Элоиза (песня Пола Райана)

Сингл 1968 года от Барри Райана

"Элоиза"
Сингл от Барри Райана
из альбома Барри Райан поет Пола Райана
B-сторона«Любовь, я почти нашла тебя»
Выпущенный4 октября 1968 г. ( 1968-10-04 )
СтудияIBC , Лондон
Жанр
Длина5 : 50
ЭтикеткаМГМ
Автор(ы) песенПол Райан
Производитель(и)Билл Лэндис
Хронология синглов Барри Райана
«Прощай»
(1968)
« Элоиза »
(1968)
« Любовь есть любовь »
(1969)

« Eloise » — песня, впервые выпущенная в 1968 году на лейбле MGM . Её исполнил Барри Райан , а написал её его брат -близнец Пол Райан . Песня длится более пяти минут, в ней присутствуют сильная оркестровка , мелодраматический вокал и короткая медленная интермедия . По всему миру было продано три миллиона копий [2] , она достигла 2-го места в UK Singles Chart , опубликованном Record Retailer [3] , но заняла 1-е место в чартах NME и Melody Maker [4] [5] . Она возглавила чарты в 17 странах [2] [6], включая Италию [7] , Нидерланды [8] и Австралию [9] .

Сингл был выпущен под названием «Barry Ryan with the Majority». [10] The Majority были поп-группой, которая некоторое время была группой поддержки Райана и которая после переименования в Majority One имела некоторый успех в Европе. [11] Райан также выпустил версию песни на итальянском языке «Eloise (Versione Italiana)» в 1968 году. [12]

Фон и запись

После того, как Пол не смог справиться с успехом некоторых своих хитов в дуэте с Барри, он решил отойти от всеобщего внимания и сосредоточиться на написании песен. «Eloise» была второй песней, которую он написал, и на нее повлияла аранжировка Ричарда Харриса « MacArthur Park » после прослушивания чернового микса на вечеринке в доме Харриса. [13] [14] После прослушивания песни Пол заперся и написал «Eloise» за три дня. Затем песня была записана в IBC Studios в конце сессии звукозаписи с их матерью Мэрион , и у них было всего два дубля из-за длины песни. В число сессионных музыкантов вошли Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс , оба из которых впоследствии сформировали Led Zeppelin , и Гленн Росс Кэмпбелл . Затем все хотели подойти к микшерному пульту, чтобы послушать результат, потому что он был таким необычным, и они сказали, что он станет большим хитом. [13]

По словам Барри Райана, эта пластинка повлияла на Фредди Меркьюри из Queen . В интервью 2017 года он сказал: «Я помню, как читал мемуары Фредди. На него это повлияло. Ему это очень, очень понравилось, и он также использовал это как аргумент, чтобы выпустить « Bohemian Rhapsody », потому что его звукозаписывающая компания не хотела ее выпускать, но он сказал: «У Барри Райана был большой хит длиной в пять с половиной минут. Почему мы не можем сделать то же самое?» [15]

Диаграммы

Проклятая версия

"Элоиза"
Сингл от проклятых
B-сторона"Искушение"
Выпущенный27 января 1986 г. ( 1986-01-27 )
Записано14–15 октября 1985 г., Music Works, Лондон
23–24 ноября 1985 г., Eel Pie , Лондон [49]
Жанр
Длина5 : 10
ЭтикеткаМКА
Автор(ы) песенПол Райан
Производитель(и)Джон Келли
Хронология синглов The Damned
« Это сон? »
(1985)
« Элоиза »
(1986)
« Всё, что угодно »
(1986)

На волне коммерческого успеха альбома Phantasmagoria 1985 года группа The Damned выпустила кавер -версию этого трека в качестве сингла в 1986 году. Она достигла 3-го места в британском чарте синглов. [50]

Предыстория и выпуск

Дейв Вэниан думал о том, чтобы сделать кавер-версию песни, по крайней мере, с 1980 года, а в 1985 году захотел сделать неальбомный сингл. Rat Scabies не хотели выпускать третий сингл с Phantasmagoria , что хотели MCA Records . Было решено, что "Eloise" может быть записана, пока " Is It a Dream? " будет выпущена третьим синглом. [51]

Сингл был выпущен в Великобритании в двух разных 12-дюймовых миксах. Первый длился девять с половиной минут и известен как «Extravagant Mix». Второй был короче, длился менее семи минут и был выпущен с заключенным в скобки «No Sleep Until Wednesday Mix». Он также был выпущен ограниченным тиражом в 2000 экземпляров.

«Eloise» не была включена ни в один студийный альбом, но с тех пор была выпущена на нескольких сборниках Damned , а также появилась в качестве бонус-трека на переизданных в 1986 году LP-версиях Phantasmagoria в Австралии, Германии и Италии. MCA также выпустила сингл в Германии , Австралии , Франции , Ирландии , Италии , Японии , Новой Зеландии и Южной Африке .

В то же время была выпущена версия "Eloise" певицы Far Corporation Робин Маколи . Маколи сказал, что версия Damned "не имела абсолютно никаких шансов попасть в чарты". Из двух конкурирующих версий в то время Барри Райан сказал, что "мне больше всего нравится версия Damned, она даже лучше моей". [51]

Запись

Фонограмма была записана в студии Music Works в Лондоне 14 и 15 октября 1985 года. Должны были быть еще два дня записи в студии, но они были отменены из-за смерти одного из членов семьи группы. Группа была очень занята гастролями, поэтому не могла продолжать запись некоторое время. Запись, наконец, продолжилась 23 ноября в студии Eel Pie и была закончена на следующий день. Затем она была сведена в студии Swanyard при помощи Стюарта Брюса . [49]

Стив Катнер, подписавший Damned на MCA, сказал, что «это был кошмарный трек для записи», поскольку «изначально он был вдвое длиннее, чем то, что вышло». Скэбис не был убежден песней и сказал, что «она никогда не звучала для меня законченной», а Роман Джагг сказал, что Вэниан в конечном итоге позвонил MCA, чтобы попросить их не выпускать ее. [51]

Трек-лист

7": MCA / GRIM 4 (Великобритания)

  1. «Элоиза» ( Райан ) – 5:10
  2. «Искушение» ( Джагг , Скабиес , Вэниан , Меррик ) – 4:05

12": MCA / GRIMT 4 (Великобритания)

  1. «Элоиза» – 9:31
  2. «Beat Girl» ( Барри , Пикок ) – 2:21
  3. «Искушение» – 4:12

12": MCA / GRIMX 4 (Великобритания)

  1. «Элоиза» (микс «No Sleep Until Wednesday») – 6:50
  2. «Beat Girl» – 2:21
  3. «Искушение» – 4:12

12": MCA / MCA-23625 (США и Канада)

  1. «Элоиза» – 5:10
  2. «Beat Girl» – 2:16
  3. «Искушение» – 4:05

С тех пор была выпущена и более короткая расширенная версия песни продолжительностью 7:46.

Производственные кредиты

Музыканты

Технический

  • Джон Келли – продюсер (только «Элоиза»)
  • The Damned – продюсер («Temptation» и «Beat Girl»)
  • Мартин Джексон – дизайн, иллюстрации
  • Процесс досуга – дизайн, иллюстрации

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [60]Серебро250,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Версия Тино Касаля

"Элоиза"
Сингл от Тино Касала
из альбома Лагримас де Кокодрило
Языкиспанский
B-сторона«Ангел-истребитель»
Выпущенный1988
Записано1987
СтудияЭбби-роуд , Лондон
Жанр
Длина5 : 28
ЭтикеткаЭМИ
Автор(ы) песенПол Райан
Производитель(и)Хулиан Руис
Хронология синглов Тино Касала
«Театро де Оскуридад»
(1984)
« Элоиза »
(1988)
«Оро Негро»
(1988)

Испанский музыкант Тино Касаль записал техно-поп [61] версию в 1987 году для своего альбома Lágrimas de Cocodrilo , и она была выпущена как первый сингл с альбома в 1988 году. «Eloise» была одним из его самых больших хитов, [62] сумев быть номером один в течение нескольких недель в Испании и достигнув первого места на Los 40 Principales в июне 1988 года. [63] [64] После длительного выздоровления после перенесенного некроза обеих ног из-за плохо вылеченного растяжения связок, прибегнувшего к самолечению , [65] друг Касаля, диктор и продюсер Хулиан Руис, предложил ему записать «Eloise», чтобы вернуться на сцену. [66]

Со временем эта песня стала классикой испанской поп-музыки и одной из самых запоминающихся песен Касаля. [67] [68] [69] Вокал для этой песни записывался в течение недели в Studio 1 на Abbey Road [70] [71] с Королевским филармоническим оркестром [72] под управлением Эндрю Пауэлла . [71] Бюджет записи составил около 12 000 евро. [71] Текст песни был адаптирован Касалем, [ 73] а также костюмы для записи видеоклипа — костюм цвета морской волны с блестками. [63] [74] [75] После успеха песни Тино Касаль записал расширенную версию песни в студии Eurosonic. [71]

Ремикс Pumpin' Dolls был выпущен в качестве промосингла в 2000 году компанией Chrysalis Records для продвижения сборника Casal Vive . [76]

Трек-листы

7": ЭМИ / 006 12 2255 7

  1. «Элоиза» – 5:28
  2. «Ангел-истребитель» – 4:45

12": ЭМИ / 052 12 2274 6

  1. «Элоиза» (Версия Макси) – 5:42
  2. «Элоиза» – 6:08
  3. «Ангел-истребитель» – 4:45

Промо-CD: Chrysalis / PE00061 (2000)

  1. "Элоиза" (редактирование радио Pumpin 'Dolls) - 4:25
  2. «Элоиза» (Pumpin' Dolls Hyperdrama Club Mix) – 9:08
  3. «Элоиза» – 5:23

Диаграммы

Диаграмма (1988)Пиковая
позиция
Испания ( AFYVE ) [77]1
Испания ( Лос 40 Принципалес ) [63]1

Другие версии

  • В 1968 году французская поп-звезда Клод Франсуа выпустила франкоязычную версию, которая вошла в десятку лучших во Франции и Бельгии и попала в чарты одновременно с версией Райана. [13] [78] Затем в следующем году эту версию перепел Дональд Лотрек , и она была выпущена в Квебеке , где стала хитом номер один. [79]
  • Также в 1968 году аргентинская группа Los Náufragos выпустила испаноязычную версию в качестве неальбомного сингла. [80]
  • В 1969 году Тапани Канса выпустил финскую версию своего одноименного дебютного альбома, которая заняла 3-е место в финских чартах . [81]
  • Джонни Динамо и Los Leos записали испанскую версию для Discos Orfeón в 1969 году, которая имела большой успех на мексиканском рынке. [82]
  • В 1970 году Карел Готт выпустил чешскоязычную версию сингла со своего альбома 1969 года Poslouchejte! Карел Готт взорвал Ласку и еще больше хитов . [83] [84]
  • В 1981 году немецкая группа The Teens выпустила кавер-версию песни в качестве неальбомного сингла, которая достигла 55-го места в немецких чартах . [85]
  • В 2006 году солист группы Turtles Говард Кайлан перепел песню для своего сольного альбома Dust Bunnies . [86]
  • В 2016 году ранее не издававшийся кавер-версия песни была включена в альбом Associates The Very Best Of и представляет собой панковскую версию из раннего демо их дебютного альбома The Affectionate Punch . [87] [88]

Ссылки

  1. ^ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «Поп-музыка становится изысканной: мягкий рок». Yeah Yeah Yeah: История современной поп-музыки . Faber & Faber. стр. 242. ISBN 978-0-571-28198-5.
  2. ^ ab Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd. стр. 195. CN 5585.
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 476. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ "NME Top 30" (PDF) . New Musical Express . № 1141. 23 ноября 1968 г. стр. 9 . Получено 30 июля 2020 г. .
  5. ^ "Melody Maker Pop 30" (PDF) . Melody Maker . 16 ноября 1968. стр. 2 . Получено 30 июля 2020 .
  6. ^ ab "Барри Райан – Элоиза" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  7. Billboard. 19 апреля 1969 г. стр. 73. Получено 1 октября 2016 г.
  8. ^ 50 хитов Jaar Nummmer 1 , Йохан ван Слоотен, 2006 г.
  9. ^ Ниммерволл, Эд. "Go-Set National Australian Top 40, 29 января 1969". www.poparchives.com.au . Получено 31 мая 2018 .
  10. ^ "Барри Райан - Элоиза". Discogs . 1968 . Получено 30 июля 2020 .
  11. ^ "Majority One | Биография и история". AllMusic . Получено 30 июля 2020 .
  12. ^ "Barry Ryan – Eloise (Versione Italiana) (Vinyl)". Discogs.com . 1968 . Получено 13 марта 2016 .
  13. ^ abc "Интервью с Барри Райаном". The Strange Brew . 29 мая 2017 г. Получено 3 августа 2020 г.
  14. ^ Вебб, Роберт (15 июля 2013 г.). 100 величайших кавер-версий: окончательный плейлист. McNidder and Grace Limited. ISBN 978-0-85716-057-7.
  15. Джейсон Барнард, «Интервью с Барри Райаном», The Strange Brew, 2017. Получено 30 сентября 2021 г.
  16. ^ "Go-Set Australian charts - 29 января 1969". www.poparchives.com.au . Получено 30 июля 2020 .
  17. ^ "Все синглы AMR Top 100 в 1968 году". www.top100singles.net .
  18. ^ "Барри Райан – Элоиза" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ "Барри Райан – Элоиза" (на французском). Ultratop 50 .
  20. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 5884." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  21. ^ ab "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 81, no. 9. 1 марта 1969. стр. 79 . Получено 30 июля 2020 .
  22. ^ Тимо (13 августа 2015 г.). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit ROY - RÖY". Sisältää хитин . Проверено 30 июля 2020 г.
  23. ^ "TOP 40 TMP France - 26 января 1969 г. #397". laurentpons.com . Получено 4 августа 2020 г. .
  24. ^ "TOP - Janvier 1969". www.top-france.fr . Получено 4 августа 2020 г. .
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – Eloise". Irish Singles Chart . Получено 30 июля 2020 г.
  26. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Том 81, № 13. 19 апреля 1969 г. стр. 73. Получено 4 марта 2021 г.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – Barry Ryan" (на голландском). Dutch Top 40 .
  28. ^ "Barry Ryan – Eloise" (на голландском). Single Top 100 .
  29. ^ ab "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 81, no. 27. 5 июля 1969. p. 77 . Получено 2 августа 2020 .
  30. ^ "flavour of new zealand - search listener". www.flavourofnz.co.nz . Получено 30 июля 2020 г. .
  31. ^ "Барри Райан – Элоиза". VG-lista .
  32. ^ Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  33. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 81, no. 6. 8 февраля 1969. стр. 77 . Получено 30 июля 2020 .
  34. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 30 июля 2020 .
  35. ^ "Списки супервентов: 1969" . 12 февраля 2010 г. Проверено 30 июля 2020 г.
  36. ^ "ХИТЫ АЛЛЕР ТИДЖДЕН" . www.hitsallertijden.nl . Проверено 27 февраля 2021 г.
  37. ^ "Барри Райан – Элоиза". Швейцарский чарт синглов .
  38. ^ Риз, Дэфидд; Лазелл, Барри; Осборн, Роджер (1992). Сорок лет чартов "NME" (1-е изд.). Boxtree Ltd. стр. 201. ISBN 1852837462.
  39. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 января 2014 г.
  40. ^ "История чарта Барри Райана (Hot 100)". Billboard .
  41. ^ "Cash Box Top 100 1/25/69". cashboxmagazine.com . Получено 30 июля 2020 .
  42. ^ "Offiziellecharts.de – Barry Ryan – Eloise" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Barry Ryan"
  43. ^ "Яароверзихтен 1968" . Ультратоп . Проверено 30 июля 2020 г.
  44. ^ "Top 100 1968 - UK Music Charts". www.uk-charts.top-source.info . Получено 30 июля 2020 г. .
  45. ^ "Лучшие синглы AMR 1969 года". www.top100singles.net .
  46. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1969" . Проверено 30 июля 2020 г.
  47. ^ "Яароверзихтен 1969" . Ультратоп . Проверено 30 июля 2020 г.
  48. ^ "Швейцарские годовые графики 1969 года - swisscharts.com". swisscharts.com . Получено 30 июля 2020 г. .
  49. ^ ab Betteridge, Jim (апрель 1986). «Track Record: The Damned (IM апрель 1986)». International Musician & Recording World (апрель 1986): 112– 113.
  50. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 138. ISBN 1-904994-10-5.
  51. ^ abc Тайлер, Кирон (12 июня 2017 г.). Smashing It Up: A Decade of Chaos with The Damned. Omnibus Press. ISBN 978-1-78323-890-3.
  52. ^ "Каждый сингл AMR Top 100 в 1986 году" . Получено 30 июля 2020 года .
  53. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Элоиза". Ирландский чарт синглов .
  54. ^ "Israel Singles Charts 1987-1995". www.ukmix.org . 10 октября 2016 . Получено 30 июля 2020 .
  55. ^ "The Damned – Eloise". Топ-40 синглов .
  56. ^ "The Damned: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  57. ^ "Offiziellecharts.de – The Damned – Eloise" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment .
  58. ^ "100 лучших синглов страны за 1986 год". Kent Music Report . № 650. Декабрь 1986 г. Получено 24 января 2023 г. – через Imgur.
  59. ^ "Top 100 1986 - UK Music Charts". www.uk-charts.top-source.info . Получено 30 июля 2020 .
  60. ^ "Британские сингловые сертификации – The Damned – Eloise". Британская фонографическая индустрия .
  61. Фанджул, Серхио К. (1 августа 2016 г.). «Тино Касаль вернулся 25 лет спустя после «краудфандинга»» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 30 апреля 2021 г.
  62. ^ H, Мадрид Креада 18 сентября 2016 г. | 22:03 H/Старшая актуализация 18-09-2016 | 22:03 (18 сентября 2016). «Тино Касаль, иностранец «гламурный»». Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 30 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  63. ^ abc LOS40. «Когда мы получили номер 1 из 40: (19880604) Тино Касаль – Элоиза». LOS40 (на испанском языке) . Проверено 30 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  64. ^ "Амайя Ромеро и другие артисты, которые могут услышать песни ajenas | Música | LOS40" . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  65. ^ Тино Касаль Хабла де Су Энфермедад, tve1 (1988) https://www.youtube.com/watch?v=eLRM1ZU2JwI
  66. Муньос, Элиза (22 сентября 2016 г.). «El inglés, un esguince y el miedo a los 40: los fantasmas de Tino Casal». Cadena SER (на испанском языке) . Проверено 30 апреля 2021 г.
  67. ^ "Начальный руководитель "La Voz España" в интерпретации Элоизы де Тино Касаль" . telecinco (на европейском испанском языке). 1 января 2017 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  68. ^ "Герман Скассо, уракан в стиле Тино Казаля с 'Элоизой'" . Антена3 (на испанском языке). 2 июля 2018 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  69. ^ «Суарес вдохновляет Тино Касала для своей коллекции радости «Элоиза»» . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 13 июля 2018 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  70. ^ "Гламур, блестяще и неудачно" . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 21 сентября 2016 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  71. ^ abcd Джулианруисгарридо (20 сентября 2011 г.). «♫ HISTORIA DE LAS CANCIONES DE TINO CASAL POR JULIAN RUIZ | PyD» (на испанском языке) . Проверено 30 апреля 2021 г.
  72. ^ "10 вещей, которые не знают Тино Касала | Фотогалерея | Музыка | LOS40" . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  73. ^ Лечадо, Хосе Мануэль; Гарсиа, Хосе Мануэль Лечадо (2005). La movida: una crónica de los 80 (на испанском языке). ЭДАФ. ISBN 978-84-96107-46-5.
  74. ^ "Тино Касаль, уникальный художник с оружием lleno de locura и libertad - La vida al bies. Блог моды Рафаэля Муньоса" . blog.rtve.es. ​11 ноября 2014 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  75. ^ "Eloise [1988] | Видеоклип | Actualidad | LOS40". 1 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  76. ^ Casal – Eloise (2000, CD) , получено 4 мая 2021 г.
  77. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  78. ^ "Клод Франсуа - Элоиза". ultratop.be . Проверено 4 августа 2020 г.
  79. ^ "Поразительный, невероятный франко-канадский рынок" (PDF) . Billboard . Том 81, № 21. 24 мая 1969 г. стр. C-20 . Получено 4 августа 2020 г.
  80. ^ "Лос Науфрагос - Элоиза / Вуэльво Науфрагар" . Дискогс . 1968 год . Проверено 4 августа 2020 г.
  81. ^ Тимо (13 августа 2015 г.). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit K - KAR". Sisältää хитин . Проверено 4 августа 2020 г.
  82. ^ "Элоиза" от los Leos и Johnny Dynamo на WhoSampled. WhoSampled .
  83. ^ "Карел Готт - Элоиза / Píšťala A Hůl" . Дискогс . 1970 год . Проверено 4 августа 2020 г.
  84. ^ как, СУПРАФОН. «Послушайте! Карел Готт запилил Ласку и далши хиты – Карел Готт – Supraphonline.cz» (на чешском языке) . Проверено 4 августа 2020 г.
  85. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 4 августа 2020 г.
  86. ^ "Howard Kaylan - Dust Bunnies". Discogs . Получено 4 августа 2020 .
  87. ^ "The Associates - The Affectionate Punch/Fourth Drawer Down/Sulk reissues". UNCUT . 13 июня 2016 г. Получено 4 августа 2020 г.
  88. ^ "Associates – The Very Best Of". theafterword.co.uk . Получено 4 августа 2020 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eloise_(Paul_Ryan_song)&oldid=1257832737"