Гьякуюнью: Кованкёку
Студийный альбом Ринго Шины 2014 года
Гьякуюнью: Кованкёку
Женщина в костюме ойран стоит среди транспортных ящиков.
Студийный альбом
Ринго Шина
Выпущенный27 мая 2014 г. ( 2014-05-27 )
Записано2013–2014
Жанр
Длина41 : 45
Язык
ЭтикеткаEMI Records Япония (EMI R)
ПродюсерРинго Шина
Хронология Ринго Шина
Укина
Мицугецу-сё
(2013)		Гьякуюню: Кованкёку
(2014)		Привет, Изуру Токоро
(2014)
Синглы из Gyakuyunyū
  1. « Seishun no Matataki »
    Дата выхода: 14 мая 2014 г.

Gyakuyunyū: Kōwankyoku (逆輸入 ～港湾局～ , «Reimport: Ports and Harbours Bureau») — альбом японского музыканта Ринго Шины , выпущенный 27 мая 2014 года. Это альбом с самокаверами, включающий новые записи песен, Шина писала для других художников.

Каждая песня также сотрудничает с разными известными японскими музыкальными продюсерами. Gyakuyunyū был последним релизом празднования 15-летия Sheena, выпущенным в день 16-летия с момента ее дебютного сингла " Kōfukuron ". [2]

Название отсылает к товарам серого рынка, таким как автомобили серого импорта . Gyakuyunyū (逆輸入, дословно «обратный импорт», обычно сокращается до «реимпорт») — термин, используемый в таких сценах.

Предыстория и развитие

Альбом планировался Sheena в течение нескольких лет, по крайней мере, ещё в 2010 и 2011 годах, когда она записывала музыку с Chiaki Kuriyama . [3] Gyakuyunyū: Kōwankyoku был выпущен в рамках празднования 15-летия Ringo Sheena. Это произошло после сингла " Irohanihoheto/Kodoku no Akatsuki " и двух альбомов, выпущенных 13 ноября 2013 года: Ukina , сборника совместных работ, и Mitsugetsu-shō , сборника концертных выступлений. Также 13 ноября были выпущены The Sexual Healing Total Care Course 120min. и Live , два бокс-сета, включающие все её визуальные медиа. [4] Несколько дней спустя Шина провела серию концертов в Orchard Hall в Токио под названием Tōtaikai: Heisei Nijūgo-nen Kaneyama-chō Taikai (党大会 平成二十五年神山町大会, «Партийный съезд: Камияма-мероприятие 2013») в ноябре. 18, 19, 20, 25 и 26. [5] Два дополнительных концерта фан-клуба Шины под названием Hantaikai: Heisei Nijūgo-nen Hamarikyū Taikai (班大会 平成二十五年浜離宮大会, "The Squad Convention: 2013") Hamarikyū Event") прошли в ноябре. 28 и 29 в Hamarikyu Asahi Hall в Токио. Концерт 26 ноября был позже выпущен на DVD 19 марта 2014 года.

С момента своего дебюта в 1998 году Шина писала песни для других музыкантов, начиная с Рёко Хиросуэ и Риэ Томосаки между 1998 и 2000 годами. После восьмилетнего перерыва она снова начала продюсировать музыку для других музыкантов, начав с сингла бой-бэнда Tokio " Amagasa ". Она работала с актрисой и музыкантом Тиаки Куриямой над четырьмя песнями, три из которых стали синглами: "Oishii Kisetsu", "Ketteiteki Sanpunkan" и "Tsukiyo no Shōzō".

На Ukina Шина попросила электронного продюсера Ясутаку Накату аранжировать ее песню «Netsuai Hakkakuchū» для альбома. [5] Это был первый раз, когда Шина сотрудничала с Накатой, и редкое сотрудничество с электронным продюсером.

Перед выпуском альбома Шина сотрудничала с певицей энка Саюри Исикавой , написав и спродюсировав три песни для её альбома X: Cross II : «An'ya no Shinjūdate», «Naute no Dorobōneko» и «Saihate ga Mitai». «An'ya no Shinjūdate» была выпущена как сингл 2 апреля, в то время как альбом был выпущен 23 апреля. [6] [7] Пара исполнила песни «An'ya no Shinjūdate» и «Naute no Dorobōneko» вместе в программе NHK Songs 12 апреля 2014 года. [8] Ни одна из этих песен не появилась в Gyakuyunyū: Kōwankyoku .

Ранее Шина исполняла песни « Private » и « Cappuccino » в стиле гранж на своих концертах Jisaku Jien Nama Jitsuenkai и Kōkotsu Gokuhi Ensōkai в июне 1999 года. [9] [10] Она исполнила « Seishun no Matataki » на концертах Tokyo Jihen Bon Voyage в 2012 году и «Saisakizaka» в качестве финальной песни на своих концертах Tōtaikai в 2013 году. [11] [12]

Написание и продюсирование

Шина записала две песни, которые она изначально отдала Puffy AmiYumi в 2008 и 2009 годах: « Hiyori Hime » и «Shuen no Onna».

Gyakuyunyū: Kōwankyoku — это подборка из 11 из 25 песен, написанных Шиной для других музыкантов в период с 1998 по 2013 год. Альбом с собственными каверами был тем, чего больше всего просили члены ее фан-клуба, поэтому решили, что ее 15-я годовщина — лучшее время для выпуска такого альбома. [13] Включена ее первая песня, подаренная другой певице, Рёко Хиросуэ , которая была выпущена после ее второго сингла « Kabukichō no Joō » в 1998 году. Из восьми песен, написанных для Риэ Томосаки , Шина сделала кавер на одну, «Cappuccino». Шина сделала каверы на обе песни, написанные для Tokio в 2008 году, и на обе песни, написанные для Puffy AmiYumi в 2009 году. Из четырех песен, написанных для Чиаки Куриямы , Шина выбрала « Ketteiteki Sanpunkan » и «Seishun no Matataki». Она также сделала кавер на песню «Manatsu no Datsugokusha», написанную для бой-бэнда SMAP в 2012 году. На написание песни Шина вдохновилась танцевальной атмосферой SMAP на их живых концертах. [14] Кроме того, Шина сделала кавер на « Saisakizaka », песню, которую она дала актрисе Ёко Маки для исполнения в фильме «Ущелье прощания» в 2013 году. [2] Оставшаяся песня «Bōenkyō no Soto no Keshiki» была написана для спектакля Хидеки Ноды «Яйцо » , который шёл с 5 сентября по 28 октября 2012 года. Это была одна из семи песен, написанных для спектакля, которую исполнила Эри Фукацу под псевдонимом Ичиго Итиэ . [2] Шина написала эту песню в стиле вальса Берта Бахараха . [3] Как видно из Gyakuyunyū: Kōwankyoku , «Bōenkyō no Soto no Keshiki» — это почти полностью инструментал. [15] Шина решила записать песни, которые она дала Tokio и SMAP, на английском языке, так как тексты были написаны с использованием слов, которые используют мужчины, что, по мнению Шины, звучало бы странно в ее устах. [15]

Каждая песня представлена ​​продюсером-сотрудником, все из которых были мужчинами. Шина решила выбрать музыкантов, у которых она узнала что-то о мире J-Pop, с которым она была незнакома, когда дебютировала. [13] Исключением был Кенити Маэямада , которого она считала развивающим новое звучание в японской музыке. [16] Большинство музыкантов она раньше не встречала, включая Такеши Кобаяши , Маэямада, Шиничи Осава , Отомо Ёсихидэ и Негиши Такамунэ. [15] Она встречалась с Такеши Уэдой на фестивале Rising Sun Rock в 1999 году и с Туру Хидакой из Beat Crusaders раньше, но раньше не сотрудничала ни с кем из них. [3]

Из тех, с кем она работала раньше, Нобухико Накаяма был программистом на Shōso Strip и выступал на турах Tokyo Jihen . [3] Шина работала вместе с Кейити Томита над его альбомом Tomita Lab Joyous , исполнив песни "Yasashii Tetsugaku", "Tokai no Yoru, Watashi no Machi" и "Kono Yo wa Fushigi". Песня "Yasashii Tetsugaku" вошла в ее совместный альбом Ukina (2013). Шина несколько раз работала вместе с аккордеонистом Ёсиаки Сато. Он исполнял ее песни « Ringo no Uta » (2003), « Karisome Otome (Hitokuchizaka Ver.)» (2007) и «Karisome Otome (Tameikisannoh Ver.)» (2007), а также был участником группы поддержки на ее концертах Tōtaikai в 2013 году. [17] Его песня «Your Son» также была использована в «Saisakizaka». [3] Шина также работала с Ёити Муратой несколько раз. [15]

Первоначально Шина планировала просто отправить демо-записи продюсерам, а затем посмотреть, что у них получится. Однако все продюсеры попросили провести встречи с Шиной вместо этого. [15] Для песни «Private» Маэямада послушал оригинальную версию Хиросуэ, а затем провел одну встречу с Шиной по поводу песни. Шина попросила Маэямаду «сделать ее блестящей», так как ей было некомфортно петь девчачьи тексты теперь, когда ей было за 30. [3] [16] Маэямада задумал «странный парк развлечений», поэтому поднял тональность и темп и добавил «дешево звучащие» синтезаторы. Он также добавил в песню звуковые эффекты боулинга и часов с кукушкой. Позже пара свела песню вместе. [18]

Песни с японскими названиями получили европейские названия для альбома. «Seishun no Matataki» («Le Moment» [19] ) и «Saisakizaka» («Fortune Hill Road» [20] ) уже получили одно во время своего первоначального релиза. «Ketteiteki Sanpunkan» получила название «The Decisive 3min.» в 2011 году, но для альбома была переименована в «A Decisive 3 Minutes». «Shuen no Onna», «Kachū no Otoko», «Manatsu no Datsugokusha» и «Amagasa» получили названия на английском языке («Leading Lady», «In a Whirlwind», «Midsummer Fugitives» и «Umbrella» соответственно), в то время как «Hiyori Hime» получила французское название «Princesse Quotidienne». «Bōenkyō no Soto no Keshiki» получила испанское название «Paisaje», что стало первым случаем, когда Шина использовала испанское название. [21]

Запись

Отомо Ёсихидэ аранжировал песню «Shuen no Onna» с духовым оркестром из 16 человек.

Альбом был записан в Prime Sound Studio Form в Хигасияме, Мегуро, Токио , а также в Sound Inn в Тиёде, Токио . [3] Дополнительные инструментальные записи были сделаны в частных студиях, таких как Sweep-Zweep Studio и Non-Aggression Studio для "Kachū no Otoko," Samsa Studio для "Ketteiteki Sanpunkan" и Oorong Tokyo Studio для "Cappuccino." [3]

«Shuen no Onna» была записана с духовым оркестром из 16 человек, названным Otomo Yoshihide Special Big Band (大友良英スペシャルビッグバンド, Ōtomo Yoshihide Supesharu Biggu Bando ) . «Bōenkyō no Soto no Keshiki» была записана с группой из 26 человек, включающей рок, джаз и классические инструменты. Многие из исполнителей песни ранее работали над песнями из Sanmon Gossip (2009). [3] [22] Одним из соавторов был пианист Масанори Сасадзи, который был судьей на 5-м музыкальном конкурсе Music Quest Japan в 1996 году, конкурсе, в котором Шина участвовала в 17 лет. Это была первая встреча пары за 18 лет. [3] [23]

В «Cappuccino» гитары от музыкального продюсера Юкио Нагоши, который ранее сотрудничал с Шиной на ее концерте Ringo Expo 08. [ 24] Барабанщик Нориясу Кавамура, игравший на барабанах в трех группах, исполнивших песни для дебютного альбома Шины Muzai Moratorium (1999), Momoiro Spanner, Zekkyō Solfeggio, Zetsurin Hectopascal, также появляется в «Amagasa». [3] [25] Несколько музыкантов впервые сотрудничали с Шиной в Gyakuyunyū . Шиничи Убуката из группы Nothing's Carved in Stone (бывший гитарист Ellegarden ) сыграл на электрогитарах в «Amagasa». Для сотрудничества Шины с Туру Хидакой над песней «Hiyori Hime» он привлек Казуму Косикаву из своей нынешней группы The Starbems, а также участников Asparagus Нау Хару и Масакадзу Ичисе. [3]

Продвижение и выпуск

Для продвижения релиза Шина провела четырехдневный тур под названием Chotto Shita Recohatsu 2014 (ちょっとしたレコ発 2014 , «A Little Release Party 2014») . Тур проходил в двух местах: Osanbashi Hall в порту Иокогамы (26 и 27 мая) и Sankei Hall Breeze в Умеде , Осака (5 и 6 июня). Платный канал Wowow Premium 25 мая транслировал специальную программу о Гьякуюню , а 27 мая транслировал в прямом эфире ее концерт в Иокогаме. [26] Шина исполнила 21 песню, в том числе «Cappuccino», «Amagasa», «Seishun no Matataki», «Bōenkyō no Soto no Keshiki» и «Shuen no Onna» из альбома, а также кавер на песню Хикару Утады . « Путешествие ». [27]

Интервью с Шиной появились в журналах Rockin' On Japan и Switch , а также в интернет-издании Natalie для продвижения альбома. В день релиза Шина появилась на радиошоу Миу Сакамото Sakamoto Miu no DearFriends , а на следующий день на NHK FM Music Line . [28] Также 28-го числа в шоу Fuji TV Sakigake! Ongaku Banzuke: Eight транслировалось интервью с Шиной об альбоме. [29]

14 мая песни «Seishun no Matataki», «Private» и «Amagasa» были выпущены на iTunes , когда альбом стал доступен для предварительного заказа. В тот же день был выпущен видеоклип на «Seishun no Matataki». [30] [31] «Seishun no Matataki» достигла пика в чарте Billboard Japan Hot 100 под номером 41. [32] «Private» также достигла 68-го места в чарте Adult Alternative Airplay, а «Cappuccino» — 98-го места. [33] [34] 30 мая 2014 года Шина исполнила «Seishun no Matataki» на Music Station. [35]

Критический прием

Что внутри? Рецензент Tomonori Shiba положительно отозвался об альбоме, отметив, что, хотя это был сборник старых песен, звуковое сопровождение больше указывает на будущее, чем на прошлое, поскольку песни возрождаются в новом звучании. [1] Музыкальный критик Yamaha Манабу Сакурай назвал релиз «сумасбродным и весёлым альбомом, возможно, вершиной вариативности», но также отметил, что в каждой песне прослеживается индивидуальность Шины. [36]

Обложка альбома стала победителем премии Music Jacket Award 2015 по результатам голосования членов Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии . [37] [38]

Коммерческий прием

В первый день продаж Gyakuyunyū: Kōwankyoku было продано 17 000 копий, став вторым самым продаваемым альбомом того дня, после Awa no Yō na Ai Datta группы Aiko . [39] Цифровое издание возглавило топ-100 альбомов iTunes в первый же день своего выпуска. [40] Альбом дебютировал на 3-м месте в неделю, было продано 31 000 копий. [41]

Трек-лист

Дополнительные английские тексты песен переведены Робби Кларком, дополнительные испанские тексты песен — Хикару Ивакавой. [3]

Вся музыка написана Ринго Шиной.

Нет.ЗаголовокТексты песенАранжировщикДлина
1.«Сюэн но Онна» (主演の女«Ведущая леди», Паффи АмиЮми (2009))Ринго ШинаОтомо Ёсихидэ3:48
2.«Качу но Отоко» (渦中の男«Vortex Boy», Токио (2008))Р. Шина, Робби КларкТакеши Уэда3:13
3.« Рядовой » ( Рёко Хиросуэ (1998))Р. ШинаКенити Маэямада3:19
4.« Сейшун но Мататаки » (Чиаки Курияма (2011))Р. ШинаКейити Томита5:18
5.«Манацу но Дацугокуша» (真夏の脱獄者«Беглецы в летние каникулы», SMAP (2012))Р. Шина, Р. КларкШиничи Осава3:29
6.«Bōenkyō no Soto no Keshiki» (望遠鏡の外の景色«Вид из телескопа», Эри Фукацу (2012))Р. Шина, Х. ИвакаваЁити Мурата4:34
7.« Кеттейтеки Санпукан » ( Чиаки Курияма (2011))Р. Шина, Р. КларкНобухико Накаяма3:00
8.« Капучино » ( Ри Томосака (1999))Р. ШинаТакеши Кобаяши4:03
9." Амагаса " (Токио (2008))Р. Шина, Р. КларкНегиси Такамунэ3:46
10.« Хиёри Химэ » (Паффи АмиЮми (2009))Р. ШинаТору Хидака3:00
11.« Сайсакидзака » ( Ёко Маки (2013))Р. ШинаЁсиаки Сато4:15
Общая длина:41:45

Персонал

Титры были адаптированы с официального сайта Ринго Шины. [3]

Исполнители и музыканты

  • Рен Адачи – программирование (#8)
  • Хитоми Айкава — вибрафон, глокеншпиль (№1)
  • Рёта Адзума – баритон-саксофон (#1)
  • Рёко Эгава — сопрано-саксофон (№1)
  • Великий Эйда – скрипка (#6)
  • Наоко Это – фортепиано (#1)
  • Такеши Хамано — скрипка (№6)
  • Нау Хара — электрический бас (№10)
  • Tōru Hidaka – аранжировка, электрогитара, синтезатор (#10)
  • Масато Хонда — альт-саксофон (№6)
  • Масакадзу Ичисе – ударные (#10)
  • Цутому Икеширо — тромбон (№6)
  • Осаму Имагоме — тромбон (№1)
  • Риэ Иноуэ – кларнет (#1)
  • Синобу Каваи — электрический бас (№1)
  • Нориясу Кавамура – ​​ударные (#9)
  • Джинья Кимура – ​​туба (#1)
  • Чиеко Кинбара — скрипка (№6)
  • Такефуми Кобаяши — конга, джембе , металлическая перкуссия (№1)
  • Такеши Кобаяши  – аранжировка, клавишные (#8)
  • Тацуо Кондо – синтезатор (#1)
  • Казума Косикава — электрогитара (№10)
  • Кенити Маэямада  – аранжировка, инструменты, программирование (#3)
  • Ёичи Мурата — аранжировка, тромбон (№6)
  • Юкио Нагоши — гитары (№8)
  • Нобухико Накаяма — аранжировка, программирование (#7)
  • Кодзи Нисимура — труба (№6)
  • Тацуо Огура – ​​скрипка (#6)
  • Акира Окумура — труба (№6)
  • Сюнсуке Огути — аккордеон (№1)
  • Шиничи Осава  — аранжировка, сведение (№5)
  • Отомо Ёсихидэ  — аранжировка, гитара (№1)
  • Кан Сайто – пикколо (#1)
  • Масанори Сасадзи — фортепиано (№6)
  • Хиденори Сато – труба (#1)
  • Ёсиаки Сато — аранжировка, аккордеон (#11)
  • Ринго Шина – электрогитара (#7) , вокал
  • Канаде Сишиути — тромбон (№6)
  • Сатоси Сёдзи – гобой (#6)
  • Масахико Сугасака — труба (№6)
  • Хироши Судзуки — тенор-саксофон (№1)
  • Кэндзи Такамидзу — деревянный бас (№6)
  • Хидэё Такакува — флейта (№6)
  • Негиши Такамунэ – аранжировка, электрический бас (#9)
  • Маю Такашима – альт (#6)
  • Хисаси Такаянаги — электрогитара (№5)
  • Масакуни Такено - тенор-саксофон (№6)
  • Кодзиро Такидзава — скрипка (№6)
  • Том Тамада – аранжировка, клавишные (#8)
  • Кейичи Томита – аранжировка, инструменты, обработки (#4)
  • Синсуке Торизука — тромбон (№6)
  • Шиничи Убуката — электрогитара (№9)
  • Такеши Уэда  – аранжировка, написание треков (#2)
  • Нанаэ Уэхара — маримба, литавры (№1)
  • Юджи Ямада – альт (#6)
  • Хидео Ямаки – ударные (#6)
  • Такуо Ямамото – баритон-саксофон (#6)
  • Кимио Ямане — кларнет (№6)
  • Харуко Яно – скрипка (#6)
  • Хитоси Ёкояма — труба (№6)
  • Осаму Ёсида — тенор-саксофон (№6)
  • Ясухиро Ёсигаки  — ударные (№1)

Технические и производственные

  • Рен Адачи – запись гитары (#8)
  • Рёта Гоми – помощник звукорежиссёра (Prime Sound Studio Form)
  • Уни Иноуэ – запись электрогитары (#7) , звукорежиссер, звукорежиссер, запись вокала (#2, #7)
  • Синъя Кондо – помощник звукорежиссера (Prime Sound Studio Form)
  • Кей Кусама – звукорежиссер, звукорежиссер (#2)
  • Тадаси Мацумура – ​​звукорежиссер (#7)
  • Шигео Миямото – мастеринг-инженер
  • Фумио Мията – координация музыкантов (#1, #6)
  • Хаджиме Нагаи – звукорежиссер (#7)
  • Ацуши Оота — помощник инженера (Prime Sound Studio)
  • Цугухиро Сасаки – координация музыкантов (#1)
  • Юдзи Танака – помощник звукорежиссера (Prime Sound Studio Form)
  • Масаюки Цурута — помощник инженера (Bunkamura Studio)
  • Такеши Уэда – звукорежиссер, звукорежиссер (#2)
  • Казунори Ямада – помощник звукорежиссера (Sound Inn)
  • Юдзиро Ёнетсу – помощник звукорежиссера (Prime Sound Studio Form)

Диаграммы

Диаграмма (2014)Пиковая
позиция
Ежедневные альбомы Oricon в Японии [39]2
Японские еженедельные альбомы Oricon [42]3
Ежемесячные альбомы Japan Oricon [43]10
Тайваньский G-Music Восточно-Азиатский недельный чарт [44]6

Продажи

ДиаграммаКоличество
Физические продажи Oricon [41]45,000

История релизов

ОбластьДатаФорматДистрибьюторский лейблКоды каталога
Япония27 мая 2014 г. [2] ( 2014-05-27 )CD , цифровая загрузкаEMI Records ЯпонияTYCT-60035, TYCT-69017
Южная Корея28 мая 2014 г. [45] ( 2014-05-28 )Цифровая загрузкаУниверсальный
Тайвань30 мая 2014 г. [46] ( 2014-05-30 )компакт-диск0643945
Гонконг4 июня 2014 г. [47] ( 2014-06-04 )
Япония14 июня 2014 г. [48] ( 2014-06-14 )Прокат компакт-дисковEMI Records ЯпонияTYCT-60035, TYCT-69017

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Томонори Сиба (2014). 「未来」に視点を向けたセルフ・カバー集 [Альбом с каверами, обращенный в будущее.] (на японском языке). Что внутри? Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  2. ^ abcd "椎名林檎、初のセルフカバー集『逆輸入～港湾局～』リリース＆レコ発ライブ開催発表» [Ринго Шина, первый сборник альбомов с собственными каверами Gyakuyunyū: релиз Kōwankyoku и вечеринка по случаю релиза вживую]. Лает. 25 марта 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  3. ^ abcdefghijklmn Масаки Учида, Ринго Шина (7 мая 2014 г.). «Комментарий от 椎名林檎» (на японском языке). Кронекодов. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  4. ^ "椎名林檎「浮き名」「蜜月抄」特集" [Специальный фильм Ринго Шины: Укина и Мицугецу-сю ]. Натали. 13 ноября 2013 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  5. ^ ab "椎名林檎、15周年企画作品が本日発売。話題の「熱愛発覚中」MV完全版公開も" [Ринго Шина, Сегодня выпущены юбилейные 15-летние работы. Рассказываем о клипе "Netsuai Hakkakuchū", который тоже загружен полностью.]. Натали. 13 ноября 2013 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  6. ^ "石川さゆりと椎名林檎は、似ている" [Саюри Исикава и Ринго Шина выглядят одинаково]. Лает. 28 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  7. ^ "石川さゆりコラボ盤第2弾に豪華7組、ジャケは天野喜孝" [второй совместный альбом Саюри Исикавы включает семь потрясающих соавторов, обложка компакт-диска Ёситака Амано]. Натали. 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  8. ^ "石川さゆり椎名林檎を歌う ～花の京都 芸の心にふれる～ 第294回, 2014, 4 апреля, 12 февраля" [Саюри Исикава поет Ринго Шину. Цветочный Киото, тронутый сердцем артистизма. Эпизод 294, 12 апреля 2014 г.]. НХК. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  9. ^ Toshiba EMI (14 июня 1999 г.). «自作自演生実演会» [Собственная работа, собственное выступление, живой концерт]. Универсальный. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  10. ↑ Кен Цуда (20 июня 1999 г.). «「インストアミニライブв 渋谷」レポート». КРЫСА: Газета Shena Ringo News Paper (на японском языке). Универсальный. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  11. ^ "Bon Voyage" (на японском). Amazon.co.jp . Получено 14 апреля 2014 г.
  12. ^ 党大会 平成二十五年神山町大会 (на японском языке). Орикон . Проверено 10 апреля 2014 г.
  13. ↑ Аб Учида, Масаки (26 мая 2014 г.). «椎名林檎単独インタビュー» [сольное интервью Ринго Шины]. Универсальный. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  14. ↑ Учида, Масаки (26 мая 2014 г.). «椎名林檎×ヒャダイン対談» [разговор Ринго Шины и Хьядайн]. Универсальный. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  15. ^ abcde Учида, Масаки (26 мая 2014 г.). «椎名林檎単独インタビュー» [сольное интервью Ринго Шины]. Универсальный. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  16. ↑ Аб Учида, Масаки (26 мая 2014 г.). «椎名林檎×ヒャダイン対談» [разговор Ринго Шины и Хьядайн]. Универсальный. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  17. ^ 参加作品 [Избранные работы] (на японском). Ёсиаки Сато. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  18. ↑ Учида, Масаки (26 мая 2014 г.). «椎名林檎×ヒャダイン対談» [разговор Ринго Шины и Хьядайн]. Универсальный. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  19. ^ "栗山千明* - 月夜の肖像 (Identité De La Lune)" . Дискогс . Проверено 14 апреля 2014 г.
  20. ^ "Песня, написанная Шиной Ринго для Йоко Маки, появится на CD". Kronekodow. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 г. Получено 10 апреля 2014 г.
  21. ^ "Reimport". HMV.co.jp . Получено 14 апреля 2014 г. .
  22. ^ Sanmon Gossip (Примечания для СМИ) (на японском языке). Ринго Шина . Токио, Япония: EMI Music Japan . 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ^ "The 5th MUSIC QUEST JAPAN FINAL" (на японском). Yamaha Music Foundation. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Получено 9 мая 2014 года .
  24. ^ Ringo Expo 08 (Примечания для СМИ) (на японском языке). Ringo Sheena . Токио, Япония: EMI Music Japan . 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ^ Muzai Moratorium (Примечания для СМИ) (на японском языке). Ринго Шина . Токио, Япония: Toshiba EMI. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ "椎名林檎、デビュー日の横浜ライブWOWOWで生中継" [Ринго Шина выступает в Йокогаме вживую в день своего дебюта, прямая трансляция на Wowow]. Натали. 3 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  27. ^ "椎名林檎「逆輸入」レコ発で16周年感謝、宇多田カバーも" [Вечеринка по случаю релиза Ринго Шины 'Gyakuyunyu' в честь ее 16-летия, также кавер на Utada]. Натали. 29 мая 2014 года . Проверено 31 мая 2014 г.
  28. ^ "2014年05月 RADIO情報" [Радиоинформация за май 2014 г.] (на японском языке). Универсальный. 23 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
  29. ^ "2014年05月 TV情報" [Информация о телевидении за май 2014 г.] (на японском). Universal. 23 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 24 мая 2014 г.
  30. ^ "セルフカバーアルバム『逆輸入』より先行配信開始、iTunesプレオーダー開始！" [Предыдущие загрузки из альбома с собственной обложкой Гьякуюню , старт предзаказа в iTunes!]. Универсальный. 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  31. ^ "新作MV「青春の瞬き」（из альбома 5.27『逆輸入』）が完成！！" [Новый клип "Seishun no Matataki" (из альбома 5.27 Gyakuyunyū ) выпущен!!]. Универсальный. 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  32. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/06/09". Billboard (на японском). 4 июня 2014 г. Получено 4 июня 2014 г.
  33. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/06/02". Billboard (на японском). 27 мая 2014 г. Получено 27 мая 2014 г.
  34. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/06/09". Billboard (на японском). 4 июня 2014 г. Получено 4 июня 2014 г.
  35. ^ "来週「Mステ」にaiko、嵐、AKB48、コブクロ、椎名林檎" [На следующей неделе в M-Ste будут Айко, Араши, AKB48, Кобукуро и Ринго Шина]. Натали. 23 мая 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  36. ↑ Манабу Сакураи (2 июня 2014 г.). 椎名林檎 セルフカバー・アルバム 「逆輸入〜港湾局〜」 [альбом каверов Ринго Шины Gyakuyunyū: Kōwankyoku ] (на японском языке). Ямаха. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.
  37. ^ ミュージック・ジャケット大賞 2015 – 受賞作品発表！ (на японском языке). Исполнительный комитет премии Music Jacket Award 2015. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  38. ^ CDジャケット大賞候補50作品決まる 一般投票スタート (на японском языке). Орикон. 10 марта 2015 г. Проверено 23 мая 2015 г.
  39. ^ ab "2014年05月27日のCDアルバムデイリーランキング" [Ежедневный рейтинг альбомов компакт-дисков за 27 мая 2014 г.] (на японском языке). Орикон. 27 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  40. ^ "椎名林檎 初セルフカバー集で1位＆アリーナツアー決定、週末にはMステにも" [первый альбом Ринго Шины с самокавером номер один и анонс тура по арене, тоже в M-Ste в конце недели]. Рекламный щит. 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  41. ^ ab «オリコンランキング情報サービス「you大樹」» [Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»]. Орикон . Проверено 21 августа 2014 г.
  42. ^ 「逆輸入 ～港湾局～」 椎名林檎 (на японском языке). Орикон . Проверено 4 июня 2014 г.
  43. ^ "2014年05月のCDアルバム月間ランキング" [ежемесячный рейтинг компакт-дисков за май 2014 года] (на японском языке). Орикон. 2014. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  44. ^ "G-Music J-Pop Chart" (на китайском). G-Music. 2014 неделя 37. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 20 сентября 2014 г.
  45. ^ "Reimport ~Ports And Harbors Bureau~" (на корейском). Ошибки . Получено 6 июня 2014 г.
  46. ^ 椎名林檎 / 逆輸入~港灣局~ (на китайском языке). Books.com.tw . Проверено 27 мая 2014 г.
  47. ^ «椎名林檎 ШИНА РИНГО - 逆輸入: 港灣局 РЕИМПОРТ» (на китайском языке). hmv.co.hk. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  48. ^ 逆輸入 ～港湾局～ (на японском языке). Цутая . Проверено 5 апреля 2014 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyakuyunyū:_Kōwankyoku&oldid=1264352392"