Гёте-Институт
Некоммерческая немецкая культурная ассоциация

Гёте-Институт
Основан1951 ; 74 года назад ( 1951 )
ОсновательПравительство Германии
ТипКультурное учреждение
Расположение
Обслуживаемая территория
Во всем мире
ПродуктНемецкое культурное и языковое образование
Ключевые люди
  • Доктор Карола Ленц (президент)
  • Йоханнес Эберт (Генеральный секретарь)
  • Райнер Поллак (коммерческий директор)
Веб-сайтgoethe.de
Бывшее местонахождение Goethe-Institut Kuala Lumpur . В настоящее время находится в офисном здании Tun Razak Exchange .
Гёте-Институт, Прага
Goethe-Institut Осло
Goethe-Institut Philippinen в Макати , Филиппины
Библиотека Института Гёте на Филиппинах
Остерфест 2019 Goethe-Sprachlernzentrum, Шэньян

Goethe -Institut ( нем. [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] ; GI , Goethe Institute ) — некоммерческая немецкая культурная ассоциация, действующая по всему миру и имеющая 159 институтов, которая содействует изучению немецкого языка за рубежом и поощряет международный культурный обмен и связи. Ежегодно в этих курсах немецкого языка принимают участие около 246 000 человек.

Goethe-Institut способствует распространению знаний о Германии, предоставляя информацию о немецкой культуре, обществе и политике. Это включает в себя обмен фильмами, музыкой, театром и литературой. Культурные общества имени Гете, читальные залы, экзаменационные и языковые центры играют роль в культурной и образовательной политике Германии уже более 60 лет. [1]

Назван в честь немецкого поэта и государственного деятеля Иоганна Вольфганга фон Гёте . Goethe-Institut eV является автономным и политически независимым. [2]

Партнерами института и его центров являются государственные и частные учреждения культуры, немецкие федеральные земли, местные органы власти и мир торговли. Значительная часть общего бюджета Goethe-Institut состоит из ежегодных грантов от Министерства иностранных дел Германии и Германского пресс-бюро. Отношения с Министерством иностранных дел регулируются общим соглашением. Самостоятельно генерируемые доходы и взносы спонсоров и покровителей, партнеров и друзей расширяют сферу деятельности Goethe-Institut.

История

  • 1951: Правительство Федеративной Республики Германия заменило Немецкую академию Институтом Гёте.
  • 1952: В Афинах открылся первый Гёте-Институт .
  • 1953: Первые языковые курсы, организованные Goethe-Institut, начались в Бад-Райхенхалле . В связи с растущим спросом были открыты новые учебные центры в Мурнау и Кохеле , при этом основное внимание уделялось небольшим идиллическим городам, которые представляли послевоенную Германию в лучшем виде. Уроки преподавались по первому учебнику, разработанному Goethe-Institut, теперь уже легендарному "Schulz-Griesbach".
  • 1953–55: Первые зарубежные лекторы того, что было Германской академией, были взяты на себя Гёте-Институтом. Обязанности включают преподавание немецкого языка, подготовку учителей и предоставление программы культурных мероприятий для сопровождения курсов.
  • 1959–60: По инициативе руководителя отдела искусств Министерства иностранных дел Дитера Заттлера Гёте-Институт постепенно взял под свой контроль все немецкие культурные институты за рубежом.
  • 1968: Под влиянием студенческих волнений конца 1960-х годов Гёте-Институт скорректировал свою программу культурных мероприятий, включив в нее социально-политические темы и авангардное искусство.
  • 1970: Действуя от имени Министерства иностранных дел, Ральф Дарендорф разработал свои «руководящие принципы внешней культурной политики». Культурная работа, включающая диалог и партнерство, была объявлена ​​третьим столпом внешней политики Германии. В эпоху Вилли Брандта концепция «расширенной культуры» легла в основу деятельности Гете-Института.
  • 1976: Министерство иностранных дел и Гёте-Институт подписали генеральное соглашение, регулирующее статус Гёте-Института, который отныне является независимой культурной организацией.
  • 1980: Разработан новый план размещения институтов в Германии. Места обучения в небольших городах, в основном в Баварии , были заменены институтами в городах и университетских городках.
  • 1989/90: Падение Берлинской стены стало поворотным моментом для Goethe-Institut. Его деятельность в 1990-х годах была сосредоточена на Восточной Европе. В результате было создано множество новых институтов.
  • 2001: Институт Гете объединился с Inter Nationes.
  • 2004: Goethe-Institut основал первый западный информационный центр в Пхеньяне, Северная Корея (закрыт в 2009 году). [3] Goethe-Institut Inter Nationes также вернулся к своему первоначальному и официальному названию Goethe-Institut (GI).
  • 2005: Гёте-Институт был удостоен Премии принца Астурийского Испании.
  • 2007: Впервые за более чем десять лет немецкий парламент увеличил финансирование Гёте-Института.
  • 2010: Бруно Боццетто создал новый фильм Института Гете под названием «Va Bene».
  • 2014: Открытие Гёте-Института в Мьянме.

Организация

Goethe-Institut в основном финансируется национальным правительством Германии, имеет около 1000 сотрудников и общий бюджет около 366 миллионов евро в своем распоряжении, более половины которого формируется за счет платы за обучение на языковых курсах и экзаменационных сборов. Goethe-Institut предлагает стипендии, включая освобождение от платы за обучение, студентам из иностранных государств, которые хотят стать учителями немецкого языка. Одним из критериев отбора для этих стипендий является социальная или финансовая нужда.

Расположение по странам

Старое здание Goethe-Institut, расположенное на улице Тонала в районе Колония-Рома в Мехико (было реконструировано).
  • В Гане , Того и Камеруне Гёте-Институт открыл свои первые африканские филиалы в 1961 году. [4]
  • В Хартуме , Судан , Goethe-Institut впервые открыл свои двери в 1963 году как четвертое африканское отделение. После этого ряд суданских студентов колледжей проявили интерес к немецким стипендиям, и некоторые из них позже стали частью суданской общины в Германии.
  • В Бангладеш Goethe-Institut открылся в Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area в Дакке в 1961 году. Goethe-Institut Dhaka был переведен в свое нынешнее помещение в Дханмонди (дом № 23, дорога № 02) в 1967 году . ]
  • В Ливане Goethe-Institut работал на улице Жеммайз, одной из самых известных улиц Бейрута , напротив Коллеж-дю-Сакре-Кёр, и имел значительное количество студентов. После взрыва в Бейруте в 2020 году они переехали в Бейрутский цифровой квартал.
  • В Иране Goethe-Institut открылся в Тегеране в 1958 году, но был вынужден закрыться в 1981 году из-за дипломатического скандала между принимающей страной и Германией. Институт продолжил некоторую деятельность при посольстве Германии в Тегеране в качестве «точки для диалога».
  • В Пакистане Goethe-Institut имеет два филиала. Goethe-Institut Karachi находится на Brunton Road, Civil Lines, недалеко от резиденции главного министра. Он расположен в старом бунгало. Лахорское отделение Goethe-Institut называется « Annemarie Schimmel Haus» в честь известного немецкого востоковеда и ученого, которая много писала об исламе и суфизме. Annemarie-Schimmel-Haus делит свое помещение с Alliance française Lahore (AF), и вместе они организуют совместные культурные мероприятия. [6]
  • Институты в Индии называются Max Mueller Bhavans, в честь немецкого филолога и индолога Макса Мюллера . Они расположены в Ченнаи , [7] Коимбаторе , [8] Пуне, Мумбаи, Нью-Дели, Калькутте и Бангалоре (Бангалор).
  • В Индонезии есть два Гёте-Института: в Джакарте и Бандунге , а также Гёте-Центр в Сурабае .
  • Во Вьетнаме два филиала института расположены в Ханое [9] и Хошимине [10] .
  • В Кении есть Goethe-Institut, также известный как Немецкий культурный центр, в здании штаб-квартиры Maendeleo Ya Wanawake . Goethe-Institut находится рядом с Alliance Française в Найроби. [11]
  • На Филиппинах Goethe-Institut в настоящее время находится в Макати , Метро Манила , куда он был переведен из своего прежнего местоположения в Кесон-Сити .
  • В США существует несколько институтов Гёте, включая Гёте-Институт в Нью-Йорке и Гёте-Институт в Вашингтоне.
  • В Нигерии есть учебный центр Goethe-Institut для тех, кто изучает немецкий язык в университете и тех, кто хочет выучить язык. Центр расположен на острове Лагос, Лагос.
  • В Великобритании Goethe-Institut имеет основное представительство в районе Южный Кенсингтон в Лондоне, а также другие офисы в Глазго и в Кентиш-Тауне на севере Лондона.
  • В Греции Гёте-Институт имеет филиалы в Афинах и Салониках .
  • В Грузии Гёте-Институт находится в столице, Тбилиси .
  • В Южной Африке у Goethe-Institut есть два филиала: один в Йоханнесбурге , другой в Кейптауне .
  • В Чешской Республике Goethe-Institut находится в Праге . Он открылся в 1990 году.

Дистанционное обучение

Гёте-Институт предлагает дистанционное обучение . [12]

В результате пандемии COVID-19 , когда большинство правительств ввели распоряжения оставаться дома и/или ограничения в связи с COVID-19 , Goethe-Institut Singapur ввел серию курсов «смешанного обучения». [13]

Экзамены

Институт разработал серию экзаменов для изучающих немецкий язык как иностранный ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) на всех уровнях: от A1 до C2. Их можно сдавать как в Германии, так и за рубежом, и они были адаптированы для соответствия Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR), стандарту для европейского языкового тестирования. Существует также один экзамен, Großes Deutsches Sprachdiplom , который находится на более высоком уровне, чем самый высокий уровень CEFR. [14] Ниже приведена таблица основных экзаменов Goethe-Institut, как они вписываются в схему: [15]

Уровень CEFRэкзамен Гёте-ИнститутаНеобходимое количество учебных часов (45 минут)
С2Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom1000
С1Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch)800–1000 (оба)
В2Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf)600–800
В1Гете-сертификат B1 (Zertifikat Deutsch)350–650
А2Goethe-Zertifikat A2/ Fit In Deutsch 2200–350
А1Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/Fit In Deutsch 180–200

В 2000 году Goethe-Institut помог основать Общество по разработке академических тестов ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Итоговые экзамены TestDaF проводятся TestDaF-Institut в Хагене . Тесты поддерживаются Германской службой академических обменов (DAAD) и предназначены для людей, которые хотели бы учиться в немецких университетах , академиков и ученых. TestDaF можно сдать как в Германии, так и в 65 других странах.

Кроме того, существует Зеленый диплом, позволяющий получить и подтвердить квалификацию преподавателя немецкого языка как иностранного . [16]

Институт Гёте, Сидней

Программы наград и резидентуры

Две ежегодно присуждаемые в США премии за переводы литературы с немецкого на английский язык: известная Премия Хелен и Курта Вольф за переводы и Премия Gutekunst Общества друзей Гёте в Нью-Йорке , которая открыта для студентов колледжей и всех переводчиков моложе 35 лет, которые на момент присуждения премии ещё не публиковались. [17]

Переводческая премия имени Хелен и Курта Вольф

Медаль Гёте

Раз в год Goethe-Institut вручает медаль Гёте — официальную награду Федеративной Республики Германия. Ею награждаются иностранные деятели, внесшие выдающиеся вклады в развитие немецкого языка и международных культурных связей. Медаль Гёте была учреждена исполнительным комитетом Goethe-Institut в 1954 году и признана официальной наградой Федеративной Республики Германия в 1975 году.

Премия Гёте-Института за новый перевод

Общество авторов и Гёте-Институт в Лондоне раз в два года вручают Премию Гёте-Института за новый перевод.

Программа резиденции художников Villa Kamogawa

Goethe-Institut Villa Kamogawa (яп. ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川) — немецкое учреждение, принимающее художественные резиденции в Киото , Япония. Основанное в 2011 году церемонией открытия, проведённой Кристианом Вульфом , президентом Германии, [18] [19] [20], оно расположено на берегу реки Камо в непосредственной близости от Императорского дворца в Киото . Villa Kamogawa — одна из трёх основных немецких программ художественных резиденций за рубежом, наряду с Villa Massimo в Риме и Villa Aurora в Лос-Анджелесе. [21] [22] Ежегодно здесь проходят три группы по четыре художника. Среди бывших сотрудников — Дорис Дорри , [22] [23] Йорг Купманн [24] и Стефан Гольдманн . [25]

Известные студенты

Признание

В 2005 году Институт имени Гёте, наряду с Французским альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским советом , Институтом Сервантеса и Институтом Камоэнса , был удостоен Премии принца Астурийского за достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.

В 2007 году он получил специальную премию Конрада Дудена за свою работу в области немецкого языка. [28]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Goethe-Institut оглядывается на 60 лет культурного обмена. Архивировано 24 марта 2020 г. в Wayback Machine , 29 августа 2011 г., Deutsche Welle , дата обращения 9 мая 2012 г.
  2. ^ "Институт Гёте" (PDF) . Бундестаг . Берлин: Бундестаг, Wissenschaftliche Dienste. 2006. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  3. ↑ Goethe-Institut закроет свой центр в Северной Корее из-за обвинений в цензуре. Архивировано 8 июля 2019 г. на Wayback Machine , 26 ноября 2009 г., Deutsche Welle , дата обращения 9 мая 2012 г.
  4. ^ [1] Архивировано 14 декабря 2013 г. на Wayback Machine.
  5. ^ "О нас – Goethe-Institut Bangladesh". www.goethe.de . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 . Получено 27 сентября 2019 .
  6. ^ "Goethe-Institut откроет центр в Тиручи в следующем году". The Hindu . 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 г. Получено 11 мая 2012 г.
  7. ^ "GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI". Goethe.de. Архивировано из оригинала 14 августа 2024 года . Получено 13 января 2025 года .
  8. ^ "ЦЕНТРЫ ГЁТЕ". Goethe.de.
  9. ^ "Goethe-Institut Hanoi". Goethe.de. Архивировано из оригинала 27 декабря 2024 года . Получено 13 января 2025 года .
  10. ^ "Goethe-Institut Ho Chi Minh City". Goethe.de. Архивировано из оригинала 27 декабря 2024 года . Получено 13 января 2025 года .
  11. ^ "Контакты и часы работы – Goethe-Institut Kenia". www.goethe.de . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Получено 20 февраля 2018 года .
  12. ^ Джон Джордж. "Deutsche Sprache – Goethe-Institut". Goethe.de. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 26 мая 2015 года .
  13. ^ "Стандартные курсы немецкого языка – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur". Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 12 июня 2020 г.
  14. ^ "Goethe-Institut запускает Tiruchi Centre". The Hindu . 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 11 мая 2012 г.
  15. ^ "Deutschprüfungen - Unsere Prüfungen - Goethe-Institut" . Goethe.de . Проверено 26 мая 2015 г.
  16. ^ "Программа обучения по зеленому диплому – Goethe-Institut Libanon". www.goethe.de . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Получено 27 сентября 2019 года .
  17. ^ "Премия Gutekunst друзей Гёте в Нью-Йорке". Goethe-Institut New York . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Получено 25 мая 2019 года .
  18. ^ «Die mit dem Wulff tanzen – Nun Hat auch Asien eine Künstlerresidenz» (на немецком языке). 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2024 г. Проверено 13 января 2025 г.
  19. ^ "Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz в Японии" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  20. ^ "Villa Kamogawa opening" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 13 января 2025 года .
  21. ^ ""Киото - это город искусства и искусства"" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 13 января 2025 г.
  22. ^ ab ""Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland"". Немецкая волна (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 13 января 2025 г.
  23. ^ "Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しもう！～" (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 13 января 2025 г.
  24. ^ «ドイツアート Bar Creators@Kamogawa» (PDF) (на японском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 13 января 2025 г.
  25. ↑ Крекс, Александр (4 сентября 2012 г.). «Александр Крекс: Das Berghain в Киото, Zeit Online». Die Zeit (на немецком языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2024 года . Проверено 13 января 2025 г.
  26. ↑ abc Патачек, Анна (25 июля 2013 г.). «Deutsch lernen mit Schnäpschen». Дер Тагесшпигель . Берлин. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 30 апреля 2019 г.
  27. ^ Барме, Жереми Р. (2000). В красном: о современной китайской культуре. Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 110. ISBN 978-0-231-50245-0.
  28. ^ "Pressemitteilungen - 2019 - Goethe-Institut" . www.goethe.de . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.

Дальнейшее чтение

  • «Гёте-Институт реформаторов мира – Umzug nach Berlin möglich». НМЗ (на немецком языке). 29 сентября 2023 г. Проверено 30 сентября 2023 г.
  • «Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Senegal». Der Bundespräsident (на немецком языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Goethe-Institut .
  • Официальный сайт
  • Приложение «Ежегодник» 2013 (на немецком языке)
    • Список мест с веб-сайта Goethe-Institut (на немецком и английском языках)
    • Изучение немецкого языка с Гёте-Институтом
    • Изучение немецкого языка в Германии – курсы и экзамены немецкого языка – Goethe-Institut в Германии
  • Сайт TestDaF
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goethe-Institut&oldid=1269284096"