Путешествие (песня)
Сингл 2001 года Хикару Утада
«Путешествие»
Фотография Хикару Утады с вытянутой вперед рукой. За ней размещены розовые, красные и оранжевые оцифрованные узоры геометрических фигур.
CD и цифровая обложка
Сингл Хикару Утада
из альбома Глубокая река
Выпущенный28 ноября 2001 г.
Записано2001
СтудияСтудия Бункамура, Сибуя, Токио
ЖанрДэнс-поп
Длина5 : 17
ЭтикеткаТошиба ЭМИ
Автор(ы) песенХикару Утада
Производитель(и)
Хикару Утада синглы хронология
« Последняя дистанция »
(2001)		« Путешествие »
(2001)		« Хикари »
(2002)
Музыкальное видео
«Путешествие» на YouTube

" Traveling " (стилизовано в нижнем регистре ) — песня, записанная японо-американской певицей Хикару Утадой . Она была выпущена как второй сингл с ее четвертого студийного и третьего японоязычного альбома Deep River (2002). Трек был написан и составлен Утадой, в то время как продюсированием занимались Утада, ее отец Тэрузанэ Утада и давний соавтор Акира Мияке. В музыкальном плане "Traveling" — это танцевальная поп- песня, на которую повлияла хаус-музыка . В тексте песни обсуждаются человеческие действия и мечты.

Песня получила положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Многие выбрали ее как один из лучших синглов Утады и похвалили за ее продакшн и танцевальную композицию. Она также была успешна в Японии, достигнув первой позиции в чарте синглов Oricon . Она была сертифицирована в двух категориях Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) и стала вторым самым продаваемым синглом 2002 года. В 2001 году на «Traveling» был снят видеоклип, в котором Утада играла роль стюардессы, путешествующей на космическом корабле с пассажирами. Она исполнялась в некоторых турах Утады, включая Utada in Bokuhan (2004), Utada United (2006) и Laughter in the Dark (2018).

Предыстория и выпуск

«Traveling» была написана и составлена ​​Утадой, в то время как продюсированием занимались Утада, ее отец Терузанэ Утада и давний соавтор Акира Мияке. [1] Это был первый оригинальный сингл Утады, который был обработан Утадой, ее отцом и Мияке с момента ее сингла, выпущенного с ее дебютного альбома First Love (1999); она в основном работала с американскими продюсерами, такими как Родни Джеркинс , Джимми Джем и Терри Льюис для ее второго студийного альбома Distance (2001). [2] Песня включала живую инструментальную обработку Сайто Мицутаки, который играл на бас-гитаре, и Цунэми Казухидэ, которая играла на синтезаторах, в то время как аранжировкой занимались Утада и Кавано Кей. Песня была записана и сведена Угадзином Масааки и Мацуи Ацуши в 2001 году в студии Bunkamura, Сибуя, Токио . [1] Она была выпущена как второй сингл с ее четвертого студийного и третьего японоязычного альбома Deep River (2002). С тех пор песня была ремастерирована и переиздана дважды; первый раз 1 апреля 2004 года, а второй раз 9 декабря 2014 года для первого альбома лучших хитов Утады Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2003). [3] [4]

Он был выпущен как CD-сингл в Японии и Китае. Оба формата включали оригинальный трек, два ремикса от PlanitB и Bahiatronic, а также инструментальную версию. [1] [5] Обложка для CD-сингла была сфотографирована мужем Утады в то время, Казуаки Кирией . На ней изображен крупный план Утады на разноцветном фоне. [1] [5] Рекламный 12-дюймовый винил был выпущен Toshiba-EMI в декабре 2001 года и включал оба ремикса. [6] Затем, 30 января 2002 года, Toshiba-EMI выпустила "Traveling" как DVD-сингл , который включал видео "за кулисами" и музыкальное видео. Обложка винила представляла собой снимок экрана, сделанный Кирией. [7]

Состав

В музыкальном плане «Traveling» — это танцевальная поп- песня, на которую повлияла хаус-музыка . Кано, главный редактор журнала Rockin'On Japan, отметил элементы хаус-музыки в композиции песни. [8] Редактор Amazon назвал трек «мелодией для вечеринок». [9] Сотрудник CD Journal написал, что в песне «быстрый танцевальный ритм». [10] В текстовом плане она обсуждает человеческую деятельность и мечты. Кано считал, что, хотя темы песни посвящены снам и кошмарам, он считал, что ее следует «воспринимать серьезно», поскольку она переплетается с реальностью. [8] Рецензент из Amazon заявил, что «Traveling» является доказательством того, что Утада был одним из самых успешных авторов-исполнителей в японской музыке. [9]

Критический ответ

«Traveling» получила очень положительные отзывы от музыкальных критиков. Дэвид Джеффрис из AllMusic выбрал песню как один из лучших синглов Утады. [11] Японская исполнительница Кьяри Памю Памю внесла свой вклад в музыкальные плейлисты The Guardian и выделила «Traveling» как одну из лучших песен Утады; далее она заявила в подробном обзоре: «Люди, живущие за пределами Японии, также оценят ее творчество. Это поп, но в то же время немного мрачно и страшно. Мне нравится химия». [12] Рецензент из Amazon похвалил трек, назвав его «идеальным». [9] В другом положительном обзоре критик из CD Journal похвалил танцевальную композицию, но посчитал, что лирическое содержание было лучшей чертой трека. [10]

Почести

На 16-й церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards Утада получила награду «Песня года» за «Traveling»; в том же году она получила ещё одну подобную награду за свой сингл « Can You Keep a Secret? ». [13] Аналогичным образом она также получила серебряную награду на церемонии вручения наград Японского общества по правам авторов, композиторов и издателей (JASRAC) 2003 года. [14] В декабре 2015 года в честь возвращения Утады в музыкальный бизнес японский сайт Goo.ne.jp провёл опрос среди фанатов, чтобы они оценили свои любимые песни Утады из 25 позиций; опрос проводился всего за двадцать четыре часа, и тысячи людей отправили свои голоса. В результате «Traveling» заняла седьмое место, набрав в общей сложности 71 голос. [15] [16]

Коммерческое исполнение

В коммерческом плане «Traveling» имел успех в Японии. Он стал её шестым синглом, дебютировавшим на первом месте в чарте Oricon Singles Chart , с более чем 277 100 проданными копиями за первую неделю. [17] Он оставался на первом месте всего неделю и провёл в этом чарте в общей сложности 20 недель. [18] К концу 2002 года сингл занял второе место в ежегодном чарте Oricon 2002, сразу после мини-альбома H Аюми Хамасаки ; к концу года было продано 856 140 копий. [19] [20] Это сделало его вторым самым продаваемым синглом среди женщин-исполнителей, сразу после записи Хамасаки, но это был самый продаваемый сингл, который не включал никаких других треков B-side или A-side. [A] Сингл был сертифицирован как миллионный Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за физические поставки в размере одного миллиона копий. [21]

Спустя восемь лет после своего первоначального релиза, «Traveling» вошла в чарт Billboard Adult Alternative Radio Songs под номером 81 в течение чарта недели 6 апреля. [22] Она снова вошла в чарт в течение чарта недели 6 мая 2015 года, достигнув пика под номером 75. [23] Она была сертифицирована золотым RIAJ за скачивания на мобильный телефон в размере 100 000 единиц. [24] Согласно базе данных Oricon Style , это шестой по величине продаваемый сингл Utada. [25]

DVD-сингл имел успех в чарте DVD Oricon, достигнув первой позиции. [26] База данных Oricon Style оценивает DVD-сингл как второй самый продаваемый DVD Утады, сразу после живого релиза ее концертного тура Bohemian Summer 2000. [27] По состоянию на май 2016 года это 51-й самый продаваемый DVD в Японии, продано более 820 000 копий. [28]

Музыкальное видео

Сопровождающий музыкальный клип был снят Казуаки Кирия . [29] Он начинается с того, что камера путешествует по туннелю, полному огней, и включает название песни и имя Утады. В первой части песни Утада поет в микрофон, идя внутри головы космического корабля. Космический корабль покидает станцию ​​и летит по всему футуристическому городскому пейзажу. В первом куплете Утада выступает в роли хозяйки космического корабля, помогая и обслуживая пассажиров в танцевальной манере; пассажиры одеты в театральную одежду и головные уборы, закрывающие их лица. Во время предварительного припева Утада поет на фоне, похожем на лес, в то время как покадровая анимация показывает, как она идет по лесу, наблюдая за изуродованными существами. В припеве Утада и пассажиры маршируют по мосту, в то время как видны непрерывные врезки сцен Утады снаружи вечеринки. [29]

Во втором куплете космический корабль пролетает мимо Луны, пока Утада убирает беспорядок, оставленный пассажирами на столах. Во втором припеве несколько пассажиров играют в пинг-понг, пока Утада тренируется. Во втором припеве Утада танцует внутри вечеринки, в то время как видны врезки различных покадровых анимаций. В разделе мостика снова крупный план Утады на фоне леса, а также Утада сидит на качелях. В финальном припеве космический корабль падает на землю и создает огромное поле цветов, деревьев и травы. В финальной сцене камера отъезжает от космического корабля рядом с деревом, увитым виноградными лозами и цветами. [29] Музыкальное видео и закулисное видео были включены в ее сборник DVD Single Clip Collection Vol. 3 (2000). [30]

Видеоклип получил признание критиков и несколько наград. Японская певица Кьяри Памю Памю написала для The Guardian , что видео «является сильной интерпретацией музыки». Она также похвалила креативность видео. [12] На 17-й церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards «Traveling» выиграла награду «Музыкальное видео года». [31]

Живые выступления и продвижение

Сингл исполнялся на большинстве концертных туров Утады. Его первое исполнение состоялось в 2004 году во время ее концертного тура Bokuhan. Он появился на концертном DVD, который был выпущен 28 июля 2004 года. [32] Он был включен в дебютный английский концертный тур Утады под названием Utada United, который позже был включен в концертный DVD, выпущенный 20 декабря 2006 года. [33] Песня была исполнена во время двух концертных серий Утады Wild Life в декабре 2010 года. [34] С момента выпуска трека он появился на трех сборниках: Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2003), его ремастеринговая версия 2014 года и специальный комплект сборника и коллекции vol. 2 на USB . [4] [35] [36]

Трек-листы и форматы

Диаграммы

DVD-чарты

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Япония ( RIAJ ) [21]
Физический сингл		Миллион1,000,000 ^
Япония ( RIAJ ) [24]
Полноценный рингтон		Золото100 000 *
Япония
DVD		—820 000 [28]

* Данные по продажам основаны только на сертификации.
^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

История релизов

ОбластьДатаФорматЭтикетка
Япония [1] [37]28 ноября 2001 г.
Toshiba-EMI
Китай [5]CD-синглМейка Музыка
Австралия [41]9 декабря 2014 г."Traveling"; Ремастеринговая цифровая загрузка [B]Вирджин Мьюзик
Новая Зеландия [4]
Соединенное Королевство [42]
Германия [43]
Ирландия [44]
Франция [45]
Испания [46]
Тайвань [47]
Соединенные Штаты [48]
Канада [49]

Примечания

  1. ^ Хотя сингл Аюми Хамасаки H попал в чарт Oricon Singles Chart , он зарегистрирован как расширенная версия, поскольку включает три оригинальных трека, их инструментальные версии, и не был назван ни одной из этих трех песен. Это дает ему право называться EP, делая "Traveling" Utada самым продаваемым оригинальным синглом. Однако база данных Oricon Style оценила H как самый продаваемый сингл, поскольку это был единственный сингл в чарте Oricon Singles Chart, который достиг более миллиона продаж. [20]
  2. ↑ Ни EP "Traveling", ни родительский альбом Deep River не были выпущены в указанных ниже регионах; взято из ее ремастерированного альбома Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2003).

Ссылки

  1. ^ abcdef Утада, Хикару (2001). Traveling (CD Single; аннотации). Япония: Toshiba-EMI . TOCT-4351.
  2. ^ Утада, Хикару (2001). Расстояние (альбом на компакт-диске; аннотации). Япония: Toshiba-EMI. ТОСТ-24601.
  3. ↑ Amazon Japan Staff (1 апреля 2004 г.). «Utada Hikaru – Traveling (2004 Digital Remastered)». Amazon (на японском языке) . Получено 27 мая 2016 г.
  4. ^ abc «Сборник синглов Утады Хикару, том 1 (обновление 2014 г.) - Альбом - Утады Хикару» . iTunes Store (Новая Зеландия) . 9 декабря 2014 года . Проверено 27 мая 2016 г.
  5. ^ abcd Утада, Хикару (2001). Traveling (CD-сингл; аннотации). Китай: Meika Music. MKCD-1581.
  6. ^ ab Utada, Hikaru (2001). Traveling (Винил; буклет). Япония: Toshiba-EMI. PRT-8516.
  7. ^ ab Utada, Hikaru (2001). Traveling (DVD Single; аннотации). Япония: Toshiba-EMI. TOBF-5126.
  8. ^ ab Kano (31 марта 2004 г.). "Обзор коллекции синглов Utada Hikaru". Rockin'On Japan (на японском). Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 4 июля 2015 г.
  9. ^ abc Amazon Japan Staff (28 ноября 2001 г.). "Utada Hikaru – Traveling (отдельный обзор)". Amazon (на японском языке) . Получено 28 мая 2016 г.
  10. ^ ab CD Journal Staff (31 марта 2003 г.). "Utada Hikaru – Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (обзор альбома)". CD Journal (на японском языке) . Получено 27 мая 2016 г.
  11. ^ Джеффрис, Дэвид. «Утада Хикару - Основные моменты песен». Вся музыка . Проверено 28 мая 2016 г.
  12. ^ ab Takemura, Kiriko (27 мая 2016 г.). "Плейлист Kyary Pamyu Pamyu: Ylvis, Michael Jackson, Marilyn Manson". The Guardian . Получено 28 мая 2016 г.
  13. ^ Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (2002). "16th Japan Gold Disc Awards". Japan Gold Disc Awards . Получено 26 марта 2016 г.
  14. ^ Японское общество по правам авторов, композиторов и издателей (2003). "16-я церемония вручения наград "Золотой диск Японии"" (PDF) . Японское общество по правам авторов, композиторов и издателей (JASRAC) (на японском языке) . Получено 28 мая 2016 г.
  15. ↑ Goo.Ne Staff (23 декабря 2015 г.). «Рейтинг песен Хикару Утады». Goo.ne.jp (на японском) . Получено 25 апреля 2016 г.
  16. ↑ Arama Japan Staff (28 декабря 2015 г.). «Лучшие песни Хикару Утады по рейтингу Goo Rankings». Goo.ne.jp; опубликовано через Arama Japan . Получено 25 апреля 2016 г.
  17. ^ "Самые высокие продажи синглов за первую неделю в Японии". Музыкальная телепрограмма (на японском) . Получено 27 мая 2016 г.
  18. ^ ab Oricon Style Staff (28 ноября 2001 г.). "Oricon Singles Chart – Utada Hikaru – Traveling". Oricon Style (на японском). Архивировано из оригинала 13 января 2006 г. Получено 28 мая 2016 г.
  19. ^ «オリコンランキング情報サービス「you大樹」» [Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»]. Орикон . Проверено 26 августа 2014 г.
  20. ^ abc McClure, Steve (28 декабря 2002 г.). «Японский музыкальный бизнес готов дать отпор в 2003 году». Billboard . Получено 27 мая 2016 г.
  21. ^ ab «GOLD ALBUM 他認定作品 2002年1月度» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, январь 2002 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 508 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 12. 10 марта 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2014 г. . Проверено 22 января 2014 г.
  22. ^ "Japan Billboard Adult Alternative Airplay". Billboard (на японском). 6 апреля 2009 г. Получено 28 августа 2014 г.
  23. ^ "Japan Billboard Adult Alternative Airplay". Billboard (на японском). 6 мая 2015 г. Получено 6 мая 2015 г.
  24. ^ ab "Сертификация японских рингтонов – Hikaru Utada – Traveling" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 15 сентября 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2010年10月.
  25. ^ Oricon Style Staff. "Самые высоко оцененные синглы Утады Хикару". Oricon Style (на японском) . Получено 27 мая 2016 г.
  26. ^ abc Oricon Style Staff. "Oricon DVD Chart – Traveling – by Utada Hikaru". Oricon Style (на японском) . Получено 27 мая 2016 г.
  27. ^ Oricon Style Staff. "Высший рейтинг DVD от Utada Hikaru". Oricon Style (на японском) . Получено 27 мая 2016 г.
  28. ^ abc "Самые дорогие музыкальные DVD в Японии". Музыкальная телепрограмма (на японском) . Получено 4 июня 2016 г.
  29. ^ abc Kazuaki Kiriya (режиссер) (4 февраля 2015 г.). "Utada Hikaru – Traveling". Vevo ; опубликовано через YouTube . Получено 27 мая 2016 г.
  30. ^ Утада, Хикару (2002). Сборник синглов Утады Хикару, том. 3 (DVD; примечания). Япония: Toshiba – EMI. ТОБФ-5100.
  31. ^ Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (2003). "17th Japan Gold Disc Awards". Japan Gold Disc Awards . Получено 26 марта 2016 г.
  32. ^ Утада, Хикару (2004). Утада Хикару в Будокане 2004 (концертный DVD; аннотации). Япония: EastWorld. ТОБФ-5325.
  33. ^ Utada, Hikaru (2006). Utada United 2006 (Live DVD; аннотации). Япония: EastWorld. TOBF-5506.
  34. ^ «宇多田ヒカル一時休止前ラスト公演で感涙＆Ust新記録樹立» (на японском языке). Натали. 13 декабря 2010 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  35. ^ Утада, Хикару (2003). Сборник синглов Утады Хикару, том. 1 (Сборник; Примечания). Япония: Toshiba – EMI. ТОСТ-25300.
  36. ^ Утада, Хикару (2014). Сборник синглов Утады Хикару, том. 1 + 2 (USB-накопитель; примечания). Япония: Toshiba – EMI. ПДЕВ-1901.
  37. ^ ab "Traveling – EP – by Utada Hikaru". iTunes Store (Япония) . 28 ноября 2001 г. Получено 27 мая 2016 г.
  38. ^ ab "宇多田ヒカルのリリース一覧" [Список релизов Хикару Утады]. Орикон . Проверено 14 августа 2014 г.
  39. ↑ Tokyo Broadcasting System (8 декабря 2001 г.). «Count Down TV Chart – Utada Hikaru – Traveling». Count Down TV (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2006 г. Получено 28 мая 2016 г.
  40. ^ "Billboard Japan Hot 100 – неделя 17 апреля 2024 г.". Billboard Japan (на японском языке) . Получено 17 апреля 2024 г.
  41. ^ "Сборник синглов Утады Хикару, том 1 (обновление 2014 г.) - Альбом - Утады Хикару" . iTunes Store (Австралия) . 9 декабря 2014 года . Проверено 27 мая 2016 г.
  42. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Album – by Utada Hikaru". iTunes Store (Великобритания) . Получено 27 мая 2016 г.
  43. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Германия) . Получено 27 мая 2016 г.
  44. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Ирландия) . Получено 27 мая 2016 г.
  45. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Франция) . Получено 27 мая 2016 г.
  46. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Испания) . Получено 27 мая 2016 г.
  47. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Тайвань) . Получено 27 мая 2016 г.
  48. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (США) . Получено 27 мая 2016 г.
  49. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) – Альбом – Utada Hikaru". iTunes Store (Канада) . Получено 27 мая 2016 г.
  • «Путешествие» – официальный сайт Хикару Утады (на японском).

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Путешествие_(песня)&oldid=1230592546"