Гильгамеш в искусстве и массовой культуре

Эпос о Гильгамеше напрямую вдохновлял многие проявления литературы, искусства, музыки и популярной культуры на протяжении всей истории. Он был чрезвычайно влиятельным в бронзовом и железном веках на Ближнем Востоке , но постепенно погрузился в безвестность в период классической античности . История была заново открыта в 19 веке и начала возвращать себе народное признание и влияние в 20 веке.

По словам историка Вольфганга Рёллига, « Эпос о Гильгамеше» затрагивал многие основные проблемы и важные темы человеческой культуры, такие как творение, смерть, дружба, вражда, гордость, высокомерие, смирение и неудача. Эти темы оставались важными для людей на протяжении всего времени, что объясняет влияние и популярность истории. ^[2] «Эпос о Гильгамеше» постепенно возникал с 3-го тысячелетия до н. э. как сборник рассказов, касающихся фигуры Гильгамеша . Эти истории в конечном итоге были собраны в единый текст Син-леки-уннинни , хотя различные варианты сборника продолжали циркулировать. Самая известная версия составленного эпоса происходит из Неоассирийской империи ; этот текст также является важнейшей основой для современных версий текста. ^[3] Эпос в основном распространялся устно , что затрудняет оценку точного влияния Гильгамеша на массовую культуру в древние времена; Однако письменные фрагменты его рассказов были обнаружены по всему Ближнему Востоку, что говорит о том, что различные версии эпоса были широко распространены. ^[4] Также вероятно, что рассказы о Гильгамеше повлияли на различные другие истории, включая Библию , « Илиаду» и «Одиссею» . ^[5]

Несмотря на то, что Эпос о Гильгамеше был довольно популярен, он оставался привязанным к клинописи и, по-видимому, никогда не переводился на языки, использующие другие системы письма, такие как древнегреческий или древнеарамейский . Соответственно, упадок клинописи совпал с исчезновением Гильгамеша из общественного сознания. ^[6] История была в конечном итоге заново открыта археологами в 19 веке, и многие из ее элементов и под-историй постепенно стали популярными темами в искусстве и массовой культуре. ^[7]

Только во время и после Первой мировой войны появились первые достоверные переводы эпоса на современные языки. ^[8] Например, первый немецкий перевод Альберта Шотта был опубликован в 1934 году. ^[9] Эти переводы были первыми, которые достигли широкой аудитории, и только после Второй мировой войны эпос о Гильгамеше начал ощущаться более широко в различных жанрах. ^[8] Как определил Теодор Циолковский в книге « Гильгамеш среди нас: современные встречи с древним эпосом» (2011), с этого момента эпос становился все более влиятельным. ^{[8] [10]} В годы после Второй мировой войны Гильгамеш, прежде малоизвестная фигура, известная лишь нескольким ученым, постепенно становился все более популярным у современной аудитории. ^{[11] [12]} Экзистенциальные темы « Эпоса о Гильгамеше » сделали его особенно привлекательным для немецких авторов в годы после войны. ^[12] В своем экзистенциальном романе 1947 года «Город под стеной » немецкий писатель Герман Казак адаптировал элементы эпоса в метафору последствий разрушений Второй мировой войны в Германии , ^[12] изображая разбомбленный город Гамбург как напоминающий пугающий Подземный мир, увиденный Энкиду во сне. ^[12] В главном произведении Ганса Хенни Янна « Река без берегов» (1949–1950) средняя часть трилогии сосредоточена вокруг композитора, чьи двадцатилетние гомоэротические отношения с другом отражают отношения Гильгамеша с Энкиду ^[12] и чьим шедевром оказывается симфония о Гильгамеше. ^[12]

«Поиски Гильгамеша» , радиопьеса 1953 года Дугласа Джеффри Бридсона , помогла популяризировать эпос в Британии. ^[12] В Соединенных Штатах Чарльз Олсон восхвалял эпос в своих поэмах и эссе ^[12], а Грегори Корсо считал, что он содержит древние добродетели, способные излечить то, что он считал современным моральным вырождением. ^[12] Постфигуративное произведение Гвидо Бахмана 1966 года «Гильгамеш » стало классикой немецкой « квир-литературы » ^[12] и заложило многолетнюю международную литературную тенденцию изображения Гильгамеша и Энкиду как гомосексуальных любовников. ^[12] Эта тенденция оказалась настолько популярной, что сам «Эпос о Гильгамеше» был включен в «Колумбийскую антологию гей-литературы» (1998) как одно из основных ранних произведений этого жанра. ^[12] В 1970-х и 1980-х годах феминистские литературные критики анализировали « Эпос о Гильгамеше» как доказательство перехода от изначального матриархата всего человечества к современному патриархату . ^[12] По мере того, как в Европе расширялось движение «Зелёных» , история Гильгамеша стала рассматриваться через призму экологии , ^[12] а смерть Энкиду символизировала отделение человека от природы. ^[12]

Теодор Циолковский , исследователь современной литературы, утверждает, что «в отличие от большинства других персонажей мифа, литературы и истории, Гильгамеш утвердился как автономная сущность или просто имя, часто независимое от эпического контекста, в котором он изначально стал известен. (В качестве аналогичных примеров можно вспомнить, например, Минотавра или чудовище Франкенштейна .)» ^[13] «Эпос о Гильгамеше» был переведен на многие основные мировые языки ^[14] и стал основным продуктом американских курсов мировой литературы . ^[15] Многие современные авторы и романисты черпали в нем вдохновение, включая американский авангардный театральный коллектив под названием «The Gilgamesh Group» ^[16] и Джоан Лондон в ее романе «Гильгамеш» (2001). ^{[16] [12] В} романе «Великий американский роман » (1973) Филипа Рота есть персонаж по имени «Гил Гамеш», ^[16], который является звездным питчером вымышленной бейсбольной команды 1930-х годов под названием «Лига патриотов». ^[16] Веря в то, что он никогда не проиграет, Гил Гамеш устраивает яростную истерику, когда судья выступает против него ^[16] , и впоследствии его изгоняют из бейсбола. ^[16] Он бежит в Советский Союз , где его готовят в качестве шпиона против Соединенных Штатов. ^[16] Гил Гамеш снова появляется в конце романа как один из шпионов Иосифа Сталина ^[16] и дает то, что американский историк литературы Дэвид Дамрош называет «жутко небрежным описанием своей подготовки к допросам в Советской России». ^[16] В 2000 году в Сиднейском университете в Австралии была открыта современная статуя Гильгамеша работы ассирийского скульптора Льюиса Батроса . ^[1]

Начиная с конца двадцатого века, «Эпос о Гильгамеше» снова начали читать в Ираке. ^[14] Саддам Хусейн , бывший президент Ирака , всю жизнь был очарован Гильгамешем. ^[17] Первый роман Хусейна «Забиба и царь » (2000) представляет собой аллегорию войны в Персидском заливе , действие которой происходит в древней Ассирии, и сочетает в себе элементы «Эпоса о Гильгамеше» и «Тысячи и одной ночи» . ^[18] Как и Гильгамеш, царь в начале романа — жестокий тиран, который злоупотребляет своей властью и угнетает свой народ, ^[19] но с помощью простолюдинки по имени Забиба он вырастает в более справедливого правителя. ^[20] Когда Соединенные Штаты оказали давление на Хусейна, чтобы тот ушел в отставку в феврале 2003 года, Хусейн выступил с речью перед группой своих генералов, в которой представил эту идею в положительном свете, сравнив себя с эпическим героем. ^[14]

• Город за рекой (1947) Германа Казака . Эпос становится метафорой послевоенной Германии. ^[8]
• Река без берегов (1949–50) Ганса Хенни Яна . Средняя часть представляет собой аналогию с отношениями Гильгамеша и Энкиду. ^[8]
• Чарльз Олсон писал об этом эпосе в своем эссе «Врата и центр», а также в таких поэмах, как «La Chute» и «Bigmans» (1950-е и 60-е годы). ^[8]
• Грегори Корсо , стихи (1950-е годы). ^[8]
• «Властелины времени» (1953/1971) и «Бомба замедленного действия» Уилсона Такера . Главный герой, Гилберт Нэш, имеет загадочное прошлое.
• Gilgamesh: Romanzo (1959) Джан Франко Джанфилиппи. Первый в волне исторических романов, основанных на эпосе. Волна, включающая работы на итальянском (Паола Каприола), английском ( Роберт Сильверберг , Стефан Гранди ), немецком (Гарольд Брем, Томас Мильке), французском (Жак Кассабуа) и испанском (Хосе Ортега) языках. ^[8]
• Gilgamesch (1966) Гвидо Бахмана. Ранняя классика жанра, который немцы называли «квир-литературой», вдохновила другие работы, которые исследовали идею возможных гомосексуальных отношений между Гильгамешем и Энкиду. Другие работы включают: Дания ( Хенрик Бьельке ), Германия (Томас Мильке, Кристиан Крахт ), Франция (Жак Кассабуа) и Англия ( Эдвин Морган ). ^[8]
• В романе Филипа Рота «Великий американский роман » (1973) миф о Гильгамеше переработан в историю вымышленного бейсболиста Джила Гамеша, чьи бессмертные стремления достигаются путем исчезновения после его последней игры.
• В романе Ларри Нивена и Джерри Пурнелла «Молот Люцифера» Гильгамеш используется для установки ранней хронологии событий.
• Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (Гильгамеш в поисках бессмертия) (1981), сборник стихов турецкого поэта Мелиха Джевдета Андая .
• Король Гильгамеш (1984) и В Страну Живых (1986) Роберта Сильверберга . Сильверберг также внес вклад в короткие рассказы о Гильгамеше в серию фэнтези «Герои в Аду» в жанре Bangsian .
• Contact (1985) Карла Сагана . Глава 22 называется «Гильгамеш». В ней описываются усилия, предпринятые Хадденом в его стремлении к бессмертию.
• В шкуре льва (1987) Майкла Ондатже . Название — цитата из Гильгамеша.
• Timewyrm: Genesys (1991) Джона Пила — первая книга из серии New Doctor Who Adventures, опубликованной Virgin. В книге описывается встреча Доктора с Гильгамешем, а эпос о Гильгамеше рассматривается как история Доктора Кто.
• "Гильгамеш и домашние пацаны" (1991) Гарри Тертлдав , смещенный во времени Гильгамеш встречает уличные банды Лос-Анджелеса. Этот короткий рассказ был опубликован в малоизвестном журнале и по состоянию на 2018 год ни разу не переиздавался.
• Фильм Бренды Клаф «Как Бог» (1997) основан на одноименном эпосе.
• В пьесе Джеймса К. Морроу «Вечный лакей» (1999) бродячая труппа ставит пьесу, основанную на каноне о Гильгамеше.
• «Гильгамеш» (1999), историческая фантастика Стефана Гранди , пересказывающая легенду.
• ghIlghames (2000), перевод на клингонский язык . ISBN  1-58715-338-6
• В романах Джейн Линдскольд «Атанор» (1998–1999) Гильгамеш и Энкиду — бессмертные герои, которые вдохновляют легенды под другими именами, включая короля Артура и сэра Бедивера соответственно.
• 1001 Nights of Bacchus (2000), графический роман Эдди Кэмпбелла , представляет собой шестистраничную коллажную историю, в которой Гильгамеш — футбольный хулиган с шотландским акцентом, почти непонятно рассказывающий всю эпопею. История также появилась в цвете на задних обложках выпусков 22–26 журнала Кэмпбелла Bacchus .
• «Гильгамеш» (2001) Джоан Лондон , постфигурация, в которой эпос становится структурным ключом для мира, раздираемого политикой и предательством (современная Армения). ^[8]
• Роман «1979» (2001) Кристиана Крахта , в котором эпос служит образцом для гомоэротической темы, разворачивающейся на фоне Иранской революции . ^[8]
• Fate/stay night (2004), японский визуальный роман, написанный Киноко Насу и разработанный Type-Moon , представляет Гильгамеша в качестве главного антагониста. Он служит основным антагонистом ветки Unlimited Blade Works .
• В ранобэ Fate/Zero (2006), написанном в сотрудничестве с Type-Moon и написанном за авторством Гэна Уробучи и проиллюстрированном Такаши Такеучи , Гильгамеш выступаетв качестве одного из призванных слуг.
• Бартимей , титулованный джинн, был слугой Гильгамеша (его первого хозяина) и помогал ему вместе с дикарем Энкиду победить великана Хумбабу , а также помогал полубогу-царю строить стены Урука, подвиг, первоначально приписываемый одному Гильгамешу.
• В фильме «Звездные врата SG-1: Кровные узы » (2007) Сонни Уайтлоу и Элизабет Кристенсен доктор Дэниел Джексон обращается к « Эпосу о Гильгамеше» в поисках подсказок об угрозе, с которой в настоящее время сталкиваются персонажи.
• «Как подёнки в ручье» (2009) Шоны С. Робертс ( ISBN 978-0982514009 ) — новеллизация первой половины эпоса с точки зрения Шамхата , укротившего Энкиду. 
• «Колдунья: Секреты бессмертного Николаса Фламеля» (2009), роман изсерии «Секреты бессмертного Николаса Фламеля» Майкла Скотта ( ISBN 978-0-385-73529-2 ). Король Гильгамеш описывается как бездомный, бессмертный и необычайно забывчивый человек. Он помогает близнецам Софи и Джошу изучить магию Воды. 
• «Long Time» Рика Норвуда, Журнал фэнтези и научной фантастики , январь/февраль 2011 г., пересказ легенды о Гильгамеше от лица циничного бессмертного солдата, служившего в армии Гильгамеша.
• «Тепло наших тел» Айзека Мэриона 2011 г. «Эпос о Гильгамеше» упоминается как «одно из самых ранних известных литературных произведений. Можно сказать, дебютный роман человечества. Любовь, секс, кровь и слезы. Путешествие в поисках вечной жизни. Чтобы избежать смерти».
• В научно-фантастическом веб-сериале Филипа Р. Джонсона «The Deathworlders» (2014, продолжается) Гильгамеш и Энкиду («Y!'kiida») являются частью древней футуристической организации различных видов, представленных в книге. ^[21]
• Fate/strange fake (2015) — ранобэ, написанное Рёго Наритой и проиллюстрированное Мории Сидзуки, спин-офф Fate/stay night и Fate/Zero, появившийся как первоапрельская шутка в 2008 году под названием Fate/states night .
• В научно-фантастическом романе Адриана Чайковского «Дети времени » (2015) главные герои путешествуют по космосу на корабле под названием « Гильгамеш» .
• «Бесстрашная Инанна » Джонатана Шорка (2015) структурирована по образцу оригинального эпоса в двенадцати «книгах» и заимствует переведенные отрывки в главе 10. ^[22] Стандартный вавилонский эпос о Гильгамеше Симо Парполы (Eisenbrauns, 1997) указан в библиографии. ^[23]
• В романе «Thick as Thieves » (2017) Меган Уэйлен Тернер главный герой — вымышленная версия Персидской империи, которая на протяжении всего романа декламирует отрывки из древней поэмы, вольно основанной на «Эпосе о Гильгамеше». Два персонажа романа представляют главных героев эпоса, известных как Иммакук и Энникар (Гильгамеш и Энкиду).
• «Энкиду», открывающая историю романа Even That Wildest Hope (2019) Сейворда Гудхэнда, представляет собой современный пересказ эпоса о Гильгамеше с точки зрения Энкиду. ISBN 9781988784366 
• "Smokepit Fairytales" (2016) научно-фантастический роман Триппа Эйнсворта. Морской пехотинец и моряк случайно натыкаются на сад Утнапиштима во время службы в Ираке и невольно становятся бессмертными. Роман во многом вдохновлен Гильгамешем.
• Город бога чумы (2021) — фэнтезийный роман Сарвата Чадды издательства Rick Riordan Presents , в котором главный герой Сикандер «Сик» Азиз встречает Гильгамеша в наши дни, где Гильгамеш раскрывает, что он действительно стал бессмертным, но солгал в « Эпосе о Гильгамеше» и инсценировал свою смерть, чтобы не дать другим людям узнать секрет бессмертия. Гильгамеш стал пацифистом, посвятившим себя садоводству, и помогает Сику создать лекарство от чумы, распространяемой месопотамским божеством Нергалом . Используя свои силы полубога, сына Нинсуна , Гильгамеш вызывает ураган над Манхэттеном, чтобы Сик распространил лекарство в виде дождя. Позже он посылает Сику свою королевскую печать в качестве подарка.
• «В небе текут реки» (2024) — роман Элиф Шафак , в котором переплетаются истории трех персонажей, живущих вдоль двух рек — Темзы и Тигра, — связанных между собой древней поэмой «Эпос о Гильгамеше».

• Эпос о Гильгамеше , 1955 хоровое произведение чешского композитора Богуслава Мартину ^[24]
• Гильгамеш , 1962–1964 Турецкая опера Невита Кодаллы
• Гильгамеш , 1964–1970, опера на турецком языке Ахмета Аднана Сайгуна.
• Гильгамеш , 1971–72, опера на датском языке Пера Норгорда.
• Гильгамеш , 1986 г. Сербская опера Рудольфа Бруччи
• Гильгамеш , опера Франко Баттиато на итальянском языке, 1992 г.
• Бильгамеш , 2009–2012 опера-балет на шумерском и аккадском языках Ашота Арияна
• ABUBU – Великий потоп , 2023 оратория Энджотта Шнайдера

• Girugamesh , название японской рок-группы, является транслитерацией имени Гильгамеш, некоторые названия их песен также отсылают к эпосу.
• « The Mesopotamians », песня группы They Might Be Giants , поёт о Гильгамеше, а также о Саргоне , Хаммурапи и Ашшурбанипале (других правителях Месопотамии).
• Альбом iLiKETRAiNS « He Who Saw the Deep» получил свое название от оригинального стиля «Эпоса о Гильгамеше» .
• «Гильгамеш» из альбома Rapconteur рэп-исполнителя Бабы Бринкмана представляет собой современный пересказ эпоса в хип-хоп-форме.
• Gilgamesh , альбом 2010 года австралийского альтернативного поп-дуэта Gypsy & The Cat .
• Gilgamesh , альбом 2015 года, основанный на эпосе иракской хэви-метал группы Acrassicauda .
• «Гильгамеш» из альбома Κατά τον δαίμονα εαυτού экстремальной метал-группы Rotting Christ .
• В песне «Golem II: The Bionic Vapour Boy» из альбома California группы Майка Паттона Mr. Bungle упоминается Гильгамеш.
• Gilgamesh , название британской джаз-фьюжн- группы 1970-х годов.
• «The Edge of the World» из альбома Reaching into Infinity английской пауэр-метал-группы DragonForce .
• «Gilgamesh» из альбома Ascension 2020 года американского певца Суфьяна Стивенса .
• Lost in the Cedar Wood , альбом 2021 года британского певца и автора песен Джонни Флинна и британского писателя-натуралиста Роберта Макфарлейна , в общих чертах основан на эпосе о Гильгамеше, и его цель — сравнить темы древнего произведения с современным миром в контексте пандемии COVID-19 . ^[25]

В этом разделе не указаны источники . Помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Апрель 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

• 1988 Girugameshu , пьеса японского учёного Такеши Умэхары . Эта пьеса вдохновила Хаяо Миядзаки на создание в 1997 году аниме-эпоса « Принцесса Мононоке» . ^[26]
• 1989 Поверните налево у Гильгамеша , пьесы нью-йоркского драматурга Рори Уинстона.
• 2007 (сентябрь/октябрь). «Гильгамеш в Уруке: солдаты в Ираке» , адаптация Блейка Боудена. Режиссер Регина Пью, оригинальная музыка — номинант на премию «Грэмми » Стив Гоэрс, оригинальные кукольные постановки — Аретта Баумгартнер.
• 2007 (июль). Хроники – обычай плача , основанный на адаптации и завершенном польском переводе Гильгамеша Роберта Стиллера . Режиссер Гжегож Брай с оригинальной музыкой, основанной на албанских и греческих полифонических плачах. Производство Театра Песня Козы в Польше .
• 2007 (апрель). «Гильгамеш» , адаптация Юсефа Комуньякаа и Чада Грасиа. Оригинальная музыка, написанная и исполненная Билли Этвеллом. Этот проект был частью фестиваля военной музыки Нью-Йоркского института гуманитарных наук . Спектакль поставлен Классическим театром Гарлема .
• 2007 (март/апрель). «Гильгамеш» , адаптация Стивена Сакса . Режиссеры Сакс и Джессика Кубзански. Производство The Theatre @ Boston Court в Пасадене, Калифорния .
• 2017 (октябрь). «Гильгамеш» , адаптация Пирса Бекли. Режиссер Рэй Шелл . Производство White Bear Theatre в Кеннингтоне , Лондон .
• 2017 (октябрь). Broken Stones , Фин Кеннеди. Режиссер Сет Розин. Производство Interact Theatre Company в Филадельфии . Вдохновленная реальной историей, эта метатеатральная пьеса следует за бывшим резервистом армии США, который нарушил военный протокол, чтобы защитить Багдадский музей древностей (Иракский музей) от разграбления во время войны в Ираке. В этом музее хранятся таблички Гильгамеша, и история отсылает к Гильгамешу. Когда бывший солдат рассказывает свою душераздирающую сагу голливудскому писателю-призраку, его история преобразуется в более приемлемое повествование.

• «Эпос о Гильгамеше, или Эта безымянная маленькая метла» (1985) братьев Куэй — короткометражный анимационный фильм, основанный на « Эпосе о Гильгамеше» .
• Гильгамеш — главный персонаж визуальной новеллы Fate/stay night и ее адаптаций.
• Аниме-фильм Хаяо Миядзаки 1997 года «Принцесса Мононоке» частично основан на эпизоде ​​«Кедровый лес» из «Эпоса о Гильгамеше» . ^[27]
• Где Гильгамеш? (2024), курдский художественный фильм, основанный на эпосе о Гильгамеше , режиссер Карзан Кардози , снятый в Иракском Курдистане. ^[28]

• Гильгамеш упоминается как предполагаемая легендарная версия главного героя в прологе и эпилоге эпизода 1964 года « За гранью возможного» под названием « Демон со стеклянной рукой ». ^[29]
• Гильгамеш появляется в эпизоде ​​сериала «Удивительные странствия Геракла» .
• « Darmok », эпизод 2 сезона 5 сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» , является самореферентной адаптацией «Гильгамеша» в научно-фантастическом сеттинге. Жан-Люк Пикар напрямую ссылается на эпос, пытаясь общаться с представителем инопланетного вида, язык которого полностью состоит из аллегорий , отсылающих к мифологическим и историческим людям и событиям из его культуры. ^[30]
• Аниме «Гильгамеш» , режиссёр Масахико Мурата.
• Эпик можно увидеть в анимационном сериале «Тайные субботы» , хотя и с некоторыми изменениями. Вместо того, чтобы рассказывать историю о поисках бессмертия Гильгамешем, он изображает его битву с древним шумерским криптидом, известным как Кур .
• Гильгамеш — один из Слуг в Войне Святого Грааля в аниме Fate/Zero , Fate/stay night и Fate/stay night: Unlimited Blade Works , во всех трёх из которых он выступает в качестве финального антагониста, одержимого Сэйбер ; он просто желает обладать Сэйбер и Святым Граалем (ради того, чтобы он был сокровищем) в первых двух, в то время как он хочет уничтожить мир, используя Святой Грааль, чтобы править теми, кто переживёт катаклизм, в последнем. Он также появляется в Fate/Grand Order – Absolute Demonic Front: Babylonia как царь Урука и главный герой истории.
• Детская версия Гильгамеша появляется в аниме-сериале Fate/kaleid liner Prisma Illya .
• Гильгамеш комично упоминается в 18 серии 7 сезона Футурамы под названием « Нечеловеческий факел ». Бендер сравнивается с Гильгамешем после спасения Земли от злого персонифицированного пламени.
• Гильгамеш упоминается во время уличной пьесы, основанной на его истории, во 2-м эпизоде ​​индийского телесериала « Бхарат Эк Ходж» , основанного на истории цивилизации долины Инда .
• Гильгамеш и Кедровый лес являются частью сюжета эпизода «LGBSteve» сериала « Американский папаша » (сезон 12, серия 7).
• В аниме «Башня Друаги» царя Вавилима и первого человека, поднявшегося на башню, звали Гильгамеш.

• «Гильгамеш II» — сатирический графический роман Джима Старлина , в котором младенец (последний представитель его обреченной расы) отправляется на Землю в стиле Супермена , но его жизнь следует траектории легенд о Гильгамеше.
• «Эпос о Гильгамеше» (2018) — графический роман, охватывающий весь эпос о Гильгамеше; нарисован Кентом Х. Диксоном и проиллюстрирован его сыном Кевином Х. Диксоном.
• В последнем выпуске Mage II: The Hero Defined (1999) Мэтт Вагнер использует «Эпос о Гильгамеше» в качестве параллели с жизнью Кевина Спички, которого ранее сравнивали с королем Артуром .
• Аргентинский комикс «Гильгамеш Бессмертный» представляет Гильгамеша бессмертным, чья жизнь охватывает всю историю человечества и постапокалиптическое будущее.
• В комиксах Marvel Гильгамеш — один из Вечных , расы бессмертных существ, живущих на Олимпии, которых на протяжении тысячелетий принимали за богов . Гильгамеш совершил множество героических подвигов, и его принимали за других героев, таких как Геркулес . Он известен как Забытый после того, как Зурас , лидер Вечных, заставил всех на Земле забыть о нем.
• Веб-комикс Abominable Charles Cristopher Карла Кершла представляет Гильгамеша как предприимчивого короля, который изначально пытается убить ничего не подозревающего главного героя, когда тот приближается к королевству Гильгамеша. Позже их отношения развиваются. ^[31]
• В книге Майка Кэри и Питера Гросса «Ненаписанное» (выпуск 32.5, февраль 2012 г.) пересказывается часть «Эпоса» таким образом, чтобы это соответствовало исследованию в серии повествования в истории человечества.
• Archer and Armstrong #0, написанный Фредом Ван Ленте и опубликованный Valiant Comics, представляет собой пересказ эпоса о Гильгамеше с точки зрения одного из главных персонажей серии, бессмертного Арама Анни-Падды. ^[32]

• В ролевой игре Tower of Druaga от Namco Гильгамеш известен как Гил и является главным героем, который должен подняться по этажам башни Друаги , чтобы спасти Ки. Игра породила франшизу Babylonian Castle Saga .
• Готовая игра Rivers of Light , входящая в комплект Adventure Construction Set от Electronic Arts , следует сюжету эпоса о Гильгамеше.
• В Serious Sam: The Second Encounter восьмой уровень был назван «Дворы Гильгамеша». ^[33]
• Серия видеоигр Final Fantasy включает в себя, в некоторых своих частях, босса-врага по имени Гильгамеш и его «верного напарника» Энкиду. На самом деле, в Final Fantasy есть несколько вариантов Гильгамеша , поскольку серия не имеет общей непрерывности во вселенной, хотя обычно есть некоторые ссылки на то, что он свирепый воин, который коллекционирует мечи, и многие его итерации имеют до шести рук.
• Гильгамеш — лидер шумерской цивилизации в дополнениях Civilization III Conquests , Civilization IV Beyond the Sword и Civilization VI .
• В видеоигре Tales of Phantasia от Namco одним из титулов Кресса Альбейна является Гильгамеш, который можно получить, найдя определенные предметы.
• В видеоигре Devil May Cry 4 компании Capcom Гильгамеш — это пара сапог и перчаток, которые носит и использует второй главный герой Данте, возможно, это отсылка к похожему оружию, представленному в более ранних играх серии, названному в честь Беовульфа , другой эпической поэмы.
• В игре Wizardry : Proving Grounds of the Mad Overlord от Sir-Tech игроки создают свою команду для приключений в таверне Гильгамеша.
• В визуальной новелле Type-Moon Fate/stay night Гильгамеш является одним из антагонистов серии. Он также появляется в сиквеле Fate/hollow ataraxia как его основное «я» и как детская версия себя; и в « Fate/Extra CCC » и Fate/Extella: The Umbral Star как играбельный персонаж.
  • В мобильной игре Fate/Grand Order Гильгамеш появляется как призываемый слуга в трех различных вариантах: как ребенок, в своей форме Fate/Stay Night до встречи с Энкиду, и более мудрая версия из его времени как царя после завершения The Epic . Он является одним из главных героев в игре Seventh Singularity, которая происходит в Древней Месопотамии, аркадная версия игры также имеет вавилонскую сингулярность, в которой Гильгамеш клонируется, а Навуходоносор II вызывается в тело своего клона Зверем 666.
  • Гильгамеш также появляется как слуга класса Правитель в Fate/Samurai Remnant .
• В японской коллекционной карточной игре Shadowverse Гильгамеш — необычная игровая карта.
• В мобильной игре Crash Fever от WonderPlanet inc. Гильгамеш является доступным юнитом в главном магическом квесте.
• В Assassin's Creed: Origins (2017) меч, пришедший из Месопотамии и известный как «Клык Хумбабы», был вырезан Гильгамешем из зуба Хумбабы . ^[34]
• В «Аиде» (2020) четвертым аспектом Двойных Кулаков Мальфона является Аспект Гильгамеша. ^[35]
• В Smite вторым вавилонским богом 2021 года является Гильгамеш, который по сюжету сражается с Тиамат .

• Гильгамеш . (1967). Автор и иллюстратор Бернарда Брайсон . Henry Holt & Co. ISBN 0-03-055610-4 . 1-е издание распродано. 
• Инкиду, дикий мальчик . (1976) Автор Эндрю Синклер . Лондон, Абеляр Шуман, 1976. ^[36]
• Гильгамеш: Первая история человека (2005). Автор и иллюстратор Бернарда Брайсон Шан . Whole Spirit Press ISBN 1-892857-01-4 , переиздание 2-го издания. 
• Гильгамеш-царь (1991). Автор и иллюстратор Людмила Земан . Tundra Books. ISBN 978-0-88776-283-3 (0-88776-283-2). 
• Месть Иштар (1993). Автор и иллюстратор Людмила Земан . Tundra Books. ISBN 978-0-88776-315-1 (0-88776-315-4). 
• Последний поход Гильгамеша (1995). Автор и иллюстратор Людмила Земан . Tundra Books. ISBN 978-0-88776-328-1 (0-88776-328-6). 
• Герой Гильгамеш (2003). Пересказ Джеральдин МакКохрин , иллюстрации Дэвида Паркинса . Eerdmans Books for Young Readers. ISBN 0-8028-5262-9 . 
• Лугальбанда: Мальчик, который попал в ловушку войны (2006). Кэти Хендерсон, иллюстрации Джейн Рэй . Кэндлвик. ISBN 0-7636-2782-8 .