Дарем, Англия
Город в графстве Дарем, Англия.

Город и гражданский приход в Англии
Дарем
Город и волость
Герб Дарема
Герб
Дарем расположен в графстве Дарем.
Дарем
Дарем
Расположение в графстве Дарем
Область14,8 км 2 (5,7 кв. миль)  [1]
Население50 510 (перепись 2021 года) [2]
•  Плотность3,413/км 2 (8,840/кв. милю)
Основан995
Создан гражданский приход1 апреля 2018 г.
Гражданский приход
  • Город Дарем
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Районы города
(перепись 2011 года BUASD)
Список
Почтовый городокДАРЕМ
Почтовый индекс районаДХ1
Телефонный код0191
ПолицияДарем
ОгоньГрафство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощьСеверо-Восток
Веб-сайтcityofdurham-pc.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Графство Дарем
54°46′34″с.ш. 1°34′24″з.д. / 54,7761°с.ш. 1,5733°з.д. / 54,7761; -1,5733

Дарем ( / ˈ d ʌr əm / ⓘ DURR -əm, местно / ˈ d ɜːr əm / слушать ⓘ )[a]—соборный городигражданский приходв графствеДарем, Англия. Этоцентр графстваи содержит штаб-квартируСовета графства Дарем, унитарного органа власти, который управляет округомграфства Дарем.[3][4]Население застроенной территории составляло 50 510 человек по переписи 2021 года.[2]

Город был построен на излучине реки Уир , которая окружает центр с трех сторон и создает узкий перешеек с четвертой. Окружающая местность холмистая, за исключением поймы Уира на севере и юго-востоке.

Дарем был основан в 995 году англосаксонскими монахами, которые искали место, безопасное от набегов викингов, для хранения мощей Святого Кутберта . Церковь, построенная монахами, просуществовала всего столетие, так как после нормандского завоевания ее заменил нынешний Даремский собор ; вместе с Даремским замком она является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . С 1070-х годов до 1836 года город был частью графства Палатин Дарем , полунезависимой юрисдикции, управляемой принцами-епископами Дарема , которая служила геополитическим буфером между королевствами Англии и Шотландии . В 1346 году в полумиле к западу от города произошла битва при Невилл-Кроссе , в результате которой победили англичане. В 1650 году собор использовался для размещения шотландских пленных после их поражения в битве при Данбаре . [5] Во время промышленной революции Даремское угольное месторождение интенсивно эксплуатировалось, вокруг города и в близлежащих деревнях работали десятки угольных шахт. Хотя эти угольные шахты теперь закрыты, ежегодный Даремский бал шахтеров продолжается и является крупным событием для города и региона. Исторически Дарем был также известен производством чулочно-носочных изделий, ковров и горчицы. [6]

Город является домом Даремского университета , который был основан в 1832 году и, следовательно, может претендовать на звание третьего старейшего университета в Англии . Университет является крупным работодателем в регионе, наряду с местным советом и национальным правительством в земельном реестре и паспортном столе. Университетская больница Северного Дарема и тюрьма Ее Величества Дарем также расположены недалеко от центра города. В городе также есть значительные секторы туризма и гостеприимства. [7]

Топонимия

Название «Дарем» происходит от бриттского элемента dun , означающего крепость на холме , и древнескандинавского holme , что переводится как остров. [8] Лорд- епископ Дарема использует латинский вариант названия города в своей официальной подписи, которая подписана « N. Dunelm». [8] Некоторые приписывают название города легенде о Dun Cow и молочнице , которая, согласно легенде, направляла монахов Линдисфарна , переносивших тело Святого Кутберта на место нынешнего города в 995 году нашей эры. [9] Dun Cow Lane, как говорят, является одной из первых улиц в Дареме, находясь прямо к востоку от Даремского собора и получив свое название от изображения основания города, выгравированного на каменной кладке на южной стороне собора. [9] На протяжении всей истории город был известен под несколькими названиями. Первоначальное скандинавское Dun Holm было изменено на Duresme норманнами и было известно на латыни как Dunelm . Современная форма Дарем вошла в употребление позже в истории города. Северо-восточный историк Роберт Сёртис зафиксировал изменения названия в своей «Истории и древностях пфальцграфства Дарем», но утверждает, что «невозможно» сказать, когда появилось современное название города. [8]

Дарем, скорее всего, означает Gaer Weir в Armes Prydein , что происходит от бриттского cajr , что означает «защищенное, обороняемое место, форт» от латинского castrum , «форт, военное поселение» ( ср. Carlisle ; валлийское caer ) и названия реки Wear . [10]

История

Ранняя история

Археологические данные свидетельствуют об истории поселения в этом районе примерно с 2000 г. до н. э. [8] Существование нынешнего города можно четко проследить до 995 г. н. э., когда группа монахов из Линдисфарна выбрала стратегически важный полуостров в качестве места для поселения с телом Святого Кутберта , которое ранее лежало в Честер-ле-Стрит , и основала там церковь. [9]

Происхождение города, история Dun Cow

Легенда об основании Дарема (из резьбы на северной стороне собора)

Местная легенда гласит, что город был основан в 995 году нашей эры божественным вмешательством. Летописец XII века Симеон Даремский рассказывает, что после странствий на севере гроб святого Кутберта чудесным образом остановился у холма Уорден Лоу и, несмотря на усилия прихожан, не двигался с места. [11] Алдун , епископ Честер-ле-Стрит и лидер ордена, установил священный пост на три дня, сопровождаемый молитвами святому. [12] Во время поста святой Кутберт явился некоему монаху по имени Эдмер с указанием отвезти гроб в Дан Холм. [12] После откровения Эдмера Алдун обнаружил, что может передвинуть гроб, но не знает, где находится Дан Холм. [12]

Легенда о серой корове, которая впервые задокументирована в «Обрядах Дарема» , анонимном отчете о Даремском соборе, опубликованном в 1593 году, основана на рассказе Симеона. [13] Согласно этой легенде, случайно позже в тот же день монахи наткнулись на доярку на горе Джой (к юго-востоку от современного Дарема). Она заявила, что ищет свою потерянную серую корову , которую в последний раз видела в Дан Холме. Монахи, поняв, что это знак от святой, последовали за ней. [12] Они поселились на лесистом «острове-холме» — высокой лесистой скале, окруженной с трех сторон рекой Уир. [12] Там они возвели убежище для мощей, на том месте, где позже будет стоять Даремский собор. [12] Симеон утверждает, что скромное деревянное здание, возведенное там вскоре после этого, было первым зданием в городе. [11] Епископ Алдун впоследствии построил каменную церковь, которая была освящена в сентябре 998 года. [14] Она не сохранилась, так как была вытеснена нормандской постройкой.

Легенда интерпретируется викторианским рельефным камнем, вырезанным на северной стороне собора, а также более современной бронзовой скульптурой «Даремская корова» (1997, Эндрю Бертон ), которая возлежит на берегу реки Уир с видом на собор.

Средневековая эпоха

Карта города 1610 года.

В средневековый период город приобрел духовную известность как место последнего упокоения Святого Кутберта и Святого Беды Достопочтенного . Святилище Святого Кутберта, расположенное за главным алтарем Даремского собора, было самым важным религиозным местом в Англии до мученичества Святого Томаса Бекета в Кентербери в 1170 году. [9]

Святой Кутберт стал знаменитым по двум причинам. Во-первых, чудесные целительные силы, которые он демонстрировал при жизни, продолжились и после его смерти, и ходило много историй о том, как те, кто посещал гробницу святого, излечивались от всевозможных болезней. Это привело к тому, что его стали называть «чудотворцем Англии». [9] Во-вторых, после первого переноса его мощей в 698 году нашей эры его тело оказалось нетленным . [15] За исключением краткого переноса обратно на Святой остров во время нормандского вторжения [16], мощи святого оставались в святилище до наших дней. [17] Кости святого Беды также захоронены в соборе, и они также привлекали в город средневековых паломников . [9]

Географическое положение Дарема всегда давало ему важное место в обороне Англии от шотландцев . [ 18] Город играл важную роль в обороне севера, и Даремский замок — единственный нормандский замок, который никогда не терпел прорыва. [19] В 1314 году епископство Дарема заплатило шотландцам «большую сумму денег», чтобы они не сжигали Дарем. [20] Битва при Невилл-Кроссе произошла примерно в полумиле к западу от города 17 октября 1346 года между англичанами и шотландцами и стала катастрофической потерей для шотландцев. [21]

Город пострадал от вспышек чумы в 1544, 1589 и 1598 годах. [22]

Епископы Дарема

Благодаря божественному провидению, засвидетельствованному в легендарном основании города, епископ Даремский всегда носил формальный титул «Епископ Божественным Провидением» [23] , похожий на титул архиепископов Кентерберийских и Йоркских, в отличие от стиля «Епископ Божественным Разрешением», используемого большинством епископов. [8] [24] Однако, поскольку северо-восток Англии лежал так далеко от Вестминстера , епископы Дарема пользовались чрезвычайными полномочиями, такими как возможность проводить свой собственный парламент, [8] собирать свои собственные армии, [9] назначать своих собственных шерифов и судей , применять свои собственные законы, взимать налоги и таможенные пошлины, создавать ярмарки и рынки, издавать хартии , [11] спасать затонувшие корабли, собирать доходы с шахт, управлять лесами и чеканить собственные монеты. [8] Полномочия епископа были настолько обширны, что управляющий епископа Энтони Бека в 1299 году нашей эры прокомментировал: «В Англии есть два короля, а именно лорд-король Англии, носящий корону в знак своей королевской власти, и лорд-епископ Дарема, носящий митру вместо короны в знак своей королевской власти в епархии Дарема». [25] Вся эта деятельность управлялась из замка и зданий, окружавших Дворцовую зеленую площадь. [9] Многие из оригинальных зданий, связанных с этими функциями пфальцграфства, сохранились на полуострове, который составляет древний город. [18]

Вход в Даремский замок , дворец епископов до 1832 года, когда он переехал в Оклендский замок.

С 1071 по 1836 год епископы Дарема управляли палатинским графством Дарем . [26] Хотя термин «князь-епископ» использовался как полезный инструмент для понимания функций епископов Дарема в эту эпоху, это не тот титул, который они бы признали. [9] Последнему епископу, управлявшему палатинатом, епископу Уильяму Ван Милдерту , [9] приписывают основание Даремского университета в 1832 году. Генрих VIII ограничил некоторые полномочия епископа и в 1538 году приказал разрушить святыню Святого Кутберта. [9]

На сайте ЮНЕСКО описывается роль епископов в «буферном государстве между Англией и Шотландией»: [27]

С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственную монету и взимать налоги. Пока он оставался верен королю Англии, он мог управлять как фактически автономный правитель, собирая доходы со своей территории, но также помня о своей роли защиты северной границы Англии.

Епископы имели свою собственную судебную систему , включая, прежде всего, Канцлерский суд пфальцграфства Дарем и Садберг . [28] В графстве также был свой генеральный прокурор , [18] чье право выдвигать обвинения по уголовным делам было проверено центральным правительством в деле Р против Мэри Энн Коттон (1873). [29] [ нужна цитата для проверки ] [30] [ нужна страница ] Некоторые суды и судебные должности в графстве были упразднены Законом о Верховном суде юстиции 1873 года . Раздел 2 Закона о Дареме (пфальцграфстве) 1836 года и раздел 41 Закона о судах 1971 года упразднили другие.

Гражданская война и Кромвель (1640-1660)

Вид на Даремский собор и его окрестности, ок.  1850 г.

Город оставался верным королю Карлу I во время Английской гражданской войны — с 1642 года до казни короля в 1649 году. Карл I приезжал в Дарем трижды во время своего правления с 1625 по 1649 год. Во-первых, он приехал в 1633 году [31] в собор на величественную службу, на которой его принимали капитул и епископ за большие деньги. Он вернулся во время подготовки к Первой епископской войне (1639 год). [32] Его последний визит в город пришелся на конец гражданской войны; он бежал из города, когда войска Оливера Кромвеля приблизились. [33] [ нужна цитата для проверки ] [34] Местная легенда [35] гласит, что он сбежал вниз по Бейли и через Старый Элвет. Другая местная легенда гласит, что Кромвель останавливался в номере в нынешнем отеле Royal County Hotel на Олд Элвет во время гражданской войны. [36] Говорят, что в этой комнате обитает его призрак. [37] Дарем сильно пострадал во время гражданской войны (1642–1651) и Содружества (1649–1660). Это произошло не из-за прямого нападения Кромвеля или его союзников, а из-за упразднения Церкви Англии [35] и закрытия религиозных учреждений, относящихся к ней. Город всегда полагался на декана , капитул и собор как на экономическую силу.

Замок сильно пострадал и пришел в упадок во времена Содружества из-за упразднения должности епископа (чьей резиденцией он был). Кромвель конфисковал замок и продал его лорд- мэру Лондона вскоре после того, как забрал его у епископа. [36] Похожая судьба постигла собор: он был закрыт в 1650 году и использовался для заключения 3000 шотландских заключенных, которых отправили на юг после битвы при Данбаре . [36] [38] Оставленные ими граффити все еще можно увидеть сегодня, выгравированными на внутреннем камне. [39]

В ходе Реставрации 1660 года Джон Козин (бывший каноник ) был назначен епископом (в должности: 1660–1672) и приступил к крупному проекту реставрации. Он включал в себя заказ на знаменитую искусную работу по дереву в хоре собора , крышку купели и Черную лестницу в замке. [40] [41] Преемник епископа Козина епископ лорд Натаниэль Крю (в должности: 1674–1721) провел другие реставрационные работы как в городе, так и в соборе.

18 век

В XVIII веке Джон Смитон предложил план превращения Дарема в морской порт посредством рытья канала на севере для соединения с рекой Тим , притоком реки Тайн около Гейтсхеда . [42] Из этого плана ничего не вышло, но статуя Нептуна на Рыночной площади была постоянным напоминанием о морских возможностях Дарема. [43]

Мысль о том, чтобы корабли причаливали в Сэндс или Милбернгейте, оставалась свежей в умах торговцев Дарема . В 1758 году новое предложение предполагало сделать Уир судоходным от Дарема до Сандерленда , изменив русло реки, но растущие размеры судов сделали это непрактичным. Более того, Сандерленд превратился в главный порт северо-востока и центр судоходства. [44] [ нужна страница ]

В 1787 году был основан Даремский лазарет. [22]

В XVIII веке в городе также наблюдается подъем профсоюзного движения.

19 век

Вид на Даремский собор и Даремский замок с берега реки во время гонки на лодках между Университетским колледжем Дарема и Ньюкаслским университетом

Закон о муниципальных корпорациях 1835 года передал полномочия по управлению городом выборному органу. [45] Все остальные аспекты светских полномочий епископа были отменены Законом о Дареме (графстве Палатин) 1836 года и возвращены Короне. [46] [47]

Закон о народном представительстве 2000 года и считается вторым по старшинству епископом и четвертым по старшинству священнослужителем в Церкви Англии . [48] Суд по претензиям 1953 года предоставил традиционное право епископу сопровождать суверена на коронации, [49] отражая его старшинство. [9]

Первая перепись, проведенная в 1801 году, [50] показывает, что население города Дарем составляло 7100 человек. Промышленная революция в основном обошла город стороной. Тем не менее, город был хорошо известен производством ковров и ткачеством. Хотя большинство средневековых ткачей, которые процветали в городе, уехали к 19 веку, город был домом для фабрики ковров Хью Маккея, которая производила знаменитые марки аксминстерских и тафтинговых ковров, пока фабрика не перешла под управление администрации в апреле 2005 года. [51] Другими важными отраслями промышленности были производство горчицы и добыча угля. [52]

Промышленная революция также поместила город в сердце угольных месторождений, [53] основной отрасли промышленности округа до 1970-х годов. Практически в каждой деревне вокруг города была угольная шахта, и хотя они с тех пор исчезли в связи с региональным упадком тяжелой промышленности, традиции, наследие и дух сообщества все еще очевидны.

В 19 веке также был основан Даремский университет [54] благодаря благосклонности епископа Уильяма Ван Милдерта и его капитула в 1832 году. Даремский замок стал первым колледжем [52] ( Университетский колледж, Дарем ), а епископ переехал в Оклендский замок , став своей единственной резиденцией в графстве. Зал епископа Хэтфилда (позднее Хэтфилдский колледж, Дарем ) был добавлен в 1846 году специально для сыновей из бедных семей, а директор ввел новую для английской университетской жизни систему авансовых платежей для покрытия расходов на проживание и общее питание.

Первый гала-вечер шахтеров Дарема прошел в 1871 году в Уортон-парке и собрал 5000 шахтеров [55] , и он до сих пор остается крупнейшим социалистическим профсоюзным мероприятием в мире. [52]

20 век

В начале 20-го века уголь истощился, особенно важный пласт был разработан в 1927 году, и в последующую Великую депрессию Дарем был среди тех городов, которые испытали исключительно серьезные трудности. [56] Однако университет значительно расширился. Колледж Святого Иоанна и Общество Святого Кутберта были основаны на Бейли , завершив серию колледжей в этой части города. С начала 1950-х до начала 1970-х годов университет расширялся к югу от центра города. Были основаны колледжи Тревельяна , Ван Милдерта , Коллингвуда и Грея , а также были построены новые здания для колледжей Святого Эйдана и Святой Марии для женщин, ранее располагавшихся на Бейли. Последнее коллегиальное дополнение 20-го века произошло в результате слияния независимых колледжей девятнадцатого века Достопочтенного Беды и Святой Хильды, которые присоединились к университету в 1979 году как Колледж Святой Хильды и Святой Биды . [57] В 1960-х и 1970-х годах также велось строительство на Нью-Элвет. Сначала был построен Dunelm House для студенческого союза, затем Elvet Riverside, в котором находились лекционные залы и офисы для персонала. К юго-востоку от центра города были построены спортивные сооружения в Maiden Castle, рядом с одноименным фортом железного века , а также был застроен участок Mountjoy, начавшийся в 1924 году, в конечном итоге включивший в себя университетскую библиотеку, административные здания и помещения для факультета естественных наук. [57]

Вид на университетскую территорию Маунтджой в сторону собора.

Дарем не бомбили во время Второй мировой войны , хотя один налет ночью 30 мая 1942 года породил местную легенду о «Тумане Святого Катберта». В ней говорится, что Люфтваффе попытались нацелиться на Дарем, но были сорваны, когда Катберт создал туман, который покрыл и замок, и собор, спасая их от бомбардировки. Точные события ночи оспариваются современными очевидцами. [55] Событие продолжает упоминаться в городе, в том числе вдохновив на создание художественного произведения «Туманный пейзаж #03238» на выставке Durham Lumiere 2015. [58]

«Замок и собор Дарема» были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. Среди причин, по которым было принято такое решение, были: «Собор Дарема [является] крупнейшим и наиболее совершенным памятником архитектуры «нормандского» стиля в Англии», а своды собора являются ранней и экспериментальной моделью готического стиля . [59] Другие важные объекты ЮНЕСКО недалеко от Дарема включают Оклендский замок , Музей свинцовой добычи Северной Англии и Музей Бимиша . [60]

География

Общий

МестоРасстояниеНаправлениеСвязь
Лондон234 мили (377 км)ЮгКапитал
Дарлингтон17 миль (27 км)ЮгСамое большое место в округе
Саут-Шилдс16 миль (26 км)Северо-востокОбъединенная область полномочий
Гейтсхед12 миль (19 км)СеверОбъединенная область полномочий
Сандерленд11 миль (18 км)Северо-востокБлижайший город
Вашингтон8 миль (13 км)Северо-востокОбъединенная область полномочий
Честер-ле-Стрит7 миль (11 км)СеверРядом большой город
Река Уир в Дареме, вид на мост Милбернгейт

Река Уир течет на север через город, образуя изрезанный изгиб , который охватывает центр с трех сторон, образуя полуостров Дарема . У основания полуострова находится Рыночная площадь, на которой до сих пор регулярно проходят рынки; постоянный крытый рынок, Durham Indoor Market , также расположен недалеко от Рыночной площади. Рыночная площадь и окружающие ее улицы являются одними из главных коммерческих и торговых районов города. От Рыночной площади Бейли ведет на юг мимо Пэлас Грин ; Бейли почти полностью принадлежит и занят университетом и собором.

Дарем — холмистый город, утверждающий, что он построен на символических семи холмах. На самом центральном и видном месте, высоко над Уиром, возвышается собор. Крутые берега реки густо заросли лесом, что добавляет живописной красоты городу. К западу от центра города другая река, река Брауни , течет на юг, чтобы влиться в Уир к югу от города.

Улица Садлер-стрит с видом на рыночную площадь

От Market Place отходят три старые дороги: Saddler Street идет на юго-восток, к Elvet Bridge , Bailey и Prebends Bridge . Elvet Bridge ведет в район города Elvet , тюрьму Дарема и на юг; Prebends Bridge меньше и обеспечивает доступ из Bailey в южный Дарем. Направляясь на запад, Silver Street ведет от Market Place к Framwellgate Bridge и North Road, другому главному торговому району города. Отсюда город простирается на Framwelgate , Crossgate , Neville's Cross и районы виадука, которые в основном являются жилыми районами. За виадуком лежат отдаленные районы Framwellgate Moor и Neville's Cross . Направляясь на север от Market Place, вы попадаете в Claypath. Дорога поворачивает обратно на восток, а за ней лежат Gilesgate , Gilesgate Moor и Dragonville.

Зеленый пояс

Как часть более широкой зоны зеленого пояса Тайн и Уир, часть Дарема простирается за пределы городской зоны Фрамвелгейт Мур/ Пити-Ми , Элвет и Белмонт, будучи полностью окруженной зеленым поясом . Это в первую очередь помогает поддерживать разделение с Честер-ле-Стрит, [61] и сдерживать расширение города и слияние с близлежащими деревнями, такими как Бирпарк , Грейт-Ламли и Шерберн . Ландшафтные особенности и объекты в пределах зоны зеленого пояса включают лес Рейнтонпарк, виадук Белмонт, Рамсайд-холл, поле для гольфа Дарем-Сити, бассейны реки Уир, Брауни и Дирнесс и ботанические сады Даремского университета. Впервые он был составлен в 1990-х годах. [62]

Исторический

Слова сэра Вальтера Скотта о Дареме высечены на мосту Пребендс.

Исторический центр города Дарем мало изменился за 200 лет. Он состоит из полуострова, на котором находится собор, дворцовая зелень, бывшие административные здания для палатина и Даремский замок . [11] Это было стратегическим оборонительным решением основателей города, и оно дало собору эффектное положение. [18] Настолько, что Симеон Даремский заявил:

Увидеть Дарем — значит увидеть английский Сион , и сделав это, можно сэкономить время на поездку в Иерусалим . [11]

Сэр Вальтер Скотт был настолько вдохновлен видом собора с Саут-стрит [63] , что написал «Гарольд Бесстрашный», поэму о саксах и викингах, действие которой происходит в графстве Дарем и опубликована 30 января 1817 года. Следующие строки из поэмы высечены на каменной табличке на мосту Пребендс:

Серые башни Дарема
Но я люблю твои смешанные и массивные груды
, Наполовину церковь Божью, наполовину замок против шотландцев
И жажду побродить по этим почтенным проходам
С записями, хранящимися о давно забытых деяниях. [64]

Старая коммерческая часть города охватывает полуостров с трех сторон, следуя реке Уир. Полуостров исторически был окружен замковой стеной, простирающейся от донжона замка и прерываемой двумя сторожевыми башнями к северу и западу от ограждения. [8] После обширной реконструкции и «значительного благоустройства» [8] викторианцами стены были удалены , за исключением сторожевой башни , которая все еще стоит на Бейли .

Средневековый город состоял из собора, замка и административных зданий на полуострове. [9] Отдаленные районы были известны как городки и принадлежали епископу, [11] наиболее известными из них были Джайлсгейт (где до сих пор находится средневековая церковь Святого Джайлса ), Клейпат и Элвет . [8]

Окраинная коммерческая часть города, особенно вокруг района Норт-роуд, претерпела значительные изменения в 1960-х годах во время реконструкции, инициированной городским советом Дарема ; однако большая часть первоначального средневекового плана улиц осталась нетронутой в районе, близком к собору и рыночной площади. [8] Большинство средневековых зданий в коммерческом районе города исчезли, за исключением исправительного дома и часовни Святого Эндрю, которые находятся под мостом Элвет . [8] Георгианские здания все еще можно найти на Бейли и Олд-Элвет [8], большинство из которых составляют колледжи Даремского университета.

Климат

В таблице ниже приведены средние значения температуры, количества осадков и солнечного сияния за период с 1981 по 2010 год, а также экстремальные температуры с 1850 года по данным метеостанции в обсерватории Даремского университета :

Климатические данные для Дарема
Координаты 54°46′04″N 1°35′04″W / 54,76786°N 1,58455°W / 54,76786; -1,58455 (Обсерватория Даремского университета) ; высота: 102 м (335 футов) [65] 1991–2020 нормаль, экстремумы 1843–2023
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)16,3
(61,3)		17,4
(63,3)		21,8
(71,2)		24,1
(75,4)		29,0
(84,2)		30,4
(86,7)		36,9
(98,4)		32,5
(90,5)		30,0
(86,0)		25,3
(77,5)		19,3
(66,7)		15,9
(60,6)		36,9
(98,4)
Средний дневной максимум °C (°F)6,9
(44,4)		7,8
(46,0)		9,9
(49,8)		12,5
(54,5)		15,4
(59,7)		18,0
(64,4)		20,2
(68,4)		19,9
(67,8)		17,4
(63,3)		13,5
(56,3)		9,7
(49,5)		7.1
(44.8)		13,2
(55,8)
Среднесуточная температура °C (°F)4.1
(39.4)		4,6
(40,3)		6.2
(43.2)		8.3
(46.9)		10,9
(51,6)		13,6
(56,5)		15,8
(60,4)		15,6
(60,1)		13,3
(55,9)		10.0
(50.0)		6,6
(43,9)		4.2
(39.6)		9,5
(49,1)
Средний дневной минимум °C (°F)1.3
(34.3)		1,4
(34,5)		2,5
(36,5)		4.1
(39.4)		6,5
(43,7)		9,3
(48,7)		11,3
(52,3)		11,3
(52,3)		9.2
(48.6)		6,5
(43,7)		3,6
(38,5)		1,4
(34,5)		5,7
(42,3)
Рекордно низкий °C (°F)−16,9
(1,6)		−18,0
(−0,4)		−15,0
(5,0)		−11,1
(12,0)		−4,8
(23,4)		−0,8
(30,6)		1,4
(34,5)		0.0
(32.0)		−1,7
(28,9)		−5,3
(22,5)		−12,0
(10,4)		−16,4
(2,5)		−18,0
(−0,4)
Среднее количество осадков мм (дюймы)51,8
(2,04)		44,6
(1,76)		41,1
(1,62)		51,2
(2,02)		44,4
(1,75)		61,0
(2,40)		60,9
(2,40)		66,5
(2,62)		56,9
(2,24)		63,4
(2,50)		73,0
(2,87)		61,0
(2,40)		675,7
(26,60)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)11.89.98.69.18.69.910.710.39.411.812.012.0124.1
Среднемесячное количество солнечных часов60,984,4121,7160,8187.1167.1174.3167.3135.398.964,657.61,480
Источник 1: Метеорологическое бюро [66]
Источник 2: Погода в Дареме [67] [68] [69]

Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Дареме умеренный климат. Среднегодовое количество осадков составляет 675,65 мм (27 дюймов), [70] что ниже среднего показателя по стране в 1162,70 мм (46 дюймов). [70] Аналогично, в среднем только 124,14 дня [70] выпадает более 1 мм (0,04 дюйма) осадков по сравнению со средним показателем по стране в 159,08 дней. [70] В городе в среднем 1479,95 солнечных часов в год [70] по сравнению со средним показателем по стране в 1402,61 часа. [70] Морозы бывают 46,81 дня [70] по сравнению со средним показателем по стране в 53,36 дня. [70] Средние дневные максимальные и минимальные температуры составляют 13,20 и 5,71 °C (55,8 и 42,3 °F) [70] по сравнению со средними показателями по стране 12,79 и 5,53 °C (55,0 и 42,0 °F) соответственно. [70]

В Дареме вторая по продолжительности погодная запись в Англии, с непрерывными ежедневными записями с августа 1843 года. Самая низкая температура была зафиксирована в феврале 1895 года, когда она опустилась до −18,0 °C (−0,4 °F), а самая жаркая была в июле 2022 года, достигнув 36,9 °C (98,4 °F), побив предыдущий рекорд июля 2019 года на 4,0 °C (39,2 °F). Самый дождливый день с момента начала однородных записей осадков в 1876 году был в сентябре 1976 года, когда за 24 часа выпало 87,8 миллиметров (3,46 дюйма). [71] [72]

Демография

Городской центр графства Дарем, до 2009 года Дарем был расположен в округе местного самоуправления города Дарем . Он простирался за пределы города и имел общее население 87 656 человек в 2001 году, охватывая 186,68 квадратных километров в 2007 году. [73] В 2001 году население не приходской территории Дарема составляло 29 091 человек, в то время как население застроенной территории Дарема составляло 42 939 человек. [74] [75] [76] Многие из внутренних районов города теперь заселены студентами, живущими в совместном жилье.

Управление

Совет прихода города Дарем
Тип
Тип
История
Основан1 апреля 2018 г.
Лидерство
Председатель
Советник Элизабет Скотт
Адам Шэнли
Структура
Сиденья15 советников
8 / 15
3 / 15
3 / 15
1 / 15
Выборы
Множественность в целом
Последние выборы
7 мая 2019 г.
Следующие выборы
2 мая 2023 г.
Место встречи
Millennium Pl, Дарем
Веб-сайт
cityofdurham-pc.gov.uk
Ратуша Дарема (Гилдхолл)

Древний округ, охватывающий Дарем, был Дарем и Фрамвелгейт , который был реформирован Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . В 1974 году он был объединен с сельским округом Дарем и городским округом Брэндон и Байшотлс, чтобы сформировать округ города Дарем графства Дарем. Округ был упразднен в 2009 году, а его обязанности взял на себя Совет округа Дарем , унитарный орган власти .

С апреля 2009 года статус города принадлежит попечителям , которые являются советниками округа Дарем для территории бывшего округа. Попечители назначают мэра Дарема. [77] Создание нового Совета прихода города Дарем не повлияло на попечителей, получивших устав. [78]

Членом парламента Дарема является Мэри Фой ( лейбористская партия ).

Ратуша Дарема расположена на западной стороне Рыночной площади. Самая ранняя часть комплекса зданий — это ратуша, которая датируется 1665 годом. Ратуша, расположенная сзади, была открыта в 1851 году (одновременно с крытым рынком, который простирается под и по обе стороны от ратуши). [79]

Местный референдум был проведен по вопросу создания приходского совета для не приходских районов города Дарем в феврале и марте 2017 года, на котором 66% избирателей поддержали это предложение. Совет графства одобрил планы в сентябре 2017 года. Приходской совет города Дарем был создан 1 апреля 2018 года, а первые выборы на 15 мест в совете состоялись 3 мая 2018 года. [80] [81] Приходской совет разделен на три избирательных округа, избирающих в общей сложности 15 советников. Эти советники отвечают за места захоронения, земельные участки, игровые площадки и некоторое уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года, и последние выборы состоялись в мае 2019 года.

Экономика

Это таблица тенденций региональной валовой добавленной стоимости графства Дарем в текущих базисных ценах, опубликованная в архиве 25 мая 2006 г. в Wayback Machine (стр. 240–253) Управлением национальной статистики с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.

ГодРегиональная валовая добавленная стоимость [примечание 1]Сельское хозяйство [примечания 2]Промышленность [примечания 3]Услуги [примечания 4]
19954,063471,7552,261
20004,783401,8402,904
20035,314391,9783,297

Достопримечательности

Весь центр Дарема обозначен как заповедная зона . Впервые заповедная зона была обозначена 9 августа 1968 года и расширена 25 ноября 1980 года. [82] Помимо собора и замка, в Дареме находится более 630 памятников архитектуры , [83] 569 из которых находятся в заповедной зоне центра города. Особо примечательные объекты включают в себя:

Класс I в списке

Включен в список II степени*

Зал Косина, железнодорожный виадук и Зал Шайр

Включен в список II степени

В Дареме имеется несколько памятников архитектуры II категории, в том числе:

Даремский замок

Даремский замок, вид на донжон

Первоначально замок был построен в XI веке как проекция нормандской власти в Северной Англии , поскольку население Англии на севере оставалось мятежным после разрушения нормандским завоеванием в 1066 году. Это прекрасный пример ранних замков мотт и бейли, предпочитаемых нормандцами. [95] Держатель должности епископа Дарема был назначен королем для осуществления королевской власти от его имени, и замок был центром его командования.

Он оставался Дворцом епископа для епископов Дарема [96] , пока епископ Уильям Ван Милдерт не сделал епископа Окленда своей основной резиденцией. Основатель Университета Дарема, Ван Милдерт предоставил замок в качестве помещения для первого колледжа учреждения, Университетского колледжа . [97] Замок был известен своим огромным Большим залом, созданным епископом Энтони Беком в начале 14-го века. Это был самый большой Большой зал в Британии, пока епископ Ричард Фокс не укоротил его в конце 15-го века. Тем не менее, он по-прежнему имеет высоту 46 футов и длину более 33 ярдов. Замок по-прежнему является домом Университетского колледжа Дарема (который, в результате, неофициально известен как «Замок»). Он непрерывно используется уже более 900 лет.

Религиозные сооружения

Собор Святого Освальда , Святого Николая и Даремский собор

Собор Христа, Пресвятой Девы Марии и Святого Кутберта Даремского, обычно называемый Даремским собором , был основан в его нынешнем виде в 1093 году нашей эры и остается центром христианского богослужения по сей день. Он, как правило, считается одним из лучших романских соборов в Европе, а реберные своды в нефе знаменуют начало готической церковной архитектуры. Собор был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО [98] вместе с близлежащим Даремским замком, который смотрит на него через Пэлас Грин, высоко над рекой Уир.

В соборе находится святыня и связанные с ней сокровища Катберта из Линдисфарна, и они выставлены на всеобщее обозрение. Здесь также находится голова Святого Освальда Нортумбрийского и останки Беды Достопочтенного . [98]

В городе есть и другие церкви, включенные в список культурного наследия ЮНЕСКО, некоторые из них были перепрофилированы:

Образование

Результаты относятся к экзаменационной серии 2008 года.

Начальный

Начальные школы включают в себя:

  • Начальная школа Шинклифф
  • Начальная школа Финчале
  • Начальная школа Фрамвеллгейт Мур
  • Дарем Blue Coat Junior School [102]
  • Начальная школа Дарем-Гилсгейт [103]
  • Начальная школа RCVA Св. Иосифа [104]
  • Начальная школа при RC Св. Годрика
  • Начальная школа CofE Святой Маргариты [105]
  • Детская школа CofE Св. Освальда [106]
  • Начальная школа Невиллс-Кросс
  • Начальная школа с дотационной помощью при колледже Св. Хильда

Вторичный

В Дареме есть четыре государственные средние школы:

ШколаРезультаты GCSE (процент от A* до C)[107] A/AS Средние баллы [107]
Общественная школа Белмонт и колледж искусств [108]48%Н/Д
Средняя школа Дарем Джонстон [109]89%853.1
Школа Фрамвеллгейт Дарем [110]77%645,8
Католическая школа Святого Леонарда [111]65%751

Колледж или шестой класс

East Durham College , кампус Хоугхолл

New College Durham — крупнейший городской колледж дополнительного образования . Он был основан в 1977 году в результате слияния Neville's Cross College of Education и Durham Technical College. Колледж располагался на двух основных площадках недалеко от города Дарем: Neville's Cross и Framwellgate Moor . Площадка в Framwellgate Moor открылась в 1957 году и впоследствии была перестроена. В центре Neville's Cross сейчас находится Ustinov College , аспирантский колледж Университета Дарема. [112]

Центр старшей школы Дарема специализируется на курсах для старшей школы , в то время как колледж Ист-Дерхэм имеет кампус, специализирующийся на наземном образовании в Хоухолле на восточной окраине города. [113]

Независимый

Фотография часовни школы Дарем в снегу с Даремским собором на заднем плане.
Школа Дарема с Даремским собором на заднем плане, январь 2010 г.

Существует три независимые школы:

ШколаРезультаты GCSE (процент от A* до C)[107] A/AS Средние баллы [107]
Школа хористовН/ДН/Д
Средняя школа для девочек в Дареме98%854.8
Школа Дарема76%807.1

Университет

Sheraton Hall, используемый колледжем Устинова

В Дареме находится Даремский университет . Он был основан как Университет Дарема (который остается его официальным и законным названием) [114] Актом парламента в 1832 году и получил Королевскую хартию в 1837 году. Это был один из первых университетов, открывшихся в Англии за более чем 600 лет, и, как утверждается, третий старейший в Англии после университетов Оксфорда и Кембриджа. Даремский университет имеет международную репутацию за выдающиеся достижения, что подтверждается его рейтингом в 200 лучших университетов мира. [115]

Местные СМИ

Местные радиостанции города — Durham On Air , Purple Radio , вещающая из Даремского университета , и Durham Hospitals Radio, вещающая из университетской больницы Северного Дарема (ранее больница Драйберн ) с 1963 года.

Транспорт

Железнодорожный

Платформа на северном направлении на станции Дарем

Железнодорожная станция Дарема — это остановка на линии East Coast Main Line между Эдинбургом Уэверли и Лондоном Кингс-Кросс . С юга поезда входят в Дарем через викторианский виадук , высоко над городом.

Станцию ​​обслуживают четыре компании-оператора поездов :

Вторая станция, Дарем Элвет , также обслуживала город. Она открылась в 1893 году, закрылась для пассажирских перевозок в 1931 году и для грузовых поездов в 1954 году. [120]

Дорога

По дороге A1(M) , современное воплощение древней Великой Северной дороги , проходит прямо к востоку от города. Предыдущее воплощение дороги, теперь под номером A167 , проходит прямо к западу.

Площадь Даремского рынка и прилегающий к ней полуостров образуют первую в Великобритании (хотя и небольшую) зону взимания платы за въезд , которая была введена в 2002 году. [121]

Автобусы

Город обслуживается местными автобусными службами Arriva North East и Go North East , маршруты которых проходят по северо-востоку Англии и вокруг него, в том числе в Бишоп-Окленд , Дарлингтон и Сандерленд . [122]

Автовокзал

Новая автобусная станция

Автовокзал Дарема находился недалеко от Норт-Роуд, в нескольких минутах ходьбы от собора, университета и железнодорожной станции; он управлялся и принадлежал окружному совету. В феврале 2021 года автовокзал был снесен, чтобы освободить место для реконструкции стоимостью 10 млн фунтов стерлингов, и первоначально планировалось, что он снова откроется летом 2023 года, но затем его дважды переносили на ноябрь 2023 года и январь 2024 года, когда он наконец снова открылся. [123] [124] Во время закрытия рейсовые автобусы ходили с временных остановок на Норт-Роуд и Милбернгейте. [125]

На нынешней автобусной станции увеличено пространство для пассажиров и появились новые удобства, включая туалеты, место для переодевания, улучшенные информационные дисплеи и дополнительные места для сидения в зоне ожидания для пассажиров. [126]

Паркуйся и катайся

Карта парковок и перехватывающих поездок в Дарем-Сити

Durham City Park and Ride состоит из трех участков (Belmont, Howlands и Sniperley), которые расположены на окраинах центра города. Участок Belmont находится ближе всего к A1(M). Частые прямые автобусные рейсы ходят каждые 10 минут с 7 утра до 7 вечера (понедельник-суббота). Парковка для автомобилей бесплатная, а обратная поездка на автобусе стоит 2 фунта стерлингов с человека (по состоянию на июнь 2020 года). [127]

Воздух

Ближайшие к Дарему аэропорты находятся в Тиссайде , на юго-востоке графства, и в Ньюкасле на севере; оба расположены в 25–30 милях (40–48 км) от города по дороге.

Спорт

Стрельба из лука

В Дареме есть несколько клубов лучников , которые стреляют в разных местах города, [128] [129] [130] члены этих клубов стреляют за регион и индивидуально на национальных мероприятиях, а также многие стреляют ради развлечения. В 2014 году региональная команда по стрельбе из лука Дарема и Нортумберленда выиграла Национальное межокружное командное мероприятие в Lilleshall NSC, в этом мероприятии 260 лучников из 19 округов соревновались в течение двух дней за титул. [131]

Крикет

Клуб крикета города Дарем играет на стадионе Green Lane Cricket Ground около реки Уир. Созданный в 1829 году, клуб Дарем-Сити был одним из основателей Лиги крикета старшего возраста Дарема после ее создания в 1903 году, а First XI становился чемпионом тринадцать раз. [132]

Футбол

Футбольный клуб города Durham City AFC был членом Футбольной лиги с 1921 по 1928 год, но долгое время был нелиговым клубом, в настоящее время играя в Северной лиге . Их домашней площадкой был New Ferens Park. Однако после спора с владельцем, Durham покинул New Ferens Park и заключил сделку на совместное пользование землей в Willington FC

Дарем также является родиной женской команды чемпионата Англии по футболу Durham Women's FC , основанной в 2014 году. Это совместная команда South Durham и Cestria Girls и Университета Дарема . Команда носит прозвище The Wildcats. Тренером команды является Ли Сандерс, а домашние матчи она проводит на стадионе Maiden Castle , являющемся частью Университета Дарема .

хоккей на траве

В Дареме есть два клуба по хоккею на траве , которые соревнуются в Мужской хоккейной лиге Англии , Женской хоккейной лиге Англии , Северной хоккейной лиге , Лиге хоккейной ассоциации Йоркшира и лигах BUCS . Это хоккейный клуб города Дарем и хоккейный клуб университета Дарема . [133] [134] [135] [136] [137]

Лед

Каток Дарема был центральной достопримечательностью города в течение примерно 60 лет, пока не закрылся в 1996 году. Он был домом для Durham Wasps , одного из самых успешных британских хоккейных клубов, выступавших в Национальной хоккейной лиге в 1980-х и начале 1990-х годов. Durham City Wasps был еще одним клубом, который распался после закрытия катка Дарема.

Снос ледового катка в Дареме начался в мае 2013 года. [138] На месте бывшего катка теперь находится Фрименс-Рич, где находится паспортный стол Дарема [139]

Durham Dragons играют некоторые матчи на Billingham Forum . [140] [141]

Гребля

Каменный двухарочный мост через реку, вид вдоль реки, оба конца скрыты деревьями. Перед мостом плотина, на правом конце которой двухэтажное здание.
Мост Пребендс и плотина, отмечающая конец участка, доступного для гребли.

Река Уир представляет собой около 1800 м [142] реки, по которой можно сплавляться на веслах, простираясь от мыса Старый Дарем Бек на востоке ( 54°46′21.49″N 1°33′26.75″W / 54.7726361°N 1.5574306°W / 54.7726361; -1.5574306 ) до плотины рядом с лодочным сараем Школьного лодочного клуба Дарема на западе ( 54°46′20.95″N 1°34′45.35″W / 54.7724861°N 1.5792639°W / 54.7724861; -1.5792639 ). Это включает 700-метровую прямую, используемую для большинства гонок Durham Regatta , и включает навигацию через арки моста Элвет, который считается самым узким мостом в Европе, [143] и изгибы реки вокруг полуострова. Вдоль южного берега реки (т. е. со стороны собора) по всей длине участка, доступного для гребли, идет тропа, бетонный участок между лодочным домиком колледжа Хэтфилд и мостом Элвет был завершен в 1882 году. [144] [145]

Для занятий спортивной греблей на этом участке действует ряд лодочных клубов: Даремский любительский гребной клуб, Даремский университетский лодочный клуб , 16 студенческих клубов университета, [146] Даремская полиция и школьные клубы — Даремский школьный лодочный клуб и клуб Св. Леонарда , которые регулярно занимаются греблей под своими флагами из собственных лодочных ангаров, а также Даремская средняя школа для девочек , которые могут заниматься греблей в Даремском любительском гребном клубе .

Клуб любителей гребли Дарема

Клуб любителей гребли Дарема (DARC) действует в специально построенном общественном клубном доме на реке Уир, который открылся в 2007 году: [147]

Клуб любителей гребли Дарема — один из старейших клубов страны (основан в 1860 году), расположенный в конце Грин-Лейн в Дареме, в тихом месте на реке Уир. [148]

Клуб принимает участие в правительственной программе «Игра ради успеха», в рамках которой спорт используется для объединения гребли, науки, компьютеров и видео, чтобы способствовать повышению грамотности и навыков счета. [149]

Университет Дарема, гребля

Гребной клуб Даремского университета делится на две секции: лодочный клуб Даремского университета и гребной клуб Даремского колледжа , последний объединяет 16 студенческих лодочных клубов.

Регаты и гонки

Река Уир принимает множество регат и гонок на высшую лигу в течение года. К ним относятся: Novice Cup, Wear Long Distance Sculls и Senate Cup в ноябре и декабре; Durham Small Boats Head в феврале; Durham City Regatta в мае; Durham Regatta и Admiral's Regatta в июне; и Durham Primary Regatta в сентябре. [143]

Регата в Дареме

Регата Дарем проводится на реке Уир в Дареме с 1834 года. Это вторая старейшая регата в Британии [150] и ее часто называют «Хенли Севера». [151] Регата Дарем в ее нынешнем виде восходит к 1834 году, когда в течение трех дней разыгрывалось всего несколько трофеев. Сегодня регата проводится в течение двух дней, и разыгрываются десятки трофеев. Университет Дарема, школа Дарема и любительский гребной клуб Дарема регулярно участвуют в соревнованиях с первых дней. [152]

Прогулочные катера

Прогулка на лодке по реке Уир, недалеко от моста Элвет .

В дополнение к соревнованиям по гребле и парному спорту в лодочных клубах, упомянутых выше, с апреля по октябрь также можно арендовать общественные прогулочные суда. [153]

Регби

Штаб-квартира клуба регби города Дарем находится на Грин-Лейн: Durham City RFC, второй старейший клуб в графстве, был основан в 1872 году с темно-синими и золотыми игровыми цветами и святилищем собора Дарема в качестве герба клуба. Дом Сити Холлоу Дрифт был переоборудован в объект, который включает в себя два освещенных поля и тренировочную зону. В настоящее время Сити управляет четырьмя старшими командами, ветеранской XV, женской XV и мини- и юниорскими командами в возрасте от 6 до 17 лет. [154]

Спорт Университета Дарема

Известные люди

Города-побратимы

У Дарема есть несколько городов-побратимов: [178]

После вторжения России на Украину в 2022 году совет графства Дарем отменил соглашение о побратимстве с российским городом Кострома , действовавшее с 1968 года. [179]

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили орден Свободы города Дарема.

Лица

Воинские части

Примечания

  1. ^ В общем английском языке Северной Англии название города произносится / ˈ d ʊr əm /
  1. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итоговой из-за округления.
  2. ^ включает охоту и лесное хозяйство
  3. ^ включает энергетику и строительство
  4. ^ включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно

Ссылки

  1. ^ "Застроенные территории (декабрь 2022 г.) Границы GB BGG". Управление национальной статистики . 27 января 2023 г.
  2. ^ ab "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года". Управление национальной статистики . 2 августа 2023 г.
  3. ^ "City of Durham". Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Получено 20 мая 2018 года .
  4. ^ "The Durham County Council (Reorganisation of Community Governance) Order 2017" (PDF) . Lgbce. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2018 года . Получено 20 мая 2018 года .
  5. ^ «Историк проследит путь тысяч пленников Данбара к Даремскому собору». BBC News . 30 августа 2023 г. Получено 17 января 2024 г.
  6. ^ "Durham (city)"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 8 (11th ed.). 1911. pp.  708–710 , см. стр. 710.
  7. ^ "Тема 3: Город с разнообразной и устойчивой экономикой | План развития района города Дарем" . Получено 18 июня 2023 г. .
  8. ^ abcdefghijklm Surtees, R. (1816) История и древности Палатина графства Дарем (Классические истории графств)
  9. ^ abcdefghijklm Лидди, Кристиан Д. (2008). Епископство Дарема в позднее Средневековье: лордство, сообщество и культ святого Кутберта . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-377-2.
  10. ^ Джеймс, Алан Г. «Руководство по свидетельствам топонимов – Руководство по элементам» (PDF) . Scottish Place Name Society – The Brittonic Language in the Old North . Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2019 г. . Получено 25 октября 2018 г. .
  11. ^ abcdef Симеон Даремский, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Трактат о происхождении и развитии этой церкви Дарема)
  12. ^ abcdef Даффервиль, Мартин (2004/1996). Дарем: более 1000 лет истории и легенд . Эдинбург: Mainstream Publishing. ISBN 9781840189148. Глава 1, «Начало». 
  13. ↑ Фаулер, Джозеф Томас (1891). «Предисловие», в книге Фаулера (ред.), Жизнь святого Кутберта в английских стихах, CAD 1450: из оригинальной рукописи в библиотеке замка Говард . Публикации Общества Сёртиса, т. 87. Дарем: Andrews & Co., для Общества. стр. xi.
  14. ^ Крук, Джон (2000). Архитектурная обстановка культа святых на раннем христианском Западе, ок. 300–ок. 1200. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 9780198207948. стр. 167. 
  15. ^ Missale Romanum (Римский миссал)
  16. ^ Жития святых, содержащиеся в «Новом английском миссале»
  17. ^ Иллюстрированный путеводитель по Даремскому собору (можно приобрести в книжном магазине собора)
  18. ^ abcd Ричардсон, Майкл (2007). Дарем-Сити: прошлое и настоящее . Breedon Books Publishing Co Ltd. ISBN 978-1-85983-581-4.
  19. ↑ Браун, Николас (1931) Даремский замок
  20. ^ Максвелл, сэр Герберт (1913). Хроника Ланеркоста . Macmillan and Co. стр. 210.
  21. ^ Грей, сэр Томас (2005). Scalacronica . Boydell Press. стр. 137.
  22. ^ ab "Stockton Masonic Hall | History of Durham". Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .
  23. ^ Формы приоритета Католической Церкви, содержащиеся в Католической энциклопедии (1919)
  24. ^ Джон С. Пирт-Биннс (2013). Герберт Хенсли Хенсон: Биография (PDF) . Lutterworth Press. стр. 9. Епископ Даремский отличается от своих коллег-епископов некоторыми почетными отличиями. Он занимает ранг рядом с епископом Лондонским: он один из трех епископов, которые заседают в Палате лордов по титулу своих престолов, а не в порядке посвящения; в своих официальных документах он использует стиль, обычно характерный для архиепископов Кентерберийских и Йоркских, называя себя епископом «по Божественному провидению», а не, как обычно, «по Божественному разрешению»; митра, венчающая герб престола, увенчана герцогской короной, и он имеет привилегию поддерживать монарха справа во время коронации.
  25. ^ Как указано в Liddy, Christian D. (2008) The Bishopric of Durham in the Late Middle Ages: Lordship, Community and the Cult of St. Cuthbert. Атрибуция цитаты сомнительна (см. County Palatine ); однако редактор этой статьи почти уверен, что ее можно приписать управляющему Энтони Бека .
  26. ^ "Durham (county)"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 8 (11-е изд.). 1911. С.  706–708 .
  27. ^ "The Prince Bishops of Durham". Объект всемирного наследия Дарем. 11 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  28. ^ "Епископство Даремское – Хансард, 10 июня 1836 г.". Парламентские дебаты (Хансард) . 10 июня 1836 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 г. Получено 3 декабря 2009 г.
  29. ↑ Уихед, Алан Мэри Энн Коттон: Мертвы, но не забыты (Durham Records Office: 2004)
  30. ^ Сравните: Уайтхед, Тони (2000). Мэри Энн Коттон, Мертвая, но не забытая. Т. Уайтхед. ISBN 9780953961405. Получено 3 июля 2018 г.
  31. ^ Даффервиль, Мартин (1996). "10: Король, участники ковенантского договора и Оливер Кромвель". Дарем: Более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 году). ISBN 9781780573946. Получено 30 октября 2019 г. . [...] рассказ о первом визите короля в Дарем. Случай произошел в 1633 году во время путешествия Карла на север в Эдинбург и его коронации на троне Шотландии.
  32. ^ Даффервиль, Мартин (1996). "10: Король, участники ковенантского договора и Оливер Кромвель". Дарем: Более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 году). ISBN 9781780573946. Получено 30 октября 2019 г. . [...] по случаю второго визита Чарльза в Дарем. 29 апреля 1639 года его снова приняли [...] в замке Раби [...]. Затем он отправился в Дарем, где оставался, пока конные и пешие силы готовились к маршу к границе.
  33. ^ Нобл, Марк (1798). Жизни английских цареубийц: и другие комиссары мнимого Высокого суда правосудия, назначенные для вынесения приговора своему суверену, королю Карлу Первому. Дж. Стокдейл . Получено 30 октября 2019 г.
  34. ↑ Сравните: Dufferwiel, Martin (1996). "10: The King, Covenanters and Oliver Cromwell". Дарем: Более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 году). ISBN 9781780573946. Получено 30 октября 2019 г. . [...] в 1647 году он совершил свой последний визит в Дарем в качестве заключенного по пути на юг, где его в конечном итоге ожидал суд и казнь.
  35. ^ ab Общество Карла Короля и Мученика: Информационный бюллетень (12)
  36. ^ abc Нобл, Марк (1798). Жизнеописания английских цареубийц и других комиссаров мнимого Высокого суда правосудия, назначенных для суда над их сувереном, королем Карлом Первым .
  37. ^ Deary, Terry (2001). Deadly Durham . Книги графства Дарем. ISBN 978-1-897585-64-1.
  38. ^ «Историк проследит путь тысяч пленников Данбара к Даремскому собору». BBC News . 30 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  39. ^ Путеводитель по Даремскому собору (можно приобрести в соборе)
  40. ^ "Durham Castle: 17th Restoration and Late Decline of the Prince Bishops". Университет Дарема . Получено 4 января 2023 г.
  41. ^ "Cathedral Woodwork". Даремский замок и собор . ЮНЕСКО . Получено 4 января 2023 г.
  42. ^ Хэдфилд, Чарльз (1997). «Реки и каналы». Гражданское строительство каналов и железных дорог до 1850 года. Routledge. С.  49–79 . doi :10.4324/9781315240633-3. ISBN 9781315240633. Получено 11 октября 2021 г. .
  43. ^ Симпсон, Дэвид. "Market Place, Silver Street и Saddler Street (Durham City)". Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Получено 23 июля 2009 года . Нептун, бог моря, символизировал амбициозный план превратить Дарем во внутренний морской порт, изменив русло реки Уир. В 1720 году планировалось построить канал на севере для соединения с Тимом, притоком Тайна около Гейтсхеда.
  44. ^ Блейк, Д. (1998) Северо-Восток .
  45. ^ Северная Европа: Международный словарь исторических мест. Routledge. 28 октября 2013 г. стр. 240. ISBN 978-1884964015. Получено 5 ноября 2019 г. .
  46. ^ "Епископы Дарема". Dicese of Durham. 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  47. ↑ Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Издательство Статутов и законов Его Величества. 1836. С. 130. Светские полномочия епископа Дарема по Закону Палатина 1836 года.
  48. ^ Каноны Церкви Англии
  49. ↑ Заседания суда по претензиям при коронации Ее Величества Елизаветы II
  50. ^ Перепись
  51. ^ Судебные разбирательства Высокого суда 1995 г.
  52. ^ abc Simpson, David (2006). Дарем-Сити . Business Education Publishers Ltd. ISBN 978-1-901888-50-8.
  53. ^ Никсон, П.: Портрет Дарема
  54. ^ Закон об университете Дарема 1882 года и Королевская хартия об основании университета Дарема
  55. ^ ab Dufferwiel, Martin (1996). Дарем: Тысяча лет истории и легенд . Эдинбург и Лондон: Mainstream Publishing. стр.  167– 169. ISBN 1-85158-885-X.
  56. ↑ Life Magazine 14 декабря 1936 г., стр. 40–41.
  57. ^ ab Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1985). Здания Англии: Дарем . Издательство Йельского университета. стр.  231–249 . ISBN 978-0-300-09599-9.
  58. ^ "Fogscape #03238". Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  59. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. "Durham Castle and Cathedral". whc.unesco.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  60. ^ "5 лучших исторических достопримечательностей Дарема и его окрестностей". Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
  61. ^ "County Durham Core Evidence Base Technical Paper No. 6 Settlements and Green Belt -COUNTY DURHAM GREEN BELT Rationale" (PDF) . www.durham.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 г. . Получено 27 января 2018 г. .
  62. ^ "КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ И АВТОДОРОГАМ 21 НОЯБРЯ 2012 ГОДА ПЛАН ОКРУГА ДАРЕМ, ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ МЕСТНОГО ПЛАНА". www.sunderland.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
  63. ^ Бьюкен, Джон (1932). «Сэр Вальтер Скотт». Касселл. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  64. ↑ Скотт, Уолтер (1817). «Гарольд Бесстрашный». Джеймс Истберн и компания. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  65. ^ "Durham". Архив CEDA . Natural Centre for Environmental Data Analysis . Получено 25 июля 2024 г.
  66. ^ "Durham (Durham) UK climate averages". Met Office . 1991–2020 . Получено 1 января 2022 г.
  67. ^ Берт, Стивен; Берт, Тим (2022). Погода и климат Дарема с 1841 года. Oxford University Press . Получено 25 июля 2024 года .
  68. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2022 году». Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  69. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2023 году». Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  70. ^ abcdefghij "Средние значения Дарема за 1991–2020 годы". Метеорологическое бюро . Проверено 25 июля 2024 г.
  71. ^ "Краткое описание климата Дарема". Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  72. ^ "Погода в Дареме в 2022 году". Погода в Дареме . Университет Дарема . Получено 25 июля 2024 г.
  73. ^ "Стандартные измерения площади для статистических результатов по географическим районам Соединенного Королевства по состоянию на 31 декабря 2007 г.". Управление национальной статистики . Август 2009 г. Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 23 декабря 2009 г.
  74. ^ "Перепись 2011: Дарем". Перепись 2011 года . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Получено 28 мая 2015 года .
  75. ^ "Показатели сводной таблицы переписи 2001 года для границ приходов графства Дарем" (PDF) . Совет графства Дарем. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  76. ^ Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам на севере (PDF) . Лондон: Управление национальной статистики . 2000. стр. 54. ISBN 0-11-621744-8. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2004 г. . Получено 23 декабря 2009 г. .
  77. ↑ Совет графства Дарем. Архивировано 28 октября 2014 г. в Wayback Machine Charter Trust.
  78. ^ "Что вам нужно знать о новом приходском совете для центра города Дарем". The Northern Echo . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Получено 23 мая 2018 года .
  79. ^ Историческая Англия . "Ратуша и ратуша (1160184)". Список национального наследия Англии . Получено 4 июля 2020 г.
  80. ^ "Новый совет города Дарем – Совет округа Дарем". www.durham.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Получено 9 января 2018 года .
  81. ^ "Советники голосуют за новую власть, услышав о силе чувств на порогах Дарема". The Northern Echo . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Получено 9 января 2018 года .
  82. ^ "Заповедные зоны". Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  83. ^ "Город Дарем – Местный план". Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года.
  84. ^ "Chorister School". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  85. ^ "Crook Hall". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  86. ^ "Elvet Bridge". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  87. ^ "Framwellgate Bridge". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  88. ^ "Kingsgate Bridge". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  89. ^ "Prebends Bridge". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г.
  90. ^ "Durham Observatory". Heritage Gateway . Получено 3 октября 2009 г.
  91. ^ Историческая Англия . "The Victoria, Durham (1381263)". Список национального наследия Англии . Получено 19 августа 2014 г.
  92. ^ Историческая Англия
  93. ^ "County Police Communication Tower, City of Durham - 1350340". Историческая Англия . Получено 21 ноября 2022 г.
  94. ^ Good Stuff IT Services. "Здания, включенные в список в Дареме, Дарем, Англия – Британские здания, включенные в список". Британские здания, включенные в список . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 13 декабря 2014 года .
  95. ^ Даремский замок. "Britain Express". Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 23 января 2009 года .
  96. ^ Даремский замок. "Священные-места". Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 23 января 2009 года .
  97. ^ Замок Дарем. "История замка Дарем". Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Получено 23 января 2009 года .
  98. ^ ab "Durham Castle and Cathedral – UNESCO World Heritage Centre". Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Получено 23 января 2009 года .
  99. ^ "Церковь Святого Джайлза". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  100. ^ "Церковь Святой Маргариты Антиохийской". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  101. ^ "Центр наследия Сент-Мэри-Ле-Боу". Heritage Gateway . Получено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  102. ^ "Durham Blue Coat CofE (Aided) Junior". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  103. ^ "Durham Gilesgate Primary". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  104. ^ "St Joseph's RCVA Primary". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  105. ^ "Durham St Margaret's CofE Primary". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  106. ^ "St Oswald's CE Aided Infant and Nursery". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  107. ^ abcd "Secondary schools in Durham". Лондон: BBC. 15 января 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. Получено 26 сентября 2009 г.
  108. ^ "Belmont School Community and Arts College". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  109. ^ "Durham Johnston Comprehensive". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  110. ^ "Framwellgate School Durham". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  111. ^ "St Leonard's Catholic". Совет графства Дарем . Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  112. ↑ Becks Fleet (24 марта 2023 г.). «Здание колледжа Устинова отмечено синей табличкой за историческую значимость». Пфальц .
  113. ^ "Houghall campus". East Durham College . Получено 26 декабря 2024 г.
  114. ^ "The University : Trading Name – Durham University". Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Получено 3 декабря 2009 года .
  115. ^ «Мировой рейтинг университетов». 11 января 2024 г.
  116. ^ "Наши расписания". LNER . Май 2023. Получено 3 ноября 2023 .
  117. ^ "Расписания". TransPennine Express . 21 мая 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  118. ^ "Расписания поездов". CrossCountry . Май 2023. Получено 3 ноября 2023 .
  119. ^ "Расписания и техническая информация для поездок с Northern". Northern Railway . Май 2023. Получено 3 ноября 2023 .
  120. ^ "Disused Stations: Durham Elvet Station". Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Получено 3 марта 2017 года .
  121. ↑ Уилсон, Билл (11 февраля 2003 г.). «В центре внимания обвинение Дарема». BBC News . Архивировано из оригинала 20 ноября 2005 г. Получено 9 декабря 2005 г.
  122. ^ "Durham Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 3 ноября 2023 г.
  123. ^ Вебб, Саманта. «Автовокзал Дарема планируется открыть в ноябре». Palatinate.org.uk . Получено 4 июня 2024 г.
  124. ^ Патель, Лили. «Открытие новой автобусной станции в Дареме отложено до начала 2024 года». Palatinate.org.uk . Получено 4 июня 2024 г.
  125. ^ "Начинаются работы по реконструкции автобусной станции Дарема". BBC News. 15 февраля 2021 г. Получено 16 апреля 2021 г.
  126. ^ Бродбент, Кори. «Новая автобусная станция Дарема наконец-то открылась для публики». thetab.com . Получено 4 июня 2024 г. .
  127. ^ "Durham City Park and Ride". Совет графства Дарем . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Получено 14 июня 2020 года .
  128. ^ "Durham City Archers". durhamcityarchers.org . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Получено 1 июля 2014 года .
  129. ^ "Home – St. Giles Archers". saintgilesarchers.co.uk . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 . Получено 1 июля 2014 .
  130. ^ "Durham UniversityArchery Club – Home". Durham University Archery Club . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 года.
  131. ^ "Округи идут лицом к лицу". archerygb.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года.
  132. ^ "Durham City Cricket Club". Durham City Cricket Club. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  133. ^ "Durham City Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г.
  134. ^ "England Hockey - Durham City Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г. .
  135. ^ "Durham University Hockey Club - Mens" . Получено 4 октября 2024 г. .
  136. ^ "Durham University Hockey Club - Womens" . Получено 4 октября 2024 г. .
  137. ^ "England Hockey - Durham University Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г.
  138. ^ "Конец эпохи, когда начинается снос катка Durham Wasps". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 31 мая 2015 года .
  139. ^ "Find a Passport Customer Service Centre – GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  140. ^ "Durham Dragons Ice Hockey Club" . Получено 4 октября 2024 г. .
  141. ^ "Facebook - Durham Dragons Ice Hockey Club". Facebook . Получено 4 октября 2024 г. .
  142. ^ "Тысячи людей наслаждаются большим днем ​​города". Northern Echo . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2009 г.
  143. ^ ab "River Wear". Durham College Rowing. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  144. ^ Macfarlane-Grieve, Captain AA , ed. (1922). A History of Durham Rowing . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Reid and Company, Limited. стр. 53. В этом 1882 году также была построена новая бетонная дорожка между лодочным сараем Hatfield Hall и мостом Elvet. Гребцы обязаны преподобному WA Fearon, в то время директору школы Durham, за это улучшение. До этой даты тем, кто бежал с лодками, приходилось пересекать реку у моста Elvet Bridge, а затем следовать через New Elvet к берегу реки у церкви St. Oswald's Church, что делало подготовку с берега гораздо более трудным занятием, чем в настоящее время.
  145. ^ Macfarlane-Grieve, Captain AA, ed. (1922). A History of Durham Rowing . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Reid and Company, Limited. стр. 189. На собрании, состоявшемся в марте 1884 года, почетному секретарю Durham Amateur Rowing Club было поручено направить благодарственное письмо от должностных лиц и членов клуба преподобному WA Fearon, MA, директору Durham School, за его большую щедрость в строительстве стены и строительстве пешеходной дорожки под Hatfield Hall и соединении Elvet Waterside с той частью берега, которая известна как Bow Corner. Нынешние гребцы вряд ли могут представить, какими были условия, как для тренировок, так и для наблюдения за гонками на длинные дистанции, до того, как эта полезная прогулка была завершена. Местные жители, за исключением тех, кто интересуется греблей, несомненно, извлекли пользу из этой удобной и приятной прогулки вдоль реки.
  146. ^ "Durham College Rowing". Durham University . Получено 19 января 2025 г.
  147. ^ "Гребля: Мы гребем и растем; Новый клубный дом стоимостью 1 млн фунтов стерлингов для Дарема". Evening Chronicle (Ньюкасл, Англия) . 12 сентября 2007 г. Получено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  148. ^ "Durham Amateur Rowing Club". Durham Amateur Rowing Club. Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  149. ^ Таллентайр, Марк (15 сентября 2007 г.). «Открыт класс в гребном клубе». Northern Echo . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2009 г.
  150. ^ «Город готов к выходным лодок, машин и блеска». Northern Echo . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2009 г.
  151. ^ "Durham Bids to be UK City of Culture 2013: The North East's Best Kept Cultural Secret". artdaily.org . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. . Получено 26 сентября 2009 г. .
  152. ^ "Durham Regatta". Durham Regatta. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  153. ^ "Browns Rowing Boats". Durham Prince Bishop River Cruiser. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  154. ^ "О клубе регби города Дарем". Клуб регби города Дарем. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  155. ^ "Pat Barker". Литература Британского Совета . Британский Совет . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Получено 26 января 2016 года .
  156. ^ Джон Д. Кокс (2004). "Barnes, Barnabe (bap. 1571, d. 1609)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1467. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 17 декабря 2009 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  157. ^ Гринуэй, Ричард Л. Н. "Декабрь 2011". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия .
  158. ^ abcd "Life After Choristers". The Chorister School. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Получено 23 декабря 2009 года .Школа хористов Архивировано 21 октября 2007 г. на Wayback Machine
  159. ^ "Durham Town Hall". BBC Wear . BBC. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  160. ^ «Некролог». The Times . 13 декабря 1889. стр. 5.
  161. ↑ Пол Тейлор (18 апреля 2003 г.). «Некролог: Ричард Кэддел». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  162. ^ Джон Симкин. "Джордж Кэмселл". Spartacus Educational . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  163. ^ Институт инженеров-механиков (1875). Труды Института инженеров-механиков: 1875. Институт инженеров-механиков. стр.  19–20 . Получено 10 ноября 2024 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  164. ↑ Andrew Miller (октябрь 2009 г.). "Paul Collingwood". Cricinfo . ESPN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 г. . Получено 23 декабря 2009 г. .
  165. ↑ Тони Джонсон (16 апреля 2001 г.). «Некролог: сэр Кингсли Данхэм». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 г. Получено 20 сентября 2017 г.
  166. ^ "Dykes or Dikes, John Bacchus (DKS843JB2)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  167. ^ "Биография". Общество Джона Мида Фолкнера. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  168. ^ Джерри Фэрбридж (август 2002 г.). "Фергюсон, Макс (1924– )". Канадский фонд коммуникаций . Получено 23 декабря 2009 г. . [ мертвая ссылка ‍ ]
  169. ^ "Концерты для виолончели Джона Гарта". Divine Art Recordings Group. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  170. ^ "Арчи Грей: Кто звезда Leeds United, за которого Liverpool "готовится" заплатить 40 млн фунтов стерлингов". Yahoo News . 13 ноября 2023 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  171. ^ Батлер, Албан; Фармер, Дэвид Хью (1996). Жития святых Батлера . Том 5. Continuum International Publishing Group. стр. 112. ISBN 0-86012-254-9.
  172. ^ "Andy Gomarsall". London Wasps . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  173. ^ "Приход Св. Марии Меньшей – Резиденты: Джон Галли 1783–1863". Университет Дарема . Август 2007. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011. Получено 23 декабря 2009 .
  174. ^ "Trevor Horn". trevorhorn.com . Ноябрь 2004. Архивировано из оригинала 29 марта 2010. Получено 25 апреля 2010 .
  175. ^ "Джейн Портер". Сотня Элмбриджа .
  176. ^ "Матчи чемпионата малых графств, сыгранные Джоном Тиндейлом". CricketArchive . Получено 8 августа 2011 г.
  177. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Получено 28 февраля 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  178. ^ Сандерленд, Дэвид (30 июня 2016 г.). «Холодильники, поля сражений и множество университетов — что вы знаете о городах-побратимах Дарема?». Журнал Durham Magazine .
  179. ^ "Украина: графство Дарем прекращает побратимские связи с российским городом Кострома". BBC News . 6 сентября 2021 г. Получено 16 марта 2022 г.
  180. ^ "Сэр Бобби становится почетным гражданином города". BBC News . 9 декабря 2008 г. Получено 8 января 2020 г.
  181. ^ Спенс, Шарон (28 июня 2012 г.). "CHARTER TRUST FOR THE CITY OF DURHAM" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2012 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
  182. ^ ««Замечательная история» реформированной эскадрильи Королевских ВВС в Дареме, удостоенной городской свободы». The Northern Echo . 6 декабря 2017 г.

Источники

  • Bowey, K. и Newsome, M., ред. (2012). Птицы Дарема. Клуб любителей птиц Дарема. ISBN 978-1-874701-03-3 
На Викискладе есть медиафайлы по теме Дарем.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Дарем, графство Дарем .
На Wikivoyage есть путеводитель по Дарему .
  • Дарем, объект всемирного наследия
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Дарем,_Англия&oldid=1272857916"