Гонконгский сад драконов

Частный исторический сад в Гонконге

Гонконгский сад драконов
龍圃花園
Типкитайский сад
Расположение32-42 Castle Peak Road , Tsing Lung Tau , Sham Tseng , район Tuen Mun , Новые Территории
Область8 гектаров (20 акров)
Назначенный
ОсновательЛи Ю-Чунг
ВладелецБлаготворительный фонд «Dragon Garden»
Гонконгский сад драконов
Традиционный китайский龍圃花園
Упрощенный китайский龙圃花园
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньдлинный пу хуа юань
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияLùhng bóu fa yùhn
ЮтпингЛонг4 боу2 фа3 джюн4

Гонконгский сад драконов — это частный исторический сад площадью 8 гектаров (20 акров), расположенный по адресу Castle Peak Road , дом 32-42 , Цин Лунг Тау , на фоне Шам Ценг на западе района Цуен Ван на Новых территориях Гонконга, основанный Ли Ю-Чунгом .

Это самый большой существующий частный парк в Гонконге. [1] Этот современный китайский сад отличается архитектурным дизайном времен династий Сун , Мин и Цин и замысловато окрашен штрихами буддийских , даосских и конфуцианских элементов. В саду произрастает более 100 видов растений, и здесь произрастает более 30, вероятно, самых больших буддийских сосен в городе. [2] Он также открыт для публики для экскурсий.

История

В 1949 году Ли Иу Чунг купил у правительства Гонконга бесплодный холм на Новых территориях . Следующие 20 лет он провел, планируя, проектируя и благоустраивая сад. [ кто? ]

В июле 2006 года появились новости о том, что Dragon Garden будет продан застройщикам после 60 лет частного обслуживания. Ассоциация охраны природы Гонконга обратилась в Совет по городскому планированию с требованием снести особняк, заявив, что его следует сохранить как объект культурного наследия. 25 сентября 2006 года Управление по делам древностей и памятников Гонконга признало сад объектом культурного наследия II степени [3] . [2]

В январе 2008 года Ли Шиу, младший сын Ли Ю Чунга, выразил разочарование в отношении правительства Гонконга, поскольку оно затягивало заключение официального соглашения с ним. Ли планировал представить Dragon Garden Гонконгу в качестве общественного парка. Однако тупиковая ситуация возникла из-за нежелания правительства взять на себя расходы по содержанию сада, которые включали восстановление конструкций сада и установку удобств для посетителей, чтобы обеспечить возможность публичных экскурсий. Бюро развития заявило, что правительство приветствует предложение о передаче Dragon Garden в дар общественности, но все еще нуждается в большем количестве времени для дальнейших переговоров с Ли о лучшем способе возрождения сада. [4]

Описание

Сад дракона объединяет архитектурные особенности как Востока, так и Запада. Помимо характеристик династий Сун , Мин и Цин и влияния конфуцианства , буддизма и даосизма , он также включает некоторые западные элементы в архитектуру. Например, два цветных стеклянных окна в родовом зале напоминают католическую церковь. Однако облака, птицы и прямоугольные узоры на окнах выполнены в китайском стиле. Однако масляные картины также имеют западное влияние.

Как и другие традиционные китайские сады, архитектура Сада Дракона символизирует единство человека и природы. Следуя китайской традиции фэн-шуй , в саду поддерживается порядок природы, чтобы он не выглядел диким или хаотичным. Ландшафт представляет собой миниатюру естественного ландшафта с холмами и долинами, мостами и реками, извилистыми тропами, садами камней и растениями. Крыши родового зала и павильона изогнуты, а четыре угла направлены вверх, что имитирует контур природы. Широкий и плоский архитектурный дизайн контрастирует с высокими и стройными зданиями Запада.

Сохранение естественной среды сада вдохновлено китайской ценностью жизни в природе со страхом и уважением, никогда не пытаясь запугать ее или бросить вызов ее силе. Дизайн Сада Дракона также следует концепции гармонии и равновесия. Если разделить его на две равные половины, родовой зал и павильон выглядят идентичными как изнутри, так и снаружи.

Животные на четырех углах павильона являются талисманами удачи и призваны защищать людей в доме от злых духов. Однако технически маленькие животные используются для того, чтобы закрыть отверстия для гвоздей, которыми полуцилиндрические плитки крепятся к карнизу. Это предотвращает гниение деревянной конструкции.

Во многих отношениях архитектура сада является отражением жизни доктора Ли и влияний, которые он получил. Сбалансированное сочетание китайских и западных влияний раскрывает культурное воспитание доктора Ли как китайца, а также время, проведенное им за учебой в Соединенных Штатах и ​​взаимодействием с британскими чиновниками в Гонконге.

Право собственности

Основатель – доктор Ли Ю Чунг

Родившийся в Гонконге в семье мигрантов из провинции Гуандун , Китай, Ли Ю-чжун (1896–1976) провел свое детство в районе Шеунг-Ван . Ли был награжден стипендией Лугарда после успешной сдачи всех местных экзаменов Кембриджского университета, проводимых в Гонконге. Затем он поступил на факультет инженерии в Университете Гонконга (HKU) в 1913 году. Ли уехал в Корнеллский университет , где в 1919 году поступил на специальный курс по охране рек и санитарной инженерии. Однако после смерти отца он бросил учебу и вернулся в Гонконг, где Ли стал внештатным преподавателем по гидротехнике в своей альма-матер . [5]

Доктор Ли был постоянным советником группы больниц Tung Wah в течение 29 лет. [ требуется ссылка ] Он получил звание члена Ордена Британской империи от короля Георга VI в 1949 году. Он был награжден OBE (Офицером Ордена Британской империи) в 1952 году и CBE (Командором Ордена Британской империи) в 1958 году королевой Елизаветой II . Он также был удостоен степени LL.D. ( honoris causa ) от HKU в 1969 году. [6]

Благотворительный фонд «Dragon Garden»

В июле 2006 года внучка доктора Ли Ю Чунга, Синтия Ли Хонг Йи, основала Благотворительный фонд Dragon Garden Charitable Trust после того, как сад был спасен от выкупа застройщиками. Вдохновленный сохранением сада, Фонд ставит своей целью «сохранение культурного и исторического наследия в Гонконге для общественного блага». [7] Фонд проводит ряд мероприятий, включая экскурсии с гидом, тематические беседы, выставки наследия и спонсорство студенческих проектов по сохранению. Фонд активно стремится пересмотреть устаревший Закон о древностях и памятниках Гонконга , чтобы защитить и сохранить культурные ценности Гонконга.

Мероприятия, спонсируемые Trust

Биеннале урбанизма и архитектуры в двух городах 2009 г.

Фонд был партнером мероприятий Гонконгско-Шэньчжэньской биеннале урбанизма и архитектуры 2009, которая проводилась в районе набережной Западного Коулуна с декабря 2009 по февраль 2010 года. [8] Спонсорство биеннале соответствовало девизу фонда — повышение общественной обеспокоенности сохранением наследия.

Художественная выставка «Сад драконов» 2010 г.

В марте 2010 года Благотворительный фонд Dragon Garden Charitable Trust организовал благотворительную художественную выставку в галерее Cat Gallery [9] в Шенг Ване , где представленным художникам было поручено черпать вдохновение и представлять свое видение Сада Дракона. Все работы были проданы на выставке в помощь сохранению наследия Сада Дракона. Кей Це , известная местная певица, помогла благотворительной организации получить известность, работая с Олафом Мюллером, одним из представленных художников в его фотосессиях, и присутствовала на открытии художественной выставки. [10]

Перспективы

Между тем, Департамент досуга и культурных услуг также выразил обеспокоенность по поводу предложения Фонда, поскольку оно подразумевает не только реставрацию существующих зданий как объекта культурного наследия, но и строительство новых объектов для выставок, органического земледелия, свадеб и образовательных целей. Постоянные затраты на реализацию этого предложения составляют около 30 миллионов гонконгских долларов, по оценке Вай-хун Ченга, инспектора и члена Консультативного комитета по восстановлению исторических зданий. [11]

Фильмы

Сад Дракона был показан в фильме о Джеймсе Бонде «Человек с золотым пистолетом» , выпущенном в 1974 году, с Роджером Муром в главной роли . Есть около 20 минут сцен с Садом Дракона в качестве фона. (отрывок из фильма). И был показан в Noble House

Доступ

Dragon Garden расположен вдоль Castle Peak Road , а не рядом со станцией MTR . Ближайшая станция — Tsuen Wan на линии Tsuen Wan . На станции дорога расположена у южного выхода.

Ссылки

  1. Сад драконов Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine , Time Out, 12 февраля 2010 г.
  2. ^ ab "The Conservancy Association: Heritage Conservation". Conservancy.org.hk. 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  3. ^ "Пресс-релиз "Совет по древностям присвоил Dragon Garden статус исторического памятника II степени", 25 сентября 2006 г. Lcsd.gov.hk. 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  4. ^ "Архив газеты Dragon Garden (2008)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 . Получено 22 февраля 2011 .
  5. ^ "Краткая биография Ли Ю Чунга (1967)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 . Получено 22 февраля 2011 .
  6. Краткая информация о 1444 исторических зданиях. Архивировано 14 октября 2012 г. на Wayback Machine (стр. 226).
  7. ^ "Dragon Garden Charitable Trust". Dragongarden.hk. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Получено 22 февраля 2011 года .
  8. ^ "Страница благодарности Гонконгской и Шэньчжэньской биеннале урбанизма и архитектуры 2009". Hkszbiennale.org. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  9. ^ Веб-дизайн Hodfords Production - www.hodfords.com. "Dragon Garden". Галерея Cat Street . Получено 22 февраля 2011 г.
  10. ^ 謝安琪四万五千買自己肖像 所有收益捐慈善基金_多維新聞網 (на китайском языке). Dwnews.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  11. ^ "龍圃再拋活化方案 業主申撥3000萬維修 - 新浪網 - 新聞" . News.sina.com.hk. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  • Китайские дома и сады Хуана Мьен-чу. ISBN 0-7103-0689-X 
  • Живое здание: вернакулярная среда Южного Китая Хо, Пуай Ян. ISBN 0-472-50064-3 
  • Гонконгский сад драконов
  • Статьи новостей 2006 г.
  • Статьи новостей 2007 г.
  • Статьи новостей 2008 г.
  • Группа больниц Tung Wah
  • Ассоциация охраны природы Центр наследия
  • Лица Азии: посещение Сада драконов

22°21′48″с.ш. 114°03′04″в.д. / 22.3634°с.ш. 114.0510°в.д. / 22.3634; 114.0510

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hong_Kong_Dragon_Garden&oldid=1249661101"