Золотая неделя (Япония)

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Октябрь 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод японской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже 1219 статей , и указание темы |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:ゴールデンウィーク]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ja|ゴールデンウィーク}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Золотая неделя
Официальное название	ゴールデンウィーク( Горуден Вику )
Также называется	Огон Сюкан (黄金週間, букв. « золотая неделя » )   Хару но Огата Ренкю (春の大型連休, букв. « серия длинных весенних праздников » )
Наблюдается	Япония
Тип	Национальный
Праздники	Многочисленные национальные праздничные мероприятия
Дата	29 апреля – 5 мая
Частота	Ежегодный

Золотая неделя ( японский :ゴールデンウィーク, Хепберн : Gōruden Wīku ) ^[a] или Огон Шукан (黄金週間) — период праздников в Японии с 29 апреля по 5 мая, включающий несколько государственных праздников. ^[1] Он также известен как Хару-но Огата Рэнкю (春の大型連休, сериал «Длинные весенние каникулы») .

Один из самых больших праздничных периодов в году в Японии, Золотая неделя, часто сопровождается всплеском туристических поездок по всей стране. ^[2] Несмотря на название, только 4 дня в неделю официально считаются государственными праздниками, и работники часто предпочитают брать целую неделю отпуска.

Золотая неделя охватывает следующие государственные праздники. ^[3]

Обратите внимание, что Праздник граждан (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu ) — это общее название любого официального праздника. До 2006 года 4 мая был неназванным, но официальным праздником из-за правила, которое превращает любой день между двумя праздниками в новый праздник. Япония отмечает День благодарения труду , праздник с похожей целью, что и Первомай (отмечаемый в Европе и Северной Америке). Когда государственный праздник приходится на воскресенье, следующий день, который еще не является праздничным, становится праздничным в этом году. ^[5] В некоторых случаях Праздник компенсации (振替休日, Furikae Kyūjitsu ) проводится либо 30 апреля, либо 6 мая, если какой-либо из праздников Золотой недели выпадает на воскресенье; В 2012, 2013, 2014 и 2015 годах были компенсационные выходные в честь Дня Сёва, Дня детей, Дня зелени и Дня памяти Конституции соответственно.

Законы о национальных праздниках , принятые в июле 1948 года, объявили девять официальных праздников. Поскольку многие из них были сосредоточены в неделю, охватывающую конец апреля - начало мая, многие индустрии досуга испытали всплески своих доходов. Киноиндустрия не была исключением. В 1951 году фильм Jiyū Gakkō зафиксировал более высокие продажи билетов в течение этой праздничной недели, чем в любое другое время года (включая Новый год и Обон ). Это побудило управляющего директора Daiei Film Co., Ltd. назвать неделю «Золотой неделей» на основе японского радиожаргона « золотое время », которое обозначает период с самыми высокими рейтингами слушателей. ^[6] В то время 29 апреля было национальным праздником, отмечающим рождение императора Сёва . После его смерти в 1989 году день был переименован в День зелени (みどりの日, Midori no Hi ) . ^[4] В 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля был переименован в День Сёва в память о покойном императоре. ^[4] День рождения императора (天長節, Tenchō Setsu ) отмечался с 1927 по 1948 год, и теперь он называется Днем рождения императора (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi ) . День рождения императора Нарухито приходится на 23 февраля. ^[7]

Золотая неделя в 2019 году была особенно долгой из-за императорского перехода , с преемственностью нового императора Нарухито , сына почетного императора Акихито и почетной императрицы Митико , который правил как интронизированный 1 мая, а также был обозначен как дополнительный национальный праздник. Этот день был знаменует официальное начало нового японского периода, Рэйва . Поскольку между 29 апреля и 5 мая уже были праздники, это привело к тому, что 30 апреля и 2 мая также стали государственными праздниками, сделав Золотую неделю 2019 года примерно десятью последовательными днями, с субботы 27 апреля по понедельник 6 мая. ^[8]

С января 2020 года по сентябрь 2021 года из-за пандемии COVID-19 в Японии тогдашний премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что фестиваль «Золотая неделя» будет отменен в первый раз на фоне объявленного правительством первого чрезвычайного положения для предотвращения распространения вируса, которое длилось с 7 апреля по 29 мая. ^{[ требуется ссылка ]} Губернатор Токио Юрико Коикэ настоятельно призвала закрыть все школы, университеты и колледжи, а также предприятия в регионе Канто были отговорены от праздничных поездок во время Золотой недели , чтобы предотвратить распространение инфекции. Японским жителям в Токио было рекомендовано оставаться дома в течение Недели пребывания дома (ステイホーム週間, Sutei hōmu shūkan ) . ^{[9] [10]} Переименованная «Неделя пребывания дома для спасения жизней» проходила с 25 апреля по 6 мая. ^{[11] [12]} Губернатор Осаки Хирофуми Ёсимура призвал закрыть школы в период с 7 по 8 мая, а предприятиям в регионе Кансай было рекомендовано продлить период каникул на выходные до 11 мая. ^[13] Кроме того, в конце апреля 2021 года тогдашний премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга объявил, что фестиваль Золотой недели будет отменен во второй раз на фоне объявления правительством третьего чрезвычайного положения после всплеска инфекции COVID-19. ^{[ необходима цитата ]}

Всего через два года после отмены приглушенных празднований в Японии вернулся Фестиваль Золотой недели , который начался с 29 апреля по 5 мая 2022 года (без страхования чрезвычайного положения COVID-19 (в течение времени Омикрон в течение первых 18 месяцев)). Хотя многие фестивали Золотой недели возобновлены, включая Хаката Донтаку , Фестиваль воздушных змеев Хамамацу , Фестиваль цветов Хиросимы и другие, которые проводятся по всей стране впервые с начала периода Рэйва в 2019 году. ^{[ требуется цитата ]}

Многие граждане Японии берут оплачиваемый отпуск во время этого праздника, а некоторые компании полностью закрываются и предоставляют своим сотрудникам отпуск. Золотая неделя — самый длинный отпускной период в году для многих японских работников. ^{[ необходима цитата ]}

Золотая неделя — популярное время для праздничных поездок, поскольку многие японцы путешествуют внутри страны и в меньшей степени за рубежом. ^{[ необходима цитата ]}

Фестиваль джазовой музыки Takatsuki Jazz Street проводится во время Золотой недели. ^[14] Он представляет собой два дня живых джазовых выступлений с участием 300 исполнителей и более 3000 артистов в 72 различных местах в центре Такацуки и его окрестностях на севере Осаки . ^[14]

Автомобильная гонка Super GT Fuji 500 км проводится 4 мая и стала синонимом этой даты в Золотой неделе ^[15] , но ее отменили из-за всплеска заболеваемости COVID-19.

• Праздники Японии
• Золотая неделя (Китай)
• Серебряная неделя