Чатуранга

Чатуранга ( санскрит : चतुरङ्ग , IAST : caturaṅga , произносится [tɕɐtuˈɾɐŋɡɐ] ) — древняя индийская стратегическая настольная игра . Впервые он известен в Индии примерно в седьмом веке нашей эры. ^[1]

Хотя существует некоторая неопределенность, среди историков шахмат преобладает мнение, что чатуранга является общим предком настольных игр шахмат , сянци (китайских), джанги (корейских), сёги (японских), ситтуйин (бирманских), макрук (тайских), оук чатранг (камбоджийских) и современных индийских шахмат . ^[1] Она была принята как чатранг ( шатрандж ) в Сасанидской Персии , которая, в свою очередь, была формой шахмат, принесенной в позднесредневековую Европу . ^[2]

Не все правила Чатуранги известны наверняка. Шахматные историки предполагают, что игра имела похожие правила с правилами ее преемника, шатранджа. В частности, существует неопределенность относительно ходов гаджи ( слона). ^[3]

Санскритское caturaṅga — это сложное слово бахуврихи , означающее «имеющий четыре конечности или части» и в эпической поэзии часто означающее «армия». ^[4] Название происходит от боевого построения, упомянутого в индийском эпосе Махабхарата . Чатуранга относится к четырем подразделениям армии, а именно слоновьям , колесницам , кавалерии и пехоте . ^{[5] [6]} Древнее боевое построение, акшаухини , похоже на построение чатуранги.

Происхождение чатуранги было загадкой на протяжении столетий. Самое раннее ясное упоминание происходит из северной Индии из империи Гупта , датируемой шестым веком нашей эры. « Харша Чарита » Банабхатты (ок. 625 г. н. э.) содержит самое раннее упоминание названия чатуранга:

При этом монархе [...] только пчелы ссорились, собирая росу; единственные ступни, которые отрезали, были ступнями для измерений, и только от Аштапады можно было научиться составлять чатурангу, не было отрезания четырех конечностей осужденным преступникам... ^[7]

По словам Стюарта Кулина , чатуранга впервые была описана в индуистском тексте Бхавишья Пурана . ^[8] Известно, что Бхавишья Пурана включает в себя современные дополнения и интерполяции, однако даже упоминает британское правление в Индии. [ 9 ^]

Раннее упоминание о древней индийской настольной игре иногда приписывается Субандху в его «Васавадатте» , датируемой V и VII веками нашей эры:

Время дождей играло в свою игру с лягушками, и на черных клетках поля выпрыгивали фигуры [ наядютаир ] желтого и зеленого цвета, словно испещренные лаком.

Цвета не совпадают с цветами двух лагерей, но это означает, что лягушки имеют два цвета: желтый и зеленый.

Чатуранга также может иметь гораздо более древние корни, датируемые 5000 годами. Археологические останки, датируемые 2000–3000 годами до н. э., были найдены в городе Лотхал ( цивилизация долины Инда ) в виде фигур на доске, напоминающих шахматы. ^[10] Другим аргументом в пользу того, что чатуранга намного старше, является тот факт, что колесница является самой мощной фигурой на доске, хотя колесницы , по-видимому, устарели в войне по крайней мере на пять или шесть столетий, вытесненные легкой и тяжелой кавалерией . ^{[ необходима цитата ]} Контраргумент заключается в том, что они оставались заметными в литературе и продолжали использоваться для путешествий и транспорта, в процессиях, для игр и в гонках.

Хотя и существует некоторая неопределенность, среди историков шахмат преобладает мнение, что чатуранга является общим предком настольных игр шахмат , сянци (китайских), джанги (корейских), сёги (японских), ситтуйин (бирманских), макрук (тайских), оук чатранг (камбоджийских) и современных индийских шахмат . ^[1]

В арабском языке большая часть терминологии шахмат происходит непосредственно от чатуранги: современные шахматы по-арабски называются шатрандж, а слон называется слоном. ^[11] Шахматы Тамерлана также были введены в Иране позже. ^{[ требуется ссылка ]}

Игра была впервые представлена ​​на Западе в книге Томаса Хайда «De ludis orientalibus libri duo» , опубликованной в 1694 году. Впоследствии переводы санскритских описаний игры были опубликованы сэром Уильямом Джонсом . ^[12]

	а	б	с	г	е	ф	г	час
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	а	б	с	г	е	ф	г	час

Аштапада — неклееная доска 8×8, иногда со специальной разметкой, на которой играли в чатурангу.

В чатурангу играли на неклееной доске 8×8, называемой аштапада ^[13] , что также является названием игры. На доске иногда были специальные отметки, значение которых сегодня неизвестно. Эти отметки не были связаны с чатурангой, но были нарисованы на доске только по традиции. Эти специальные отметки совпадают с клетками, недоступными ни одному из четырех гадж, которые начинают игру на доске из-за правил движения. Историк шахмат HJR Murray предположил, что аштапада также использовалась для какой-то старой игры в кости типа гонки , возможно, похожей на чоука бхара , в которой отметки имели значение.

Начальная позиция показана. Белые ходят первыми. Целью чатуранги является поставить мат радже (королю) противника или свести оппозицию только к радже. ^[14]

	а	б	с	г	е	ф	г	час
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	а	б	с	г	е	ф	г	час

Начальная расстановка в Чатуранге. ^[15] Раджи не стоят лицом друг к другу: белый раджа начинает на e1; черный раджа — на d8.

Чатуранга кусочки

Изображения	Имя
	Раджа ( король )
	Мантри (министр) или Сенапати (генерал) ( Ферз ; ранняя форма королевы )
	Ратха или Шаката (колесница; ладья )
	Гаджа или Хастин (слон; позже названный Альфил ; ранняя форма имени Епископ )
	Ашва (Конь; Рыцарь )
	Падати , Бхата или Шайника (пехотинец или пехота; пешка )

• Раджа (король): ходит на один шаг в любом направлении (по вертикали, горизонтали или диагонали), так же, как король в шахматах . Рокировка в чатуранге невозможна .
  • У генерала в китайской сянци отсутствуют диагонали, что может быть самым ранним ходом раджи. Мнение меньшинства о том, что Чатуранга развилась из формы сянци, подразумевает такую ​​эволюцию, но также логично предположить такой ход в случае с индийской прото-Чатурангой.
• Мантри (министр); также известный как сенапати (генерал): делает один шаг по диагонали в любом направлении, подобно ферам в шатрандже.
• Ратха (колесница) (также известная как Шаката ) перемещается так же, как ладья в шахматах: по горизонтали или вертикали, через любое количество незанятых клеток.
• Гаджа (слон) (также известный как Хасти ). В древней литературе описаны три различных движения:
  1. Две клетки в любом диагональном направлении, перепрыгивая через первую клетку, как альфил в иранском шатрандже , эфиопском сэнтередже , монгольских шахматах Тамерлана и средневековых курьерских шахматах . Это сказочная шахматная фигура , которая является (2,2) -прыгуном .
     • Тот же ход используется для лодки в индийской чатураджи , версии чатуранги для четырех игроков. ^[16]
     • Слон в китайской игре сянци имеет тот же ход, но не может перепрыгнуть через мешающую фигуру или пешку.
     • Слон в корейской игре «чанги» совершает тот же ход, но наружу от начального ортогонального шага, также без возможности перепрыгнуть через промежуточную фигуру или пешку.
  2. Один шаг вперед или один шаг в любом диагональном направлении.
     • Тот же ход используется для хона (дворянина) в тайском макруке и син (слона) в бирманском ситтуйин , а также для серебряного генерала в японских сёги .
     • Этот шаг был описан около 1030 года Бируни в его книге «Индия» .
  3. Две клетки в любом ортогональном (вертикальном или горизонтальном) направлении, перепрыгивая через первую клетку; поднимая вопросы о том, является ли ход «один шаг вперед» или «один шаг в любом ортогональном направлении» для золотого генерала в японских сёги японским изобретением и является ли ход верблюда (1,3), согласно традиции, изобретением Тамерлана .
     • Фигура с таким ходом называется даббабах ^[17] в некоторых вариантах шахмат . Ход был описан арабским шахматным мастером аль-Адли ^{[18] [19] [20] [21]} около 840 г. в его (частично утерянном) шахматном произведении. (Арабское слово даббаба в прежние времена означало закрытую осадную машину для атаки укреплений, обнесенных стеной; сегодня оно означает «армейский танк ».)
     • Это напоминает вышеупомянутую чатураджи , где слон движется как ладья .
     • Немецкий историк Иоганнес Кохтц (1843–1918) предполагает, что это был, скорее, самый ранний переезд Ратхи.
• Ашва (конь): ходит так же, как конь в шахматах.
• Падати или Бхата (пехотинец или пехотинец); также известный как Сайника (воин): ходит и берет так же, как пешка в шахматах, но без возможности двойного хода на первом ходу. ^[22]

Аль-Адли упоминает еще два правила:

• Пат был победой для игрока, находящегося в патовой ситуации. Это правило снова появилось в некоторых средневековых вариантах шахмат в Англии около 1600 года. Согласно некоторым источникам, пата не было, так как король был вынужден сделать ход и, следовательно, быть взятым в плен. ^[23]
• Игрок, который первым обнажит короля противника (т.е. захватит все вражеские фигуры, кроме короля), выигрывает. В шатрандже это также победа, но только если противник не сможет обнажить короля игрока на своем следующем ходу.

• Шахматы в ранней литературе
• Любо  – древняя китайская настольная игра для двух игроков.
• Происхождение шахмат

Библиография

• Казо, Жан-Луи; Ноултон, Рик (2017). Мир шахмат . Макфарланд. ISBN 978-0-7864-9427-9.
• Мюррей, HJR (1913). История шахмат . Benjamin Press. ISBN 0-936317-01-9.
• Притчард, ДБ (2007). Бисли, Джон (ред.). Секретная энциклопедия вариантов шахмат . Джон Бисли. ISBN 978-0-9555168-0-1.

• Дэвидсон, Генри (1981) [1949]. Краткая история шахмат . Маккей. ISBN 0-679-14550-8.
• Фолкнер, Эдвард (1961) [1892]. Древние и восточные игры и как в них играть. Dover Publications Inc. ISBN 0-486-20739-0.
• Хупер, Дэвид ; Уайлд, Кеннет (1996) [Первая публикация 1992]. Оксфордский компаньон по шахматам (2-е изд.). Oxford University Press . ISBN 0-19-280049-3.
• Парлетт, Дэвид (1999). Оксфордская история настольных игр . Oxford University Press. ISBN 0-19-212998-8.
• Притчард, ДБ (1994). Энциклопедия вариантов шахмат . Игры и головоломки. ISBN 0-9524142-0-1.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чатурангой .

• Чатуранга Ганса Бодлендера , The Chess Variant Pages
• Чатуранга — простая программа Эда Фридлендера ( Java )