Чероки Феникс
Газета коренных американцев

ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ
Cherokee Phoenix
Титульный лист журнала Cherokee Phoenix 1828 г.
ТипЕженедельная газета
Владелец(и)Нация чероки
Основатель(и)Галагина Оовати
Сэмюэл Вустер
Основан1828
ЯзыкЧероки и
английский
Штаб-квартираКомплекс племени чероки
Ца-Ла-Ги, пристройка, комната 231
, Талекуа, Оклахома
Номер OCLC53811290
Веб-сайтcherokeephoenix.org

Cherokee Phoenix ( чероки : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ , романизировано:  Tsalagi Tsulehisanvhi ) — первая газета, изданная коренными американцами в Соединенных Штатах и ​​первая, изданная на языке коренных американцев. [1] [2] Первый выпуск был опубликован на английском и чероки 21 февраля 1828 года в Нью-Эхоте , столице нации чероки (современная Джорджия). Газета просуществовала до 1834 года. Cherokee Phoenix была возрождена в 20 веке, и сегодня она издает как печатную, так и интернет-версию.

19 век

Реконструкция оригинальной типографии, расположенной в Нью-Эхоте, в которой печаталась газета Cherokee Phoenix

В середине 1820-х годов племя чероки подвергалось давлению со стороны правительства, и в частности со стороны Джорджии, с требованием переселиться на новые земли к западу от реки Миссисипи или прекратить свое племенное управление и передать контроль над своей традиционной территорией правительству Соединенных Штатов (США). Генеральный совет нации чероки основал газету в сотрудничестве с миссионером Сэмюэлем Вустером , который отливал шрифт для слогового письма чероки. Совет выбрал Элиаса Будино первым редактором. [3]

Названный Галагиной Уовати (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ) на языке чероки, Элиас Будино родился в 1804 году в Уткалоге, нация чероки, недалеко от современного Чатсворта, штат Джорджия . [3] Он выбрал имя Элиас Будино после встречи с государственным деятелем по пути в школу иностранных миссий в Корнуолле, штат Коннектикут, которую он окончил. [4] Там Будино женился на Харриет Рагглз Голд , дочери известной конгрегационалистской семьи. Они вернулись, чтобы жить в Нью-Эхоте. [5]

Будино назвал Феникса чероки символом обновления, мифической птицей, которая возродилась к новой жизни из пепла. Нация основала газету, чтобы собрать поддержку и помочь сохранить членов Нации чероки едиными и информированными. Газета печаталась на английском и чероки, используя слоговое письмо чероки, разработанное в 1821 году Секвойей . По словам Ланггута, те, кто мог читать только на чероки, получали газету бесплатно, в то время как те, кто мог читать по-английски, платили по скользящей шкале: 2,50 доллара в год, если они платили заранее, и 3,50 доллара в год, если они ждали год. [6] Она служила основным средством общения между многими поселениями чероки, которые составляли Нацию чероки. Нация занимала части того, что сейчас является Вирджинией , Северной Каролиной , Алабамой и Джорджией. [ требуется ссылка ]

Двуязычное уведомление на английском и чероки, опубликованное в газете Cherokee Phoenix 15 мая 1828 года.

Первый выпуск вышел 21 февраля 1828 года. Он содержал пять колонок на каждой из четырех страниц. Редактор объявил, что, поскольку перевод между английским и чероки был медленным, изначально газета будет печатать только три колонки в неделю на языке чероки. Первый выпуск охватывал самые разные темы. Сэмюэл Вустер написал статью, восхваляющую изобретение Секвойей слогового письма, а первая редакционная статья Будино критиковала белых поселенцев, желающих получить землю чероки. Поскольку вопрос о переселении привлек внимание в Соединенных Штатах (США), газета организовала сбор средств и рекламный тур, который привлек новых подписчиков почти со всех районов США и Европы. Будино постепенно публиковался в основном на английском языке, пытаясь охватить более широкую аудиторию. [3]

В 1829 году Будино переименовал Cherokee Phoenix в Cherokee Phoenix and Indians' Advocate , что отражало его намерение повлиять на аудиторию за пределами чероки. Он затронул проблемы, с которыми сталкивались индейцы по всем Соединенным Штатам и их территориям, связанные с ассимиляцией и выселением с их традиционных земель. Газета больше не касалась исключительно племени чероки. В газете также предлагались истории о дебатах по поводу выселения индейцев и делах Верховного суда США, которые затрагивали жизнь индейцев. [7]

Будино считал, что выселение неизбежно и что чероки должны защищать свои права договором. В этом он был союзником майора Риджа . Его взгляды были противоположны большинству чероки, включая главного вождя Джона Росса , избранного конституционной республикой в ​​1828 году. Бывшие союзники в правительстве чероки выступили против Будино и других «сторонников договора». Оппоненты нападали на лояльность мужчин и не позволяли им выступать в советах. Росс осудил «терпимость Будино к различным взглядам в чероки Феникс» и запретил Будино обсуждать аргументы в пользу выселения в газете. В знак протеста Будино ушел в отставку весной 1832 года. [8] Зять Росса, Элайджа Хикс, заменил Будино на посту редактора. [9]

Элайджа Хикс, противник переселения чероки, заменил Будино на посту редактора. Когда федеральное правительство не выплатило чероки ренту в 1834 году, газета прекратила выходить. В августе 1835 года отряд гвардии Джорджии захватил печатный станок, чтобы предотвратить дальнейшую публикацию. Настоящей целью было не допустить попадания газеты под влияние Джона Росса. [10] Для охраны территории чероки, на которую претендовал штат, была организована государственная милиция . [3]

Последние события

Печатный станок Cherokee Phoenix, экспонируемый в Музее индейцев чероки

Cherokee Phoenix издавалась с перерывами после переселения чероки на Индейскую территорию. С конца 20-го века она возродилась и теперь издается нацией чероки как ежемесячная широкоформатная газета в Талекуа, Оклахома . С тех пор газета модернизировалась, публикуясь в Интернете наряду с печатной версией. [11]

Оцифрованная версия статьи с возможностью поиска доступна в библиотеках Университета Джорджии и в Цифровой библиотеке Джорджии. [12] Транскрипции англоязычных частей газеты 19-го века можно найти на веб-сайте библиотеки Хантера Университета Западной Каролины . [13]

Художники Джефф Марли и Фрэнк Брэннон завершили совместный проект 19 октября 2013 года, в котором они напечатали слоговую азбуку чероки в типографии в Нью-Эхоте . Это был первый раз, когда слоговая печатная азбука была использована в Нью-Эхоте с 1835 года. [14]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Лебо, Патрик. Справочник по ресурсам курсовой работы по истории американских индейцев. Гринвуд. Вестпорт, Коннектикут: 2009. стр. 132. [ ISBN отсутствует ]
  2. ^ Вудс, Томас Э. Изучение американской истории: Пенн, Уильям – Серра, Джуниперо Кавендиш. Тэрритаун, Нью-Йорк: 2008. с. 829. [ отсутствует ISBN ]
  3. ^ abcd Анджела Ф. Пулли, Cherokee Phoenix, New Georgia Encyclopedia (архивировано 5 июня 2011 г.)
  4. ^ Паринс, Джеймс У. (2005). Элиас Корнелиус Будино Жизнь на границе чероки. Жизни американских индейцев. Издательство Небраски. ISBN 978-0-8032-3752-0.
  5. ^ Габриэль, Ральф Генри. Элиас Будино чероки и его Америка. Норман: Издательство Университета Оклахомы, 1941, стр. 91
  6. ↑ Ланггут, стр. 76.
  7. ↑ Cherokee Phoenix Архивировано 19 июля 2010 г. в Wayback Machine , Цифровая библиотека, Университет штата Оклахома.
  8. ^ Уилкинс, Турман. Трагедия чероки: история семьи Ридж и истребление народа, стр. 235–237, 242–244. Лондон: The Macmillan Company, 1970.
  9. ^ Ланггут, стр. 197
  10. ↑ Ланггут, стр. 224.
  11. ↑ Сайт Cherokee Phoenix (дата обращения: 16 октября 2010 г.)
  12. ^ "База данных цифровой инициативы GALILEO, исторические газеты Джорджии". Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 30 мая 2007 г.
  13. ↑ Cherokee Phoenix Архивировано 16 марта 2011 г. в Wayback Machine , Университет Западной Каролины.
  14. ^ «Язык чероки напечатан в историческом месте впервые за 178 лет». Архивировано 25 февраля 2014 г. в Wayback Machine , Macon County News , октябрь 2013 г.

Источники

  • Ланггут, А. Дж. На Запад: Эндрю Джексон и тропа слез к Гражданской войне . Нью-Йорк, Simon & Schuster. 2010. ISBN 978-1-4165-4859-1 . 
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Чероки Феникс» .
  • Cherokee Phoenix, официальный сайт
  • «Чероки Феникс», Энциклопедия истории и культуры Оклахомы
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cherokee_Phoenix&oldid=1256134105"