Хьюго Марженат
Пуэрториканский политик и сторонник независимости

Хьюго Марженат
Известный поэт и основатель «Федерации университетов за независимость» (FUPI).
Рожденный10 октября 1933 г.
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Умер7 апреля 1957 г. (23 года) ( 1957-04-08 )
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Политическая партияПуэрториканская националистическая партия
ДвижениеНезависимость Пуэрто-Рико
Часть серии о
Пуэрториканская
националистическая партия
Флаг Пуэрто-Риканской националистической партии
События и восстания
Лидеры националистов
Известные националисты

Уго Марженат (10 октября 1933 - 7 апреля 1957) был пуэрториканским поэтом и сторонником независимости Пуэрто-Рико. Его искусство было призвано служить воинственной националистической программе. Он был основателем политических молодежных организаций, выступающих за независимость, «Acción Juventud Independentista» (Молодежное действие за независимость) и «Federación de Universitarios Pro Independentencia» (Федерация университетов за независимость Пуэрто-Рико). [1]

Ранние годы

Маргенат жил в эпоху политических потрясений в Пуэрто-Рико . Остров, который Испания уступила Соединенным Штатам после испано-американской войны , управлялся американцем, назначенным губернатором в соответствии с Парижским договором 1898 года . Пуэрториканцам было отказано в праве избирать губернатора Пуэрто-Рико до 1949 года, когда Луис Муньос Марин стал первым пуэрториканцем, избранным на эту должность.

Влиятельные политические события

В Пуэрто-Рико в 1930-1950-х годах происходили различные события, в которых участвовали Пуэрто-Риканские националисты и местное правительство, повлиявшие на политические взгляды и образ мышления Маргената. Резня в Рио-Пьедрас 24 октября 1935 года, столкновение с полицией в кампусе Университета Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас , в котором были убиты 4 националистических партизана и один полицейский. 23 февраля 1936 года два националиста по имени Хирам Росадо и Элиас Бошамп были арестованы, доставлены в полицейское управление и казнены в течение нескольких часов без суда за убийство назначенного США начальника полиции Фрэнсиса Риггса. Ни один полицейский не был судим или обвинен в их смерти. [2] 21 марта 1937 года мирный марш, организованный в южном городе Понсе Пуэрто -Рико, Националистической партией, превратился в кровавое событие, когда Островная полиция [3] («сила, несколько напоминающая Национальную гвардию типичного штата США» и подчинявшаяся назначенному США губернатору Блэнтону Уиншипу [4] ) открыла огонь по тем, кого конгрессмен США и другие сообщили, что они были безоружными [5] и беззащитными [6] кадетами и прохожими [7] [8], убив 19 и тяжело ранив более 200 человек [9] , многие из которых были ранены в спину во время бегства. [10] [11] В отчете Американского союза защиты гражданских свобод это было объявлено бойней [12], и с тех пор это известно как бойня в Понсе . Марш был организован в ознаменование отмены рабства в Пуэрто-Рико правящей Национальной ассамблеей Испании в 1873 году и в знак протеста против заключения в тюрьму лидера националистов Педро Альбису Кампоса правительством США . [13] Вскоре после этого руководство Националистической партии, включая Педро Альбису Кампоса , были арестованы и заключены в тюрьму за заговор с целью свержения правительства Соединенных Штатов.

21 мая 1948 года в Сенат Пуэрто-Рико был внесен законопроект , который ограничивал права движений за независимость и националистов на архипелаге . Сенат, который в то время контролировался Народно-демократической партией ( PPD ) и возглавлялся Луисом Муньосом Марином , одобрил законопроект. [14] Этот законопроект, который напоминал антикоммунистический Закон Смита , принятый в Соединенных Штатах в 1940 году, стал известен как Ley de la Mordaza ( Закон о кляпе , технически «Закон 53 1948 года»), когда назначенный США губернатор Пуэрто-Рико Хесус Т. Пиньеро подписал его 10 июня 1948 года. [15] Согласно этому новому закону, печатать, публиковать, продавать или демонстрировать любые материалы, направленные на то, чтобы парализовать или уничтожить островное правительство, стало преступлением; или организовывать любое общество, группу или собрание людей с аналогичными разрушительными намерениями. Он сделал незаконным пение патриотических песен и усилил закон 1898 года, который сделал незаконным демонстрацию флага Пуэрто-Рико , при этом любой, признанный виновным в неподчинении закону каким-либо образом, подлежал тюремному заключению сроком до десяти лет, штрафу в размере до 10 000 долларов США (что эквивалентно 127 000 долларов США в 2023 году) или и тому, и другому. По словам доктора Леопольдо Фигероа , не являющегося членом ПППД в Палате представителей Пуэрто-Рико, закон был репрессивным и нарушал Первую поправку к Конституции США , которая гарантирует свободу слова . Он указал, что закон как таковой является нарушением гражданских прав народа Пуэрто-Рико. [16]

Национализм

В молодом возрасте Маргенат стал последователем Педро Альбису Кампоса и идеалов Пуэрто-Риканской националистической партии. В 1950 году пуэрториканцы были отправлены Военным министерством США на войну в Корее . Те, кто имел право и кто не пошел добровольцем в армию, были призваны ( призыв ) в результате Закона Джонса-Шафрота . Среди тех, кто был призван в армию США против его воли, был 18-летний Маргенат. Во время своей службы он стал свидетелем того, что пуэрториканцы несли большие потери и что существовали проблемы общения между в основном белыми, англоговорящими офицерами и испаноговорящими пуэрториканскими рядовыми. [17] С этой целью он написал стихотворение « Mundo abierto » (Открытый мир) в 1956 году, где он также ссылается на бомбардировку города Джаюйя военными во время восстания Джаюйя под руководством лидера националистов Бланки Каналес , одного из многих националистических восстаний , которые произошли в Пуэрто-Рико 30 октября 1950 года. [18]

Mundo Abierto (Открытый мир) [18]
Испанский
(оригинальная версия)

Перевод на английский
Soldado: asesino de la patria

Человек, найди униформу, которая сегодня.
Yo se de миль де ботас, которые ты стоишь

на новой земле, дестросандола.
Солдат: убийца отечества

Мужик, отбрось униформу, которая порочит.
Я знаю тысячи сапог, которые тонут

на нашей земле, разрушая ее.
Yo sé de la Marinería borracha y sádica

que como una alancha de blanco estiércol
se riega por calles y plazas vomitando

его черный пиратский корабль.
Я знаю о садистском и пьяном мореплавании

что, как лавина белого навоза
распространяется по улицам и площадям, изрыгая

его черная печать пиратов.
Я знаю, что такое аметралларон.

Nuestros tejados в октябре.
Aquel ужасное обесценивание, которое я люблю

en fuego sembrando dolores profundos.
Я знаю о самолетах, которые расстреливали из пулеметов

наши крыши в день октября.
Это ужасное презрение, которое лилось дождем

в огне, сеющем глубокие страдания.
No olvides que la luz no pudo ser ocultada

Я сияю теплом отечества, преображая его
как родное существо в лазурном и обнаженном воздухе.

Sepa usted, Mundo abierto
Не забывай, что свет невозможно скрыть.

и от его жара вздохнула родина, преобразившись,
как алый поцелуй в нагих и синих объятиях воздуха.

Знай это, Открытый Мир

В 1956 году Маргенат поступил в Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас . Он продолжил свою политическую деятельность в студенческие годы и в апреле основал организацию за независимость "Acción Juventud Independentista" (Молодежное движение за независимость), которую он возглавил, а в октябре того же года основал еще одну организацию за независимость, " Federación de Universitarios Pro Independencia " (FUPI) (Федерация университетов за независимость Пуэрто-Рико), и стал ее вице-президентом. Его отец, Альфредо Маргенат, был обеспокоен политической активностью младшего Маргената и предупредил его, что его действия могут негативно сказаться на его университетском образовании и его будущем как поэта, писателя и гражданина. Однако со временем старший Маргенат стал поклонником обязательств своего сына. [18]

Письменные работы

Письменные работы Маржената порвали с метафизическим подходом поэтов-трансценденталистов, которые доминировали на литературной сцене в 1940-х годах. Его стихотворение «Живая поэзия» цитируется и используется в качестве примера поэтического термина «Персонификация», своего рода метафоры, в которой нечеловеческая вещь или качество рассматриваются так, как если бы они были человеческими, в Handbook of Literary Terms. [19] [20] Ниже приведен избранный список некоторых из его стихотворений. [1]

  • Primeros Poemas (Vislumbres) (1950–1951) «Первые стихи»
  • Breves palabras de las horas prietas (1952–1953) «Краткие слова темных часов»
  • Эстансия Оскура (1952–1957) «Темное пребывание»
  • Vibraciones de aire y tierra (1953–1954) «Вибрации воздуха и земли».
  • Ventana hacia lo último (1953–1956) «Окно в последнее»
  • Лампара апагада (1954) «Потухшая лампа»
  • Intemperie (1955) «Элементы»
  • Mundo abierto (1956) «Открытый мир»
  • Эросавия
  • Las Horas de la Tierra «Часы земли»
  • Tres voces de la sangre «Три голоса крови».
  • Лама де сьело рото «Пламя разбитого неба».
  • Los brazos y el mundo (1933–1957) «Оружие и мир»

Наследие

7 апреля 1957 года Маргенат в возрасте 24 лет умер от туберкулезного менингита в своем доме в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Он был похоронен на муниципальном кладбище Сан-Хосе в Вилья-Пальмерас -Сантурсе , Пуэрто-Рико. В 1957 году поэтесса Ана Хильда Гаррастеги Пеллисия написала стихотворение о Маргенате под названием «Siete Poemas a Hugo Margenat» [21]. Его мать Мария Кристина Медивилла подарила коллекцию его письменных произведений Институту пуэрто-риканской культуры, который под руководством Книги пуэрториканского поэта Хосе Мануэля Торреса Сантьяго были опубликованы в 1974 году под названием «Obras Completas». (Полное собрание сочинений). [18] [22] Торрес Сантьяго произвел запись стихов голосом Маргенат. [22] Среди книг, написанных о Маргенате, - «Уго Марженат: агоническая поэта» доктора Рамона Фелипе Медины и «Погасшая лампа: письма Хьюго Марженату, пуэрториканскому поэту, 1933–1957» Джона Ридланда. Его стихи послужили вдохновением для создания различных песен. Среди них - песня "Al frente" пуэрториканского певца Роя Брауна , записанная в альбоме Roy Brown III . [23] и «Vendrás» Мигеля Кубано, записанные в альбоме Aires Bucaneros [24]

Дальнейшее чтение

  • «Уго Марженат: агоническая поэта»; Автор: доктор Рамон Фелипе Медина, Издательство: Институт пуэрто-риканской культуры; Сан-Хуан, PR. Ediciones y Taller Ciba, 2006 г.
  • «Обрас Комплетас»; Автор: Хьюго Марженат; Издатель: Институт культуры Пуэрто-Рико; ISBN/UPC: ZZ000EUEGE
  • «Погасшая лампа: письма Уго Марженату, пуэрториканскому поэту, 1933–1957 (В зубы ветра)»; автор: Джон Ридланд; Издатель: Колледж творческих исследований, Калифорнийский университет, Санта-Барбара (2000); ASIN: B0006S3VL6

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Encyclopedia Puerto Rico". Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 17 января 2012 г.
  2. ^ Боске Перес, Рамон (2006). Пуэрто-Рико под колониальным правлением. СУНИ Пресс. п. 71. ИСБН 978-0-7914-6417-5. Получено 17 марта 2009 г. .
  3. ^ "Law Library Microform Consortium". Llmc.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Получено 17 января 2012 г.
  4. ^ "Отчет Комиссии по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. Комиссия, 70p, np, 22 мая 1937 г.". Llmc.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Получено 17 января 2012 г.
  5. ^ "Юридическая библиотека". Llmc.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Получено 17 января 2012 г.
  6. ↑ Дон Луис Санчес Фраскуэри, президент Ponce Rotary Club в то время. Архивировано 12 января 2012 г., на Wayback Machine.
  7. ^ ""Полицейский бунт" стрелял в демонстрантов, а также в толпу, стоявшую рядом". Llmc.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Получено 17 января 2012 года .
  8. ^ "Конгрессмен США Вито Макартонио". Cheverote.com. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 17 января 2012 года .
  9. ^ "Более 200 раненых". Cheverote.com. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 17 января 2012 года .
  10. ^ Антонио де ла Кова. «Фотографии полиции, стреляющей из винтовок (с позиций, ранее занятых демонстрантами и прохожими) по убегающим прохожим». Latinamericanstudies.org . Получено 17 января 2012 г.
  11. ↑ Пять лет тирании, речь перед Палатой представителей США. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine. Полная речь содержится в протоколе Конгресса от 14 августа 1939 г. В Cong. Rec. и других различных публикациях сообщается, что среди тех, кому выстрелили в спину, была 7-летняя девочка Джорджина Мальдонадо, которая «была застрелена в спину, когда бежала в ближайшую церковь».
  12. ^ "Отчет ACLU, поддержанный конгрессменом США Вито Маркантонио". Cheverote.com. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 17 января 2012 года .
  13. ^ Латиноамериканцы и политическое участие. ABC-CLIO. 2004. ISBN 1-85109-523-3. Получено 1 мая 2009 г. .
  14. ^ «La obra jurídica del Profesor David M. Helfeld (1948–2008)»; автор: доктор Кармело Дельгадо Синтрон». Academiajurisprudenciapr.org. 1 июня 1961 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  15. ^ "История Пуэрто-Рико". Topuertorico.org. 13 января 1941 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  16. ^ "La Gobernación de Jesús T. Piñero y la Guerra Fría" (на испанском языке). Issuu.com . Проверено 17 января 2012 г.
  17. ^ "Enciclopedia de Puerto Rico". Архивировано из оригинала 6 июля 2012 г. Получено 5 июля 2012 г.
  18. ^ abcd "isla negra". Isla_negra.zoomblog.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 17 января 2012 г.
  19. ^ "Handbook of Literary Terms; page 9" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2012 г. . Получено 17 января 2012 г. .
  20. ^ Карен Чичестер (22 января 2009 г.). «Введение в поэтическую терминологию». Slideshare.net . Получено 17 января 2012 г. .
  21. ↑ Datos históricos sobre la Literatura Pepiniana. Архивировано 4 августа 2009 г., в Wayback Machine.
  22. ^ ab «Хосе Мануэль Торрес Сантьяго: знакомство и продвижение важных голосов пуэрторикийского поколения 60-х». Revista.agulha.nom.br. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  23. ^ "Канционерос". Кансионерос . Проверено 17 января 2012 г.
  24. ^ "Айрес буканеро" . Cancioneros.com . Проверено 17 января 2012 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Margenat&oldid=1251954631"