Смерть от воды (роман)
.png/1280px-Suishi_(%C5%8Ce_Kenzabur%C5%8D).png) Обложка первого издания (Япония) | |
| Автор | Кэндзабуро Оэ |
|---|---|
| Аудиозапись прочитана | Пол Бёмер |
| Оригинальное название | Суйси ( Suishi ) |
| Переводчик | Дебора Боливер Бём |
| Язык | японский |
| Ряд | Когито Чоко |
Номер выпуска | 5 |
| Установить в | Токио и Сикоку |
| Издатель | Коданся |
Дата публикации | 15 декабря 2009 г. [1] |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 6 октября 2015 г. [2] |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 450 [1] |
| ISBN | 978-4-06-215460-4 (твердый переплет) [1] |
| 895.63/5 | |
| Класс LC | PL858.E14 S8513 2015 |
| Предшествовал | Прощайте, мои книги! |
| С последующим | В позднем стиле |
.png){kind=link}
«Смерть от воды» ( яп .水死, Хепбёрн : Suishi , «Утопление») — роман 2009 года, написанный Кэндзабуро Оэ . Он был опубликован в твёрдом переплёте издательством Kodansha 15 декабря 2009 года. [1] В мягкой обложке он был опубликован в 2012 году. [3] Английский перевод Деборы Боливер Бём был опубликован в 2015 году. [2] Роман является пятым в серии с главным героем Когито Чоко, которого можно считать литературным альтер эго Оэ.
Роман вошел в длинный список номинантов на Международную Букеровскую премию 2016 года . [4]
Сюжет
Действие романа частично происходит в Токио, но в основном в лесах Сикоку и в доме семьи Когито Чоко, расположенном в его родной деревне в Сикоку. Будучи ребенком во время Второй мировой войны , Когито наблюдал, как его отец утонул в реке. Он возвращается в Сикоку в поисках красного кожаного футляра, который, как он считает, содержит документы, которые ответят на тайны жизни и смерти его отца. Он планирует использовать эти документы, чтобы сформировать основу своего нового романа, который станет его последней работой . [5] [6]
Публикация
Роман был опубликован в твердом переплете издательством Kodansha 15 декабря 2009 года. [1] Он был опубликован в мягкой обложке 14 декабря 2012 года издательством Kodansha Bunko , подразделением Kodansha в мягкой обложке. [3] Роман был переведен на английский язык Деборой Боливер Бём и опубликован издательством Grove Press 6 октября 2015 года. [2]
Прием
Перевод
Kirkus Reviews назвал роман «винтажным Оэ: провокационным, сомнительным, но не циничным, элегантным, но не изысканным» [7] .
Publishers Weekly писал: «Обманчиво спокойный стиль Оэ сканирует жестокую историю послевоенной Японии и ее современные проявления, в конце находя искупление». [8]
В своей рецензии для The New York Times Book Review Джанис П. Нимура дала роману положительную оценку, написав: «Истинные поклонники Оэ могут найти в «Смерти от воды» нечто захватывающее, но захватывающее или нет, роман остается вдумчивым повторением литературных усилий всей его жизни». [9]
Колин Дуайер из NPR посетовал на «тенденцию романа к повторению, действие, которое представляет собой не более чем режиссуру пьесы, и перевод, который может показаться немного неестественным», но пришел к выводу, что роман «стоит дополнительных усилий» [10] .
Ссылки
- ^ abcde "『水死』(大江 健三郎）)". Книжный клуб Коданша . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ abc "Death by Water by Kenzaburo Oe". Grove Atlantic . Получено 2 ноября 2019 г.
- ^ ab "『水死』（大江 健三郎）:講談社文庫". Книжный клуб Коданша . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ Cain, Sian (9 марта 2016 г.). «В длинный список Man Booker International 2016 входят запрещённые и псевдонимные авторы». The Guardian . Получено 2 ноября 2019 г. .
- ^ Хонг, Терри (6 октября 2015 г.). «„Смерть от воды“ увлекает читателей в дикое путешествие эпических масштабов». The Christian Science Monitor . Получено 2 ноября 2019 г.
- ^ Фростик, Люк. "Обзор: Смерть от воды, Кэндзабуро Оэ". The Bosphorus Review Of Books . Получено 2 ноября 2019 г.
- ^ "Death by Water by Kenzaburo Oe ; translated by Deborah Boliver Boehm". Kirkus Reviews . 15 июля 2015 . Получено 2 ноября 2019 .
- ^ "Обзор художественной книги: Смерть от воды Кэндзабуро Оэ, перевод с японского Деборы Боливер Бём". Publishers Weekly . 3 августа 2015 г. Получено 2 ноября 2019 г.
- ↑ Нимура, Дженис П. (2 октября 2015 г.). «Смерть от воды» Кензабуро Оэ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ Дуайер, Колин (7 октября 2015 г.). «Смерть от воды» утащит тебя под воду». NPR . Получено 2 ноября 2019 г.
