Фурлан стандарт

В этой статье не указаны источники . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . Найти источники:  «Furlan standard» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( февраль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Friulian. (July 2015) Click [show] for important translation instructions. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Friulian Wikipedia article at [[:fur:Furlan standard]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fur|Furlan standard}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Furlan standard или Furlan normalizât , также известный как coinè или lenghe comun , это lenghe scrite или стандартный письменный язык для всего фриульского сообщества. Основной ассоциацией, способствующей использованию и развитию фриульского языка, является Societât filologjiche furlane , основанная в Гориции в 1919 году.

Проблема, которую фриульцы разделяют с другими меньшинствами, заключается в создании стандартного языка и уникальной системы письма. Региональный закон 15/1996 утвердил стандартную орфографию, которая представляет собой основу общего варианта и должна использоваться в топонимах, официальных актах, письменных документах. Эти стандарты в первую очередь основаны на центральнофриульском языке, языке, который традиционно использовался в литературе с 1700 года (лучшими примерами, вероятно, являются работы Пиери Чорута), но с некоторыми изменениями:

• дифтонг ie заменяет ia , например, fier (железо) вместо fiar или tiere (почва , земля) вместо tiare ;
• использование vu вместо u в начале слова, например—

vueli (масло) вместо ueli ; или vueit (пустой) вместо ueit ;

• использование i между вокалами, например ploie (дождь) вместо ploe .

Фриульский язык официально признан в Италии , что подтверждается законом 482/1999, защищающим языковые меньшинства. Поэтому преподавание фриульского языка было введено во многих начальных школах. Действует интернет-газета, а также существует ряд музыкальных групп, которые используют фриульский язык для своих песен, а также некоторые театральные компании. Недавно было снято два фильма на фриульском языке ( Tierç lion , Lidrîs cuadrade di trê ), получившие положительные отзывы в итальянских газетах. Существует также официальный перевод Библии . В 2005 году известная марка пива использовала фриульский язык в одной из своих рекламных роликов.

Примерно в 40% населенных пунктов провинции Удине дорожные знаки есть как на фриульском, так и на итальянском языках. Каждый город и деревня во Фриули имеют два названия : одно на итальянском и одно на фриульском. Только итальянский язык является официальным и используется в администрации, хотя широко распространено мнение, что фриульские названия получат частичное признание в ближайшем будущем. Например, город Удине на фриульском языке называется Udin , город Тольмеццо называется Tumieç , город Авиано называется как Avian, так и Pleif.

Эта статья о романских языках — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

• v
• t
• e