Адахунилигии
 Первая страница Ádahooníłígíí [1] | |
| Тип | ежемесячная газета |
|---|---|
| Владелец(и) | Агентство Навахо, Бюро по делам индейцев |
| Редактор | Роберт У. Янг Уильям Морган-старший. |
| Основан | 1943 |
| Язык | Навахо (1943–1947) Навахо и английский (1947–1957) |
| Прекращена публикация | 1957 |
| Номер OCLC | 17364489 |
Ádahooníłígíí ( атапаскское произношение: [átàhòːníɬíkíː] навахо : «события в этом районе/текущие события» [2] ) была ежемесячной газетой на языке навахо , которая издавалась на юго-западе США с 1943 по 1957 год. [3] После Cherokee Phoenix , работавшей с 1828 по 1834 год, это была вторая регулярно распространяемая газета в США , написанная на языке коренных американцев . Это была первая газета, изданная на языке навахо [4] и единственная, написанная полностью на языке навахо. [5] [6] В апреле 2019 года около 100 выпусков газеты были оцифрованы в рамках Национальной программы цифровых газет Библиотеки Университета Аризоны, и в настоящее время они доступны онлайн. [7]
История
Ádahooníłígíí издавался Агентством навахо Бюро по делам индейцев в Уиндоу-Рок, штат Аризона , с 1943 по 1957 год и способствовал стандартизации орфографии навахо , поскольку был широко распространен. [8] До этого времени единственными широко доступными текстами, предназначенными для аудитории навахо, были религиозные публикации и части Diyin God Bizaad (перевод Библии на навахо ) . [5] Его первый выпуск был опубликован в августе 1943 года. Газета была отредактирована Робертом У. Янгом и Уильямом Морганом-старшим (навахо), которые сотрудничали над The Navajo Language , стандартным словарем, используемым до сих пор. [9]
Первоначально газета печаталась на одном сложенном листе газетной бумаги; она распространялась через отделения . [10] С 1943 по 1947 год она была написана полностью на языке навахо. [11] После этого статьи публиковались на двух языках или с кратким изложением их содержания на английском языке. В первые годы своей деятельности основной редакционной функцией газеты было донесение мнений «Wááshindoon» относительно Второй мировой войны до народа навахо. [4] Кроме того, она обеспечивала связь между теми навахо, которые служили в армии Соединенных Штатов (включая шифровальщиков ), и теми, кто остался дома. [5]
Когда в 1950-х годах последствия политики федерального правительства по прекращению огня индейцев достигли Навахо , [8] финансирование газеты было прекращено BIA. Ádahooníłígíí прекратила публикацию в 1957 году. Вскоре после этого начала выходить Navajo Times – на английском языке . Она и по сей день остается основным печатным изданием Навахо.
Смотрите также
Ссылки
- ↑ 1 ноября 1948 г.
- ↑ Янг, Роберт В. и Уильям Морган, старший . Язык навахо. Издательство Университета Нью-Мексико. Альбукерке, Нью-Мексико : 1987.
- ^ Маккарти, Т. Л. и Фред Биа. Место, где можно быть навахо: грубая скала и борьба за самоопределение в школьном образовании коренных народов. Erlbaum Publishers. Махвах, Нью-Джерси: 2002. стр. 51
- ^ ab Potowski, Kim. Языковое разнообразие в США. Cambridge University Press. Кембридж: 2010. С.59
- ^ abc Кобаррубиас, Хуан и Джошуа А. Фишман. Прогресс в языковом планировании: международные перспективы. Gruyter & Co. Берлин: 1983. стр.238f
- ^ "Результаты для 'kw:navajo' [WorldCat.org]". www.worldcat.org . Архивировано из оригинала 2019-09-24 . Получено 2021-11-10 .
- ^ "Библиотеки Университета Аризоны". ndnp.library.arizona.edu . Архивировано из оригинала 2021-03-09 . Получено 2021-11-10 .
- ^ ab Hinton, Leanne & Kenneth Locke Hale, ред. Зеленая книга возрождения языка на практике. Academic Press. Сан-Диего, Калифорния : 2001. С. 200.
- ^ Шарон Харгус, «Обзор: Аналитический лексикон навахо Роберта У. Янга; Уильяма Моргана; Салли Миджетт», Anthropological Linguistics , том 38, № 2, лето 1996 г., JSTOR, доступ 2 октября 2014 г. – через JSTOR (требуется подписка) Архивировано 5 ноября 2018 г. на Wayback Machine
- ^ Локкард, Луиза и Дженни Де Гроат. «Он сказал все на языке навахо!» в: Международный журнал мультикультурного образования . 2010. Том 12, № 2
- ^ "Ádahooníłígíí". Проект памяти Аризоны . Архивировано из оригинала 2021-06-28 . Получено 2021-11-10 .
Внешние ссылки
- Ádahooníłígíí о проекте памяти Аризоны
