Электра (пьеса Софокла)

Электра
«Электра и Орест» Альфреда Чёрча
Написано	Софокл
Хор	Женщины Микен
Персонажи	Педагог Орест Электра Хрисофемида Клитемнестра Эгисф
Немой	Пилад Служанка Клитемнестры Служанки Ореста
Место премьеры	Город Дионисия
Исходный язык	Древнегреческий
Жанр	трагедия
Параметр	Микены, перед дворцом Пелопидов

Электра , также Электра или Электра ^[1] ( древнегреческий : Ἠλέκτρα , ^[2] Ēlektra ), — греческая трагедия Софокла. Её дата неизвестна, но различные стилистические сходства с « Филоктетом» (409 г. до н. э.) и « Эдипом в Колоне» (406 г. до н. э.) заставляют учёных предполагать, что она была написана ближе к концу карьеры Софокла. Джебб датирует её периодом между 420 г. до н. э. и 414 г. до н. э. ^[3]

Действие пьесы происходит в городе Аргос через несколько лет после Троянской войны . В ней рассказывается ожесточенная борьба Электры и ее брата Ореста за справедливость в связи с убийством их отца Агамемнона Клитемнестрой и их отчимом Эгисфом .

Когда царь Агамемнон возвращается с Троянской войны , его жена Клитемнестра (которая взяла в любовники кузена Агамемнона Эгисфа ) убивает его. Клитемнестра считает, что убийство было оправдано, поскольку Агамемнон принес в жертву их дочь Ифигению до войны, как повелели боги. Электра , дочь Агамемнона и Клитемнестры, спасла своего младшего брата Ореста от матери, отправив его к Строфию из Фокиды . Пьеса начинается много лет спустя, когда Орест возвращается взрослым мужчиной с заговором мести, а также с целью захватить трон.

Орест прибывает со своим другом Пиладом , сыном Строфия, и педагогом, т. е. учителем (старым слугой Ореста, который отвел его от Электры к Строфию). Они планируют, чтобы наставник объявил, что Орест погиб в гонке на колесницах и что двое мужчин (на самом деле Орест и Пилад) скоро прибудут, чтобы доставить урну с его останками. Тем временем Электра продолжает оплакивать смерть своего отца Агамемнона, считая свою мать Клитемнестру ответственной за его убийство. Когда Электре сообщают о смерти Ореста, ее горе удваивается, но оно оказывается недолгим.

После хоровой оды появляется Орест, неся урну, предположительно содержащую его прах. Он не узнает Электру, она тоже. Он отдает ей урну, и она произносит над ней трогательную плачь, не подозревая, что ее брат на самом деле стоит рядом с ней живой. Теперь, осознав правду, Орест раскрывает свою личность своей эмоциональной сестре. Она вне себя от радости, что он жив, но в своем волнении они почти раскрывают его личность, и наставник выходит из дворца, чтобы подтолкнуть их. Орест и Пилад входят в дом и убивают Клитемнестру. Когда Эгисф возвращается домой, они быстро кладут ее труп под простыню и представляют ему его как тело Ореста. Он приподнимает завесу, чтобы узнать, кто это на самом деле, и Орест затем раскрывает себя. Они сопровождают Эгисфа, чтобы быть убитым у очага, того же места, где был убит Агамемнон. Пьеса заканчивается здесь, до объявления о смерти Эгисфа.

История мести Ореста была популярной темой в греческих трагедиях.

• Сохранились версии всех трех великих афинских трагиков:
  • «Носители возлияний» (458 г. до н. э.) в трилогии Эсхила «Орестея »
  • «Электра» (пьеса Еврипида) — пьеса Еврипида , написанная, вероятно, в середине 410-х гг. до н. э., вероятно, до 413 г. до н. э., в которой рассказывается совершенно иная версия той же основной истории, чем у Софокла.
  • Электра (пьеса Софокла)
• Эту историю также рассказывали в конце утраченного эпоса «Ностой» (также известного как « Возвращение греков » ).
• Эти события также упоминаются в «Одиссее» Гомера.

Римский писатель Цицерон считал «Электру» шедевром, ^[4] и произведение также благосклонно оценивается современными критиками и учеными. В « The Reader's Encyclopedia of World Drama» Джон Гасснер и Эдвард Куинн утверждали, что «простой прием задержки узнавания между братом и сестрой создает серию блестящих сцен, которые показывают героическую решимость Электры под постоянным натиском». ^[5] О главном персонаже Эдит Холл также писала: «Софокл, безусловно, нашел эффективное драматическое средство в этой замечательной фигуре, доведенной лишениями и жестокостью до почти психотических крайностей поведения; ни один другой персонаж в его сохранившихся драмах не доминирует на сцене в такой степени». ^[6] LA Post отметила, что пьеса была «уникальной среди греческих трагедий своим акцентом на действии». ^[7]

• Дэвис, Гилберт Остин , 1908 (сокращенное издание Ричарда Клэверхауза Джебба )
• Finglass, PJ , ред. (2007). Софокл: Электра. Cambridge Classical Texts and Commentaries 44. Кембридж/Нью-Йорк: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86809-9. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
• Ковач, Дэвид (3 августа 2009 г.). «Обзор Софокла: Электра. Cambridge Classical Texts and Commentaries 44 (2007)». Обзор классических произведений Брин-Мор .

• Эдвард Пламптр , 1878 – стих: (полный текст доступен в Викиресурсе)
• Льюис Кэмпбелл , 1883 – стих
• Ричард С. Джебб , 1894 – проза (полный текст доступен в Викиресурсе)
• Фрэнсис Сторр, 1919 – стихотворение (полный текст, с аудио, доступно в Викитека)
• Фрэнсис Фергюссон , 1938 – стих
• Э. Ф. Уотлинг 1953 – проза
• Дэвид Грин, 1957 – стих
• HDF Kitto , 1962 – стих
• Дж. Х. Келлс, 1973 – стих (?)
• Кеннет Маклиш, 1979 – стих
• Фрэнк МакГиннесс , 1997 – стих
• Генри Тейлор, 1998 – стих
• Энн Карсон, 2001 – стих
• Дженни Марч, 2001 – проза (актёрская версия)
• Том МакГрат, 2003 – проза; полный текст
• М. Макдональд и Дж. М. Уолтон, 2004 – стих
• Г. Теодоридис, 2006 – проза: полный текст
• Эрик Дагдейл, 2008 – стихотворение (актёрская версия)
• Тимберлейк Вертенбейкер, 2009
• Ник Пейн, 2011
• Мэри Лефковиц , 2016 - стих
• Ян С. Джонстон , 2017 – стих: полный текст

• Электра (пьеса) , экранизация Гуго фон Хофмансталя 1903 года.
• Электра , соч. 58 (опера) , одноактная опера Рихарда Штрауса, написанная в 1909 году
• «Электра»: пьеса Эзры Паунда и Радда Флеминга , написанная в 1949 году, опубликованная в 1989 году издательством Princeton University Press.
• Электра: Опера Микиса Теодоракиса (1995).
• «Электра» (фильм 2010 года) — малаяламский психологический драматический фильм 2010 года, соавтором сценария и режиссёром которого выступил Шьямапрасад.
• Электра , адаптация/перевод 2025 года поэтессы Энн Карсон , режиссёр Дэниел Фиш, в главной роли Бри Ларсон . Будет поставлена ​​в Королевском театре Брайтона (с 13 по 18 января 2025 года) и Театре герцога Йоркского в Лондоне (с 24 января по 12 апреля 2025 года). ^[8]

• Дункан, А. 2005. «Гендерные интерпретации: две постановки «Электры» Софокла в четвертом веке до нашей эры». Гелиос 32.1: 55–79
• Данн, FM, изд. 1996. «Электра» Софокла в исполнении. Драма: Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption 4. Штутгарт: M&P Verlag für Wissenschaft und Forschung.
• Гриффитс, Э. М. 2012. «Электра». В «Компаньоне Софокла» Брилла. Под редакцией А. Маркантонатоса, 73–91. Лейден, Нидерланды и Бостон: Brill.
• Иерулли, М. 1993. «Сообщество женщин? Главный герой и хор в «Электре» Софокла». Метис 8:217–229.
• Ллойд, М. 2005. Софокл: Электра. Лондон: Дакворт.
• Маклеод, Л. 2001. Долос и Дике в «Электре» Софокла. Приложение к «Мнемозине» 219. Лейден, Нидерланды, Бостон и Кельн: Brill.
• Маршалл, CW 2006. «Как написать речь посланника (Софокл, Электра 680–763)». В греческой драме III: Эссе в честь Кевина Ли. Под редакцией Дж. Ф. Дэвидсона, Ф. Мюкке и П. Уилсона, 203–221. Бюллетень Института классических исследований, приложение 87. Лондон: Институт классических исследований
• Нутер, С. 2011. «Язык, плач и власть в «Электре» Софокла». Классический мир 104.4: 399–417.
• Сигал, К. П. 1966. «Электра Софокла». Труды и протоколы Американской филологической ассоциации 97:473–545.
• Зоммерштейн, А. Х. 1997. «Альтернативные сценарии в «Электре» Софокла». Прометей 23:193–214.

• Работы, связанные с Электра (Софокл) в Викитека
•  В греческом Викискладе есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Ἠλέκτρα
• «Электра» Софокла в цифровой библиотеке «Персей»
• Аудиокнига Electra, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox