Варфоломей Англикан

Варфоломей Англичанин (до 1203–1272), ^[1] также известный как Варфоломей Англичанин и Бертеле , был схоластом начала XIII века из Парижа, членом ордена францисканцев . Он был автором сборника De proprietatibus rerum («О свойствах вещей»), ^[2] датированного ок. 1240 года, раннего предшественника энциклопедии и широко цитируемой книги в Средние века. ^[3] Варфоломей также занимал руководящие должности в церкви и был назначен епископом Лукова на территории современной Польши, хотя он не был посвящен в эту должность. ^[1]

Мало что известно о ранней жизни Варфоломея. Считается, что он родился на рубеже XIII века у неизвестных родителей. Первое упоминание о нем датируется 1224 годом в Париже в качестве учителя, хотя также считается, что он учился в Оксфордском университете . ^[1]

Работа De proprietatibus rerum была написана в школе Магдебурга в Саксонии и предназначалась для использования студентами и широкой публикой. ^[1] Варфоломей тщательно отмечает источники включенного материала, хотя в настоящее время иногда невозможно идентифицировать или найти некоторые из них. Его аннотации дают хорошее представление о широком разнообразии работ, доступных средневековому ученому.

Оригинальная латинская работа была переведена на французский язык в 1372 году, и сохранилось несколько рукописей латинской и французской версий. Работа была позже напечатана в многочисленных изданиях. Джон Тревиза сделал английский перевод в 1397 году. Выдержки были собраны Робертом Стилом под названием Medieval Lore: an Epitome (1893). ^[4] Критическое издание перевода Тревизы появилось в 1975 году. ^[5]

Работа была организована в 19 книгах. Темы книг, в порядке следования, следующие: Бог , ангелы (включая демонов ), человеческий разум или душа , физиология , возраст (семья и домашняя жизнь), медицина , вселенная и небесные тела, время, форма и материя ( элементы ), воздух и его формы, вода и ее формы, земля и ее формы, включая географию , драгоценные камни , минералы и металлы, животные, а также цвет, запах, вкус и жидкости.

• Книга 1 Де Део О Боге и именах Бога
• Книга 2 De proprietatibus angelorum Об ангелах, хороших и плохих.
• Книга 3 De anima О душе и разуме
• Книга 4 De humani corporis О телесных жидкостях
• Книга 5 De hominis corpore О частях тела
• Книга 6 De state hominis О повседневной жизни
• Книга 7 De infirmitatibus О болезнях и ядах
• Книга 8 De mundo О земле и небесных телах
• Книга 9 De temporibus О времени и движении
• Книга 10 De materia et forma О материи, форме и огне
• Книга 11 De aere О воздухе и погоде
• Книга 12 De avibus О птицах
• Книга 13 De aqua О воде и рыбах
• Книга 14 De terra О земле и ее поверхности
• Книга 15 De Regionibus et Provinciis О регионах и местах
• Книга 16 De lapidibus et metallis О камнях, драгоценных камнях и минералах
• Книга 17 De herbis et arboribus О растениях и деревьях
• Книга 18 De Animalibus О наземных животных
• Книга 19 De accidentibus О цветах, запахах и вкусах, веществах, измерениях, числах и музыке

Источники предоставлены Уильямом Моррисом ^[6]

• Ориген Адамантий
• Жиль де Корбейль
• Ален де Лилль
• Альбертус Магнус
• Абу Машар аль-Балхи
• Алкуин
• Александр Неккам
• Ахмад ибн Мухаммад ибн Касир аль-Фаргани
• Альфред из Сарешеля
• Аль-Газали
• Эмброуз
• Ансельм Кентерберийский
• Архелай (географ) ^{[ необходима ссылка ]}
• Аристотель
• Августин из Гиппона Святой Августин
• Аврора: Метрическая версия Библии Петруса Риги
• Аверроэс
• Соломон ибн Габирол
• Авиценна
• Хеймо из Фавершема (умер в 1244 г.) ^{[7] .}
• Василий Кесарийский в Шестодневе
• Беда (673-735). Труд, по которому он был наиболее известен в XIII веке, — это не его «История», а работы о календаре и т. д.
• Жан Белет
• Бернар Клервоский
• Bestiarium: Сборник ранних мифов о животных; восточного происхождения. Существует много различных форм этой работы. Все они основаны на Physiologus .
• Трактат Боэция об арифметике
• Каллисфен псевдо: Роман об Александре
• Кассиодор Де Септем Дисциплинис
• Катон Старший : О сельском хозяйстве
• Кальцидий : Комментарий к « Тимею» (диалогу ) Платона
• Цицерон (107-44 до н. э.). В СОМН. СКИПИОНИС.
• Константин Африканский Он написал «Путешествие» и «Пантегну». Он познакомил Европу с арабской медициной через школу Салерно .
• Киприан (умер в 285 г.) — сирийский астролог, впоследствии епископ Антиохийский, мученик во время гонений Диоклетиана.
• ДАМАСКЕН (XI век). Цитируется Константином Афером. Врач.
• Иоанн Дамаскин (конец XII в.). Арабский врач.
• Дамаский (ок. 533). Сирийский комментатор Аристотеля , нашедший убежище в Персии. Автор труда о чудесах, цитируемого Фотием .
• Педаний Диоскорид
• Псевдо-Дионисий Ареопагит : De Coelesti Hierarchia и de divinis nominibus
• Элий Донат Грамматик.
• ЕВФИЦИЙ (ок. 600 г.). Ученик Григория.
• Фабий Планциадес Фульгентиус или Фульгенций из Руспе , грамматик.
• Гален (131-210).
• Gilbertus Anglicus Английский врач во Франции; написал COMPENDIUM MEDICINAE.
• Папа Григорий I Моралия в Книге Иова . ^[8]
• HALY Первый медицинский труд, переведенный Констанцием Аферканом
• ГЕРМЕС. В АЛХИМИИ (ныне не сохранившейся).
• Гиппократ (460-351 до н.э.).
• Хугуччо (умер в 1210 г.). Юрист и автор грамматики.
• ГИГИН, ПСЕВДО- (VI в.). Писатель по астрономии.? ^[9]
• Папа Иннокентий III . (умер в 1216 г.). Написал «De Contemptu Mundi» и т. д.
• Исаак Исраэли бен Соломон (ок. 660 г.). Арабский врач, переведший на арабский язык многих греческих авторов.
• Исидор Севильский (умер в 636 г.). Епископ Севильи. Написал труд по этимологии в 20 книгах, один из самых популярных трудов Средневековья.
• Жак де Витри (умер в 1240 г.). Крестоносный епископ, впоследствии кардинал-легат. Написал EXEMPLAR и 3 книги по Восточной и Западной истории.
• Иероним (340-420).
• Иосиф бен Горион ( ок.  900 г. ). Краткая еврейская история, содержащая множество легенд.
• Иосиф Флавий (37-95). Еврейский историк.
• ИОРАТ. ДЕ АНИМАЛИБУС. Сирийский писатель (?). ^[10]
• LAPIDARIUM. См. MARBODIUS DE GEMMIS. ^[11] Под этим названием существует много трактатов.
• Папа Лев IX . (1054). См. Жак Поль Минь , Патрология.
• Лукан (умер в 65 г.). Один из самых популярных латинских поэтов Средневековья.
• Эмилий Мацер (6 век). О достоинствах трав Сохранившаяся поэма -гекзаметр , известная как Floridus или De viribus (aut virtutibus) herbarum , традиционно приписываемая Мацеру, на самом деле является средневековым произведением французского врача Одо Магдуненсиса.
• Макробий (ок. 409 г.). Его комментарий к сну Сципиона был любимым произведением в Средние века.
• Марциан Капелла (ок. 400 г.). Написал поэму «БРАК МЕРКУРИЯ И ФИЛОЛОГИИ», посвященную СЕМИ СВОБОДНЫМ ИСКУССТВАМ, которая была стандартным учебником для школ с V века.
• Машаллах ибн Асари (ок. 1100 г.).
• МЕФОДИЙ, ПСЕВДО- (VIII в.). ДЕ АГАРИНИ.
• Майкл Скот (ок. 1235). В это время занимался переводом некоторых арабских трудов по астрономии, а также трудов Аристотеля DE COELO и DE MUNDO DE ANIMA, а также HISTORIA NATURALIS с комментариями.
• МИСАЛАТ АСТРОЛОГ (?).
• Папий (лексикограф) (ок. 1053). Грамматик. [Милан, 1467 и т. д.]
• Perspectiva Sciencia. Согласно Уильяму Моррису, это может быть Бэкон, Пекхэм или Альбертус Магнус, но он отдает предпочтение Пекхэму. ^[6] Другие говорят; «De Aspectibus » Альхасена , средневековый латинский перевод « Kitab al-Manazir» ( Книги оптики ) Ибн аль-Хайтама , впервые цитируется в этом сборнике, датированном около 1240 года. ^[12]
• Петрус Коместор (умер в 1198 г.). Названный MAGISTER HISTORIARUM или Мастером Истории, написал описание мира от Сотворения мира, которое в переводе на французский язык получило название «Mer des Histoires». Любимая средневековая книга.
• ФИЛАРЕТ (1100). Писатель по медицине. Дата здесь кажется неверной, перенаправляет на Феофила Протоспафария. Настоящий Филарет писал о импульсах
• Physiologus . Сирийский сборник моралей о мифах о животных. Впервые появляется в Западной Европе как THEOBALDUS DE NATURIS XII. ANIMALIUM. Александрийского происхождения, датируется до 4-го века и, по-видимому, изменялся по желанию каждого автора.
• ПЛАТЕАРИЙ САЛЕРНИТАНУС (ок. 1100) был Иоганнесом, одним из семьи врачей в Салерно. ^[13] Его работа называется PRACTICA. Книга о свойствах трав. [Lugd., 1525 и т. д.]
• Платон (430-348 до н.э.). Цитируется «Тимей» (диалог) , вероятно, из Халкидия .
• Плиний (умер в 79 г.). Естественная история. Этот труд и труд Исидора являются двумя главными источниками средневековых знаний о природе.
• Присциан (ок. 525 г.). Грамматик и физик.
• Птолемей (ок. 130 г.). Александрийский астроном, известный в то время только по арабским переводам. [Ven., 1509 и т. д.]
• Рабан Мавр (776-856) из Фульды, ученик Алкуина . Бенедиктинец, впоследствии архиепископ Майнца, написавший DE UNIVERSO MUNDO. [1468; Col., 1627 и т. д.]
• Мухаммад ибн Закария ар-Рази (умер в 935 г.). Арабский врач, возможно, величайший из Школы. [Достопочтенный, 1548 и т. д.]
• Ремигий из Осерра (умер в 908 г.). Преподаватель грамматики в Парижской школе. Его грамматика использовалась там четыре столетия. Он написал глоссарий к Марциану Капелле .
• Ричард Сен-Викторский (умер в 1173 г.). Шотландский теолог, приор Сен-Викторского монастыря. Мистик большой проницательности. [Достопочтенный, 1506 и т. д.]
• Ричард Руфус Корнуоллский (ок. 1225). Корнуоллец, который был врачом с большой известностью, как в Оксфорде, так и в Париже. Впоследствии он присоединился к францисканцам.
• Роберт Гроссетест (умер в 1253 г.), знаменитый епископ Линкольна и покровитель Бэкона. Преподавал в Париже и Оксфорде. Комментарии к Аристотелю.
• САЛЮСТИЙ (умер в 363?). DE DIIS ET MUNDO. Географ.
• Schola Medica Salernitana (ок. 1100). Трактат о сохранении здоровья в львиных стихах для народного использования, как говорят, адресованный Роберту Английскому. Он был переведен и прокомментирован сотни раз. В средние века очень разумно считали сохранение от болезней отраслью медицины, столь же важной, как и лечение от них.
• СЕКУНД. Писатель по медицине. 4 век использовал Плиний ^[14]
• Гай Юлий Солин (ок. 100). Написал описание вещей в целом — ПОЛИХИСТОРИЯ
• СТЕФАН (ок. 600). Комментарий к Галену. ^[15]
• Валафрид Страбон (умер в 847 г.). Бенедиктинец, аббат Райхенау, близ Констанца. Один из авторов Глосса.
• СИМОН КОРНУБИЕНСИС (?).
• Марк Теренций Варрон , MT (116-26 до н. э.). Самый знаменитый грамматик.
• Вергилий (70-19 до н.э.).
• Вильгельм де Конш (умер в 1150 г.). Читал лекции по грамматике в Париже в 1139 г., написал труд DE NATURA.
• Зенон Кипрский (ок. 400 г.), писатель по медицине и учитель в Александрии.

Варфоломей был избран министром Австрии в 1247 году, а затем был избран министром Богемии в 1255 году. Это назначение включало Польшу , где он разрешил спор между герцогом Болеславом и соборным капитулом в Кракове . Папа Александр IV назначил его папским легатом к северу от Карпат в 1256 году и назначил его епископом Лукова. Однако он, вероятно, не был рукоположен на эту должность из-за второго монгольского вторжения в Польшу в 1259 году. Варфоломей был назначен министром в Саксонии в 1262 году и служил на этой должности до своей смерти в 1272 году.

В какой-то момент его спутали с Бартоломеем де Гланвиллой , другим францисканским монахом, жившим столетием позже. ^[16]

Цитаты

Библиография

• СМИ, связанные с Варфоломеем английским, на Викискладе?
• Работы Англикуса Варфоломея в Project Gutenberg
• De proprietatibus rerum, издание 20 июня 1492 г., опубликованное А. Кобергером в Нюрнберге, хранится в Музее стекла Корнинга. (Дата обращения 17 апреля 2014 г.)
• Французский перевод Жана Корбешона, Le Propriétaire des Chooses (Лион, 1495 г.), отсканированный La Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer .
• Французский перевод Жана Корбешона, Le Propriétaire des Chooses (ок. 1500 г.). Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , отсканировано муниципальной библиотекой Нима .
• Полный текст английского перевода Джона де Тревизы, отредактированный Стивеном Бэтменом , Бэтмен против Варфоломея, его книга De Proprietatibus Rerum (Лондон, 1582), Early English Books Online / Мичиганский университет