Гора Хермон
Горный хребет в Сирии и Ливане

На эту страницу распространяется расширенное подтвержденное ограничение, связанное с арабо-израильским конфликтом.

Гора Хермон
Джабаль аш-Шейх جبل الشيخ  ( арабский )
Хар Хермон הר חרמון  ( иврит )
Гора Хермон, вид с горы Бенталь на Голанских высотах
Самая высокая точка
Высота2814 м (9232 фута) [1]
Известность1804 м (5919 футов)
Листинг
Координаты33°24′58″с.ш. 35°51′27″в.д. / 33,41611°с.ш. 35,85750°в.д. / 33,41611; 35,85750
География
Гора Хермон расположена в Сирии и Ливане.
Гора Хермон
Гора Хермон
Вершина горы Хермон расположена на границе Ливана и Сирии.
Показать карту Сирии и Ливана
Гора Хермон находится в Израиле.
Гора Хермон
Гора Хермон
Гора Хермон (Израиль)
Показать карту Израиля
РасположениеСирия (Вершина и южные склоны оккупированы Израилем )
Ливан
Родительский диапазон Горный хребет Антиливанский
Зимний вид на Хермон

Гора Хермон ( араб . جبل الشيخ / ALA-LC : Джабаль аль-Шейх («Гора шейха » ,  левантийское арабское произношение: [ʒa.bal eʃ.ʃeːx] ), иврит : הַר חֶרְמוֹן , Хар Хермон ) — горный массив , составляющий южную оконечность горного хребта Антиливан . Его вершина находится на границе между Сирией и Ливаном [2] и, на высоте 2814 м (9232 фута) над уровнем моря , является самой высокой точкой Сирии . [3]

На вершине, в буферной зоне ООН между сирийскими и оккупированными Израилем территориями, находится самая высокая постоянно находящаяся в мире позиция ООН , известная как «Отель Хермон» [4] , расположенная на высоте 2814 метров (9232 фута). [5] Южные склоны горы Хермон простираются до оккупированной Израилем части Голанских высот , где расположен горнолыжный курорт горы Хермон [6] с высотой 2040 метров (6690 футов). [7] Пик, расположенный примерно в 11 километрах (6,8 миль) к юго-юго-западу от горы Хермон, известный как Мицпе-хашлагим , является самой высокой точкой во всем Израиле и оккупированных Израилем Голанских высотах, на высоте 2236 м (7336 футов). [8]

География

Более широкий горный хребет

Хребет Антиливанский , самую южную часть которого составляет хребет Хермон, простирается примерно на 150 км (93 мили) в направлении с северо-востока на юго-запад, проходя параллельно хребту Ливан на западе. [9]

хребет Хермон

Относительно узкий хребет Хермон, вдоль которого проходит ливано-сирийская граница, простирается на 70 км (43 мили), от 25 км (16 миль) к северо-востоку от горы Хермон до 45 км (28 миль) к юго-западу от нее. [9] Хребет Хермон занимает площадь около 700 км 2 (270 кв. миль), из которых около 70 км 2 (27 кв. миль) находятся под контролем Израиля. [9] Гора Хермон представляет собой группу гор с тремя отчетливо выраженными вершинами , каждая из которых примерно одинаковой высоты. [9] Большая часть горы Хермон в пределах контролируемой Израилем территории представляет собой природный заповедник Хермон . [9] [10]

Вода и флора

Гора образует один из величайших географических ресурсов области. Из-за своей высоты она захватывает большое количество осадков в очень сухой области мира. Юрский известняк разбит разломами и каналами растворения, образуя карстовый рельеф . На горе Хермон есть сезонные зимние и весенние снегопады , которые покрывают все три ее вершины большую часть года. Талая вода с западного и южного подножия покрытой снегом горы просачивается в скальные каналы и поры, питая источники у подножия горы, которые образуют ручьи и реки . Они сливаются, чтобы стать рекой Иордан . [11]

Сток способствует плодородной растительности ниже линии снега, где в изобилии растут виноградники , сосны , дубы и тополя . [11] Две еврейские литургические поэмы VIII и X веков указывают на то, что виноградники выращивались в районе Хермона в период раннего средневековья. [12]

Стратегическое значение

Источники и сама гора являются предметом ожесточенных споров между народами региона за использование воды. Гору Хермон также называют «снежной горой», «седой горой» и «горой снега». В Израиле ее также называют «глазами нации», потому что ее высота делает ее основной стратегической системой раннего оповещения Израиля . [13] [14]

Религиозное значение

Римский храм Каср-эль-Банат, Ливан

В деревнях на склонах горы Хермон можно найти различные храмы.

Название горы Хермон связано с семитским корнем ḥrm , что означает « табу » или «освящённый», как в еврейском ḥerem (в нескольких контекстах: собственность , священнический дар и порицание ), и в арабском термине al-ḥaram , что означает « священное ограждение ». [15] [16] Название Хермон не появляется в текстах до Библии, но другие названия горы, которые упоминаются в Библии: Сирион и Сенир, появляются в текстах бронзового и железного веков. [17]

Тексты проклятий

В египетских текстах проклятий XIX века до н.э. упоминается Шринв (Сирион). [18]

Эпос о Гильгамеше

В « Эпосе о Гильгамеше» упоминается, что гора Хермон [ требуется разъяснение ] раскололась после того, как Гильгамеш убил Хумбабу , Хранителя Кедрового леса. В одном из переводов Таблички V говорится: «Земля раскололась от пяток их ног, когда они кружились по кругу. Гора Хермон и Ливан раскололись». [19]

В одной из версий эпоса о Гильгамеше упоминается ša-ri-a ù la-ab-na-na – Сирион и Ливан – как место обитания ануннаков . Это указывает на влияние амореев . [20]

Хеттский договор

В договоре между Муршилом II и Дуппи-Тешшупом из Амурру две горы, которые появляются среди богов, являющихся свидетелями союза, — это Ливан и Сирион ( šá-ri-ya-nu ). [21] [18]

Угаритская религия

В угаритском цикле Ваала , табличка KTU 1.4 IV, Ваал отправляется «в Ливан и к его деревьям, в Сирион – к его желанным кедрам» за строительными материалами. [22]

Гора или вершина упоминается как Сафон в угаритских текстах, где в мифе об Аттаре находится дворец Баала . [23] [24] [ необходимо разъяснение ]

Ассирийские царские надписи

В царских надписях Салманасара III Салманасар написал, что Азаил укрепил вершину горы Са-ни-ру (Сенир [18] ), «которая находится перед горой Ливан», и что после поражения Азаила Салманасар двинулся к Хаурану . [ 25] В другой части Салманасар написал, что на своем пути от горы Ливан к городам Азаила он прошел гору Саниру. [26]

В надписях Асархаддона несколько раз упоминаются кедры и кипарисы из гор Ливана и Сирара в качестве строительных материалов; [27] Сирара может быть версией Сириона. [28]

Еврейская Библия и апокрифы

Хермон весной, вид с Голанских высот

Во Второзаконии 3:8–9 и в Книге Иисуса Навина 12:1 и 13:11 гора Хермон описывается как северная граница Аморрейского царства, которое после завоевания Иисусом Навином было отдано полуколену Манассии к востоку от реки Иордан . [29]

Еврейская Библия использует три названия для горы Хермон, заявляя во Второзаконии 3:9, что «Сидоняне называют Хермон Сирионом , а амореи называют его Сениром », но в другом месте (1Пар. 5:23), похоже, проводится различие между Сениром и Хермоном, вероятно, используя названия двух из трех вершин хребта Хермон, в то время как в Псалме 42:6 еврейский текст использует форму множественного числа, Хермоним, возможно, также ссылаясь на три вершины. [30] [31]

Пара Сирион и Ливан появляется в Псалме 29 , который, по мнению ученых, имеет ханаанское происхождение или корни. [32]

В Книге Паралипоменон упоминается гора Хермон как место, где главами своих семей были Ефер, Ишия, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил (1 Паралипоменон 5:23-24).

В Псалме 41 , который возглавляет Псалмы северного царства, псалмопевец вспоминает Бога из земли Иорданской и ермонитян. В Песне Песней 4:8 Ермон является примером экзотического места, а Псалом 133 , одна из Песней Восхождений , делает особую ссылку на обильное образование росы на горе Ермон. [33] Книга Иезекииля (27:5), тем временем, восхваляет ее кипарисы (упоминая ее по ее альтернативному названию, Сенир (ср. Втор. 3:9)).

В апокрифической Книге Еноха гора Хермон — это место, где класс падших ангелов Стражей спустился на Землю. Они клянутся на горе, что возьмут себе жен среди дочерей человеческих и будут взаимно проклинать друг друга за свой грех (Енох 6).

Согласно спорному исследованию профессора Израиля Кноля из Еврейского университета, в его книге «Хашем » гора Хермон на самом деле является горой Синай, упомянутой в еврейской Библии, а библейская история напоминает древнюю битву северных племен с египтянами где-то в долине реки Иордан или на Голанских высотах. [34]

Новый Завет

RT France в своей книге о Евангелии от Матфея отметил, что гора Хермон была возможным местом Преображения Иисуса , [35] [36] так же, как и в других местах, где она была описана как место, принятое большинством ученых. [37]

Надпись Каср Антар и Хермон как «гора клятвы»

На вершине горы Хермон находится священное здание из обтесанных каменных блоков. Известное как Каср Антар , это самый высокий храм древнего мира, который был задокументирован сэром Чарльзом Уорреном в 1869 году. Надпись на известняковой стеле , найденной Уорреном в Каср Антаре, была переведена Джорджем Никельсбургом следующим образом: «Согласно повелению величайшего и Святого Бога, те, кто дают клятву, (исходят) отсюда». Никельсбург связал надпись с клятвой, данной ангелами под Семьязой , которые поклялись вместе, связанные проклятием , чтобы брать человеческих жен в Книге Еноха ( 1 Енох 6:6). Говорят, что Хермон стал известен как «гора клятвы» Шарля Симона Клермона-Ганно . Имя Бога , как предполагалось, было эллинизированной версией Баала или Хадада , и Никельсбург связал его с названием места Баал-Хермон (Владыка Хермона) и божеством, данным Енохом как «Великий Святой». [38]

Римский храм Дейр-эль-Аахайер

Другая греческая надпись, найденная в большом храме в Дейр-эль-Ахайере на северных склонах, отмечает год, когда скамья была установлена ​​«в году 242, при Биелиабосе, также называемом Диототосом, сыном Абеданоса, верховным жрецом богов Кибореи ». Эпоха богов Кибореи не определена, как и их местоположение, которое не может быть окончательно идентифицировано с Дейр-эль-Ахайером, но, возможно, это было римское святилище или название поселения в этом районе. [39]

Религиозное значение в позднеримский период

Евсевий признал религиозную значимость Гермона в своем труде «Ономастикон» (вероятно, написанном в первой четверти IV века), сказав: «До сегодняшнего дня гора перед Баниасом и Ливаном известна как Гермон, и она почитается народами как святилище». [15]

Климат

Гора Хермон и озеро Караун
Весна на Хермоне

Согласно классификации климата Кёппена , метеостанция на горе Хермон характеризуется средиземноморским климатом с теплым летом ( Csb ). Климат также можно более конкретно описать как оро - средиземноморский ( CsbH ). Диапазон температур относительно узкий, а годовые колебания количества осадков очень широкие; с мягким, бездождливым летом и холодной, очень влажной и часто снежной зимой.

На вершине высотой 2814 м (9232 фута) преобладает средиземноморский влажный континентальный климат с теплым летом (Кеппен: Dsb).

Климатические данные для Хермона (1640 метров (5380 футов) над уровнем моря)
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)3,3
(37,9)		4,0
(39,2)		7,6
(45,7)		12,0
(53,6)		16,0
(60,8)		19,4
(66,9)		21,6
(70,9)		21,7
(71,1)		19,1
(66,4)		15,3
(59,5)		10,2
(50,4)		5.1
(41.2)		12,9
(55,3)
Среднесуточная температура °C (°F)1.2
(34.2)		1,9
(35,4)		4.1
(39.4)		7,5
(45,5)		11,2
(52,2)		14,5
(58,1)		16,8
(62,2)		16,7
(62,1)		14,3
(57,7)		11,2
(52,2)		7,0
(44,6)		3,3
(37,9)		9.1
(48.5)
Средний дневной минимум °C (°F)−2,2
(28,0)		−3,1
(26,4)		0,6
(33,1)		3.1
(37.6)		6.4
(43.5)		9,6
(49,3)		12,0
(53,6)		11,8
(53,2)		9,5
(49,1)		7.2
(45.0)		2,7
(36,9)		−0,5
(31,1)		4,8
(40,6)
Среднее количество осадков мм (дюймы)300,3
(11,82)		250,4
(9,86)		138,8
(5,46)		100,2
(3,94)		30,2
(1,19)		7,5
(0,30)		1,7
(0,07)		0,9
(0,04)		10,4
(0,41)		110,6
(4,35)		175,3
(6,90)		226,5
(8,92)		1,352.8
(53.26)
Среднее количество дождливых дней20.819.311.58.85.82.30,70,63.511.215.518.9118.9
[ необходима ссылка ]

Арабо-израильский конфликт

Гора Хермон на израильской марке , серия «Израильские пейзажи», январь 1973 г. (до войны Судного дня)

Шестидневная война 1967 года

Во время Шестидневной войны в июне 1967 года часть горы Хермон в Сирии была захвачена Израилем. [ необходима цитата ]

Война Судного дня 1973 года

Эта часть была возвращена Сирией 6 октября 1973 года, в первый день Войны Судного дня , после Первой битвы за гору Хермон . После отражения во Второй битве за гору Хермон , Армия обороны Израиля вернула себе как ранее оккупированный Израилем сектор, так и контролируемый Сирией сектор до Войны Судного дня 21 октября 1973 года в ходе операции «Десерт» [40] , также известной как Третья битва за гору Хермон.

Экспорт яблок из Израиля в Сирию по просьбе IRC и под защитой ООН, недалеко от горы Хермон

1973-2024

Сектор, который контролировался сирийцами до войны Судного дня, был возвращен Сирии после войны. [41]

Израильский сектор горы, оккупированный Израилем, стал патрулироваться Армией обороны Израиля и израильской полицией , а израильские силы безопасности сохранили стратегический наблюдательный пункт для мониторинга сирийской и ливанской военной активности около Мицпе Шлагим («Снежная вышка»), которая находится на высоте около 2224 м (7297 футов). Соседняя с ней вершина высотой 2236 м (7336 футов) является самой высокой точкой на контролируемой Израилем территории [42] и называется Израилем Мицпе Хашлагим . [42] [8]

2024

После падения режима Асада в Сирии в результате наступления сирийской оппозиции 8 декабря 2024 года израильские войска в тот же день заняли самую высокую вершину горы Хермон (форпост Джабаль-эль-Шейх). [43]

Горнолыжный курорт

Горнолыжный курорт Маунт -Хермон на юго-восточных склонах горы

С 1981 года, когда был принят Закон о Голанских высотах , оккупированная Израилем часть Голанских высот управляется в соответствии с израильским законодательством. На горе Хермон находится единственный горнолыжный курорт на территории, удерживаемой Израилем, включая широкий спектр лыжных трасс для новичков, среднего и экспертного уровней. Он также предлагает дополнительные зимние семейные развлечения, такие как катание на санях и беговые лыжи . Те, кто управляет горнолыжным курортом Хермон, живут в соседнем израильском поселении Неве Атив и друзском городе Мадждаль Шамс . На горнолыжном курорте есть лыжная школа, лыжный патруль и несколько ресторанов, расположенных либо у подножия, либо на вершине района. [ требуется ссылка ]

В 2005 году правительство Сирии планировало построить на склонах горы горнолыжный курорт стоимостью 15 миллиардов долларов. [44] [ требуется обновление ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Топографическая карта горы Хермон". opentopomap.org . Получено 2023-04-03 .
  2. ^ "ACME Mapper Terrain Display". mapper.acme.com. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 28 марта 2016 года .
  3. ^ "CIA World Fact Book: Syria". 14 ноября 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г. Самая высокая точка: гора Хермон 2814 м.
  4. ^ Грёппель, Эккехард (апрель–июнь 2013 г.). «Пора сказать до свидания!» (PDF) . Голанские высоты: Журнал СООННР (135). Силы ООН по наблюдению за разъединением : 10–15 . Получено 15 июля 2015 г.
  5. ^ "Mt Hermon – UNDOF's Vital Ground" (PDF) . Голанские высоты: Журнал UNDOF (144). Силы ООН по наблюдению за разъединением . Июль–сентябрь 2015 г. . Получено 18 апреля 2019 г. .
  6. ^ 18 самых странных горнолыжных курортов мира: горнолыжный курорт Маунт-Хермон. Архивировано 06.10.2014 в Wayback Machine , Шеннон Хассетт, Popular Mechanics
  7. ^ Горнолыжный курорт Хермон: О курорте, домашняя страница курорта, доступ 9 августа 2019 г.
  8. ^ ab "Митце Хашлагим - Peakbagger.com" . www.peakbagger.com . Проверено 10 сентября 2024 г.
  9. ^ abcde Входная зона Хермона Израильский либеральный институт технологий для образования (на иврите)
  10. ^ Сайт министерства охраны окружающей среды Израиля «Хермон Шоулдер» (на иврите)
  11. ^ ab Растительность горы Хермон Майк Ливнех (на иврите, Израильский Мофет, Отдел исследований и разработок, Департамент образования)
  12. ^ Амар, Зоар. Сельскохозяйственная продукция в Земле Израиля в средние века (на иврите). Иерусалим: Яд Ицхак Бен Цви. С. 101.
  13. ↑ Если позиции ООН на границе с Сирией попадут под удар радикалов, Израилю придется ответить Яков Лапин, 13 января 2016 г. ( Jerusalem Post )
  14. ↑ Глаза страны закрылись. Смерть солдата, который придумал термин «Глаза страны» для битвы на горе Хермон (на иврите, Ynet, 30 ноября 2006 г.)
  15. ^ ab EA Myers (11 февраля 2010 г.). Итурейцы и римский Ближний Восток: переоценка источников. Cambridge University Press. стр. 65–. ISBN 978-0-521-51887-1. Получено 18 сентября 2012 г.
  16. ↑ Ахарони, Йоханан (1962), «חרמון», в Библейской энциклопедии, том. 3, Институт Бялика , с. 296
  17. ↑ Ахарони, Йоханан (1962), «חרמון», в Библейской энциклопедии, том. 3, Институт Бялика , с. 294–5
  18. ^ abc Ахарони, Йоханан (1962), "חרמון", в Encyclopedia Biblica vol. 3, Институт Бялика , с. 295 (на иврите)
  19. ^ Ковач, Морин (1989). Эпос о Гильгамеше . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. стр. 43. ISBN 978-0-8047-1589-8.
  20. ^ Смит, Марк (1994). "Угаритский цикл Ваала: Том I. Введение с текстом, переводом и комментариями KTU 1.1-1.2". Угаритский цикл Ваала. Том I. Brill. стр. 112, 285. ISBN 978-90-04-27579-9.
  21. ^ Вайднер, Эрнст Ф. (1923). Политические документы в Кляйнасиен. Лейпциг: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 68.
  22. ^ Угаритский: h[lk l]bnn wʿṣh / шрын мхмд ảрж . см. Рин, Сви; Рин, Шифра (1996). Деяния богов (на иврите) (2-е изд.). ʿИнбал. стр. 240, 244.
  23. ^ Джон CL Гибсон; Ник Уайетт; Уилфред GE Уотсон; Джеффри Б. Ллойд (1996). Угарит, религия и культура: труды Международного коллоквиума по Угариту, религии и культуре, Эдинбург, июль 1994 г.: эссе, представленные в честь профессора Джона CL Гибсона. Ugarit-Verlag. ISBN 978-3-927120-37-2. Получено 20 июня 2011 г.
  24. ^ Манфрид Дитрих; Освальд Лорец (1996). Угарит-Форшунген, с. 236. Верлаг Буцон и Беркер. ISBN 978-3-7887-1588-5. Получено 20 июня 2011 г.
  25. ^ Кирк Грейсон, А. (1996). Ассирийские правители начала первого тысячелетия до нашей эры (858-754 до нашей эры). Издательство Торонтского университета. С. 48, 54, 60, 77.
  26. ^ Кирк Грейсон, А. (1996). Ассирийские правители начала первого тысячелетия до нашей эры (858-754 до нашей эры). Издательство Торонтского университета. С. 78.
  27. ^ Лейхти, Эрле (2011). Царские надписи Асархаддона, царя Ассирии (680-669 до н. э.). Eisenbrauns. С. 23, 33, 127, 136.
  28. ^ "שִׂרְיֹן" в книге Брауна – Драйвера – Бриггса
  29. ^ "Гора Хермон". Encyclopedia Judaica . Получено 8 июня 2020 г. – через Jewish Virtual Library.
  30. ^ Powell, Mark Allan , ed. (2009). Hermon (сокращенное издание). HarperCollins совместно с Обществом библейской литературы . ISBN 978-0-06-146907-7. Получено 20 июля 2022 г. – через BibleOdyssey.org. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  31. ^ Библия: Комментарии: Псалом 42:6 в Bible Hub для "Hermonim" с различными толкованиями. Доступ 20 июля 2022 г.
  32. ^ Смит, Марк (1994). «Угаритский цикл Ваала: Том I. Введение с текстом, переводом и комментариями KTU 1.1-1.2». Угаритский цикл Ваала. Том I. Brill. стр.  347–348 . ISBN 978-90-04-27579-9.
  33. ↑ Клиффорд, Ричард Дж. (1 ноября 2003 г.). Abingdon Old Testament Commentaries: Psalms 73-150. Abingdon Press. стр.  263–264 . ISBN 978-1-4267-6009-9.«Ермон» — это пример экзотической местности, как в Песне Песней 4:8, где оно встречается с несколькими другими названиями мест. Гора Ермон славилась своей обильной росой. Хотя в средиземноморском климате Палестины не было осадков с мая или июня по сентябрь, там была роса. Роса была важна летом и дополняла дождь. Поэтому Сион был местом плодородия, которое даже в засушливый сезон имело обилие росы, как могучий Ермон на севере. Она настолько обильна, что «стекает [NRSV: «падает»] на горы Сионские» ( Пс 133:3 ).
  34. ↑ Война фараона с израильтянами: нерассказанная история. Израиль Кноль, Azure Magazine #41, лето 2010 г. (веб-сайт Azure Magazine)
  35. ^ RT France , Матфей: Введение и комментарий ( Комментарии Тиндейла к Новому Завету ) (IVP Academic, 2008)
  36. ^ Харрингтон, Дэниел (1991). Сакра Пагина: Евангелие от Матфея . Колледжвилл, Миннесота: Литургическая пресса. п. 253. ИСБН 978-0-8146-5803-1.
  37. ^ Бромили, Джеффри Уильям, редактор. Международная стандартная библейская энциклопедия. «Преображение, гора». Издательство Уильяма Б. Эрдмана, 1988.
  38. ↑ Никельсбург, 1 Енох 1. Комментарий к 1 Книге Еноха, 1–36; 81–108 (Миннеаполис: Fortress, 2001.
  39. ^ Фергус Миллар (1993). Римский Ближний Восток, 31 г. до н. э. — 337 г. н. э. Издательство Гарвардского университета. С. 311–. ISBN 978-0-674-77886-3. Получено 18 сентября 2012 г.
  40. ^ "Война Судного дня". Ynetnews . 2008-11-11 . Получено 24 ноября 2008 г.
  41. ^ "Сирия". Ynetnews . 2007-12-23 . Получено 25 ноября 2008 г.
  42. ^ ab Cordesman, Anthony H. (2008). Израиль и Сирия. США: Центр стратегических и международных исследований . стр. 222. ISBN 978-0-313-35520-2. Получено 2 сентября 2011 г. Соседняя вершина высотой 2236 метров является самой высокой точкой Израиля.
  43. ↑ Израиль захватил сирийский Хермон; Нетаньяху: «Это исторический день» https://www.ynetnews.com/article/r1cfs7qvkg Дата обращения 08.12.2024
  44. ^ "Сирия представляет туристический проект стоимостью 15 миллиардов долларов". Middle East Online . 20 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по горе Хермон .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Гора_Хермон&oldid=1266859653"