Комо ла Флор

Сингл 1992 года от Селены

"Как Флор"
Сингл от Селены
из альбома Entre a Mi Mundo
ВыпущенныйИюнь 1992 г.
СтудияАМИНЬ
Жанртехано кумбия
Длина3 : 02
ЭтикеткаЭМИ латинский
Автор(ы) песен
Производитель(и)АБ Кинтанилья
Хронология синглов Селены
« Ла Каркача »
(1992)		« Как цветок »
(1992)		« ¿Qué Creías? »
(1992)
Музыкальное видео
"Como la Flor" на YouTube

« Como la Flor » («Как цветок») — песня, записанная американской певицей Селеной . Написанная AB Quintanilla и Pete Astudillo , она была выпущена в качестве второго сингла с ее третьего студийного альбома Entre a Mi Mundo (1992). Песня была написана Quintanilla, которого вдохновила семья, продававшая подсвеченные пластиковые цветы на концерте в Сакраменто, Калифорния , в 1982 году. Десять лет спустя Quintanilla был захвачен заразительной мелодией и внезапно выскочил из душа в гостиничном номере в Брайане, Техас , чтобы воссоздать ее на клавишных вместе с Astudillo. Он закончил музыку всего за 20 минут, в то время как Astudillo потребовался еще час, чтобы закончить текст. «Como la Flor» — это быстрая песня в стиле техано-кумбия -факел , которая сочетает тропические ритмы кумбии с оттенками регги и поп-музыки . В тексте песни описываются чувства главной героини, обращающейся к своему бывшему возлюбленному, который бросил ее ради другого партнера. Рассказчица не уверена в своей способности полюбить снова, в то же время желая своему бывшему партнеру и его новой возлюбленной всего самого наилучшего.

«Como la Flor» получила широкое признание музыкальных критиков, которые высоко оценили мощное исполнение Селеной пронзительного текста песни о разбитом сердце и потере. На Premio Lo Nuestro 1993 песня выиграла региональную мексиканскую песню года. Она была номинирована на сингл года на Tejano Music Awards 1993, но была удалена в предварительных выборах; музыкальный критик Рене Кабрера раскритиковал этот шаг. Песня достигла шестого места в американском чарте Billboard Hot Latin Songs и стала одной из самых проигрываемых песен на радиостанциях латинской музыки в Техасе. После пресс-тура Селены в Монтеррее, Мексика , организованного музыкальным руководителем Хосе Бехаром , «Como la Flor» поднялась на третье место в мексиканском чарте Grupera Songs, что стало ее первым крупным коммерческим прорывом в стране.

После включения в сет-лист живых выступлений Селены , «Como la Flor» быстро приобрела популярность и стала основным элементом ее концертного репертуара, часто выступая в качестве открывающего или закрывающего номера. Во время своих выступлений Селена часто исполняла песню в медленном, скорбном темпе, выполняя жест рукой флорео, вдохновленный фламенко . Когда она переходила к оптимистичной части, она восклицала « como me duele » («как мне больно»), ударяя себя в грудь, наполняя песню мощным эмоциональным резонансом. Сценическое присутствие Селены, хореография и тонкая подача тем песни о разбитом сердце и стойкости были встречены музыкальными критиками и исследователями, которые высоко оценили ее способность уловить суть латиноамериканской скорби в своих выступлениях. «Como la Flor» была заключительным номером последнего живого выступления Селены в Брайане 19 марта 1995 года; она была хладнокровно застрелена Иоландой Сальдивар 31 марта. С тех пор песня считается подписью и «торговой маркой» Селены, служа одновременно ее посмертным эпитетом и лебединой песней . Ее популярность поставила ее в ряд ее самых известных произведений и закрепила ее положение в музыкальном каноне Техаса .

«Como la Flor» стала одной из самых популярных песен, записанных артистом мексиканского происхождения в США. В 2018 году Rolling Stone назвал «Como la Flor» одной из лучших латиноамериканских поп -песен. Несколько артистов записали кавер-версии песни; среди них Джеки Крус , Анхела Агилар и Кристиан Кастро . Исполнения Селены в записи были инсценированы Дженнифер Лопес в биографическом фильме Warner Bros. 1997 года и в 2020 году Кристианом Серратосом в сериале Netflix «Селена» . Писатель New York Times Джо Ник Патоски назвал свою биографию Селены в честь песни. Современные отзывы были положительными; эссеист Илан Ставанс сказал, что появление латиноамериканской поп-музыки в Соединенных Штатах в 1990-х годах связано с популярностью «Como la Flor». Учёный Дебора Паредес похвалила Селену за новаторское смешение неизведанных жанров афроамериканской музыки с жанром техано, что, по её мнению, привело к успеху песни. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала "Como la Flor" как 9-кратную платину (латиноамериканскую). В настоящее время песня удерживает мировой рекорд Гиннесса по количеству загрузок видео, в которых люди подпевают одной песне, в течение одного часа. [1]

Предыстория и вдохновение

АБ Кинтанилья (на фото) написал «Como la Flor» на протяжении 10 лет , после того как задумал эту песню в 1982 году.

После рецессии 1981 года в Техасе бывший музыкант Авраам Кинтанилья пытался продвигать свою детскую группу Selena y Los Dinos, чтобы свести концы с концами после того, как его выселили из дома. [2] [3] В 1982 году Selena y Los Dinos вместе с тремя другими мексиканскими группами выступили в ночном клубе в Сакраменто, Калифорния . [4] После их выступления AB Кинтанилья увидел семью, продающую светящиеся пластиковые цветы. [5] Пораженный вдохновением, AB придумал повторяющийся ритм и рабочее название «flor» («цветок»), хотя он нашел термин «пластиковый цветок» лирически непривлекательным. [5] С видением того, что когда-нибудь создаст песню о цветке, он поклялся себе превратить свое вдохновение в реальность. [6]

В 1992 году после живого выступления группа провела ночь в отеле в Брайане, штат Техас , перед запланированной на следующий день поездкой в ​​Хьюстон . [5] Во время пребывания в отеле AB был охвачен непреодолимой мелодией , которую он не мог заглушить. Он выскочил из душа, схватил клавиатуру и начал работать над мелодией с бэк-вокалистом Питом Астудильо и клавишником Джо Охедой. [6] [7] У AB была десятилетняя концепция песни, и он поделился ею с Астудильо, который изначально предложил другую идею, основанную на собственном жизненном опыте. [8] Астудильо считал, что текст песни найдет более глубокий отклик у аудитории, если будет основан на настоящих эмоциях. Несмотря на это, AB остался верен своему видению песни о человеке, получающем увядающий цветок от своего возлюбленного в качестве аналогии к концу отношений. Они решили написать об унылой женщине, которая желала своему бывшему партнеру всего наилучшего, а не описывала кого-то, кому было бы лучше без них. Астудильо связал песню с испаноязычной версией, которая предшествовала синглу Адель 2012 года « Someone like You ». [9]

AB потратил 20 минут на сочинение музыки и еще час на то, чтобы Астудильо закончил текст. По словам клавишника Рики Велы , песня была закончена в его отсутствие, пока он был на ужине. [5] Во время сессий записи Селена покинула студию, прежде чем закончить бэк-вокал. AB посетовал: «Домашняя девчонка просто набросилась на меня, она сказала: «Я ухожу отсюда, я иду в торговый центр». Тем не менее, он переделал мелодию и добавил последние штрихи, записав бэк-вокал самостоятельно. [7] Клавишник Джо Охеда также обеспечил инструментальную аранжировку для «Como la Flor». [10] AB разработал простую формулу для написания песен, таких как «Como la Flor», которая подчеркивала мелодические линии, синтезаторные хуки и базовую инструментовку, [11] полагая, что простота — это «то, что продается». [12] Запись проходила в студии AMEN Studios Мэнни Герры . [13]

Музыка и тексты песен

«Как цветок» (1992)
Музыкальные критики и исследователи высоко оценили эмоциональную подачу Селены, которая помогла передать тексты песен о душевной боли и утрате. [14] [15]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В музыкальном плане «Como la Flor» — это в первую очередь песня-факел в стиле техано-кумбия , [16] [17] которую американский исследователь Дебора Паредес описала как транснациональный сплав, объединяющий тропические и кумбические ритмы с регги и поп-музыкой . [18] Журналист музыки техано Рамиро Берр назвал трек «поп- полькой », [19] которая включает в себя поп, диско и R&B . [20] Хотя «Como la Flor» «столь же цепляет», как и « La Carcacha », она исполняется в более медленном темпе. [21] Майк Хейзелвуд из Tulare Advance - Register назвал «Como la Flor» заразительной записью техано, которая нравится широкой аудитории за пределами своего жанра. [22] Песня написана в тональности B ♭ мажор и составлена ​​в4
4Размер такта [23] с умеренным «живым темпом » 92 удара в минуту [ 24] [25] Вокал Селены варьируется от F 3 до B ♭ 4 [24], подчеркивая ее «фирменный ритм кумбии» [26] Мелодия песни проста, но меланхолична, что делает ее «душераздирающей балладой» по словам Криса Переса , вдовца Селены. [27] Паредес также описал ее как «захватывающую балладу» [25], в то время как Натан Смит из Texas Music Magazine назвал ее «искренней, поп-балладой в стиле техано» [28] Текст припева песни, состоящий из вызова и ответа, приглашает аудиторию к участию [29] [30] Басовая линия описывается как «выразительная», а ритм — «неотразимый» по словам Кристиана Уоллеса из Texas Monthly . [31] «Como la Flor» вызывает ассоциации с «красотой и эфемерностью», связь, которую исследователи Розана Бланко-Кано и Рита Э. Уркихо-Руис считают банальной из-за ее названия. [32] Джоуи Герра из Houston Chronicle похвалил «Como la Flor» за ее уникальное звучание по сравнению с другими испаноязычными песнями. [33] Она содержит танцевальный, основанный на синтезаторе , поп-кумбийский бит, [15] и звук клавишных банды . [34] Селена «смешивает поп-вокал» [34] и демонстрирует «бу-ху -каденцию », которая соответствует песням ранчера . [35] В своей статье для San Antonio Express-News Берр наслаждался «запоминающимся мелодичным хуком» песни, который, по его мнению, «заставлял слушателей насвистывать». [36] Сорайя Надя Макдональд из The Washington Post назвала «Como la Flor» треком «навязчивой доброты». [37]

В тексте песни «Como la Flor» главная героиня адресует свои слова бывшему возлюбленному, который прекратил их отношения. [35] Она выражает свое желание, чтобы ее бывший возлюбленный нашел счастье в своих новых отношениях, чего она не смогла ему дать. [38] Главная героиня использует метафору увядающего цветка, чтобы описать конец их отношений, которые она находит болезненными. [39] [40] Неуверенная в своей способности снова полюбить, рассказчица признается, что отдала всю свою любовь своему бывшему партнеру и желает ему и его новому партнеру всего наилучшего. [41] Текст песни углубляется в сложности романтических отношений. [42] Селена изображает безнадежного романтика, который находит утешение в возможности сказать, что она любила, даже если это означало потерю отношений. По словам Эрики Рамирес из Billboard , исполнение Селеной песен «Como la Flor» и « No Me Queda Más » (1994) было настолько страстным и преданным, что слушатели чувствовали либо ностальгию, либо переносились в мир фантазий. [14] Перес описывает тексты песен как «щемящие», [27] в то время как Уоллес находит их жалобными, заставляющими даже «самых суровых мужчин » плакать. [31] Перальта описывает тексты песен как безнадежно влюбленных и «чисто поп-[предложение]», которое перекликается с работами Чело Сильвы . [17] Паредес характеризует тексты песен как самоотречение после неудачных отношений, что резко контрастирует с темами типичных кумбий, сальсы и танцевальных песен в латиноамериканской музыке ; их тексты больше напоминают тексты поп-музыки. [15] По словам Джессики Ройз из Billboard , «Como la Flor» преподает жизненный урок о зрелом завершении отношений и о том, как стать более великим человеком, желая новой паре всего наилучшего. [38] Она находит текст песни вдохновляющим и позитивным. [43]

По словам Паредеса, «Como la Flor» является примером поп-кумбийской композиции, которая удовлетворяет широкий спектр латиноамериканских музыкальных предпочтений. [44] Темы тоски и страдания в песне ощутимы, [45] и запись обладает «остатком материальности». [46] Мелодические сдвиги песни успешно вызывают присутствие Селены в элегии, которая отмечает ее отсутствие, обеспечивая многослойный «эмоциональный регистр и общественную чувствительность». [47] Во время эмоциональных заявлений Селены о безответной любви , «Como la Flor» оказывает «напряженное притяжение» на слушателя. [15] «Вокал-слеза» Селены улавливает и передает то, что Ролан Барт назвал «зерном голоса Селены». [48] ​​«Como la Flor» предоставляет «эмоционально полезные модальности», родственные «утопическим перформативам» Джилл Долан или «аудиотопиям» Джоша Куна . Бланко-Кано и Уркихо-Руис утверждают, что «Como la Flor» способна измерять и направлять «аффективный труд Latinidad ». [49] Перес превозносит эмоциональную вокальную подачу Селены, которая возвысила «Como la Flor», и находит другие исполнения песни другими артистами лишенными эмоциональной подачи Селены. [27] Сертан Сандерсон из Deutsche Welle утверждает, что песню могут оценить даже не говорящие по-испански. [50] «Como la Flor» была включена в посмертно выпущенный альбом Dreaming of You (1995), который был ремиксован A. B, который смикшировал песню так, чтобы она соответствовала тому, как группа исполняла бы ее вживую. [51] По словам Берра в Billboard , он разбавил этническое звучание Селены, чтобы оно понравилось более широкой аудитории, включив дополнительные ударные для повышения привлекательности трека. [52]

Коммерческое и критическое исполнение

После своего релиза на радио в июне 1992 года «Como la Flor» заняла 36-е место в американском чарте Billboard Hot Latin Songs за неделю, закончившуюся 18 июля 1992 года. [53] Песня вошла в топ-10 чарта Hot Latin Songs 19 сентября 1992 года, поднявшись на девятое место. [54] Рене Кабрера из Corpus Christi Caller-Times назвал её «гигантским скачком», отметив доминирование Селены и других исполнителей техано в музыкальных чартах Billboard. [ 55 ] «Como la Flor» достигла пика на шестом месте за неделю, закончившуюся 24 октября 1992 года. [56] Сюзетт Фернандес из Billboard заявила, что песня стала первым коммерчески успешным синглом Селены в Соединенных Штатах и ​​что она сделала заявление в ее музыкальной карьере. [41] [Примечание 1] Успех «Como la Flor» увеличил продажи его родительского альбома Entre a Mi Mundo , который заменил Ahora y Siempre группы La Mafia на первом месте в региональном мексиканском чарте альбомов . [21] «Como la Flor» была самой проигрываемой песней на радиостанциях Tejano в Техасе, согласно опросу, проведенному Austin American-Statesman . [59] Песня также была одним из самых проигрываемых треков на радиостанциях в Хьюстоне, Далласе и Сан-Франциско . [60] В Лос-Анджелесе, Калифорния , «Como la Flor» была самой проигрываемой песней на радиостанциях латинской музыки в течение трех недель, начиная с 13 октября по неделю 29 октября 1992 года. [Примечание 2] Песня закончила 1992 год как 31-я самая исполняемая песня в чарте Hot Latin Songs, а также возглавила чарты инди-музыки в Техасе. [64] [65]

В июле 1992 года [66] президент EMI Latin Хосе Бехар организовал громкий пресс-тур для Селены в Монтеррее, Мексика . Мероприятие привлекло в два раза больше мексиканских журналистов, чем из США, подчеркнув огромный потенциал мексиканского музыкального рынка, [21] который был оценен в 267 миллионов долларов США согласно отчету о рынке за 1992 год. Селена не имела коммерческого успеха в Мексике; музыкальный репортер из El Sol de Monterrey показал, что мексиканцы не приняли музыку Селены. [67] В то время считалось, что Tejanos были «hayseed pochos », термин, который несет уничижительный оттенок по отношению к людям низшего социального класса и расового происхождения. [68] Столкнувшись с ограниченным владением испанским языком у Селены, руководители EMI Latin опасались негативного освещения в СМИ. [69] Однако звукозаписывающая компания воспользовалась возможностью извлечь выгоду из растущей популярности « ¿Qué Creías? » (1992) и Entre a Mi Mundo , первых записей Селены, получивших признание в Мексике. [68] Доступное поведение Селены расположило к ней мексиканскую прессу, которая приветствовала ее как «артистку из народа», и она была приглашена на несколько концертов в стране. [68] В результате тура «Como la Flor» поднялась на пятое место в мексиканском чарте Grupera, прежде чем достичь пика на третьем месте 12 октября 1992 года. [70] [71] Согласно музыкальному отчету El Siglo de Torreón , «Como la Flor» была одной из самых проигрываемых песен на мексиканских радиостанциях в 1992 и начале 1993 года, [72] и самой популярной песней «grupero» (группы) в Мехико . [73] Популярность песни помогла коммерческому росту Селены в Мексике, [5] [74] где она считалась «очень популярной». [75] «Como la Flor» стала «прорывным хитом» Селены, [76] заслужив ей известность среди мексиканской аудитории и проложив путь для ее первого «международного хита ». [77] [76]

На премии Premio Lo Nuestro 1993 года «Como la Flor» выиграла региональную мексиканскую песню года. [78] Она была номинирована на премию Tejano Music Awards 1993 года в категории «Сингл года» . [79] «Como la Flor» была исключена из списка во время предварительного отбора, что было сочтено сюрпризом музыкальным критиком Рене Кабрерой, который ожидал, что Селена победит в этой категории. [80] Трек был номинирован на премию Pura Vida Hispanic Awards 1993 года в категории «Песня года», но проиграл «Como Le Haré» Эмилио Навайры . [81] «Como la Flor» была признана одной из песен, удостоенных наград на первой церемонии вручения наград BMI Latin Awards в 1994 году. [82] Том Уайтхерст-младший из Corpus Christi Caller-Times сравнил «знаменитость написания песен» AB со славой Джерри Джеффа Уокера после написания « Mr. Bojangles » (1970). [83] В 1993 году коммерческий успех «Como la Flor» привёл к тому, что AB заключила контракт с EMI Latin в качестве одного из их ведущих авторов песен, подписав сделку на сумму 250 000 долларов США (1993 USD) в 1993 году. [84] После убийства Селены 31 марта 1995 года «Como la Flor» дебютировала и достигла пика на девятом месте в региональном мексиканском чарте песен за неделю, закончившуюся 15 апреля 1995 года. [85] Это была самая запрашиваемая песня, наряду с «La Carcacha», на радиостанциях в Мексике после объявления о её смерти. [86] В другом месте на Billboard «Como la Flor» достигла третьего места в американском чарте Billboard TouchTunes Latin Songs, который оценивает самые продаваемые спины музыкальных автоматов в США, за неделю, закончившуюся 14 декабря 2002 года. [87] «Como la Flor» достигла первого места в американском региональном мексиканском чарте цифровых продаж песен после 20-й годовщины смерти Селены за неделю, закончившуюся 18 апреля 2015 года. [88] Песня достигла четвертого места в латинском чарте цифровых продаж песен на неделе отслеживания 16 декабря 2020 года. [89] По состоянию на 31 марта 2020 года «Como la Flor» транслировалась на Spotify 1,83 миллиона раз, [90] и продолжает транслироваться на музыкальных радиостанциях Tejano. [91] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала "Como la Flor" как 9-кратный платиновый (латиница) , что означает 540,000 единиц, включая продажи и потоковую передачу по запросу в США. [92]

Живые выступления и другие версии

Во время живых выступлений Селены с песней «Como la Flor» она часто использовала жест рукой, вдохновленный фламенко, называемый флорео . Можно было увидеть, как она «поворачивает запястье тремя волнами назад [ sic ], локоть к кончикам пальцев скручивается в змеином движении, пальцы вытянуты», когда она «томно напевает» название песни. [93] Вступление Селены к «Como la Flor» характеризовалось томной, скорбной каденцией , отмеченной замедленной, соблазнительной и эмоциональной подачей, где она делала несколько вдохов, прежде чем песня переходила в оптимистичную кумбию. [94] Первоначальное медленное, эмоциональное начало песни напоминало меланхоличные и гулкие голоса мексиканских певцов ранчера, которые выступали с мелодраматическим оттенком. [45] Вокальное исполнение Селены было «мучительно мелодичным», [23] и, по словам Элайджи Уолда из The New York Times , она «[подчеркнула] душевную боль лирики, медленно вытягивая строки о том, как возлюбленный уходит, ее лицо искажается от боли». [95] Драматические паузы Селены можно сравнить с флин- стилем певиц болеро Чавелы Варгас и Ла Лупе . [45]

Во время одного выступления Селена была замечена «улыбающейся и даже смеющейся» во время драматической паузы, которую Уолд назвал «напоминанием зрителям о том, что они все смотрят и наслаждаются этим вместе» перед тем, как произнести агонию и «битье себя в грудь, бормоча последние слова, como me duele («как мне больно»). [95] Когда песня переходила в бодрую кумбию, Селена покачивала бедрами в такт. [95] По словам Паредеса, исполнение Селеной этой песни давало зрителям «прощальное почтение, приятное участие и жесты идентификации через пространство Selenidad». [25] Паредес назвал исполнение Селеной этой песни «кипящим» и приравнивающим к «эмоциональному регистру» латиноамериканской скорби. [96] Ученые Бланко-Кано и Уркихо-Руис согласились с Утверждение Паредеса, что исполнение Селеной «Como la Flor» является примером «эмоционального регистра и культурных кодов Latinidad». [49] Уолд отметил повторяющиеся действия Селены на сцене всякий раз, когда она пела «Como la Flor», сказав, что выступления все еще «ощущаются аутентичными». [95] Бланко-Кано и Уркихо-Руис сказали, что исполнение Селеной «Como la Flor» соответствовало латиноамериканским выражениям тоски и принадлежности, а также скорби и выживания, отметив ее «легкую харизму, хореографическую виртуозность [и] бархатный голос» в качестве доказательства. [49] «Como la Flor» — одна из самых популярных реконструкций Селены дрэг-квин . [49]

После растущей популярности песни «Como la Flor» стала основным элементом в сет-листах Селены , и она часто открывала или закрывала свои концерты ею. [27] По словам Переса, это была, вероятно, ее любимая песня для исполнения. [27] Однако у AB было другое мнение, сославшись на раздражение Селены постоянным исполнением этой песни на каждом концерте. Селена выразила свое разочарование AB, заявив: «Я больше не хочу играть эту песню, мне надоело петь [эту песню]». В ответ AB утверждал, что так же, как посетители концертов ожидают услышать « Billie Jean » на шоу Майкла Джексона , поклонники Селены ожидают услышать «Como la Flor» на ее концертах. [97] 26 февраля 1995 года Селена завершила свой концерт в Хьюстоне Астродом песней «Como la Flor», получив положительные отзывы; Дженнифер Мачин из Billboard похвалила выступление как одно из лучших выступлений Селены, [98] а Натали Контрерас из Corpus Christi Caller-Times назвала его «лучшим исполнением» Селены. [35] По словам Бланко-Кано и Уркихо-Руиса, песня подарила зрителям «звуки латиноамериканского желания [и стала свидетелем] импровизированных шагов, отмечающих потерю латиноамериканцев». Они отметили, что размещение песни в качестве заключительного номера «подчеркивает ее особый статус» в репертуаре Селены. [49] Последнее исполнение Селены «Como la Flor» состоялось 19 марта 1995 года в Брайане, штат Техас, где AB и Астудильо написали песню, это было ее заключительное выступление. [7] В "Cumbia Medley", живом попурри из саундтрека к фильму Селена (1997), Селена исполняет песню в "успокаивающем, удлиненном темпе". [26] В San Antonio Express-News Берр приветствовал песню как "первоклассную", найдя ее "электризующей и взрывной энергией", и рассматривая ее как "венцовое достижение" для Селены. [99] Альбом величайших хитов Ones (2002) включает "Con Tanto Amor Medley", попурри из трех песен, которое включает ремикс "Como la Flor" с новыми аранжировками AB. Трек был создан, чтобы соответствовать множеству форматов радиостанций латинской музыки, при этом "Como la Flor" понравилась региональным мексиканским музыкальным радиостанциям с добавлением труб в стиле мариачи , как заявил Кобо в статье для Billboard . [100]

В 1996 году Дженнифер Пенья исполнила «Como la Flor», что произвело впечатление на присутствовавших музыкальных руководителей. [101] «Como la Flor» была заключительной песней бродвейского мюзикла «Selena Forever » (2000) с Вероникой Васкес в роли Селены, [102] и в мексиканском мюзикле «Selena, El Musical» (2006) с Лидией Авилой . [103] Запись также является заключительной песней «Selena ¡VIVE!» (2005). [26] Оливия Талле и Ларри Родарте из журнала Mi Gente назвали ее кульминацией шоу. [104] Другие выступления включают Дэвида Арчулета на церемонии вручения премии Tejano Music Awards 2010 ; [105] и Бекки Джи на Fiesta de la Flor 2018 . [106] Кавер-версии включают американскую актрису Джеки Круз , которая получила положительный отклик от журнала Billboard ; [107] и Анджелу Агилар на ее EP-посвящении Селене в 2020 году. [108] Кантри-певица Кейси Масгрейвс получила признание критиков за ее исполнение «Como la Flor» на одном из своих концертов. [109] Исполнение Элии Эсперансы «Como la Flor» во время ее прослушивания в одиннадцатом сезоне The Voice дебютировало и достигло 21-го места в чарте Billboard Latin Digital Song Sales, в то время как версия Селены снова вошла в тот же чарт под номером 12. [110] Эсперанса хотела исполнить «Como la Flor», чтобы продемонстрировать свои музыкальные способности. Адам Левин выступил первым, прежде чем это сделали Блейк Шелтон и Майли Сайрус , и Левин поблагодарил ее за то, что она «другая». [111] Версия Кристиана Кастро , дуэт с Селеной, созданная для Enamorada de Ti (2012), [112] получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков. [113] Дуэт дебютировал и достиг 25-го места в региональном мексиканском чарте цифровых продаж песен Billboard . [114] Кастро продвигал песню на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2012 года . [115] Дженнифер Лопес , сыгравшая Селену в биографическом фильме 1997 года , исполнила попурри из четырёх песен на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2015 года .в том числе «Como la Flor», получивший положительные отзывы. [116] Эйми Гарсия исполнила «Como la Flor» в рамках своего прослушивания на роль Селены в биографическом фильме. [117] Английские продюсеры видео на YouTube Kabs Family выложили видео, на котором их четырехлетняя дочь поет «Como la Flor», которое стало вирусным в марте 2021 года. Сотрудники журнала Billboard описали пение Kabs как «столько эмоций». [118] В 2006 году уругвайско-американский YouTube-блогер El Bananero выпустил пародию на песню под названием «Como una flor». [119]

Наследие и влияние

Дженнифер Лопес (на фото) снялась в биографическом фильме 1997 года . Драматизация Лопес живых выступлений Селены считалась изюминкой фильма. [120]

AB считал, что «Como la Flor» опередила свое время. [5] Когда он писал для альбома Селены Amor Prohibido (1994), он сказал, что ему было сложно оправдать ожидания после коммерческого успеха Entre a Mi Mundo и «Como la Flor». [74] [121] AB столкнулся с давлением со стороны руководителей звукозаписывающих компаний в Нью-Йорке и Нэшвилле, требующих создать еще один хит. Однако он осознал, что попытка превзойти успех «Como la Flor» невозможна, и вместо этого решил сосредоточиться на написании нового хита. [122]

Широко считающаяся фирменной песней Селены и ее «торговой маркой», «Como la Flor» стала посмертным эпитетом и лебединой песней , [123] [49], а также ее самой популярной записью. [124] [125] [126] Песня пользовалась международным успехом, [127] [128] и приписывается доминированию Селены в латинских чартах. [121] Это одна из ее «самых знаменитых» песен, ставшая частью музыкального канона Техаса. [28] «Como la Flor» стала одной из самых популярных песен, записанных артистом мексиканского происхождения в США. [129] Она стала прорывной записью певицы, которая вознесла ее к славе в Мексике и Латинской Америке . [130] Согласно Santa Ana Orange County Register , «Como la Flor» — это история Золушки , которая имеет лирические параллели с жизнью Селены, что «к тому времени, как она расцвела, ее жизнь оборвалась». [131] Кэти Рэгланд из Austin American Statesman согласилась, сравнив «Como la Flor» с Селеной как «метафору ее жизни — прекрасного, нежного создания», [132] как и Рауль Рейес из USA Today . [133] Как отмечает Ройз, «Como la Flor», наряду с « Dreaming of You » (1995) и « Bidi Bidi Bom Bom » (1994), имеет «универсальную привлекательность». [38] Берр также сказал, что «Como la Flor» и другие записи Селены имеют «мгновенную привлекательность». [36] Певица признала, что «Como la Flor» была ее «самой первой большой записью и той, которая начала заставлять вещи щелкать [для нее и группы]». [134] После выхода песни популярность Селены резко возросла. [20] По словам Паредеса, «Como la Flor» нашла отклик у латиноамериканцев. [135] Она закрепила Селену на музыкальном рынке техано, который ранее отвергал ее работы. [136] Наряду с «La Carcacha» и «Bidi Bidi Bom Bom», «Como la Flor» положила начало коммерческой карьере Селены в стиле техано, [76] и принесла ей известность на рынках техано, [137] и латинской поп -музыки. [138] Это было неожиданностью, по словам Брайана «Реда» Мура, который курировал производство Entre a Mi Mundo ,потому что группа считала, что «La Carcacha» станет самой успешной песней с альбома. [139]

По словам музыкального руководителя Кэмерона Рэндла из Arista Records , использование музыки кумбии в «Como la Flor» послужило «музыкальным паспортом» для Селены, открыв для нее новые возможности. [15] Стиль техано-кумбия характеризуется простым, управляемым аккордеоном , конхунто стилем музыки кумбии. Селена обновила и транскультурировала техано-кумбию, введя в свой репертуар ска , регги , хип-хоп и фанк . [15] Включение афроамериканской музыки в техано-кумбию позволило Селене исследовать культурные сходства между мексикано-американцами и афроамериканцами, эксплуатируя эту ранее малоисследованную территорию. [15] По словам эссеиста Илана Ставанса , «Como la Flor» наряду с « Baila Esta Cumbia » (1990) и «Bidi Bidi Bom Bom» помогли навести мосты между музыкой техано и латинской поп-музыкой, внедрив музыку техано в общественное сознание и проложив путь для латинской поп-музыки. [140] Лейла Кобо описала «Como la Flor» и «La Carcacha» как примеры лучших работ Селены. [141] На протяжении 1990-х годов эти песни постоянно звучали на вечеринках в латиноамериканских общинах в США и Мексике. [142] Смешивая свои мексикано-американские корни со своим американским наследием, Селена смогла «завоевать Мексику» в 1990-х годах такими песнями, как «Como la Flor» и «La Carcahca». [143] [144] В знак признания ее культурной значимости «Como la Flor» рассматривалась как возможный претендент на звание официальной государственной песни Техаса . [31] Авторы Atlanta Journal-Constitution Шейн Харрисон, Ник Марино и Соня Мюррей выбрали «Como la Flor» как один из вкладов Техаса в популярную музыку . [145]

В 1996 году Джо Ник Патовски, писатель для The New York Times, опубликовал известную биографию Селены под названием Selena: Como la Flor [146], которую литературные критики назвали «самым проницательным изображением [Селены]». [147] Город Корпус-Кристи воздвиг бронзовую статую в натуральную величину под названием Mirador de la Flor ; спустя годы после ее создания город воздвиг над статуей колонки, которые играют «Como la Flor». [148] В фильме Warner Bros. 1997 года «Селена » с Дженнифер Лопес в главной роли есть сцена, в которой Селена управляет шумной толпой на ярмарке, исполняя медленное исполнение «Como la Flor». Образ Лопеса отражает живое исполнение песни Селеной, когда она постепенно поет припев, смакуя каждую фразу, прежде чем отодвинуть микрофон на последней строке и сделать драматическую паузу, чтобы «наложить свое перформативное заклинание». [120] [32] Billboard назвал эту сцену одним из восьми лучших моментов фильма. [120] В интервью BBC режиссер Грегори Нава заявил, что люди в Европе подпевали бы «Como la Flor», если бы Селена прожила дольше. [149] Selena Etc. , бутик и салон красоты Селены, выпустили флакон духов с названием песни в апреле 1997 года, в котором были представлены ароматы, выбранные Селеной перед ее смертью. [150] Музыкальный критик Ройз назвал «Como la Flor» «обязательной» песней в плейлисте каждого, [43] в то время как коллекция Selena 2016 года от MAC Cosmetics включает в себя помаду, названную в честь песни. Сюзетт Кинтанилья , сестра Селены, отметила, что помада имеет «красивый красный оттенок, фирменный цвет, который моя сестра использовала бы во время выступления на сцене». [151] Влияние «Como la Flor» распространяется и на других артистов, так Грег Гонсалес , автор и исполнитель Cigarettes After Sex , назвал эту песню вдохновением для « Kiss It Off Me » (2019). [152] Совсем недавно, в декабре 2020 года, для продвижения своего потокового видеосериала Selena: The Series с Кристианом Серратосом в главной роли [153] Netflix попросил людей загружать видео, на которых они поют под фонограмму «Como la Flor», с хэштегом «TodosComoLaFlor». Участники начали загружать свои видео на TikTok , достигнув 250 видео в час,Рекорд Гиннесса . [1]Песня была использована во втором сезоне телевизионной драмы HBO «Эйфория» (2021). [154]

Списки лучших фильмов по мнению критиков
ПубликацияСписокКлассифицироватьСсылка.
Роллинг Стоун50 величайших латиноамериканских поп-песен
19
[76]
Далласский наблюдатель20 песен, которые должен знать каждый техасец
7
[155]
Atlanta Journal-КонституцияВеличайшие песни Юга (Техас)Размещено
[145]
Инсайдер Инк.100 лучших песен 90-хРазмещено
[156]

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Entre a Mi Mundo . [5]

Диаграммы и сертификаты

Сертификаты

Сертификация «Como la Flor»
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенные Штаты ( RIAA ) [92]9× Платина ( Латинская )540 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Примечания

  1. ↑ Первым коммерчески успешным синглом Селены в Соединённых Штатах стала её версия « La Bamba » [57] , которая достигла 19-го места в чарте Billboard Hot Latin Songs на неделе, закончившейся 8 августа 1987 года. [58]
  2. ↑ За неделю с 13 октября [61] , 21 октября [62] и 29 октября 1992 г. [63]

Ссылки

  1. ^ ab Guinness 2020.
  2. ^ Хьюитт, Хармс и Стюарт 1995, стр. 50.
  3. ^ Патоски 1996, стр. 43.
  4. ^ Дюваль 2017.
  5. ^ abcdefg Кинтанилья и 2002 (а).
  6. ^ ab Vale 2019.
  7. ^ abc Флорес 2015.
  8. ^ Дандрэйдс 2021.
  9. ^ Герра 2017.
  10. ^ Герра 2021.
  11. ^ Салдана 2012, стр. 1F.
  12. ↑ Мадригал 2003, стр. 84.
  13. ^ Салданья 2022.
  14. ^ ab Ramirez & 2015 (a).
  15. ^ abcdefg Parédez 2009, с. 1089.
  16. ^ Патоски 1996, стр. 100.
  17. ^ Перальта 2005, стр. 7.
  18. ^ Паредес 2009, стр. 129.
  19. ^ Берр и 1993 (а), стр. 84.
  20. ^ ab Guerra & 2020 (c).
  21. ^ abc Patoski 1996, стр. 101.
  22. ^ Хейзелвуд 2005, стр. A1.
  23. ^ ab Parédez 2009, стр. 1144.
  24. ^ ab Anon. & nd (d).
  25. ^ abc Parédez 2009, стр. 1071.
  26. ^ abc Parédez 2009, стр. 1053.
  27. ^ abcde Pérez 2012, стр. 111.
  28. ^ ab Смит 2020.
  29. ^ Паредес 2009, стр. 1071, 1081.
  30. ↑ Кобо 2001, стр. 30.
  31. ^ abc Wallace 2016, стр. 92.
  32. ^ ab Бланко-Кано и Уркихо-Руис 2011, с. 228.
  33. ^ Гуэрра и 2020 (б).
  34. ^ Робертс 1998, стр. 244.
  35. ^ abc Контрерас 2018.
  36. ^ ab Burr 1995, стр. 1.
  37. ^ Макдональд 2015.
  38. ^ abc Roiz & 2020 (a).
  39. ^ Николау 2020.
  40. ^ Мартинес 2003, стр. 18.
  41. ^ ab Fernandez 2020.
  42. ^ Валишевски и Смитаузер 1997, стр. 253.
  43. ^ ab Roiz & 2018 (a).
  44. ^ Паредес 2009, стр. 1107.
  45. ^ abc Parédez 2009, стр. 1161.
  46. ^ Паредес 2009, стр. 51.
  47. ^ Паредес 2009, стр. 1125.
  48. ^ Паредес 2009, стр. 51, 1125.
  49. ^ abcdef Бланко-Кано и Уркихо-Руис 2011, с. 227.
  50. ^ Сандерсон 2020.
  51. ^ Кинтанилья и 2002 (б).
  52. ^ Берр 1999, стр. 189.
  53. ↑ Анон. и 1992 (а), стр. 33.
  54. ↑ Анон. и 1992 (f), стр. 52.
  55. ^ Кабрера 1992, стр. 81.
  56. ^ ab Anon. & 1992 (g), стр. 40.
  57. ^ Патоски 1996, стр. 66.
  58. ↑ Анон. 1987.
  59. ↑ Анон. и 1992 (l), стр. 93.
  60. ↑ Анон. и 1992 (м), стр. 60.
  61. ↑ Анон. и 1992 (n), стр. 49.
  62. ↑ Анон. и 1992 (o), стр. 58.
  63. ↑ Анон. и 1992 (стр.), стр. 44.
  64. ^ аб Анон. и 1992 (к), с. ЙЕ-54.
  65. ^ Берр и 1993 (а), стр. 86.
  66. ↑ Анон. и 1993 (e), стр. 12E.
  67. ^ Кабрера 1996, стр. 13.
  68. ^ abc Patoski 1996, стр. 101, 102.
  69. ^ Дегганс 1995, стр. 43.
  70. ↑ Анон. и 1993 (б), стр. 22.
  71. ^ ab Anon. & 1993 (c), стр. 7E.
  72. ↑ Анон. и 1993 (d), стр. 43.
  73. ^ Руби 1993, стр. 43.
  74. ^ ab Tarradell & 1997 (a).
  75. ^ Сешан и Ортис 1999, стр. 14.
  76. ^ abcd Exposio 2018.
  77. ^ Гуэрра 2005, стр. 8.
  78. ↑ Анон. 1993, стр. 10, 121.
  79. ^ Берр и 1993 (б), стр. 3F.
  80. ^ Кабрера и 1993 (а), стр. 83.
  81. ^ Кабрера и 1993 (б), стр. 75.
  82. ↑ Анон. и 1994 (а), стр. 5.
  83. ^ Уайтхерст 2015, стр. A1.
  84. ↑ Анон. и 1994 (б), стр. 1.
  85. ↑ Анон. и 1995 (а), стр. 29.
  86. ^ Эрнандес 1997, стр. 7.
  87. ↑ Анон. 2002, стр. 74.
  88. ↑ Анон. и 2015 (а).
  89. ^ Бустиос 2020, стр. 31.
  90. ^ Гуэрра и 2020 (а).
  91. ^ Рамирес 2020.
  92. ^ ab Anon. & nd (a).
  93. ^ Паредес 2009, стр. 52.
  94. ^ Паредес 2009, стр. 50.
  95. ^ abcd Вальд 2020.
  96. ^ Паредес 2009, стр. 1125, 1144.
  97. ^ Кинтанилья 2006.
  98. ^ Мачин 2018.
  99. ^ Берр 1997, стр. 1E.
  100. ^ Кобо 2002.
  101. ↑ Берр 1996, стр. 93.
  102. ↑ Берр 2000, стр. 89.
  103. ^ Кабрера 2006, стр. 1.
  104. ^ Таллет и Родарте 2020, с. 31.
  105. ^ Рентерия 2010, стр. 3Б.
  106. ^ Анон. и 2018 (б).
  107. ^ Кобо 2015.
  108. ^ Ройз и 2020 (c).
  109. ^ Ройз 2019.
  110. ↑ Анон. 2016, стр. 56.
  111. ^ Упадхьяя 2016.
  112. ^ Агилар 2012.
  113. ^ Гуэрра 2012.
  114. ↑ Анон. 2012.
  115. ^ Руис 2012, стр. VB2.
  116. ^ Ромеро 2015.
  117. ^ Ли 2002.
  118. ↑ Анон. и 2021 (б).
  119. ^ "COMO UNA FLOR". ElBananero.com . 26 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Получено 25 октября 2024 г.
  120. ^ abc Флорес 2020.
  121. ^ ab Malone 2003, стр. 158.
  122. ^ Рамирес и 2015 (б).
  123. ^ Паредес 2009, стр. 1034, 1053.
  124. ^ Рэгланд 1996.
  125. ↑ Маркес 2001, стр. 20.
  126. ^ Моттола 2016, стр. 105.
  127. ^ Гуэрра 2005, стр. 7.
  128. ^ Доден 2017, стр. 38.
  129. ^ Тамайо 2020.
  130. ^ Эррера 2022.
  131. ↑ Анон. 1997, стр. 145.
  132. ^ Рэгланд 1996, стр. 73.
  133. ^ Рейес 2005, стр. 13А.
  134. ^ Кинтанилья 1997.
  135. ^ Паредес 2009, стр. 811.
  136. ^ Патоски 1996, стр. 98–102, 105.
  137. ^ Чиринос 2005, стр. 1.
  138. ^ Тарраделл и 1997 (б), с. 32.
  139. ^ Дель Торо 2005, стр. 23.
  140. ^ Ставанс 2014, стр. 407.
  141. ↑ Кобо 2002, стр. 26.
  142. ^ Каррильо 2006, стр. 12.
  143. ^ Вильярреал 2020, стр. C3.
  144. ↑ Анон. 2005, стр. 97.
  145. ^ ab Харрисон, Марино и Мюррей 2005.
  146. ^ Джекл 1996.
  147. ^ Дэвис 1997, стр. 16.
  148. ↑ Анон. 2018, стр. A11.
  149. ^ Гарсия 1996, стр. E3.
  150. ^ Мальдонадо 1997, стр. 37.
  151. ^ Флорес 2016.
  152. ^ Перри 2019, стр. 38.
  153. ^ Вильярреал 2020.
  154. ^ Масиас 2022.
  155. ^ Дувр 2018.
  156. ^ Варгас 2019.
  157. ↑ Анон. & nd (c).
  158. ↑ Анон. 2009.
  159. ↑ Анон. & nd (б).
  160. ↑ Анон. и 2016 (б).
  161. ↑ Анон. и 2015 (б).
  162. ^ Анон. и 2017 (б).
  163. ^ Анон. и 2018 (c).
  164. ^ Ройз и 2018 (б).
  165. ^ Анон. 2019.
  166. ^ Анон. 2020.
  167. ^ Анон. и 2021 (а).
  168. ↑ Анон. и 2021 (c).

Цитируемые работы

  • "RIAA Gold & Platinum". RIAA.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 17 марта 2022 г.
  • "Latin Streaming Songs > 4 мая 2013 г.". Billboard . 11 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г. – через Billboard Pro.
  • "Regional Mexican Songs > April 15, 1995". Billboard . 2 января 2013. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022. Получено 26 марта 2022 – через Billboard Pro.
  • Кинтанилья, AB; Астудильо, Пит (15 июня 2009 г.). Ноты «Селена "Como la Flor" — скачать и распечатать». Музыкальные ноты .
  • "Hot Latin Songs > 8 августа 1987". Billboard . 8 августа 1987. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  • "Hot Latin Songs > 18 июля 1992" (PDF) . Billboard . Том 104, № 29. 18 июля 1992 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 г. . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "Hot Latin Songs > 3 октября 1992" (PDF) . Billboard . Том 104, № 40. 3 октября 1992 г. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "Hot Latin Songs > 24 октября 1992 г." (PDF) . Billboard . Том 104, № 43. 24 октября 1992 г. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "1992, Год в музыке" (PDF) . Billboard . Том 104, № 52. 26 декабря 1992 г. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "Top Tejano Singles". Austin American Statesman . 2 сентября 1992 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2022 г. – через Newspapers.com .
  • «Discos Mas Populares > 2 октября 1992 г.». Эль Сигло де Торреон . 2 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  • «Списки популярных в ЕС» Эль-Сигло-де-Торреон . 13 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  • «Списки популярных в ЕС» Эль-Сигло-де-Торреон . 21 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  • «Списки популярных в ЕС» Эль-Сигло-де-Торреон . 29 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  • "Номинации на премию Lo Nuestro Awards, 1993" (PDF) . Billboard . Том 105, № 11. 13 марта 1993 г. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 г. .
  • «Списки Мас Популярес». Эль Информадор . Том. 76, нет. 263. 20 сентября 1993. с. 52. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  • «Эль Хит-Парад Эста Семана». Эль Информадор . Том. 76, нет. 285. 12 октября 1993. с. 44.
  • «Списки Мас Популярес». Эль Сигло де Торреон . 2 марта 1993 года.
  • «Дэн в честь Селены и Лос-Динос-Сус-Экзитос». Эль Сигло де Торреон . 28 сентября 1993 г. Реализация фактического объединения в международную грию и, вероятно, приведет к тому, что вскоре произойдет новый этап в Мексике, как в июле прошлого года, когда будут восстановлены зоны центра и Тихого океана, для заключения в Федеральном округе, для продвижения его mas reciente produccion, en la que recopila sus grandes exitos. (для второй ссылки) Другие темы, которые включены в дискотеку, сын "La carcacha" и "Baila esta cumbia", которые соединяются с лос-я-цитадос, хан льевадо лос-музыкантов и завоевания их Primer Disco de Plainto и Doble Disco de Oro por las altas ventas de u Compact "Baila esta cumbia", производство с тем, что еще один пасадо был признан знатоком оригинального стиля в Мексике, пока он был первым, и теперь он консолидирует свою популярность.
  • Валишевски, Боб; Смитаузер, Боб (1997). Chart Watch . Уитон, Иллинойс: Tyndale House Publishers. ISBN 978-1-56179-628-1.
  • «Лос-Премиос Латинос де ИМТ» (PDF) . Рекламный щит . Том. 106, нет. 12. Нильсен Медиа. 19 марта 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 г. . Проверено 28 октября 2021 г.
  • «За кулисами с AB Quintanilla». La Prensa . 18 февраля 1994 г. ProQuest  368510204.
  • "Regional Mexican Songs > April 15, 1995" (PDF) . Billboard . Vol. 107, no. 15. April 15, 1995. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 .
  • «Селена». Santa Ana County Register . 21 марта 1997 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 30 марта 2022 г. – через NewspaperArchive.com.
  • "TouchTunes Latin Songs > 14 декабря 2002 г." (PDF) . Billboard . Том 114, № 51. 14 декабря 2002 г. ISSN  0006-2510 . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "Una Reina del Tex-Mex" . Fort Worth Star-Telegram . 15 сентября 2005 г. Получено 31 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • «Éxitos Discográficos Americanos: Дискотеки Америки». Служба новостей EFE . 27 марта 2009 г. ProQuest  433383070.
  • "Latin Regional Digital Songs > 21 апреля 2012 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  • "Региональные продажи цифровых песен в Мексике > 18 апреля 2015 г.". Billboard.biz . 18 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 21 марта 2022 г.
  • "Latin Digital Song Sales Year-end > 2015". Billboard . 25 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  • "Latin Digital Song Sales > 27 апреля 2016 г." (PDF) . Billboard . Том 128, № 17. 27 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2022 г. .
  • «Хуан Ривера, София Рейес и Селена с песнями, которые пылают в США». Монитор Латино . 5 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  • "Internacional Top 100 Tropical Songs > Year-end, 2017". Monitor Latino . 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  • «300; Трёхсотлетие Южной Австралии; Люди; Мемориал чтит певицу техано Селену; Корпус-Кристи вспоминает жизнь и наследие убитой певицы». San Antonio Express-News . 31 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank.com.
  • «Бекки Гестара на празднике Флор Селены Кинтанилья в Корпус-Кристи». The Dallas Morning News (на испанском языке). 10 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  • "Internacional Top 100 Tropical Songs > Year-end, 2018". Monitor Latino . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  • "Internacional Top 100 Tropical Songs > Year-end, 2019". Monitor Latino . 30 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  • "Internacional Top 100 Tropical Songs > Year-end, 2020". Monitor Latino . 30 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  • «Смотрите, как очаровательная 4-летняя девочка удивляет своего папу, исполняя песню Селены „Bidi Bidi Bom Bom“». Billboard . 25 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  • "Latin Digital Song Sales > Year-end, 2021". Billboard.com . 25 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  • "Internacional Top 100 Tropical Songs > Year-end, 2021". Monitor Latino . 28 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  • "Latin Digital Song Sales > Year-end 2021". Billboard.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 г. . Получено 21 марта 2022 г. .
  • "Latin Digital Song Sales > Year-end 2015". Billboard.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 г. . Получено 21 марта 2022 г. .
  • Агилар, Хустино (15 октября 2012 г.). «Чествование лучших артистов мексиканской музыки». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Бланко-Кано, Розана; Уркихо-Руис, Рита Э. (2011). Глобальные мексиканские культурные произведения (1-е изд.). Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-0-230-37039-5.
  • Берр, Рамиро (23 февраля 1993 г.). «Селена готовится к поп-успеху» . Austin American Statesman . Получено 27 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Берр, Рамиро (4 марта 1993 г.). «Звезды KWEX.TV Tejano номинированы на премию «Pura Vida»» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank .
  • Берр, Рамиро (1 апреля 1995 г.). «Селена — 16 апреля 1971 г. — 31 марта 1995 г.» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. — через Newsbank.
  • Берр, Рамиро (17 августа 1996 г.). «Женщины выходят на передний план на региональной мексиканской музыкальной сцене». Billboard . Том 108, № 33. стр. 100. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  • Берр, Рамиро (11 марта 1997 г.). «Саундтрек к фильму «Селена» завораживает» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank.com.
  • Берр, Рамиро (1999). Путеводитель Billboard по музыке техано и региональной мексиканской музыке. Книги Billboard . ISBN 0-8230-7691-1.
  • Берр, Рамиро (25 марта 2000 г.). «Премьера «Селены навсегда» должна повысить продажи каталога». Billboard . Том 112, № 13. стр. 88. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  • Бустиос, Памела. «Селена возвращается в чарт латиноамериканских поп-альбомов с „Селеной: саундтреком к сериалу“» (PDF) . Billboard Pro . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Кабрера, Рене (18 сентября 1992 г.). «Selena, La Mafia, Mazz Topping the Charts» . Corpus Christi Caller-Times . Получено 27 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Кабрера, Рене (26 февраля 1993 г.). «Mazz, Navaira — главные номинанты на премию Tejano» . Corpus Christi Caller-Times . Получено 27 марта 2022 г. — через Newspapers.com.
  • Кабрера, Рене (9 апреля 1993 г.). «Navaira Big Winner at Pure Vida Awards» . Corpus Christi Caller-Times . Получено 27 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Кабрера, Рене (31 марта 1996 г.). «Rising Tide of Tejano» . Corpus Christi Caller-Times . Получено 31 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Кабрера, Омар (14 мая 2006 г.).«Оживить» Селену в эль-Бланките». Фреска . Гейл  A145752265.
  • Каррильо, Эльвира (март 2006 г.). «Ун Ано Мас Грех Селена». Correo del Migrante (на испанском языке). 1 (3). Quien no ha bailado al ritmo de Como la Flor y La Carcacha. Canciones que en la Decada de los noventas sonaban en la Radio и todas las fiestas tanto de latinos en estados unidos como en Mexico Entero, donde la fama de la cantante comenzaba a extebderse.
  • Chirinos, Fanny S (27 марта 2005 г.). «Поклонники Селены стекаются в город» . Corpus Christi Caller-Times . Получено 31 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Cobo, Leila (14 апреля 2001 г.). "Reviews & Previews". Billboard . Vol. 113, no. 15. p. 84. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  • Cobo, Leila (14 сентября 2002 г.). "Vital Reissues". Billboard . Vol. 114, no. 37. p. 96. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  • Cobo, Leila (19 октября 2002 г.). "Reviews & Previews". Billboard . Vol. 114, no. 42. p. 100. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  • Cobo, Leila (19 октября 2015 г.). "Смотрите эксклюзивный клип звезды "Orange Is the New Black" Джеки Круз на песню "Como La Flor". Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Контрерас, Наталия Э. (11 июля 2018 г.). «Селена попала в список 50 лучших латиноамериканских поп-песен по версии Rolling Stone». Corpus Christi Caller-Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 30 марта 2022 г.
  • Тони Дандрадес (25 июля 2021 г.). «Pete Astudillo Sus historias con Selena y Los Dinos». YouTube (подкаст). Событие происходит в 18:26. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  • Дэвис, Стив (1 июня 1997 г.). «Новая выставка SWTSU 'Selena: Como la Flor'» . Seguin Gazette . Получено 30 марта 2022 г. – через NewspaperArchive.com.
  • Дель Торо, Хесус (31 марта 2005 г.). «Селена 10 лет». Румбо де Сан-Антонио . Лучшее, что есть у Селены среди людей Красных. «Fue una sorpresa», recuerda Red. «Многое думает, что он был в эпоху "La Carcacha". Но песня, которую она сделала, - это Corazon de Todos Fue "Como la Flor". Эта песня превратилась в Селену под номером один". Pero vendrian mas. «Вся дискотека Amor Prohibido lo grabamos en dos semanas». «La primera noche hicimos las secuencias de las partes de teclados hasta las 4 am». После того, как мы захватили музыку и последнее время, Селена захватила свою часть записи: «Эра маравильоза». El martes de la segunda semana me lama Авраам и мой диск "Estare en San Antonio este fin de semana Puedes traerme una mezcla que pueda oir?" Итак, закончим все, le llevamos la mezcla и el nos hacia sugerencias. Pero le encanto inmediatamente y yo me puse muy feliz». En plena entrevista entra Авраам аль estudio. Al ver a Red, sonrie. «Red!», grita Авраам, abrazandolo. «Эль Рохо, Эль Колорадо... A este tenemos que Вестирло де Викин, иди. Это герой.
  • Дегганс, Эрик (21 июля 1995 г.). «Наследие латинской дивы живет через музыку» . Asbury Park Press . Получено 2 июня 2017 г. – через Newspapers.com.
  • Доден, Мэтт (2017). Американская латиноамериканская музыка: ритмы румбы, босса-нова и звучание сальсы . Lerner Publishing Group . ISBN 978-1-4677-0147-1.
  • Dover, Wanz (29 января 2018 г.). "20 песен, которые должен знать каждый техасец". Dallas Observer . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 28 марта 2022 г.
  • Кинтанилья, AB (31 марта 2017 г.). «AB Quintanilla имеет самолеты, которые были у Селены до смерти». Суэльта ла Сопа (Видео). Беседовал Дюваль, Мишель. Майами, Флорида: Телемундо. Архивировано из оригинала (онлайн-видео) 1 апреля 2022 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  • Exposito, Suzy (9 июля 2018 г.). "50 величайших латинских поп-песен". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Фернандес, Сюзетт (26 марта 2020 г.). «Первый американский хит Селены «Como La Flor» сравнивает увядающий цветок с потерей любви: см. текст песни на английском языке». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Флорес, Адольфо (13 апреля 2015 г.). «Брат Селены рассказывает нерассказанную историю о 7 ее самых больших хитах». Новости BuzzFeed . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 20 марта 2022 г.
  • Флорес, Грисельда (13 мая 2016 г.). «MAC представляет краткий обзор полной коллекции макияжа Селены Кинтанильи». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Флорес, Гризельда (23 марта 2020 г.). «Селене 23 года: 8 лучших моментов из биографического фильма». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Гарсия, Джеймс Э. (22 марта 1996 г.). «Нава утверждает, что Селена была американкой по происхождению». Austin American-Statesman . Gale  A67396010.
  • Герра, Джоуи (27 марта 2005 г.). «Влюбляюсь в Селену». Houston Chronicle . Журнал Zest.
  • Guerra, Joey (2 апреля 2012 г.). «Музыка Селены переосмыслена с Enamorada de Ti». San Antonio Express-News . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 28 августа 2012 г.
  • Герра, Джои (1 ноября 2017 г.). «Истории, стоящие за наследием и крупнейшими хитами Селены». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  • Герра, Джои (31 марта 2020 г.). «Трансляция тебя: Селена по-прежнему „la reina“ на Spotify». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 27 марта 2022 г. .
  • Герра, Джоуи (25 марта 2020 г.). «Жизнь с Селеной, 25 лет спустя». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  • Герра, Джои (25 марта 2020 г.). «За кулисами с Селеной: фанат рассказывает о своих воспоминаниях о певице в стиле техано». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  • Герра, Джои (10 мая 2021 г.). "Клавишник Селены Джо Охеда выпускает дебютный сингл 'Dueña De Tu Cama'". Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  • «Большинство видео, где люди поют одну и ту же песню под фонограмму, загруженных на TikTok за один час». Книга рекордов Гиннесса . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  • Харрисон, Шейн; Марино, Ник; Мюррей, Соня (2 октября 2005 г.). «Глубже в сердце Юга». The Atlanta Journal-Constitution . ProQuest  337268373.
  • Хейзелвуд, Майк (31 марта 2005 г.). «Память о Селене живет в местных фанатах». Tulare Advance — Регистрация . ProQuest  443052788.
  • Эррера, Изабелия (26 марта 2022 г.). "Selena: Amor Prohibido Album Review". Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. . Получено 24 апреля 2023 г. .
  • Эрнандес, Мэри (1 апреля 1997 г.). «Su voz 'inunda' las transmisiones». Эль Норте . Гейл  А128280959.
  • Хьюитт, Билл; Хармс, Джозеф; Стюарт, Боб (17 апреля 1995 г.). «Before Her Time». People Weekly . 43 (15): 138.
  • Джекл, Джин (27 февраля 1996 г.). «Nightbeat падает с первой позиции» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank.com.
  • Ли, Луайн (20 октября 2002 г.). «Беседа с Эйми Гарсиа, звездой сериала WB «Привет из Тусона»". Агентство контента Tribune . Гейл  A120054584.
  • Мадригал, Джеки (7 февраля 2003 г.). «No Tengo Dinero» Хуана Габриэля (PDF) . Радио и пластинки . Проверено 30 марта 2022 г.
  • Мальдонадо, Вильма (6 апреля 1997 г.). «Парфюм Селены — горячая вещь» . The Brownsville Herald . Получено 30 марта 2022 г. — через NewspaperArchive.com.
  • Масиас, Ребекка (28 января 2022 г.). «Поклонники Селены обратили внимание на «Como La Flor» во втором сезоне сериала «Эйфория» на канале HBO». San Antonio Express-News . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Мачин, Дженнифер (16 апреля 2018 г.). «Повторите лучшие живые выступления Селены Кинтанильи». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Мартинес, Катинка Зазуэта (2003). «Латинский взрыв», аудитория СМИ и маркетинг латиноамериканской панэтничности: журнал «Латина» и латинские Грэмми в посте - Селена Америка (тезис). ProQuest  305340730.
  • Маркес, Херон (2001). Latin Sensations. Миннеаполис: Lerner Publishing Group . ISBN 978-0-8225-4993-2.
  • Мэлоун, Билл С. (2003). Южная музыка/Американская музыка . Лексингтон, Кентукки: Издательство Университета Кентукки . ISBN 0-8131-2635-5.
  • Макдональд, Сорайя Надиа (31 марта 2015 г.). «Сегодня 20 лет назад умерла Селена. Вот почему мы все еще говорим о ее следе в американской культуре». The Washington Post . Гейл  A407784057.
  • Моттола, Томми (2016). Новая Америка: как музыка изменила культуру и будущее нации и переопределила мою жизнь. Penguin Books . стр. 105. ISBN 978-0451467782.
  • Николау, Елена (4 декабря 2020 г.). «Текст песни Селены «Como La Flor» горько-сладкий в свете ее наследия». Опра . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  • Паредес, Дебора (2009). Selenidad: Selena, Latinos, and the Performance of Memory . Duke University Press . ISBN 978-0-8223-9089-3.
  • Patoski, Joe Nick (1996). Selena: Como La Flor. Бостон: Little Brown and Company. ISBN 0-316-69378-2.
  • Перальта, Эйдер (27 марта 2005 г.). «Непреднамеренная феминистка». Houston Chronicle . Журнал Zest.
  • Перес, Крис (2012). Селене с любовью . Penguin Books. ISBN 978-1-101-58026-4.
  • Перри, Кевин EG (18 октября 2019 г.). «Я часто слышу: «Итак, какой будет наша песня?»». i . ProQuest  2306412230.
  • Эдвард Джеймс Олмос (рассказчик), Хосе Бехар (исполнительный продюсер), Абрахам Кинтанилья (исполнительный продюсер), Кларибель Куевас (ассоциированный продюсер), Рэндал Дж. Эдвардс (ассоциированный продюсер), Ила фон Хасперг (редактор), Джеффри Коултер (продюсер), Сесилия Миниукки (режиссер) (1 апреля 1997 г.). Selena Remembered (документальный фильм) (на английском и испанском языках). Корпус-Кристи, Техас: EMI Latin Productions , Q-Productions . Событие происходит в 20:40. Архивировано из оригинала (DVD, VHS) 1 апреля 2022 г. Получено 17 марта 2022 г.
  • Кинтанилья, Селена (2002). Entre a Mi Mundo (Примечания СМИ). AB Кинтанилья (продюсер), Сюзетт Кинтанилья (продюсер устных аннотаций). ЭМИ латынь.
  • Кинтанилья, Селена (2002). Dreaming of You (Примечания для прессы). AB Quintanilla (продюсер), Suzette Quintanilla (продюсер устных заметок). EMI Latin.
  • AB Quintanilla (4 апреля 2006 г.). AB Quintanilla III представляет Kumbia Kings Live! (DVD). EMI Latin.
  • Рэгланд, Кэти (24 марта 1996 г.). «С уважением» . Austin American Statesmen . Получено 26 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Рамирес, Эрика (31 марта 2015 г.). «Наследие Селены: вспоминая певицу в 20-ю годовщину ее смерти». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Рамирес, Раули (31 марта 2015 г.). «Celebrating Selena on her 20th anniversary». Billboard . ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. . Получено 7 апреля 2018 г. .
  • Рамирес, Соня (17 декабря 2020 г.). «Эта радиостанция постоянно крутит только Селену». Хрон . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  • Рентерия, Мелисса (19 июня 2010 г.). «Blowout set for Tejano Music Awards» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank.com.
  • Рейес, Рауль (1 апреля 2005 г.). «Селена вернула меня к моим мексиканским корням». USA Today . Гейл  A131111334.
  • Робертс, Джон Сторм (1998). Латинский оттенок (2-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-028384-1.
  • Romero, Angie (1 мая 2015 г.). «Семья Селены Кинтанильи о трибьюте Дженнифер Лопес на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards: «She Owned It»». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Ройз, Джессика (9 августа 2018 г.). "Смотрите 7 лучших выступлений Селены Кинтанильи на телевидении". Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Ройз, Джессика (14 декабря 2018 г.). «23 года спустя наследие Селены сияет в чартах Billboard за 2018 год». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Ройз, Джессика (26 февраля 2019 г.). «Кейси Масгрейвс исполняет кавер-версию песни Селены «Como La Flor» на RodeoHouston Show: Смотреть». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Ройз, Джессика (25 марта 2020 г.). «Лучшие жизненные уроки Селены в ее текстах: оставаться скромным, ценить себя и жить». Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Ройз, Джессика (31 января 2020 г.). "Плейлист Viva Friday: Новая музыка Карлоса Риверы с Бекки Джи и Педро Капо, Анджелой Агилар и другими". Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Руби, Марко Антонио (2 марта 1993 г.). "Хит-парад". El Siglo Terron . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. . Получено 12 мая 2022 г. .
  • Руис, Оливия (2 мая 2012 г.). «Billboard» . The Fresno Bee . Получено 27 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Салданья, Гектор (31 августа 2012 г.). «Музыка; AB возвращается к своим корням» . San Antonio Express-News . Получено 26 марта 2022 г. – через Newsbank.com.
  • Салданья, Гектор (22 февраля 2022 г.). «Продюсер звукозаписи из Сан-Антонио Мэнни Герра помог определить музыку техано, но он предпочел бы поговорить о чем-то другом» . San Antonio Express-News . Получено 1 апреля 2022 г. – через Newsbank.com.
  • Сандерсон, Сертан. «Netflix чтит Селену и немецкое происхождение Tejano». DW.COM . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  • Сешан, Сандхья; Ортис, Эльвира (1999). Селена: Биография . Схоластик. ISBN 978-0-439-05680-9.
  • Ставанс, Илан (2014). Латинская музыка: музыканты, жанры и темы . Санта-Барбара, Калифорния: Greenwood. ISBN 978-0-313-34395-7.
  • Смит, Натан (29 декабря 2020 г.). «Селена навсегда». Texas Music Magazine . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  • Таллет, Оливия П.; Родарте, Ларри Дж. (апрель 2020 г.). «Селена Виве». Ми Генте . 25 (4): 32.
  • Тамайо, Мартин (23 июня 2020 г.). «Conoce las canciones mexicanas más famosas de la de la historia en los EU». Эль Соль де Синалоа . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  • Тарраделл, Марио (16 марта 1997 г.). «Сила Селены: слияние культур». The Dallas Morning News .
  • Тарраделл, Марио (23 марта 1997 г.). «Фильм следует за жизнью, трагическая смерть Селены» . Colorado Springs Gazette . Получено 30 марта 2022 г. – через NewspaperArchive.com.
  • Upadhyaya, Kayla Kumari (27 сентября 2016 г.). "'Голос': короткая и сладкая ночь слепых прослушиваний поддерживает движение вперед". Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  • Варгас, Алани (25 апреля 2019 г.). «100 лучших песен 90-х». Insider Inc. ProQuest  2424085110.
  • Кинтанилья, AB (2 декабря 2019 г.). «Что на самом деле думал AB Кинтанилья о культовом фиолетовом наряде Селены». California 93.9 FM (интервью). Интервью вела Анжелика Вейл. YouTube. Событие происходит в 31:00. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 28 марта 2022 г.
  • Вильяреаль, Ивонн (6 декабря 2020 г.). «Кристиан Серратос знает, что она не Селена» . Stateside Record and Landmark . Получено 31 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  • Уолд, Элайджа (3 декабря 2020 г.). «Особый гений Селены». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 26 марта 2022 г.
  • Уоллес, Кристиан (25 февраля 2016 г.). «Техас, мой Техас, ты заслуживаешь новой песни штата». Texas Monthly . Gale  A445117357.
  • Уайтхерст, Том-младший (23 августа 2015 г.). «Пересечение факта и истины». Corpus Christi Caller-Times . ProQuest  2581386848.
  • Визуальное видео "Como la Flor" на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Como_la_Flor&oldid=1253825152"