых выводах Японии; Чэн Сяолиу ^{[N 3]} опубликовал в 2010 году исправленное издание своих комментариев под названием Wéiqí Fāyánglùn Yánjiū (围棋 发 阳 论 研究, Исследование Хацуёрона). ^[6]

Точный первоначальный состав сборника неизвестен, а порядок задач, вероятно, испорчен; Чэн Сяолиу отметил, что в издании 1914 года первая задача не имела решения ^{[N 4],} и предположил, что она могла быть помещена на первое место какой-то конкурирующей школой, чтобы дискредитировать книгу. ^[7]

Однако экземпляр, использованный в издании 1982 года, считается довольно близким к оригинальной работе, составленной Досэцу ^[2] , и также содержит написанное его рукой послесловие , в котором он, в частности, объясняет значение названия сборника и то, как его следует изучать; ^{[N 2]} этот экземпляр содержит 183 задачи, разделенные на шесть разделов: ^{[N 5]}

• в прямом эфире (30 задач);
• убить (46 задач, среди которых 13 задач на жертвоприношение блоков ( накадэ и ишиносита ), сгруппированных в конце раздела);
• ко-баттлы (51 задача);
• захват рас ( семеай ) (36 задач);
• лестницы ( shichō ^{[N 6]} ) (12 задач);
• различные задачи (8 задач).

Большинство из этих задач (за исключением, возможно, задач из последних двух разделов) можно считать задачами жизни и смерти ; Hatsuyōron не рассматривает вопросы стратегии, а нацелен только на развитие способности к тактической игре. ^{[N 2]} Однако эти задачи не являются «реалистичными» в том смысле, что они исходят из ситуаций, которые могут встретиться в реальной игре; они стремятся прежде всего показать необычные ходы и маневры и заставить игрока предусмотреть хорошо скрытые сопротивления; более того, одна из условностей, выбранных для этих задач, заключается в том, что «все камни начальной установки должны быть полезны», ^{[8] [N 7]} что Досэцу иногда использует для дополнительных художественных эффектов, как показано на примере задачи 43.

Почти все эти задачи находятся на уровне профессиональных игроков (и все еще используются в их обучении), ^[2] то есть любительский игрок не может решить их в игровой ситуации, без мысленной помощи выкладывания камней на доске; некоторые из них настолько сложны, что, вероятно, неразрешимы в этих условиях даже лучшими игроками; это особенно касается семи задач, охватывающих весь гобан, включая удивительную задачу 76, которую он называет «наживка ловит рыбу». ^[9]

Иго Хацуёрон 120 — чёрный, чтобы играть и побеждать

В 1982 году была найдена копия 19 века, содержащая две задачи, не вошедшие в предыдущие издания. ^[4] Рукопись была поручена Фудзисаве Хидэюки (тогда Кисэй ) для создания нового издания с комментариями, но, предположив, что задача 120 была скопирована плохо, он передал ее одному из своих учеников, Ясуде Ясутоши, чтобы тот попытался ее исправить. ^[10] Он, наконец, увидел беспрецедентный маневр жертвоприношения, который является главной темой задачи, и после примерно тысячи часов коллективной работы ^{[N 8]} Фудзисава поверил, что задача решена, и опубликовал ее решение, переведенное в GB World number 29 под названием The Most Difficult Problem Ever , сопроводив его хвалебным комментарием, в котором упоминалось «удивительная новизна темы и форм, точный расчет схваток и тонкий баланс торговли и счета, все это делает эту уникальную задачу шедевром всей жизни». ^[5]

Постановка задачи (рисунок справа) представляет собой позицию, которая почти могла бы быть взята из реальной игры, сопровождаемую подписью «Черные играют и выигрывают игру»; ^{[N 9]} решение в основном варианте представляет собой длинную серию сражений с использованием тактики, немыслимой даже для профессиональных игроков, содержащей, в частности, жертву двадцати черных камней, от которой белые обязаны отказываться как можно дольше, ^{[N 10]} и завершающую, после более чем ста пятидесяти ходов, тонкости эндшпиля ( ёсэ ), в конечном итоге заканчивающуюся победой черных с перевесом в одно или два очка. ^[11]

Этот анализ не оспаривается китайским изданием Hatsuyōron 1988 года, хотя это издание содержит улучшение основной последовательности, доведя преимущество черных до трех очков. Но в 2005 году немецкий любитель Йоахим Майнхардт обнаружил неожиданное сопротивление белых ^[4], подтвержденное профессионалами, ^{[N 11]} эта линия игры ставит под сомнение все предыдущие решения. В конце 2007 года другой немецкий любитель Томас Редекер заметил, что, казалось бы, посредственная игра черных, которая никогда не рассматривалась до тех пор, сыгранная в подходящий момент (на 67-м ходу) основного варианта), возможно, позволяет спасти ситуацию, и решил опубликовать все анализы на веб-сайте, позже в виде книги. ^[12] Они были обогащены (в первую очередь с помощью вики ) [ ^13] многими любителями и профессиональными игроками, и выигрышная линия для черных была подтверждена профессиональными игроками, начиная с 2012 года, но в 2015 году снова появились новые варианты; ^[13] поэтому проблема не может считаться полностью решенной. ^{[N 12]}

Начиная с 2016 года, впечатляющий прогресс в области искусственного интеллекта заставил некоторых оптимистично настроенных любителей поверить, что решение может быть получено с помощью компьютера, но попытки в этом направлении были разочаровывающими до 2019 года. ^{[ необходима цитата ]} Однако в октябре 2019 года значительное улучшение используемых методов глубокого обучения позволило обнаружить новые вариации, основанные на ходах, которые никогда ранее не предполагались, что показало, что окончательное решение все еще не достигнуто. ^[14]