Грейс О'Мэлли
Ирландский пират и вождь (ок. 1530–1603)

Грэйнн О'Мэлли
Grainne Ní Mháille
Статуя Грайне Мхаол Ни Мхайля
Вестпорт-Хаус , в Вестпорте , графство Мейо
Рожденный около 1530 г.
Умхейл , Коннахт , Ирландия
Умерок. 1603 (72–73 года)
скорее всего, замок Рокфлит , Ирландия
Род занятийЗемлевладелец, капитан дальнего плавания, политический деятель
Супруги
ДетиЭогейн О Флайтбертей, Мурчад О Флейтбертей, Мьян Ни Флайтбертей, Тибботт Бурк
Родители
  • Эоган Дубхдара О Мхайле (отец)
  • Me Ní Mháille (мать)
Пиратская карьера
ПсевдонимГрейс О'Мэлли, Грайн Маол, Грануэйль
ВерностьÓ Máille
КомандыБелый морской конек
Сражения/войныДевятилетняя война (Ирландия)

Грайн О'Мэлли [1] ( ирландский : Gráinne Ní Mháille , произносится [ˈgˠɾˠaːn̠ʲə n̠ʲiː ˈwaːl̠ʲə] ; ок.  1530 – ок.  1603 ), также известная как Грейс О’Мэлли , была главой Ó Máille династия на западе Ирландии и дочь Эогана Дубхдара О Майля.

После смерти отца она взяла на себя активное руководство королевством на суше и на море, несмотря на то, что у нее был брат Донал ан Фиопа О Майлле. Брак с Доналом ан Чогайдом («Доналом войны») О Флайтбхартай принёс ей большее богатство и влияние, поскольку, как сообщается, она владела до 1000 голов крупного рогатого скота и лошадей. В 1593 году, когда ее сыновья Тиббот Бурк и Мурчад О Флейтбхартай (Мэрро О'Флаэрти) и ее сводный брат Донал ан Фиопа («Донал Трубочный») были взяты в плен английским губернатором Коннахта сэром Ричардом Бингхэмом , О'Мэлли отплыла в Англию, чтобы подать прошение об их освобождении. Она официально представила свою просьбу королеве Елизавете I при ее дворе в Гринвичском дворце .

О'Мэлли не упоминается в ирландских анналах , поэтому документальные свидетельства о ее жизни в основном поступают из английских источников, особенно из восемнадцати «Статьев допроса» — вопросов, заданных ей в письменной форме от имени Елизаветы I. [2] Она упоминается в английских государственных документах и ​​других документах такого рода. [3]

В ирландском фольклоре она обычно известна как Грайнн Мхаол (англ. Granuaile ) и является известной исторической фигурой в ирландской истории шестнадцатого века . Ее имя также было представлено в современных английских документах по-разному, включая Грайнн О'Мэли, Грэни О'Мэлли, Грэнни ни Мэйл, Грэни О'Мэлли, Грэйн Ни Мэйл, Грэни не Мале, Грэни О'Мэлли и Грэни О'Мэлли, [4] редко как Грейс О'Мэлли. [5] В популярной культуре ее часто называют «Королевой пиратов».

Ранний период жизни

О'Мэлли родился в Ирландии около 1530 года, когда Генрих VIII был королем Англии и носил титул лорда Ирландии . Согласно политике английского правительства того времени, полуавтономные ирландские кланы были в основном предоставлены сами себе. Однако это должно было измениться в течение жизни О'Мэлли, поскольку завоевание Ирландии Тюдорами набирало обороты.

Эоган Дубхдара О Майлле , ее отец, [6] и его семья обосновались в заливе Клю , графство Мейо . Он был вождем клана О Майлле и лордом Умхайла , и заявлял о своем происхождении от Майлле мак Коналла . Уи Майлле были одним из мореходных кланов Коннахта, и они построили ряд замков, обращенных к морю, чтобы защитить свою территорию. Они контролировали большую часть того, что сейчас является баронством Мурриск [ 6 ] на юго-западе графства Мейо, и признавали своими номинальными сюзеренами ветвь Мак Уильяма Иохтара из рода Бурков, которая контролировала большую часть того, что сейчас является графством Мейо. Семья Бурков (ирландское: d e Búrca ) изначально была англо-нормандской ( de Burgh ), но ко времени жизни О'Мэлли полностью гэльской . Ее мать, Маргарет или Мейв, также была О'Мэлли. Хотя она была единственным ребенком Дубхдары и его жены, у О'Мэлли был сводный брат по отцовской линии по имени Донал на Пиопа. [7] Хотя по закону Брехона только мужчины-члены дербхфине могли унаследовать мантию Вождя Имени через танистри , О'Мэлли «считалась законным держателем семейных земель и мореходных видов деятельности». [8]

С береговыми замками, такими как Карриккилдавнет , клан Уи Мхайле требовал и получал черную ренту от тех, кто ловил рыбу у их берегов, включая рыбаков из таких далеких мест, как Англия. Глава семьи был известен просто по своей фамилии как Ó Máille (англизировано как The O'Malley). Местная устная традиция гласит, что O'Malley, будучи молодой девушкой, хотела отправиться в торговую экспедицию в Испанию со своим отцом. Когда ей сказали, что она не может, потому что ее длинные волосы запутаются в корабельных канатах, она отрезала большую часть своих волос, чтобы пристыдить отца и заставить его взять ее. Это принесло ей прозвище «Gráinne Mhaol» ( ирландское произношение: [ˈɡɾˠaːn̠ʲə ˈwiːlˠ] ; от maol , что означает «лысый» или «обрезанный волосы»), обычно переводимое на английский язык как Granuaile ( / ˌ ɡ r ɔː n j u ˈ eɪ l / GRAWN -yoo- АЙЛ ). [9] Это прозвище может также происходить от Grainne Umhaill («Gráinne of Umhall», Умхалл - исторический район западного Коннахта , в котором доминируют Уи Мхаилле). [10]

В детстве она, скорее всего, жила в резиденции своей семьи в Белклере и на острове Клэр [4] , но, возможно, ее взяла на воспитание другая семья, поскольку приемная семья была традиционной среди гэльской знати Ирландии [11] .

Брак с О Флейтбхартай

Остров Клэр, связанный с Грейс О'Мэлли

О'Мэлли был женат в 1546 году на Донале ан Чогайде О Флайтбхартай , танаисте или наследнике вождя клана О Флайтбхартай , что было бы хорошей политической партией для дочери вождя клана О Майл. Как Ó Flaithbheartaigh tánaiste , Донал ан Чогайд надеялся однажды стать правителем Яр Коннахта , что было примерно эквивалентно современному Коннемаре . [12]

В браке с Доналом ан Чогайдом она родила троих детей:

  • Эоган (Оуэн): [13] Старший ребенок, известный своей добротой и всепрощающим характером. Сэр Ричард Бингем обманул его; в результате Оуэн был убит, а Бингем и его войска захватили его замок.
  • Méadhbh (Maeve): [13] Говорят, что она была очень похожа на свою мать, она вышла замуж за Ричарда "Крюк Дьявола" Бурка , 22-го Мак Уильяма Иочтара (ум. 1601), от которого у нее было несколько детей. О'Мэлли и Бурк, как говорят, были очень близки, не раз он спасал ее от смерти.
  • Murchadh (Murrough): [13] Говорят, что Murrough пошел в отца, так как он любил войну. Он часто бил свою сестру Мейв и отказывался слушать свою мать из-за ее пола. Многие источники сообщают, что он предал свою семью и объединился с сэром Ричардом Бингемом после убийства Оуэна. Когда О'Мэлли услышала об этом, она поклялась, что никогда больше не будет разговаривать с Murrough до конца своей жизни, хотя она часто оскорбляла его. После смерти Донала ан Чогайда О'Мэлли покинула Иар Коннахт и вернулась в Умхейл , взяв с собой многих воинов клана О Флайтбхартайг. [14]

В 1564 году амбиции Донала были разбиты, когда его родственник Мурроу на дТуадх О Флайтбхартайг был назначен королевой Елизаветой вождем имени вместо него. В 1565 году Донал был убит в засаде во время охоты в холмах, окружающих Лох-Корриб . Его убийство, несомненно, было частью более широкой борьбы Донала против клана Джойс за контроль над замком Хен на озере. Когда Джойсы двинулись, чтобы захватить замок, думая, что Грайне не будет сопротивляться, она успешно отбивалась и заставила клан Джойс отступить. Затем О'Мэлли вернулась в свои земли и основала свою главную резиденцию на острове Клэр (теперь называемом замком Грануайль ). Она якобы взяла в любовники потерпевшего кораблекрушение моряка. Роман продлился недолго, так как он был убит кланом Макмахон из Балливой. Желая отомстить, О'Мэлли напала на крепость клана Макмахон, замок Дуна в заливе Блэксод , и убила убийц своего возлюбленного на острове Кахер . Ее месть клану Макмахон принесла Грайне прозвище «Темная леди Дуна». [15]

Брак с Бурком

Замок Рокфлит

К 1566 году О'Мэлли женился во второй раз, на этот раз на Рисдеарде ан Иаринне («Железный Ричард») Бурке , 18-м Мак Уильяме Иохтаре (ум. 1583), его прозвище произошло от его чугунолитейного завода в Беррисхуле , месте его главного замка и резиденции. [16] Тиббот Бурк, 1-й виконт Мейо, был ребенком от этого брака.

Все еще не удовлетворенная своей местью, О'Мэлли затем отплыла в Балликрой и атаковала гарнизон в замке Дуна, одолев защитников и захватив замок себе. [17] Ее нападение на Макмахонов было не первым случаем, когда она прервала чью-то молитву. Легенда рассказывает о другом лорде, который украл у нее имущество и сбежал в церковь за убежищем. Она была полна решимости переждать вора, утверждая, что он может голодать или сдаться. Однако вор вырыл туннель и сбежал, а отшельник, который заботился о церкви, нарушил свой обет молчания, чтобы отругать ее за попытку причинить вред тому, кто искал убежища. Ее ответ не записан. [18]

Спустя более чем двадцать лет после ее смерти английский лорд-депутат Ирландии вспоминал ее способности как лидера воинов, отмечая ту славу, которую она все еще имела среди ирландского народа . [19] [20]

Автономный статус

В 1576 году О'Мэлли занялась процессом капитуляции и регранта с лордом-заместителем сэром Генри Сидни в отношении своих земель. Поскольку Рокфлит находился в неделе пути от Дублина и так часто находился в море, контроль со стороны короны был очень слабым.

В 1593 году в своем письме, протестуя против претензий О'Мэлли к нему, сэр Ричард Бингем утверждал, что она была «кормилицей всех мятежей в провинции на протяжении этих сорока лет». [21] [22] Бингем был лордом-президентом Коннахта, которому было поручено контролировать местных лордов, которые до этого были в основном автономны.

У О'Мэлли были все основания, и она использовала каждую возможность, чтобы ограничить власть Королевства Ирландии над ее частью страны. Экспедиция из Голуэя во главе с шерифом Уильямом Оге Мартином атаковала ее замок на острове Клэр в марте 1579 года. Однако они были обращены в бегство и едва спаслись.

Встреча с Элизабет

Встреча Грейс О'Мэлли и королевы Елизаветы I (более поздняя иллюстрация из Anthologia Hibernica , т. 11, 1793)

В конце XVI века английская власть в Ирландии неуклонно росла, а власть О'Мэлли неуклонно ущемлялась. В июне 1593 года О'Мэлли направила королеве петицию. Она просила ее «предоставить ей разумное содержание на то короткое время, что ей осталось жить». Взамен она предложила «сдаться из ее рук» на земли ее двух сыновей и двух выживших племянников Бурков. Она просила «свободной свободы в течение ее жизни вторгаться с мечом и огнем во всех врагов вашего высочества, где бы они ни находились или будут... без какого-либо вмешательства со стороны какого-либо лица или лиц». [23] В мае 1593 года Хью Магуайр (лорд Фермана) восстал и сжег Баллимот , тогда находившийся под контролем сэра Джорджа Бингема. Один из людей Магуайра был схвачен и вовлек сына Грейс Тибботта-ни-Лонга в более широкий заговор против англичан, вдохновленный Тироном. Тибботт был немедленно схвачен сэром Ричардом Бингемом , отправлен в тюрьму Атлон и обвинен в измене. [23] Сводный брат Грейс Донал на Пиопа также был арестован сэром Ричардом Бингемом и обвинен в убийстве нескольких английских солдат. [23] Грейс отплыла в Англию, чтобы подать прошение королеве Елизавете I об их освобождении. Ее сопровождал сэр-Мерроу-ни-Доу О'Флаэрти. [23] Сэр Ричард Бингем намекнул, что Грейс отплыла в Англию на своем собственном корабле, поскольку он заявил, что она привезла сына Улика Бурка из Эрриса и своего внучатого племянника, сына Тиббота Рига Бурка, который «прислуживал бабушке О'Майл в ее позднем пребывании при дворе». [23] Граф Ормонд, кузен и фаворит королевы, познакомил Грейс с лордом Бергли , главным советником королевы. Бергли отправил О'Мэлли список вопросов, «восемнадцать статей допроса», на которые были даны ответы и которые были возвращены. [23]

Примерно в то же время сэр Ричард Бингем писал Бергли: «Есть два известных предателя, сэр Морроу, не Доу и Грейни О'Мэйли, оба бунтовали с самого детства и постоянно в действии... ибо, несмотря на то, что они получили много помилований, против них в последнее время было обнаружено достаточно оснований, чтобы повесить их по приговору суда» [23] .

Традиция, но не письменные источники, утверждают, что О'Мэлли встретился с королевой в Гринвичском дворце , одетый в прекрасное платье; их обоих окружали стражники и члены королевского двора Елизаветы. [24]

Многие из того, что Энн Чемберс называет «фантастическими историями», приукрасили историю встречи в ирландской традиции повествования. [23] Например, говорят, что О'Мэлли отказалась поклониться Элизабет, потому что она не признала ее как «королеву Ирландии». [24] Говорили, что у нее был спрятан кинжал, который стражники нашли при обыске. Говорят, что придворные Элизабет были очень расстроены и обеспокоены, но О'Мэлли сообщила королеве, что она носит его для собственной безопасности. Элизабет приняла это и казалась невозмутимой. Говорили, что О'Мэлли чихнула и получила от дворянки носовой платок с кружевной кромкой. Она, по-видимому, высморкалась в него, а затем бросила ткань в ближайший камин, к большому шоку двора. О'Мэлли сообщила всем, что в Ирландии использованный носовой платок считается грязным и должным образом уничтожается. [23]

Королева приказала своему Тайному совету запросить объяснения у сэра Ричарда Бингема относительно его обращения с О'Мэлли и ее семьей и выяснить, как лучше всего облегчить ее положение. Бингем защищался, отвечая «в защиту моей собственной невиновности... чтобы показать мне пример любого, против кого я когда-либо применял насилие, имея всегда (я благодарен Господу) это соображение христианского долга, поскольку я никогда не искал чьей-либо крови иначе, как в порядке ее Maties. Common Laws, чтобы отнять ее». [23] Он ясно выразил свои мысли, что «каким бы большим ни был кто-либо, кто ее не знает, я никогда не попрошу, кроме лодки в xxx тонн, чтобы побить ее... и с Божьей помощью утопить ее и весь ее флот в море». [23]

К концу сентября 1593 года королева написала Бингему, приказав освободить из тюрьмы Тибботта-не-Лонга и Донал-не-Пиопу. Она также приказала выделить Грейс из поместий ее сыновей, сумма должна была быть вычтена из их налогов короны. [23] Она просила Бингема разрешить им владеть их землями и имуществом и «защитить их, чтобы они жили в мире и наслаждались своими средствами к существованию». Королева заявила, что О'Мэлли «уходит с большой благодарностью и со многими более искренними обещаниями, что она, пока она жива, будет оставаться послушной подданной, да и будет использовать всю свою власть, чтобы оскорбить и преследовать любого преступника против Нас». [23]

Ведущий специалист по жизни Грейс О'Мэлли, Энн Чемберс, утверждает, что разговор между двумя женщинами происходил на английском языке, поскольку все указывает на то, что О'Мэлли могла говорить на нем, а не на латыни, как часто говорят. [23] [25]

Последние годы

Сэр Ричард Бингем не согласился с решением королевы и поначалу не подчинился ее указаниям, которые О'Мэлли лично передала ему по ее возвращении в Ирландию. [23]

О'Мэлли пришлось пригрозить ему, "что она еще раз вернется в Англию", если он не подчинится. Поэтому он неохотно согласился, "чтобы увеличить бабулю О'Мэлли, ее сына Тиббота и ее брата Донала на Пиппе, ... на таких тонких surytes". [23]

Грейс О'Мэлли восстановила свой флот с тремя большими галерами и начала возвращаться к своей прежней жизни. Бингем нанес удар, разместив отряд своих солдат на ее кораблях, чтобы сопровождать ее в ее плаваниях, а затем заставив ее служить против некоторых из ее собственных родственников, которые, как он утверждал, были в мятеже. [23] Бингем разместил еще один отряд своих солдат на территории Грейс О'Мэлли в Беришхуле, что привело к ее обнищанию. Не в силах вынести напряжение, она, ее сыновья, кузены и последователи «были вынуждены отступить в провинцию Монстер, где они и остаются в большом бедствии». В апреле 1595 года О'Мэлли обратился за помощью к графу Ормонду в его елизаветинском поместье в Каррик-он-Шур . [23] Ормонд написал Бергли от ее имени. [23] В какой-то момент между 17 апреля и 5 мая она вернулась в Англию, чтобы выступить с ходатайством перед Бергли. О'Мэлли был вознагражден, когда в августе 1595 года королева и Тайный совет предоставили ему поручение исследовать земли в Мейо, на которые претендовали ее два сына: ее внук Донал О'Флаэрти, сын Оуэна, Дермота и Донала О'Мэлли из «Оуэла О'Мэлли», и Майлз МакЭвилли, приемный отец Тибботта-не-Лонга, «с намерением, чтобы королева приняла их отказ от земель и повторно предоставила их посредством грамот». [23]

По мере обострения Девятилетней войны О'Мэлли стремилась укрепить свои позиции при короне. 18 апреля 1595 года она обратилась с прошением к лорду Бергли, жалуясь на действия войск и прося сохранить ее поместье для Елизаветы I. [26] Она добавила, что «ее сыновья, кузены и последователи будут служить с сотней людей за свой счет в море у побережья Ирландии в войнах Ее Величества во всех случаях... чтобы продолжать быть верными Ее Величеству, как истинные и верные подданные». [27] На протяжении всей войны она поощряла и поддерживала своего сына Тиббота Бурка в борьбе за корону против конфедерации ирландских лордов Тирона.

В сентябре 1595 года был совершен заговор против сэра Ричарда Бингема; он бежал в Англию и был заключен в тюрьму. Сэр Коньерс Клиффорд был назначен губернатором Коннахта. [23]

Вероятнее всего, она умерла в замке Рокфлит около 1603 года, в том же году, что и Элизабет, хотя год и место смерти О'Мэлли оспариваются. Обычное место захоронения ее семьи — аббатство острова Клэр .

Биографические источники

В своей биографии О'Мэлли, опубликованной в 2006 году, ирландский историк и писательница Энн Чемберс описала ее так:

бесстрашный лидер, на суше и на море, политический прагматик и политик, безжалостный грабитель, наемник, мятежник, проницательный и способный переговорщик, покровительствующий матриарх своей семьи и племени, подлинный наследник качеств Богини-Матери и Королевы-Воительницы своих далеких предков. Помимо всего прочего, она выступает как женщина, которая сломала шаблон и тем самым сыграла уникальную роль в истории. [28]

Документальные свидетельства о жизни О'Мэлли в основном поступают из английских источников, поскольку она не упоминается в ирландских анналах. Семейная «книга» О'Мэлли, сборник хвалебных бардовских стихов и других материалов такого рода, хранившихся в аристократических гэльских домах того периода, не сохранилась. Нет ее современных изображений. Важным источником информации являются восемнадцать «Статьев допроса», вопросы, заданные ей в письменной форме от имени Елизаветы I. [2] Она также упоминается в английских государственных документах и ​​других документах такого рода, примером чего является письмо, отправленное лордом-заместителем сэром Генри Сидни своему сыну Филиппу в 1577 году: «Ко мне пришла самая известная женщина-капитан моря по имени Грейс Ималлия и предложила мне свою службу, где бы я ни приказал ей, с тремя галерами и двумястами воинами ...» [3]

Местные предания о ней были собраны ирландским ученым Джоном О'Донованом в 1830-х и 1840-х годах по поручению Картографического управления Ирландии . В письме 1838 года он описывает ее как «наиболее ярко запомнившуюся традицией и людьми, жившими в последнем поколении, которые общались с людьми, знавшими ее лично».

Чарльз Кормик из Эрриса, которому сейчас 74 года и шесть недель, видел и разговаривал с Элизабет О'Доннелл из Ньютауна в Маллете, которая умерла около 65 лет назад, которая видела и близко знала мистера Уолша, который помнил О'Мэлли. Уолш умер в возрасте 107 лет, а его отец был того же возраста, что и О'Мэлли. [29]

Записана история о том, как О'Мэлли упрекала своего сына Тиобоида во время нападения на замок Кантюрк , когда она думала, что он уклоняется от битвы: «An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as?» («Ты пытаешься спрятаться в моей заднице, в том месте, откуда ты вышел?»). [30] Также записано, что она сказала в отношении своих последователей: «go mb'fhearr léi lán loinge de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán loinge d'or» (что она предпочла бы иметь корабль Конроев и МакАналисов, чем корабль с золотом). [30]

Вестпорт Хаус

Статуя Грайнн Маол в Вестпорт-хаусе

Westport House в графстве Мейо, Ирландия, был резиденцией династии Браунов, маркизов Слайго , прямых потомков Грейс О'Мэлли. Нынешний дом был построен недалеко от места Каэрнамарта ( Cathair na Mart – «форт мясного рынка»), форта О'Мэлли. Первоначальный дом был построен полковником Джоном Брауном, якобитом, который участвовал в осаде Лимерика (1691) , и его женой Мод Бурк. Мод Бурк была праправнучкой О'Мэлли.

Статуя Грейс О'Мэлли работы художника Майкла Купера — зятя 11-го маркиза Слайго — выставлена ​​в Вестпорт-хаусе, а бронзовая отливка статуи расположена на территории около дома. [31] Вестпорт-хаус также содержит выставку о жизни О'Мэлли, составленную автором Энн Чемберс , которая написала биографию Грануаль. [ необходима цитата ]

Культурное влияние

Жизнь О'Мэлли вдохновила многих музыкантов, писателей и драматургов на создание произведений, основанных на ее жизни и приключениях, а ее использовали как олицетворение Ирландии: [32] [33]

Музыка

  • Ирландский поэт и лидер Пасхального восстания Патрик Пирс использовал Грайн О'Мэлли как символ ирландского республиканизма в своих текстах к песне «Óró sé do bheatha abhaile» .
  • В 1985 году ирландский композитор и певец Шон Дэйви написал музыкальную сюиту, основанную на жизни и эпохе О'Мэлли, «Granuaile» , опубликованную в 1986 году.
  • Альбом In Like Flynn группы The Indulgers, выпущенный в 2000 году , включает песню под названием «Granuaile», посвященную легенде об О'Мэлли. [34]
  • Альбом Anastasis группы Dead Can Dance , выпущенный в 2012 году , включает песню под названием «Return of the She-King», на создание которой ее вдохновила О'Мэлли. [35]
  • Ирландский музыкант Гэвин Данн ( Miracle of Sound ) выпустил песню под названием «Gráinne Mhaol, Queen of Pirates» на своем альбоме 2015 года Metal Up . [36]
  • Канадская фолк-панк-группа The Dreadnoughts выпустила песню под названием «Grace O'Malley» на своем альбоме Victory Square 2009 года. [37]
  • Шведская мелодик-дэт-метал группа Frantic Amber выпустила песню под названием «Graínne Mhaol» на своем цифровом переиздании 2017 года оригинального альбома «Burning Insight», выпущенного в 2015 году. [ необходима цитата ]
  • Альбом 2019 года Talk like a Pirate от Rockin' Ron, дружелюбного пирата «Рона Картера», включает песню Pirate Grace O'Malley, основанную на жизни Грейс О'Мэлли.
  • Песня 2022 года «Rule 23 – Birds of a Feather» группы Fish in a Birdcage была вдохновлена ​​Грейс О'Мэлли [38]

Театр

  • Пьеса «Лысая Грейс» Марки Шаллоу дебютировала в театре Stockyards в Чикаго в 2005 году и была показана в Theatre Gael в Атланте (старейшем ирландско-американском театре Америки) в 2006 году. [39]
  • Бродвейский мюзикл «Королева пиратов», рассказывающий о жизни О'Мэлли, дебютировал в театре Хилтон в 2007 году, роль О'Мэлли исполнила Стефани Дж. Блок . [40]
  • Американская актриса Молли Лайонс написала сценарий и снялась в моноспектакле под названием «Самая печально известная женщина» , в котором подробно описывалась жизнь О'Мэлли. Спектакль ставился по всему миру в театрах и на фестивалях. [41] [ необходима полная цитата ]
  • Пьеса Grainne , написанная Дж. Костелло, К. Дойлом, Л. Эррити и А. Л. Ментхакой в ​​2015 году, рассказывает историю Грейс О'Мэлли в шести моментальных кадрах. Премьера состоялась в Дублине в ноябре 2015 года в Born to Burn productions, в которой полностью женский состав исполнил три женские и шесть мужских ролей. Текст пьесы был опубликован ограниченным тиражом издательствами-ремесленниками Gur Cake Editions. [42]
  • Ирландская актриса, писательница и режиссер, первая пьеса Мэгги Кронин, сольное шоу под названием «Самая скандальная женщина: рассказы Грейс О'Мэлли» — премьера состоялась в 1989 году. [43] [ необходима полная цитата ]

Литература

Статуи

Другой

  • Парк Грейс О'Мэлли в Хоуте, Ирландия, посвящен ее предполагаемой попытке посетить близлежащий замок Хоут в 1576 году . Согласно легенде, Грануаль временно похитила члена семьи после того, как ей отказали во въезде. [44]
  • С 1948 года комиссары ирландских маяков плавали на трех судах под названием Granuaile . Их нынешний единственный легкий тендер, введенный в эксплуатацию в 2005 году, является самым современным, обслуживающим побережье острова Ирландия . [45] [46]
  • В Тампе, штат Флорида , Грейс О'Мэлли является вдохновением для Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley, одной из многих команд, которые принимают участие в пиратском фестивале Gasparilla . [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ О'Дауд, Мэри (2008). "O'Malley, Grainne ( fl . 1577–1597)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20753. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ ab См. приложение к Chambers, 2003.
  3. ^ ab Lambeth Palace Library, ms. no 601, стр. 10, цитируется в Chambers 2003, стр. 85
  4. ^ ab Chambers 2003, стр. 39
  5. ↑ В книге «Чемберс» в главе девятой «Конец эпохи» зафиксирован только один случай, когда в депеше она упоминается как Грейс О'Мэлли.
  6. ^ ab Chambers 2003, стр. 20
  7. ^ Чемберс 2003, стр. 21
  8. ^ О'Коннелл
  9. ^ Как использовалось для обозначения кораблей ILV Granuaile Комиссии по ирландским огням .
  10. ^ Чемберс 2003, стр. 57
  11. ^ Чемберс 2003, стр. 36
  12. ^ Чемберс 2003, стр. 42
  13. ^ abc Chambers 2003, стр. 44
  14. ^ Чемберс 2003, стр. 45
  15. ^ "Словарь ирландской биографии – Cambridge University Press". dib.cambridge.org . Получено 8 марта 2017 г. .
  16. ^ Чемберс 2003, стр. 63
  17. ↑ Чамберс 2003, стр. 55–56.
  18. ^ Чемберс 2003, стр. 56
  19. ^ Чемберс 2003, стр. 53
  20. ↑ Календарь государственных документов, касающихся Ирландии (Яков I) 1623, № 997. (Лондон 1860–1912)
  21. ^ Чемберс 2003, стр. 52
  22. ↑ Библиотека дворца Ламбет, MS 601, стр. 111
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu Грейс О'Мэлли: биография королевы пиратов Ирландии (издание к 40-летию), 2018
  24. ^ ab "Грейс О'Мэлли, бесстрашная ирландская королева пиратов XVI века, которая противостояла англичанам". Pocket . Получено 21 апреля 2020 г. .
  25. ^ Under the Crossbones: A Pirate Podcast , организованный Филом Джонсоном — интервью с Энн Чемберс, 20 марта 2018 г. — доступно на YouTube 4 сентября 2022 г. URL https://www.underthecrossbones.com/anne-chambers-grace-omalley/
  26. ↑ Календарь государственных документов Ирландии, 1592–1596, стр. 321
  27. ↑ Петиция Грэни Ни Мэлли из Коннахта в Бергли, 17 апреля 1595 г., Национальный архив, Кью, PRO SP 63/179/f. 7
  28. ^ Granuaile: Грейс О'Мэлли: Грейс О'Мэлли — королева пиратов Ирландии , Энн Чемберс; Предисловие; Gill & Macmillan Ltd, 2006; ISBN 0717151743 , 9780717151745 
  29. ^ Gaisford St Lawrence Papers, цитируется в Chambers 2003, стр. 73
  30. ^ ab Ordnance Survey Letters, Mayo, т. II, цитируется в Chambers 2003, орфография модернизирована.
  31. ^ Westport House: Краткая история , Westport House, 2008
  32. ^ Хардиман, Джеймс (1831). Ирландские менестрели; или бардские останки Ирландии, том 2. Дж. Робинс. стр. 140.

    Ее имя часто использовалось нашими бардами для обозначения Ирландии. Поэтому наших соотечественников часто называли «Сыновьями старой Граны Вил».

  33. ^ "Granuaile" . Получено 31 мая 2011 г.
  34. ^ "The Indulgers Music Page". The Indulgers. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Получено 18 августа 2008 года .
  35. ^ Ризман. «Интервью с Dead Can Dance». The Aquarian . Получено 22 августа 2012 г.
  36. ^ "Грайнн Маол, королева пиратов, чудо звука" . Чудо звука . Проверено 1 апреля 2017 г.
  37. ^ "Victory Square, by The Dreadnoughts". The Dreadnoughts . Получено 23 октября 2019 .
  38. ↑ Правило № 23 – Птицы одного полета – Рыба в птичьей клетке, 27 сентября 2021 г. , получено 16 апреля 2023 г.
  39. ^ "Текущие события: Театральный фестиваль Marki Shalloe, 21 октября – 5 ноября 2006 г.". Theatre Gael . Получено 8 апреля 2007 г.
  40. ^ Брэнтли, Бен (6 апреля 2007 г.). «The Pirate Queen – Review – Theater». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22 февраля 2019 г.
  41. ^ О пьесе
  42. ^ См. J. Costello, K. Doyle, L. Errity и AL Mentxaka, Grainne: A Play . Дублин: Gur Cake Editions, 2015.
  43. ^ Обзор пьес и игроков Линн Гарднер
  44. ^ МакИнерни, Тим; О'Лири, Наоми (13 июля 2017 г.). «Ирландские элиты». Ирландский паспорт (подкаст) (6-е изд.). SoundCloud . Событие происходит в 5:30 . Получено 6 ноября 2018 г.
  45. ^ "Корабли в ирландской маячной службе". Комиссары ирландских маяков. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Получено 10 февраля 2007 года .
  46. ^ Granuaile — последнее судно в Национальном исследовании морского дна
  47. ^ "Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley". Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Получено 31 января 2011 года .

Источники

  • Чемберс, Энн (2003). Грануаль: Ирландская пиратская королева Грейс О'Мэлли около 1530–1603 . Дублин: Wolfhound Press. ISBN 0-86327-913-9.
  • Чемберс, Энн (2003). Королева пиратов Ирландии: Правдивая история Грейс О'Мэлли . Нью-Йорк: MJF Books. ISBN 978-1-56731-858-6.(Это второе, американское издание вышеуказанной книги)
  • Кук, Джудит (2004). Пиратская королева: жизнь Грейс О'Мэлли 1530–1603 . Корк: Mercier Press. ISBN 1-85635-443-1.
  • Друэтт, Джоан (2000). She Captains: Heroines and Hellions of the Sea . Simon & Schuster. ISBN 0684856905.
  • Песня Картер Рон, Rockin' Ron the friendly pirate (2019) Пират Грейс О'Мэлли, Альбом Talk like a pirate https://www.youtube.com/watch?v=gvKtbiAjRpQ

Дальнейшее чтение

  • Керзон, Кэтрин (30 января 2019 г.). «Грейс О'Мэлли, бесстрашная ирландская пиратская королева XVI века, которая противостояла англичанам». Mental Floss . Получено 26 марта 2021 г. .
  • О'Дауд, Мэри (2008). "О'Мэлли, Грайне ( фл . 1577–1597)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20753. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  • Швинд, Мона Л. (1978). «Медсестра всех восстаний: Грейс О'Мэлли и Коннахт шестнадцатого века». Эйре-Ирландия . 13 : 40–61 .
  • Страница "Грейс О'Мэлли" от Энн Чемберс
  • Грайнн Маол, «Королева пиратов» Патрика Флэннери
  • Статья Джуди Стэйли о Грейс О'Мэлли на Rootsweb
  • Лучшая запись легенд о Грейс О'Мэлли
  • История и поэма Грануайль
  • Песня, в которой прославляют Грейс О'Мэлли, "Óró 'Sé Do Bheatha 'Bhaile".
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grace_O%27Malley&oldid=1273032681"