Эрнст Раупах

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (December 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Ernst Raupach]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Ernst Raupach}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Эрнст Беньямин Саломо Раупах
Портрет Карла Кристиана Фогеля фон Фогельштейна (1840 г.)

Эрнст Бенджамин Саломо Раупах (21 мая 1784 — 18 марта 1852) — немецкий драматург .

Он родился в Штраупице ( польск . Strupice ), недалеко от Лигница в Силезии , в семье сельского пастора . Он посещал гимназию в Лигнице и изучал теологию в университете Галле . В 1804 году он получил должность наставника в Санкт-Петербурге . Иногда он проповедовал в немецкой лютеранской церкви, написал свои первые трагедии, а в 1817 году был назначен профессором немецкой литературы и истории в учебном колледже при университете. ^[1]

Из-за вспышки зависти к немцам в России , которая достигла кульминации в полицейском надзоре, Раупах покинул Санкт-Петербург в 1822 году и предпринял путешествие в Италию . Литературными плодами его путешествий стали «Письма Хирземейцеля из Италии и об Италии» (Hirsemeuzels Briefe aus und über Italien, 1823). Затем он посетил Веймар , но, будучи холодно встречен Гете , отказался от своей идеи жить там и поселился в 1824 году в Берлине . Здесь он провел остаток своей жизни, сочиняя для сцены, которую в течение двадцати лет он оказывал большое влияние, если не полностью контролировал, в прусской столице. Он умер в Берлине 18 марта 1852 года. ^[2]

Раупак писал и трагедии, и комедии; из первых - Die Fürsten Chawansky (1818 г.), Der Liebe Zauberkreis (1824 г.), Die Leibeigenen, oder Isidor und Ольга (1826 г.), Rafaele (1828 г.), Der Nibelungenhort (1834 г.) и Die Schule des Lebens (1841 г.), а из вторых - Die Schleichhändler (1828 г.) и «Дух времени» (1830) — произведения, пользовавшиеся большой популярностью. ^[2]

Исторические драмы, с которыми его имя в основном ассоциируется, — это «Гогенштауфены» (1837–38), цикл из 15 драматических пьес, основанный на «Истории Гогенштауфенов » Фридриха фон Раумера , и трилогия «Кромвель» (1841–44). ^[2]

« Laßt die Todten ruhen » Раупаха (1823), опубликованная в журнале Minerva , была ранней прозаической историей о вампирах , которая вскоре была переведена на английский язык как «Wake not the Dead» в Popular Tales and Romances of the Northern Nations (1823). В англоязычном мире ее в течение многих лет ошибочно приписывали Людвигу Тику , несмотря на то, что немецкие ученые последовательно идентифицировали Раупаха как автора. ^[3]

Среди его ранних произведений также следует отметить: Die Gefesselten (1821) и Die Freunde (1825). Среди его комедий можно также упомянуть фарсы «Денк ан Цезарь» и «Шелле в мире» . Среди его посмертных работ: «Кегельшпилер» (1853); Мюлиер Тасеат в трагикомедии «Экклесия» (1853); и Саат и Фрухт (1854 г.). Драма «Мюллер и его род» шла на сцене еще в начале 20 века.

Всего Раупак написал около восьмидесяти пьес, не считая писем и стихов. Его собрание драм вышло под названиями Dramatische Werke ernster Gattung (16 томов, 1830–43) и Dramatische Werke komischer Gattung (4 тома, 1829–35).

Одиннадцатое издание энциклопедии Британника 1911 года приписывало популярность его комедий и трагедий их искусному драматическому исполнению, но считало, что исторические драмы, упомянутые в статье, были поверхностны в обращении. В статье признавалось большое знание Раупахом театрального эффекта и ситуаций, но жаловались, что он искажал исторические факты, чтобы способствовать поддержке разделения церкви и государства . ^[2]

В «Новой международной энциклопедии» 1905 года отмечалось, что его произведения демонстрируют прекрасное знание сценического эффекта, талант к изобретению новых и интересных ситуаций и тонкую игру словесного остроумия.

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Raupach, Ernst Benjamin Salomo». Encyclopaedia Britannica . Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. pp.  921–922 .В этой работе в свою очередь цитируется:
  • Полина Раупак, Раупак, eine biographische Skizze (1853)
  • Карл Гедеке , Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung , 2-е изд. (1905), вып. VIII., стр. 646–668.
• В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, ред. (1905). "Raupach, Ernst"  . New International Encyclopedia (1-е изд.). Нью-Йорк: Dodd, Mead.

Медиа, связанные с Эрнстом Раупахом на Wikimedia Commons

• Работы Эрнста Раупаха в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)