Аделаида Итальянская была важной средневековой правительницей и святой фигурой, ее называли «самой важной женщиной своего века», «самой могущественной из женщин Оттонов» и одной из самых могущественных королев всего Средневековья. [1] [2] [3] Как принцесса Бургундии (как дочь Рудольфа II Бургундского ), королева Италии (супруга Лотаря II Итальянского ) и позднее императрица Священной Римской империи (супруга Оттона Великого ), она имела глубокие связи со многими европейскими регионами. Оказывая большую поддержку Церкви при жизни, она была канонизирована вскоре после своей смерти. Исторически являясь предметом многочисленных религиозных, художественных и научных работ, она теперь изучается современной историографией в первую очередь как политическая фигура.
Историография
Аделаида была знаменита по всей Европе при жизни. Говорят даже, что ни одна другая императрица не была так восхвалена современниками, как Аделаида. Несмотря на это, Саймон Маклин отмечает, что слава Аделаиды как духовной фигуры и ее nachleben (загробная жизнь) как любимая тема художников, в некотором смысле, оказали ей медвежью услугу как политической фигуре. [6] В 1930-х годах в своей работе Adelheid – Mutter der Königreiche ученый и политик Гертруда Боймер использовала свой миф, который сочетал в себе политическую власть, материнство и благотворительность, для продвижения буржуазного феминистского движения. [7]
По словам Маклина, даже несмотря на то, что Аделаида, без сомнения, была могущественной и влиятельной (она была просителем в одной трети сохранившихся актов ее мужа Оттона между 951 и 973 годами), все еще было довольно трудно разделить индивидуальные вклады Аделаиды и Оттона (и других членов семьи и советников) в «черном ящике» правления, к которому они все принадлежали. Со стороны «партнерство король-плюс-королева» просто действовало вместе. [8]
В то время как Нэш полагает, что Аделаида действовала в форме правления, отличной от мужских правителей - она работала в тандеме с Отто I, поддерживала его и легитимировала его правление в Италии; она активно участвовала в процессах планирования и формирования политики, но полагалась на мужчин в прямых военных действиях, [9] [10] Джестис не решается описать стиль правления Аделаиды и других женщин-правителей Оттонов как женский и отдельный от мужского стиля: во время их регентства, за исключением личного руководства армиями (что делала Кунигунда Люксембургская ), правящие практики Аделаиды и Феофано не отличались от мужских: установление и возобновление личных союзов, заключение мирных договоров, предоставление милостей, использование своего символического капитала. Свидетельства также свидетельствуют о том, что это был тот же самый стиль, которым они действовали во время правления своих мужей. Jestice также осуждает общепринятое мнение о том, что Аделаида и Феофано были в первую очередь соперницами – Кнут Гёрих полагает, что Jestice убедительно представляет доводы в пользу этого, показывая, что отрывки из Epitaphium Adelaideae Одило из Клюна имеют сомнительную надежность. [11] Гёрих также поддерживает Jestice в защите позиции, что современные источники не обнаруживают никакой женоненавистничества, и в основном Оттоновское общество признавало роли и способности (за исключением физической силы) женщин, поэтому обычно считающийся особый статус императриц и королев на самом деле не выделялся в этом контексте. [12] Бухингер указывает, что саксонская традиция, которая считала жену имеющей равную роль в семье, также имела влияние, и отмечает, что Аделаида предпочла остаться при дворе вместо того, чтобы вернуться в свои земли, как это сделала Матильда . [13] Однако Герих полагает, что выдающиеся роли и известность, которых добились императрицы Оттона, были отчасти результатом обстоятельств, созданных несовершеннолетием Оттона III, а также тем фактом, что он и Генрих II умерли бездетными. Герих также подвергает сомнению идею Йестиса о снижении значимости женщин-регентов в одиннадцатом веке. [14]
Современные исследования также склонны рассматривать благочестие императрицы и ее поддержку Церкви и христианской веры в свете политических соображений. Джестис полагает, что «благочестие было единственным инструментом успешного правления, где женщины имели явное преимущество перед мужчинами в своей семье». [15] Бухингер рассматривает ее союз с церковными группами как способ построения сферы влияния, независимой от сферы влияния императора, а также сохранения ее памяти и наследия. [16] Она активно поддерживала реформу Клюни , и позже Клюни сыграл ведущую роль в создании ее культа и поддержке ее канонизации. Однако Герцман полагает, что преданность Клюни Аделаиде и Оттонианцам была личной по своей природе, а не идеологической. [17] [18]
Аделаиду и Феофану часто сравнивают и противопоставляют в историографии. Некоторые современные комментаторы, такие как Гюнтер Вольф (в своей книге Kaiserin Theophanu. Prinzessin aus der Fremde ), видят в Феофану ту, которая смотрела в будущее, на современные формы правления, в то время как Аделаида была консерватором, которая смотрела в прошлое. Стефан Вайнфуртер видит более многогранный и позитивный образ Аделаиды. По мнению Вайнфуртера, верно, что Феофану внесла значительный вклад в модель правления, вдохновленную Древним Римом и Византией, которую Оттон II и особенно Оттон III переняли и развили (хотя эта модель не могла стать основой для будущего из-за внезапной смерти Оттона III), в то время как Аделаида представляла собой передачу итало-имперской традиции Дому Саксонии. Она также была привязана к своим итало-бургундским связям и, наконец, к своим эльзасско-алеманским корням. Но это помогло ей стать посредником между королевствами, одновременно создавая новые опоры власти и постоянно оказывая стабилизирующее воздействие на династию Оттонов, особенно в моменты ее великого кризиса (например, когда она мобилизовала свои отношения с бургундскими и баварскими родственниками, чтобы защитить Оттона III в начале его правления). Она также сыграла инициирующую роль в развитии Эльзаса как узла между Восточно-Франкским королевством, Бургундией, Италией и Верхним Рейном – последний получил такой импульс в движении, политике и экономике, что 200 лет спустя он стал, по словам Оттона Фрайзингского , «главной силой империи» ( maxima vis regni ). Через свою дочь Эмму Итальянскую , советником которой она была, она повлияла на французскую политику. Вайнфуртер видит в ней европейское измерение, которое следует характеризовать как «современное». [19] [20]
Легенды
В своих Gesta Ottonis Хротсвита из Гандерсхайма рассказывает драматизированную версию истории Аделаиды до того, как она стала королевой Оттона: «Когда Беренгар заключил ее в тюрьму, ее сопровождали только служанка и священник. После нескольких месяцев страданий она прорыла себе путь к свободе («в стиле Шоушенка», по словам Маклина) через туннель. Ей пришлось спрятаться в поле пшеницы, и она чудом избежала пронзительных копий отряда, посланного, чтобы вернуть ее. Ее почти обнаружил сам Беренгар. В конце концов ее спас епископ Адалард из Реджо, который был ее другом. Версия Хротсвиты подчеркивает бедственное положение Аделаиды, ее инициативу и набожность, которые привели Оттона в Италию и к нему итальянскую корону. Маклин комментирует, что «рассказ Хротсвиты не следует принимать за чистую монету: ее стилизованное повествование призвано показать руку Бога, организующую возвышение Оттона до императорского престола». статус в 962 году, и с этой целью заимствует тропы из различных литературных и библейских источников». [21]
Существуют истории о ее соперничестве с Феофано (преувеличенные и распространенные Одило Клюнийским, который не любил последнего, до полномасштабной вражды). [22] [23] Феофано якобы однажды сказала: «Если я буду править еще один год, Адельгейд не будет править больше земли, чем можно охватить одной рукой». Но «не прошло и месяца», как Феофано умерла (15 июня 991 г.), в то время как Адельгейд прожила долгую жизнь. [24] [25]
Изображения в искусстве
Современное искусство
Пфенниг Отто Адельхайда — тип монеты Оттона. Нумизмат Бернд Клюге [de] полагает, что монета была отчеканена, когда Оттон III был еще совсем молодым императором. Аделаида была с ним, потому что она была «воплощением Саксонской династии». [26]
Epitaphium Domine Adelheide Auguste Одило из Клюни и Gesta Ottonis Хротсвиты являются основными средневековыми источниками о ее жизни. Оба описывают ее как могущественную правительницу, но Одило больше озабочен ее деяниями как святой, в то время как Хросвита (которая была не так близка к персонажам, которых она описывала, и должна была полагаться на устные источники) подчеркивает ее политическую сторону. Аделаида Хросвиты, хотя и не является главным героем (главный герой — Оттон I), более героична и предприимчива, а ее главным атрибутом является ее огромная духовная сила. [27]
Картина «Аделаида ди Боргонья, освобожденная диаконом Мартино» (между 1830 и 1890 годами), изображающая освобождение Аделаиды диаконом Мартино из тюрьмы замка Гарда, была написана Феличе де Маурицио. [29]
В своей работе 1858 года « Riconciliazione di Ottone II con Adelaide di Borgogna sua madre » Франческо Хайес изображает примирение Аделаиды с ее сыном Отто II.
В 1839 году Абель Терраль написал Святую Аделаиду Франции, королеву Италии, императрицу Аллемань («Святая Аделаида Франции, королева Италии, императрица Германии»).
В 1840 году Жан-Огюст-Доминик Энгр создал портрет Аделаиды как святой для часовни Сен-Фердинанд.
В Палаццо Кьяблезе находится реликварий (создан между 1842 и 1855 годами), на котором изображена святая Аделаида, возможно, подаренный Аделаиде Австрийской , королеве Сардинии. [30]
В 1890 году Лодовико Польяги нарисовал Incoronazione di Ottone il Grande e Adelaide , изображающую сцену коронации Оттона I и Аделаиды. [31]
Театр
«Аделаида» (1672) — опера Антонио Сартарио на текст Пьетро Дольфина. [32]
«Алерано и Аделаида» — (анонимная) итальянская опера 1694 года, написанная в честь восхождения на престол Августа II Сильного . [33]
«L'Adalberto overo La forza dell'astuzia femminile» (1697) Антонио Драги также посвящена Аделаиде. [34]
Adelheid, oder Die ungezwungene Liebe (1725) — опера на музыку Георга Филиппа Телемана и либретто Иоганна Филиппа Преториуса [ де ] , основанная на тексте Пьетро Дольфина. [36]
Эрнст Раупах написал пятиактный трауршпиль «Адельхайда фон Бургунд» в 1838 году.
В 1851 году Генрих Люциус написал пятиактную драматическую поэму ( dramatisches Gedicht ) «Абельхайда фон Бургунд» . [45]
В 1861 году Эмиль Хопффер написал драматическую поэму «Адельгейда фон Бургунд» . [46]
Адельхайд, Гемахлин Оттос де Гросен — опера Анны Бенфей на текст брата композитора (1866, Бреслау) [42]
Кёнигин Адельхайд. Historisches Schauspiel in 5 Akten — пятиактная опера Морица Бланкарта 1867 года. [47]
«Адельхайда фон Бургунд или Отто де Гросен Браутфарт» — опера в пяти действиях 1886 года на музыку Георга Вильгельма Раухенекера и текст Отто Шёнебека. [42]
Стихи
В поэме об Оттоне Великом Фридрих Адольф Кун [de] восхваляет их брак. [48]
Проза
Königin Adelheid (1818) — сказка братьев Гримм . В этой сказке она была осаждена Беренгаром в замке Канузиум . Ардуин Ивреа , который был с ней, хитроумно использовал кабана, чтобы обмануть нападавших. Затем осада была снята. [50]
Аделаида ди Боргонья. «Уна донна средневековье» — художественное произведение Джанкарло Патрукко, вышедшее в 2009 году. [51]
Аделаида, императрица озера: романсо сторико — роман об императрице 2011 года, написанный Кетти Магни. [52]
Das Lächeln der Kaiserin Adelheid: weitgehend authentischer historischer Roman über Leben, Lieben und Leiden der Kaiserin Adelheid, zweiter Gemahlin Ottos des Großen — это роман 2014 года о ее жизни. [53]
Adelheid Von Burgund: Kaiserin des Mittelalters — исторический роман 2020 года Сильвии Корнбергер. История повествует о периоде, когда Адельхайд (Аделаида) была заключена в тюрьму Беренгаром вместе со своей дочерью Эммой и служанкой Софией. Адельхайд мечтает о своем детстве, своей матери, своей любви к Лотару и своем детском сердцееде Отто. [54]
Она является персонажем романа 2022 года « Die Herrin der Päpste: Historischer Roman», написанного Эриком Бергом и Эриком Вальцем. (Главная героиня, Марозия , была ее мачехой, женой Гуго Итальянского , чей сын Лотарь стал первым мужем Аделаиды.) [55]
Фильмы
Ее изображает Ханна Лютье [ де ] в документальном фильме MDR 2010 года « Кайзерин Адельхайд - Die mächtigste Frau der Ottonen» («Императрица Аделаида, самая могущественная женщина из оттонианцев»). [56]
Adelheid und Theophanu – Zwei Kaiserinnen — короткометражный анимационный фильм Уте Хельмбольд, снятый в 2021 году для выставки Die Kaiser und die Säulen ihrer Macht" als Online-Ausstellung . [57]
Поминовение
Как святая фигура, она почитается в Католической Церкви. Ее праздник — 16 декабря. [58] [59]
^ "The Ottonian queen as 'consors regni' – After Empire". arts.st-andrews.ac.uk . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 15 июля 2022 г. .
^ "16 декабря - Самая важная женщина своего века". Дворянство и аналогичные традиционные элиты . 15 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
^ "Кайзерин Адельхайд - Die mächtigste Frau der Ottonen" . www.dietempler.net . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ Römische historische Mitteilungen (на немецком языке). Герман Бёлаус Нахф. 1999. с. 430. ИСБН978-3-7001-2841-0. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 10 июля 2022 г. .
^ Пуле, Матиас; Хассе, Клаус-Петер (2006). Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation 962-1806 - фон Отто дем Гроссен бис zum Ausgang des Mittelalters: 29. Ausstellung des Europarates в Магдебурге и Берлине и Landesausstellung Sachsen-Anhalt. Каталог/Редакция: Доктор Хайке Пёппельманн (Leitung). Группа 1 (на немецком языке). Сандштейн. п. 80. ИСБН978-3-937602-59-2. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. . Получено 10 июля 2022 г. .
^ Маклин 2017, стр. 95.
↑ Штанге-Файос, Кристина (2 мая 2019 г.). «Die erste Kaiserin». Cahiers d'Etudes Germaniques (на немецком языке). 1 (76): 251–264 . doi : 10.4000/ceg.5060 . ISSN 0751-4239. S2CID 198687267. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Маклин 2017, стр. 95–98.
^ Нэш 2017, стр. PR12.
^ Jasperse, Jitske (1 января 2018 г.). «Обзор Нэша, императрицы Адельгейды и графини Матильды». Royal Studies Journal . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 9 июля 2022 г.
^ Görich, Knut (2021). «Imperial Ladies of the Ottonian Dynasty (reviewed by Knut Görich) — recensio.net». www.recensio.net : 91– 93. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 9 июля 2022 г.
^ Гёрих 2021, стр. 89.
^ Бухингер 2016, стр. 16.
^ Гёрих 2021, стр. 93.
^ Jestice 2018, стр. 132.
^ Бухингер 2016, стр. 5–8.
↑ Шаус, Маргарет К. (20 сентября 2006 г.). Женщины и гендер в средневековой Европе: энциклопедия. Рутледж. п. 7. ISBN978-1-135-45960-4. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 9 июля 2022 г. .
^ Герцман, Элина; Розенвайн, Барбара Х. (31 мая 2018 г.). Средние века в 50 предметах. Cambridge University Press. стр. 21. ISBN978-1-107-15038-6. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 9 июля 2022 г. .
^ Вайнфуртер, С. (31 декабря 1999 г.). «Кайзерин Адельхайд и оттонисче Кайзертум». Frühmittelalterliche Studien Band 33. Де Грюйтер. стр. 1–19 . doi : 10.1515/9783112422021-002. ISBN978-3-11-242202-1. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 10 июля 2022 г. .
↑ Шаус, Маргарет К. (20 сентября 2006 г.). Женщины и гендер в средневековой Европе: энциклопедия. Рутледж. п. 7. ISBN978-1-135-45960-4. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 10 июля 2022 г. .
^ Маклин 2017, стр. 99.
^ Jestice 2018, стр. 22.
^ Нэш 2017, стр. 32.
^ Шенфельд, Герман (1908). Женщины тевтонских наций. Rittenhouse Press. стр. 128. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
↑ Дэвидс, Адельберт (15 августа 2002 г.). Императрица Феофано: Византия и Запад на рубеже первого тысячелетия. Cambridge University Press. стр. 40. ISBN978-0-521-52467-4. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 15 июля 2022 г. .
^ KG, Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. Künker Auktion 130 — Коллекция средневековых монет Де Вита, 1000 лет европейской чеканки, часть II: Германия, Швейцария, Австрия, Богемия, Моравия, Венгрия, Силезия, Польша, Прибалтика, Россия и Золотая Орда. Numismatischer Verlag Künker. стр. 28. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
^ Бухингер 2016, стр. 20, 21.
^ "Статуя Святой Аделаиды Бургундской на Театинеркирхе, Театинская церковь, Мюнхен, Бавария Фотоматериалы - Изображение Мюнхена, архитектура: 184904800". www.dreamstime.com . Получено 11 июля 2022 г. .
^ "Аделаида ди Боргонья, освобожденная от тюрьмы замка Гарда от диакона Мартино Де Маурицио Феличе" . ЛомбардияBeniCulturali . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
^ "SANTA ADELAIDE REGINA IN PREGHIERA RELIQUIARIO, post 1842 - ante 1855". catalogo.beniculturali.it . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 13 июля 2022 г.
^ "Incoronazione di Ottone il Grande e Adelaide. Cantagalli inc - Libro Usato - ND - | IBS" . www.ibs.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ Селфридж-Филд 2007, стр. 106.
^ Веддиген, Отто (1904). Geschichte der Theater Deutschlands in hundert Abhandlungen dargestellt nebst einem einleitenden Rückblick zur Geschichte der Dramatischen Dichtkunst und Schanspielkunst (на немецком языке). Э. Френсдорф. п. 536. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ Бур, Кристиан; Вальтенбергер, Майкл; Зеговиц, Бернд (6 апреля 2021 г.). Mittelalterrezeption im Musiktheater: Ein stoffgeschichtliches Handbuch (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 105. ИСБН978-3-11-042423-2. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
↑ Гелдер, Клаас Ван (2 февраля 2021 г.). Больше, чем просто зрелище: коронации и инаугурации в Габсбургской монархии в восемнадцатом и девятнадцатом веках. Книги Бергана. п. 149. ИСБН978-1-78920-878-8. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
^ Гриффель, Маргарет Росс (23 января 2018 г.). Оперы на немецком языке: словарь. Rowman & Littlefield. стр. 5. ISBN978-1-4422-4797-0. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 11 июля 2022 г. .
↑ Лэнг, Пол Генри (1 января 1996 г.). Георг Фридрих Гендель. Courier Corporation. стр. 236. ISBN978-0-486-29227-4. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
^ Селфридж-Филд, Элеанор (2007). Новая хронология венецианской оперы и родственных жанров, 1660-1760. Stanford University Press. стр. 406. ISBN978-0-8047-4437-9. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. . Получено 11 июля 2022 г. .
^ "L'Adelaide, RV 695 (Vivaldi, Antonio) - IMSLP: Бесплатная загрузка нот в формате PDF". imslp.org . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. . Получено 11 июля 2022 г. .
↑ Осборн, Ричард (27 сентября 2007 г.). Россини. Oxford University Press. стр. 412. ISBN978-0-19-988457-5. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 11 июля 2022 г. .
^ Голинелли, Паоло (2001). Аделаида: regina santa d'Europa (на итальянском языке). Редакция книги Хака. п. 14. ISBN978-88-16-43511-7. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
^ Дассори, Карло (1903). Opere e operisti (lirico 1541–1902): Elenco nominativo Universale dei maestri compositori di opere teatrali, col prospetto cronologico dei loro principal lavori и общий алфавитный каталог серий опер, полусерий, буффе, комиксов и похожих представлений ... dall'origine Опера в музыкальном стиле «фино в наших краях», собрание данных и их первое представление, специальное обращение к итальянскому репертуару (на итальянском языке). Типография редактора Р. Istituto sordomuti. п. 480. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 13 июля 2022 г.
^ Гедеке, Карл (1881). Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den quellen (на немецком языке). Л. Элерманн. п. 551. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Фернбах, Людвиг (1860). «Der» wohl unterrichtete Theaterfreund: Ein unentbehrliches Handbuch für Buchhändler, Leihbibliothekare, Theaterdirektoren, Schauspieler und Theaterfreunde. Enthaltend die Dramatischen Erscheinungen von 1849 - 1859, nach den Titeln der Stücke (und Sammlungen) алфавитный географический und mit allen näheren Bezeichnungen, wo nöthig, auch mit Hinweis auf Gesammtausgaben [et]c. верешен. 4 (на немецком языке). Блох b Firma: Buchhandlung Л. Лассара. п. 5. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Получено 11 июля 2022 г.
^ Хопффер, Эмиль (1861). Адельхайд фон Бургунд: драматические игры Gedicht (на немецком языке). Кельбель. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. Проверено 15 июля 2022 г.
^ Бланкарты, Мориц (1867). Кёнигин Адельхайд. Historisches Schauspiel в 5 Akten (на немецком языке). на. п. 48. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ Гермес, Одер, Kritisches Jahrbuch Der Literatur (на немецком языке). Ф. А. Брокгауз. 1824. с. 304. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ "Вальдесруэ (Мадонна с Кином, гл. Адельхайд и гл. Францискус)" . sammlung.belvedere.at (на немецком языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
↑ Гримм, Якоб (1818). Deutsche Sagen (на немецком языке). Nicolai. стр. 147. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
^ Пюшель, Волкер (2014). Das Lächeln der Kaiserin Adelheid: weitgehend authentischer historischer Roman über Leben, Lieben und Leiden der Kaiserin Adelheid, zweiter Gemahlin Ottos des Großen (на немецком языке). Сельбстваверл. ISBN978-3-00-047304-3. Архивировано из оригинала 2022-07-15 . Получено 2022-07-15 .
^ Магни, Кетти (2011). Аделаида, императрица озера: romanzo storico (на итальянском языке). Беллавит. ISBN978-88-7511-155-7. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
^ Пюшель, Волкер (2014). Das Lächeln der Kaiserin Adelheid: weitgehend authentischer historischer Roman über Leben, Lieben und Leiden der Kaiserin Adelheid, zweiter Gemahlin Ottos des Großen (на немецком языке). Сельбстваверл. ISBN978-3-00-047304-3. Архивировано из оригинала 2022-07-15 . Получено 2022-07-15 .
↑ Корнбергер, Сильвия (13 июля 2020 г.). Адельхайд фон Бургунд: Kaiserin des Mittelalters (на немецком языке). Независимо опубликовано. ISBN979-8-6509-5946-5. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 15 июля 2022 г. .
^ Берг, Эрик; Уолц, Эрик (18 июля 2022 г.). Die Herrin der Päpste: Historischer Roman (на немецком языке). Бланвалет Ташенбух Верлаг. ISBN978-3-641-29160-0. Получено 17 января 2023 г. .
^ KG, imfernsehen GmbH & Co (15 января 2015 г.). «Geschichte Mitteldeutschlands Folge 63: Кайзерин Адельхайд – Die mächtigste Frau der Ottonen» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ ""Die Kaiser und die Säulen ihrer Macht" также Online-Ausstellung - DIGITALES MUSEUM" . www.rheinpfalz.de (на немецком языке). 7 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ "Сегодня, 16 декабря, мы празднуем день Святой Аделаиды". ACI Africa . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Получено 15 июля 2022 года .
^ Алмейда, Сестра Сесилия Мария. «Святая Аделаида – императрица по благодати… и дерзости! | Журнал Heralds of the Gospel». Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
^ "Ausstellungseröffnung: Einblick in das Leben der Heiligen Adelheid" . bildung.erzbistum-koeln.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ "2. Sonntagsgesellschaft "FrauenOrte Sachsen-Anhalt e. V. «В Магдебурге с Übergabe des 40. FrauenOrtes». frauenorte.net (на немецком языке). 2 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2022 г.
Библиография и дополнительная литература
Jestice, Phyllis G. (12 апреля 2018 г.). Имперские дамы династии Оттонов: женщины и правление в Германии десятого века. Springer. ISBN978-3-319-77306-3. Получено 6 июля 2022 г. .
Бухингер, Ханна Маргарет (2016). Адельгейда Бургундская. Представление и память об императрице Оттонов и христианской святой. стр. 11. Получено 6 июля 2022 г.
Фессель, Амалия (2011). Die Kaiserinnen des Mittelalters (на немецком языке). Верлаг Фридрих Пустет. ISBN978-3-7917-2360-0. Получено 6 июля 2022 г. .
Боймер, Гертруда (1936). Адельхайд, Mutter der Königreiche (на немецком языке). Р. Вундерлих . Проверено 6 июля 2022 г.
Маклин, Саймон (2017). Оттоновское Королевство. Oxford University Press. ISBN978-0-19-880010-1. Получено 6 июля 2022 г. .
Нэш, Пенелопа (15 февраля 2017 г.). Императрица Адельгейда и графиня Матильда: средневековое женское правление и основы европейского общества. Springer. ISBN978-1-137-58514-1. Получено 6 июля 2022 г. .
Стааб, Франц; Унгер, Торстен (2005). Kaiserin Adelheid und ihre Klostergründung в Зельце: Referate der wissenschaftlichen Tagung в Ландау и Зельце от 15 по 17 октября 1999 г. (на немецком языке). Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften в Шпейере. ISBN978-3-932155-21-5. Получено 6 июля 2022 г. .
Мерзебургенсис, Титмарус; Мерзебург, проспект Титмар (6 июля 2001 г.). Оттонская Германия: Хроника Титмара Мерзебургского. Издательство Манчестерского университета. ISBN978-0-7190-4926-2. Получено 6 июля 2022 г. .
Стефан Вайнфуртер : Кайзерин Адельхайд и оттонисче Кайзертум. В: Frühmittelalterliche Studien [de] . Бд. 33, 1999, С. 1–19, (Диджитализат).