Эмилиан–Романьоль
| Эмилиан–Романьоль | |
|---|---|
| Родной для | Италия , Сан-Марино |
| Область | В первую очередь Эмилия-Романья , Марке , Сан-Марино |
Носители языка | Неизвестно (4,4 млн населения):
|
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | (код emlустарел в 2009 году) [2]Отдельные коды: egl – Emilianrgn – Romagnol |
| Глоттолог | emil1243 Эмилиано-Романьоло |
| Лингвосфера | 51-AAA-ok |
 | |
 Эмилиано-романьольский язык классифицируется как язык, находящийся под угрозой исчезновения, в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО. | |
Эмилиано-романьольский ( итал . emiliano-romagnolo ) — языковой континуум , являющийся частью галло-италийских языков, на которых говорят в северной части итальянского региона Эмилия-Романья . [3] Он делится на две основные разновидности : эмилианскую и романьольскую .
Описание
Являясь частью галло-италийских языков , эмилиано-романьольский язык наиболее тесно связан с ломбардским , пьемонтским и лигурийским языками, на которых говорят в соседних регионах.
Среди других галло-италийских языков для эмилианско-романьольского языка характерны систематическое поднятие и дифтонгизация латинских ударных гласных в открытых слогах , а также широко распространенная синкопа безударных гласных, отличных от /a/, и использование чередования гласных при образовании множественного числа и некоторых времен глаголов. [3]
Классификация
Хотя изначально код был зарегистрирован под единым кодом в стандарте ISO 639-3 , в 2009 году он был отменен в пользу двух отдельных кодов для двух разновидностей из-за культурного и литературного раскола между двумя частями региона, что сделало эмилианский и романьольский языки отдельными этнолингвистическими единицами. [4] С 2015 года эмилианский и романьольский языки считаются, с отдельными записями, определенно находящимися под угрозой исчезновения языками согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО . [5] [6]
- Эмилиан
- Каррарский диалект
- диалект луниджианского языка
- Тортонский диалект
- Диалект Павезе-Вогере, диалект Ольтрепо
- Плацентарный диалект, боббисский диалект
- Моденский диалект , карпезанский диалект, мирандольский диалект, фриньянский диалект
- Диалект Реджио, Гуасталльский диалект
- пармезанский диалект
- диалект Казальмаджоре-Виадана
- Мантуанский диалект
- Нижнемантуанский диалект
- болонский диалект
- Болонский городской диалект
- Диалекты среднегорья
- Диалекты Верхних Гор
- Диалекты северных равнин
- Диалекты восточных равнин
- Западные равнинные диалекты
- феррарский диалект
- диалект Комаккьо
- Романьол
- Равеннский диалект
- диалект Форли
- Чезенский диалект
- диалект Римини
- сан-маринский диалект
- северо-восточный ( серравальский )
- юго-западный
- юго-восточный
- Галло-пицен: классификация оспаривается. Хотя обычно считается близким к романьолу, будучи частью галло-италийской группы, некоторые предполагают третий компонент эмилийско-романьольского континуума
- Урбинатский диалект
- Монтефельтринский диалект
- песарский диалект
- фанийский диалект
- диалект Сенигаллии
- Конеро галло-италийские диалекты
- Переходные диалекты Верхнего Тибра
Образец текста
Эмилиан-Романгольский: Все, что я должен сделать, это сделать и победить, и победить в достоинстве и прямом пути. Лу, когда я был в восторге от разума и прикосновения к опере, всегда был в восторге от чувств, связанных с братством. [7]
Русский: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства. [8]
| Пьячентинский диалект | Болонский диалект [ требуется ссылка ] | Английский [ требуется ссылка ] |
|---|---|---|
| А т'вёй бэин | А ты пойдёшь | Я тебя люблю |
| Да | Sé/ Ói | Да |
| Нет | Нет | Нет |
| А т'ринграс | А таринграз | Спасибо |
| Bon giùran | Bån dé | Доброе утро |
| Рведас | A se vdrän | До свидания |
| Я/Ми | МЭ, А | я |
| Э | Э | И |
| Cus al custa/ Quant al custa/ Cus al vegna | Количество денег/ Csa cåsstel | Сколько это стоит |
| Cma ta ciamat | Что ты задумал? | Как тебя зовут |
| Scüsìm/ Скюсем | Scuśèm/ Ch'al scûśa bän | Прошу прощения |
| Диу | Дио | Бог |
| Лэингва | Язык | Язык |
| Сул | Såul | Солнце |
| Булонья | Булоггна | Болонья |
Смотрите также
Ссылки
- ^ «Итальянский язык, звонки и иностранный язык, год 2006» (PDF) . ist.it. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ "639 Identifier Documentation: eml". SIL International .
- ^ аб Лопоркаро, Микеле (2009). Лингвистический профиль итальянского диалекта. Бари: Латерца. стр. 104–108. ISBN 978-88-420-8920-9. OCLC 318631969.
- ^ "eml | ISO 639-3". iso639-3.sil.org . Получено 21.08.2021 .
- ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 21 августа 2021 г.
- ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 21 августа 2021 г.
- ^ "Всеобщая декларация прав человека в романских языках". www.omniglot.com . Получено 10 декабря 2023 г.
- ^ "UDHR в германских языках". www.omniglot.com . Получено 10.12.2023 .
 | Эта статья о романских языках — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
